Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,245 --> 00:00:06,075
Today on "Jon Glaser
Loves Gear"...
2
00:00:06,109 --> 00:00:10,079
♪
3
00:00:10,113 --> 00:00:12,046
Football!
4
00:00:14,393 --> 00:00:16,326
[vuvuzelas blaring]
5
00:00:16,361 --> 00:00:18,328
It's good!
6
00:00:18,363 --> 00:00:22,470
♪
7
00:00:34,655 --> 00:00:36,381
Gear!
8
00:00:39,108 --> 00:00:40,419
In the Jewish religion,
9
00:00:40,454 --> 00:00:42,766
the bar mitzvah
is a time-honored ritual,
10
00:00:42,801 --> 00:00:46,149
where at age 13 a boy
becomes a man.
11
00:00:47,599 --> 00:00:49,256
Hut-hut, hike.
12
00:00:51,637 --> 00:00:53,363
My son's bar mitzvah
comes early,
13
00:00:53,398 --> 00:00:54,709
because at 11 years old,
14
00:00:54,744 --> 00:00:59,645
he's finally old enough
to play tackle football.
15
00:00:59,680 --> 00:01:01,095
Six.
16
00:01:01,130 --> 00:01:03,373
And in the religion
known as "America,"
17
00:01:03,408 --> 00:01:05,237
that'swhen
you become a man.
18
00:01:05,272 --> 00:01:07,550
[loud clap]
19
00:01:07,584 --> 00:01:09,724
And there's no better way
to prepare for manhood
20
00:01:09,759 --> 00:01:12,210
than by gettin' some gear.
21
00:01:15,247 --> 00:01:16,904
Devin, thanks for
helping us out today.
22
00:01:16,938 --> 00:01:18,423
My pleasure.
This is my son.
23
00:01:18,457 --> 00:01:20,252
This is my Spurt.How you doing, man?
24
00:01:20,287 --> 00:01:22,565
We're outfitting my son today
for tackle football.
25
00:01:22,599 --> 00:01:23,600
Mm-hmm.This is, like, his big
26
00:01:23,635 --> 00:01:25,154
transition to manhood.
27
00:01:25,188 --> 00:01:26,914
[deep voice]
Manhood.
28
00:01:26,948 --> 00:01:28,260
You ready to become
a man today?
29
00:01:28,295 --> 00:01:29,123
Yeah.Let's do it!
30
00:01:31,298 --> 00:01:33,472
Manhood gear list--
helmet.
31
00:01:35,474 --> 00:01:38,477
Yeah, protect the noggin'.
32
00:01:38,512 --> 00:01:40,893
Oh, sweet.
[knocking]
33
00:01:42,309 --> 00:01:44,138
Shoulder pads.
34
00:01:44,173 --> 00:01:45,208
If you're
a wide receiver
35
00:01:45,243 --> 00:01:47,210
you're gonna have a little bit
of a slimmer padding
36
00:01:47,245 --> 00:01:49,350
so you don't lose any of
that mobility and speed.
37
00:01:49,385 --> 00:01:53,285
Unh! Yeah! Football!
38
00:01:53,320 --> 00:01:54,838
Athletic cup.
39
00:01:54,873 --> 00:01:56,530
Bio-Flex cup.
40
00:01:56,564 --> 00:01:58,325
Is that for, like,
robot dicks?
41
00:01:58,359 --> 00:01:59,671
'Cause that's the future
of football, right,
42
00:01:59,705 --> 00:02:01,673
is robots playing football.
43
00:02:01,707 --> 00:02:05,159
You know what, it should be
robots with human dicks.
44
00:02:05,194 --> 00:02:07,575
They have pain sensors
for the dick, right?
45
00:02:09,819 --> 00:02:11,269
Yeah!
46
00:02:11,303 --> 00:02:13,788
Catching gloves.
47
00:02:13,823 --> 00:02:15,445
[Jon]
Oh, those are awesome.
48
00:02:15,480 --> 00:02:18,241
You gotta get a pair for dad.[whistle blows]
49
00:02:18,276 --> 00:02:19,346
Battle.
50
00:02:19,380 --> 00:02:22,349
Quesadilla, quesadilla,
check it!
51
00:02:22,383 --> 00:02:24,316
Check it, nacho, nacho,
guac, guac!
52
00:02:28,355 --> 00:02:30,357
Yeah, nice!
Terrible defense.
53
00:02:32,221 --> 00:02:33,360
[loud clap]
54
00:02:33,394 --> 00:02:35,465
Mouthguard.
55
00:02:35,500 --> 00:02:38,296
We got the regular Gel Max,
standard mouthguard.
56
00:02:38,330 --> 00:02:42,231
And then we also have the Shock
Doctor Gel Max Flavor Fusion,
57
00:02:42,265 --> 00:02:45,337
so these ones
actually come flavored.
58
00:02:45,372 --> 00:02:47,822
Ugh! I mean, unless you're gonna
tell me they got one
59
00:02:47,857 --> 00:02:49,859
that tastes like
a burrito, that'd be cool.
60
00:02:51,343 --> 00:02:53,345
Cleats.
61
00:02:53,380 --> 00:02:55,347
You want to get
some cleats, right?
62
00:02:55,382 --> 00:02:56,486
I have my soccer cleats.
63
00:02:56,521 --> 00:02:58,523
No, no, no, no, no, no.
No, no, no.
64
00:02:58,557 --> 00:03:00,766
Are you not my son?
You can't just do, like,
65
00:03:00,801 --> 00:03:02,389
whatever cleats
for whatever sport.
66
00:03:02,423 --> 00:03:04,356
Soccer cleats are different
from football, like,
67
00:03:04,391 --> 00:03:06,358
they got a different
cleat pattern.
68
00:03:06,393 --> 00:03:08,705
I mean, a lot of these
cleats are nice-- I feel...
69
00:03:10,914 --> 00:03:14,849
Whoa.
70
00:03:14,884 --> 00:03:17,266
[hard rock music]
71
00:03:22,547 --> 00:03:25,274
Oh, yeah.
72
00:03:25,308 --> 00:03:26,965
These are sweet.
73
00:03:26,999 --> 00:03:29,209
Mazel tov!
List complete.
74
00:03:33,074 --> 00:03:35,387
All right.
75
00:03:35,422 --> 00:03:37,389
Ready to get out there?Mm-hmm.
76
00:03:37,424 --> 00:03:40,392
Now, just remember, you're
a natural Jewish athlete,
77
00:03:40,427 --> 00:03:42,739
just like your father,
all right?
78
00:03:42,774 --> 00:03:44,051
Just have fun.
79
00:03:44,085 --> 00:03:46,398
Go get a touchdown.Okay, I will.
80
00:03:46,433 --> 00:03:48,262
What's that saying
from "Friday Night Lights"?
81
00:03:48,297 --> 00:03:50,644
Clear eyes, full farts.
82
00:03:50,678 --> 00:03:51,783
Good one, dad.
83
00:03:51,817 --> 00:03:53,543
Thanks, I know.
84
00:03:53,578 --> 00:03:54,993
Do your best,
have fun.
85
00:03:55,027 --> 00:03:57,444
Give someone a good stink!
Stink someone!
86
00:03:57,478 --> 00:04:01,379
I couldn't believe it.
My little boy was all grown up,
87
00:04:01,413 --> 00:04:04,278
fully outfitted for football
and one step closer
88
00:04:04,313 --> 00:04:06,867
to becoming a man.
89
00:04:11,320 --> 00:04:14,564
Whoo! Yeah!
90
00:04:14,599 --> 00:04:16,083
Game day!
91
00:04:16,117 --> 00:04:17,912
Oh, yeah!
92
00:04:17,947 --> 00:04:20,639
[laughing]
Yeah!
93
00:04:20,674 --> 00:04:21,916
Here we go!
94
00:04:21,951 --> 00:04:24,091
Now, I gotta tell ya,
I got a real sweet
95
00:04:24,125 --> 00:04:26,093
tailgating setup here, uh,
96
00:04:26,127 --> 00:04:29,372
I think I nailed it.
What do you think, Spurt?
97
00:04:29,407 --> 00:04:31,478
Yeah, you nailed it.What do you think, Gear-i?
98
00:04:31,512 --> 00:04:32,617
It's the perfect way
99
00:04:32,651 --> 00:04:35,309
to celebrate your son's
impending manhood.
100
00:04:35,344 --> 00:04:36,759
Whoo!
All right, let me give you
101
00:04:36,793 --> 00:04:39,417
the grand tour of the 'Gate.
102
00:04:40,970 --> 00:04:43,524
Got this super sweet RV.
103
00:04:43,559 --> 00:04:46,009
[vuvuzelas blaring]
Call this my no-hassle castle.
104
00:04:46,044 --> 00:04:48,598
Got a nice little relaxation
station right here.
105
00:04:48,633 --> 00:04:49,772
[vuvuzelas blaring]
106
00:04:49,806 --> 00:04:51,325
Of course,
you gotta have your grill.
107
00:04:51,360 --> 00:04:52,533
[blaring continues throughout]
108
00:04:52,568 --> 00:04:54,708
Now, check this thing out--
this is called the Grub Tub.
109
00:04:54,742 --> 00:04:56,779
Put all your food in it, and it
connects to your drink,
110
00:04:56,813 --> 00:05:00,127
so you can be like...
[pretending to eat]
111
00:05:00,161 --> 00:05:02,025
Can you hold that for me?
112
00:05:02,060 --> 00:05:04,062
Sweet party hands, Spurt!
113
00:05:04,096 --> 00:05:06,133
Got a really kick-ass
mini- keg.
114
00:05:06,167 --> 00:05:08,998
Over here we got this really
kick-ass cooler stack.
115
00:05:09,032 --> 00:05:10,724
Check out the top cooler.
116
00:05:10,758 --> 00:05:12,381
That thing has speakers,
117
00:05:12,415 --> 00:05:16,730
so we can crank out the tunes
while we down our brews!
118
00:05:16,764 --> 00:05:19,388
And then we got an industrial
size heater over there.
119
00:05:19,422 --> 00:05:20,975
That's what the pros use,
120
00:05:21,010 --> 00:05:23,564
and we got it here
at the 'Gate.
121
00:05:23,599 --> 00:05:25,083
[vuvuzelas blaring]
122
00:05:25,117 --> 00:05:26,981
The 'Gate!
123
00:05:27,016 --> 00:05:30,571
Now, one more very special
addition to the tailgate...
124
00:05:30,606 --> 00:05:34,092
right back here
in my no-hassle castle.
125
00:05:34,126 --> 00:05:36,819
[knocking]
126
00:05:36,853 --> 00:05:39,822
[vuvuzelas blaring]
Go Mustangs! Whoo!
127
00:05:39,856 --> 00:05:42,514
Go Mustangs!
128
00:05:42,549 --> 00:05:45,897
We got New York Jets
superfan, Fireman Ed,
129
00:05:45,931 --> 00:05:49,418
joining us today to
cheer on the 'Stangs!
130
00:05:49,452 --> 00:05:51,074
Yeah, baby, yeah!
131
00:05:51,109 --> 00:05:53,560
Man, I love your tailgate.
132
00:05:53,594 --> 00:05:58,461
G-E-A-R,
gear, gear, gear!
133
00:05:58,496 --> 00:05:59,669
[vuvuzelas blaring]
Whoo!
134
00:05:59,704 --> 00:06:02,189
Hey, Ed, can I interest you
in a Bloody Mary?
135
00:06:02,223 --> 00:06:05,882
I've already had three
because the 'Gate can't wait!
136
00:06:05,917 --> 00:06:07,505
The 'Gate can't wait!
137
00:06:07,539 --> 00:06:09,196
The 'Gate can't wait!
138
00:06:09,230 --> 00:06:11,025
Whoo!Oh, here's the coach!
139
00:06:11,060 --> 00:06:12,613
What's up, coach?!
140
00:06:12,648 --> 00:06:14,408
Somebody's ready
for the game, huh?
141
00:06:14,443 --> 00:06:16,030
Here we go Mustangs,
here we go!
142
00:06:16,065 --> 00:06:17,722
Wow... [laughing]
143
00:06:17,756 --> 00:06:19,068
Pleasure to meet you.Pleasure to meet you.
144
00:06:19,102 --> 00:06:21,450
What's up, coach?Hey, how you doing?
145
00:06:21,484 --> 00:06:23,486
Nice to meet you.
All right, how you doing?
146
00:06:23,521 --> 00:06:29,423
Great, 'cause, uh, today my son
becomes a man-- oh!
147
00:06:29,458 --> 00:06:30,459
I'm sorry,
who is your son?
148
00:06:30,493 --> 00:06:32,219
Oh, I'm sorry, that's right,
we haven't met yet.
149
00:06:32,253 --> 00:06:35,464
I'm, uh, Glaser's Dad.[vuvuzelas blaring]
150
00:06:35,498 --> 00:06:36,741
Glaser?Yeah, but you can call me
151
00:06:36,775 --> 00:06:39,433
Sweet Cleats, because,
uh, check these out,
152
00:06:39,468 --> 00:06:41,539
I made some custom cleats
for the 'Gate.
153
00:06:41,573 --> 00:06:43,989
Got my freshman year
baseball hat right on the side,
154
00:06:44,024 --> 00:06:46,440
got some guac and chips
right there,
155
00:06:46,475 --> 00:06:47,614
and then the other side,
156
00:06:47,648 --> 00:06:48,753
you know, a little
splash of orange,
157
00:06:48,787 --> 00:06:50,444
which is kind of
my show's colors,
158
00:06:50,479 --> 00:06:53,447
and then we got
a megaphone for... gear!
159
00:06:53,482 --> 00:06:54,793
And then check this out,
see this?
160
00:06:54,828 --> 00:06:56,588
What do you think that is?
161
00:06:56,623 --> 00:06:57,969
I don't know,
a Bible verse?
162
00:06:58,003 --> 00:07:02,007
My New York City Marathon time--
Jon 4:48, four hours,
163
00:07:02,042 --> 00:07:04,803
48 minutes-- not bad for
a first timer, right?
164
00:07:04,838 --> 00:07:06,495
[deep voice]
Ran the 'Thon!
165
00:07:06,529 --> 00:07:08,980
Check this out too, I got
a Sweet Cleats theme song.
166
00:07:09,014 --> 00:07:10,602
Gear-i. Yes, Jon?
167
00:07:10,637 --> 00:07:12,190
Fire up the Sweet Cleats song?
168
00:07:12,224 --> 00:07:16,021
♪
169
00:07:16,056 --> 00:07:17,264
♪ Sweet cleats♪
170
00:07:17,298 --> 00:07:19,473
♪ He's on his feet,
he can't be beat♪
171
00:07:19,508 --> 00:07:20,681
♪ Walkin' down the street♪Jon.
172
00:07:20,716 --> 00:07:23,097
Call me Sweet Cleats, coach.Jon!
173
00:07:23,132 --> 00:07:24,754
Jon!Hold on, coach,
174
00:07:24,789 --> 00:07:27,136
Gear-i, turn it down,
turn it down.
175
00:07:27,170 --> 00:07:28,620
Sorry, coach,
what were you saying,
176
00:07:28,655 --> 00:07:30,967
something about Sweet Cleats
eatin' all the meats?
177
00:07:31,002 --> 00:07:33,763
Your son's not even
on the team.
178
00:07:33,798 --> 00:07:35,144
Sure he is, what are you
talking about?
179
00:07:35,178 --> 00:07:37,008
Your son's not
on the team.
180
00:07:37,042 --> 00:07:38,665
He never showed up
to any practices,
181
00:07:38,699 --> 00:07:40,114
we never heard
from the parents.
182
00:07:40,149 --> 00:07:42,047
We assumed he just quit.
183
00:07:42,082 --> 00:07:44,533
This sheds a lot of
light on it, though.
184
00:07:44,567 --> 00:07:48,019
[music continues]
185
00:07:48,053 --> 00:07:49,641
Hey, Jon, I gotta go.
186
00:07:49,676 --> 00:07:51,160
But good luck with the game,
and good luck
187
00:07:51,194 --> 00:07:53,611
with "Jon Glaser Loves"
188
00:07:53,645 --> 00:07:57,787
G-E-A-R, gear, gear!
189
00:07:57,822 --> 00:08:00,618
Gear!
190
00:08:03,690 --> 00:08:05,139
Thanks, Fireman Ed.
191
00:08:05,174 --> 00:08:09,316
[music continues]
192
00:08:09,350 --> 00:08:10,766
Turn that off, Gear-i.
[Gear-i beeps, music stops]
193
00:08:19,257 --> 00:08:20,223
It doesn't make any sense.
194
00:08:20,258 --> 00:08:23,157
We bought all the gear,
he was so excited.
195
00:08:23,192 --> 00:08:25,746
You were there, you saw
how happy he was, right?
196
00:08:25,781 --> 00:08:27,886
He was so pumped.
197
00:08:27,921 --> 00:08:29,543
I took him to
the first practice,
198
00:08:29,578 --> 00:08:33,582
I dropped him off, I watched
him walk to the field.
199
00:08:33,616 --> 00:08:35,687
How can he not be
on the team?
200
00:08:35,722 --> 00:08:36,723
Because he's not, Jon.
201
00:08:36,757 --> 00:08:39,829
He just pretended to go
to that first practice.
202
00:08:39,864 --> 00:08:41,831
He doesn't want
to play football.
203
00:08:41,866 --> 00:08:45,352
He's been taking
magic lessons.
204
00:08:45,386 --> 00:08:46,836
Magic?
205
00:08:46,871 --> 00:08:48,873
Whoever heard of
a Jewish magician?
206
00:08:48,907 --> 00:08:51,772
Your sidekick suggested it.
207
00:08:51,807 --> 00:08:54,706
We did magic at camp one day,
and he loved it,
208
00:08:54,741 --> 00:08:57,744
and then he told me how much
he hates football, so...
209
00:08:57,778 --> 00:09:00,643
I encouraged him
to take some magic lessons
210
00:09:00,678 --> 00:09:04,682
and he's really found something
to be passionate about, I mean,
211
00:09:04,716 --> 00:09:07,926
you should be happy that
your son is finally engaging
212
00:09:07,961 --> 00:09:12,724
in something that's stimulating
and that he loves doing.
213
00:09:12,759 --> 00:09:16,763
Oh, boy.
214
00:09:16,797 --> 00:09:19,248
[sighs]
Wow.
215
00:09:22,423 --> 00:09:24,598
You knew this?
216
00:09:24,633 --> 00:09:26,911
Yeah.
217
00:09:26,945 --> 00:09:28,291
[sighs deeply]
218
00:09:28,326 --> 00:09:33,642
You know, first Steve
[bleep] Eva, and now this.
219
00:09:33,676 --> 00:09:36,955
Betrayed again by my Spurt!
220
00:09:36,990 --> 00:09:39,337
Why would you guys even let me,
like, do the tailgate?
221
00:09:39,371 --> 00:09:41,615
Why not just tell me
he's doing magic?
222
00:09:41,650 --> 00:09:43,893
Because you were having
so much fun, we just thought
223
00:09:43,928 --> 00:09:47,034
we'd just let you continue
until you found out.
224
00:09:49,968 --> 00:09:52,764
Whatever, fine.
225
00:09:52,799 --> 00:09:54,732
It was fun, I had a good time,
the tailgate was awesome,
226
00:09:54,766 --> 00:09:57,251
you know, I enjoyed the gear,
we had a lot of sweet shit.
227
00:09:57,286 --> 00:09:58,667
It would've been more fun
if there was an actual game
228
00:09:58,701 --> 00:10:00,358
and I could've been like,
229
00:10:00,392 --> 00:10:04,086
the hero of the 'Gate!
230
00:10:04,120 --> 00:10:06,778
Well, whatever.
231
00:10:06,813 --> 00:10:08,815
Finally take these shoes off,
my feet are killing me.
232
00:10:08,849 --> 00:10:10,023
What are those?
233
00:10:10,057 --> 00:10:14,441
Well, I could tell you,
or actually, I could show you.
234
00:10:14,475 --> 00:10:16,823
Gear-i, play
the Sweet Cleats song.
235
00:10:16,857 --> 00:10:18,341
♪ Sweet cleats,
he's on his feet ♪
236
00:10:18,376 --> 00:10:21,966
♪ He can't be beat
walking down the street ♪
237
00:10:22,000 --> 00:10:24,002
♪ You feel the heat
cause a rise in me ♪
238
00:10:24,037 --> 00:10:25,797
♪ Inside of you
sweet cleats ♪
239
00:10:27,868 --> 00:10:29,767
[Jon]
I headed to Tannen's Magic Shop
240
00:10:29,801 --> 00:10:33,702
in Manhattan to confront my son
about what was going on.
241
00:10:33,736 --> 00:10:35,945
If he was going to do magic
behind my back,
242
00:10:35,980 --> 00:10:40,294
then I was going to go in front
of hisback and find out why.
243
00:10:40,329 --> 00:10:44,195
Well, well, well, well, well.
244
00:10:44,229 --> 00:10:46,369
Abra-ca-dad-bra.
245
00:10:46,404 --> 00:10:48,199
Daddy appears.
246
00:10:48,233 --> 00:10:50,719
Dad, I'm sorry I lied to you
about playing football.
247
00:10:50,753 --> 00:10:54,136
It's just... I didn't want it
to be like hockey last year.
248
00:10:54,170 --> 00:10:57,035
Why not?
That was a very good episode,
249
00:10:57,070 --> 00:11:00,211
super funny, really cool,
lot of sweet gear,
250
00:11:00,245 --> 00:11:01,764
and I got to meet Ron Duguay.
251
00:11:04,042 --> 00:11:06,735
Dad, my life isn't
an episode of TV.
252
00:11:06,769 --> 00:11:08,426
I love magic.
253
00:11:08,460 --> 00:11:09,876
And I think you'll
like it too,
254
00:11:09,910 --> 00:11:13,396
there's a ton of
sweet gear involved.
255
00:11:13,431 --> 00:11:17,159
Yeah, I can see that,
maybe, sure.
256
00:11:17,193 --> 00:11:19,437
You must be the magician.I am.
257
00:11:19,471 --> 00:11:21,819
Nice to meet you,
I'm the liar's father.
258
00:11:21,853 --> 00:11:23,441
Nice to meet you.Oh!
259
00:11:25,788 --> 00:11:28,895
That was cool. Neat.
260
00:11:28,929 --> 00:11:31,207
How'd you do that?It's magic.
261
00:11:31,242 --> 00:11:32,933
Awesome.Besides, why would you want me
262
00:11:32,968 --> 00:11:34,866
to play tackle
football anyways?
263
00:11:34,901 --> 00:11:37,904
I mean, you read all
the articles about CTE.
264
00:11:37,938 --> 00:11:40,251
That stands for Chronic
Traumatic Encephalopathy.
265
00:11:40,285 --> 00:11:42,391
I know what it stands for,
Spurt, thanks very much.
266
00:11:42,425 --> 00:11:44,186
And you know how dangerous
tackle football is
267
00:11:44,220 --> 00:11:45,359
and that your own son...
268
00:11:45,394 --> 00:11:46,740
Yeah, Spurt,
I know how dangerous
269
00:11:46,775 --> 00:11:48,466
tackle football is
for my son.
270
00:11:48,500 --> 00:11:50,468
You know what else
is dangerous for my son?
271
00:11:50,502 --> 00:11:52,263
Magic!Dad...
272
00:11:52,297 --> 00:11:55,266
Think about it-- what about guys
like Siegfried and Roy?
273
00:11:55,300 --> 00:11:57,855
They got mauled by tigers,
is that what you want?
274
00:11:57,889 --> 00:11:59,753
Siegfried and Roy
weren't magicians.
275
00:11:59,788 --> 00:12:01,893
They're illusionists.
276
00:12:01,928 --> 00:12:03,757
Whatever, they got
mauled by tigers.
277
00:12:03,792 --> 00:12:06,760
You know what, forget
those guys, how about Houdini?
278
00:12:06,795 --> 00:12:09,383
He was maybe, what, the greatest
magician of them all?
279
00:12:09,418 --> 00:12:11,938
You know what happened to him
while he was doing magic?
280
00:12:11,972 --> 00:12:14,457
He died!
281
00:12:14,492 --> 00:12:15,942
Oh, you know what,
speaking of Houdini,
282
00:12:15,976 --> 00:12:17,115
see this coat I'm wearing?
283
00:12:17,150 --> 00:12:18,807
This is one of my
all-time favorite coats,
284
00:12:18,841 --> 00:12:21,085
the Patagonia Houdini.
285
00:12:21,119 --> 00:12:23,121
Want to know why they
called it the Houdini?
286
00:12:23,156 --> 00:12:24,295
I'll show ya.
287
00:12:24,329 --> 00:12:27,470
Because just like Houdini,
288
00:12:27,505 --> 00:12:29,300
the Patagonia Houdini
289
00:12:29,334 --> 00:12:32,855
can make itself go into
a very tight space.
290
00:12:32,890 --> 00:12:35,478
You'd think, oh, there's no way
it can find in that pocket,
291
00:12:35,513 --> 00:12:37,135
but it keeps on contorting.
292
00:12:37,170 --> 00:12:39,828
You're like, how does
the Houdini do that?
293
00:12:39,862 --> 00:12:41,899
And just like Houdini...
294
00:12:41,933 --> 00:12:44,798
it virtually disappears,
295
00:12:44,833 --> 00:12:48,975
just like
my son's honesty.
296
00:12:49,009 --> 00:12:50,908
Let's go home, please.
297
00:12:50,942 --> 00:12:53,013
Sorry.It's all right.
298
00:12:58,225 --> 00:13:01,228
So, magic's as dangerous
as football, right, doc?
299
00:13:01,263 --> 00:13:03,610
From a medical standpoint
it's beyond dispute,
300
00:13:03,644 --> 00:13:04,680
for traumatic head injuries,
301
00:13:04,714 --> 00:13:08,097
football has significantly
more risks than magic.
302
00:13:08,132 --> 00:13:10,824
And you say all of this
based on what?
303
00:13:10,859 --> 00:13:12,999
Research.Oh, research.
304
00:13:13,033 --> 00:13:14,966
Oh, okay, I see,
and have you ever studied
305
00:13:15,001 --> 00:13:17,106
the brain of a magician?
306
00:13:17,141 --> 00:13:19,005
Uh, no.Oh, so it's half a study,
307
00:13:19,039 --> 00:13:21,214
it's not even research,
it's quack science.
308
00:13:21,248 --> 00:13:24,389
Well, research shows--[quacking]
309
00:13:24,424 --> 00:13:25,632
Dad, just listen to him.
310
00:13:25,666 --> 00:13:28,221
What? I'm doing a good Donald
Duck for the quack doctor.
311
00:13:28,255 --> 00:13:30,119
Over the course of just
one football season...
312
00:13:30,154 --> 00:13:32,950
[Donald Duck voice]
Of just one football season...
313
00:13:32,984 --> 00:13:34,883
All right, Jon, that's fine,
we're gonna not compare
314
00:13:34,917 --> 00:13:40,026
football injuries to magic...[continues Donald Duck voice]
315
00:13:40,060 --> 00:13:42,338
Jon, I want you to listen
to what I'm saying to you.
316
00:13:42,373 --> 00:13:43,857
Jon, Jon...
317
00:13:43,892 --> 00:13:46,101
Jon!
318
00:13:50,243 --> 00:13:52,348
[sighs deeply]
319
00:13:52,383 --> 00:13:55,041
I'm sorry. That was not
a respectful way
320
00:13:55,075 --> 00:13:56,905
to talk to a doctor,
321
00:13:56,939 --> 00:13:59,597
even though that's
a half of a study.
322
00:13:59,631 --> 00:14:05,672
This is a very difficult subject
for me because there's...
323
00:14:05,706 --> 00:14:10,021
there's something I have
not told you and your mom
324
00:14:10,056 --> 00:14:12,921
that I need to tell you.
325
00:14:14,646 --> 00:14:17,028
Well, what is it?
326
00:14:17,063 --> 00:14:20,514
Jon, what is it?
327
00:14:20,549 --> 00:14:23,069
What is it,
seriously?
328
00:14:23,103 --> 00:14:28,005
Before I met your mom...
329
00:14:28,039 --> 00:14:29,385
I was married.
330
00:14:29,420 --> 00:14:30,559
What!?
331
00:14:30,593 --> 00:14:32,595
I was married to
a magician.
332
00:14:35,633 --> 00:14:39,395
So, I know this is
kind of weird to talk about,
333
00:14:39,430 --> 00:14:43,089
that I was married to
someone else before.
334
00:14:43,123 --> 00:14:48,197
My ex-wife, she left me
in a way that was...
335
00:14:48,232 --> 00:14:49,958
devastating.
336
00:14:49,992 --> 00:14:54,065
I was her assistant, and we
had this really killer trick,
337
00:14:54,100 --> 00:14:56,378
you know, we had this big box
and she put me in the box
338
00:14:56,412 --> 00:14:59,450
and spin it round and round
and I'd disappear.
339
00:14:59,484 --> 00:15:00,969
And then she'd
make me re-appear,
340
00:15:01,003 --> 00:15:02,453
and it was a show-stopper,
I mean,
341
00:15:02,487 --> 00:15:05,318
it knocked the socks off
the audience's balls.
342
00:15:05,352 --> 00:15:07,423
Anyway, one night
we're doing the trick,
343
00:15:07,458 --> 00:15:09,978
get in the box...
disappear,
344
00:15:10,012 --> 00:15:14,292
only this time I re-appear
in a divorce lawyer's office.
345
00:15:14,327 --> 00:15:16,467
Sounds cool.Yeah, it wasn't.
346
00:15:16,501 --> 00:15:18,503
Anyway, here, I can show you
what happened.
347
00:15:18,538 --> 00:15:20,954
Gear-i, can you please
look up the video entitled
348
00:15:20,989 --> 00:15:25,683
"Magician's Assistant Looks
Like [bleep] Idiot".
349
00:15:25,717 --> 00:15:28,410
Found it.
Oh, boy.
350
00:15:28,444 --> 00:15:30,653
[applause on phone]
Thank you.
351
00:15:30,688 --> 00:15:31,689
Thank you, ladies
and gentlemen.
352
00:15:31,723 --> 00:15:34,036
Now, for my next trick,
353
00:15:34,071 --> 00:15:37,695
I'm wondering if you'd like
to see my assistant disappear?
354
00:15:37,729 --> 00:15:40,146
[applause]
355
00:15:40,180 --> 00:15:44,322
Nice moustache, daddy.
356
00:15:44,357 --> 00:15:47,084
Assistant, please step
into the box?
357
00:15:47,118 --> 00:15:49,534
♪
358
00:15:56,679 --> 00:15:58,716
As you can see...
359
00:15:58,750 --> 00:16:01,339
he's gone!
[applause]
360
00:16:03,100 --> 00:16:05,136
Ta-da!
361
00:16:05,171 --> 00:16:08,691
[deep voice]
Divorced.
362
00:16:08,726 --> 00:16:13,351
Now it's on the internet,
for the whole world to see.
363
00:16:13,386 --> 00:16:16,009
Anyway, um...
364
00:16:16,044 --> 00:16:17,286
that's why I got
really upset
365
00:16:17,321 --> 00:16:19,806
when I heard
you were doing magic.
366
00:16:19,840 --> 00:16:22,533
That's what I meant about
you getting hurt.
367
00:16:22,567 --> 00:16:26,295
I meant getting hurt
emotionally.
368
00:16:26,330 --> 00:16:29,402
And I just-- I don't want
that to happen to you.
369
00:16:29,436 --> 00:16:31,093
Thanks, dad.
370
00:16:31,128 --> 00:16:34,200
And I know you're always
looking out for me,
371
00:16:34,234 --> 00:16:37,306
and I'm sure what you went
through was tough for you,
372
00:16:37,341 --> 00:16:42,070
but you just always have to
remember that magic...
373
00:16:42,104 --> 00:16:43,381
can heal.
374
00:16:43,416 --> 00:16:45,038
[Leslie]
Oh!
375
00:16:45,073 --> 00:16:46,212
What?
376
00:16:46,246 --> 00:16:47,592
How'd you do that?
377
00:16:47,627 --> 00:16:50,147
I-I want to use magic
to make people feel better.
378
00:16:50,181 --> 00:16:53,046
Was that behind me ear
the whole time?
379
00:16:53,081 --> 00:16:55,221
Like, has this been
here my, my entire life?
380
00:16:55,255 --> 00:16:56,705
No, dad.How is it possible?
381
00:16:56,739 --> 00:16:59,501
I shower and I, like,
clean behind my ears.
382
00:16:59,535 --> 00:17:04,057
How would I not notice, like,
a huge ball... behind my ear?
383
00:17:04,092 --> 00:17:05,058
Okay, Jon.
384
00:17:05,093 --> 00:17:06,542
Is this a tumor?
385
00:17:06,577 --> 00:17:08,061
No.Am I dying?
386
00:17:08,096 --> 00:17:09,683
No!I'm dying.
387
00:17:09,718 --> 00:17:11,202
Hey, hey...Oh, I'm dying!
388
00:17:11,237 --> 00:17:12,307
That's enough.
That's enough.
389
00:17:15,896 --> 00:17:17,588
♪
390
00:17:17,622 --> 00:17:19,107
[Jon]
It had become clear to me
391
00:17:19,141 --> 00:17:21,385
that my son had become a man,
392
00:17:21,419 --> 00:17:23,283
a man-gician.
393
00:17:23,318 --> 00:17:25,147
So, I turned to him
and his instructor
394
00:17:25,182 --> 00:17:29,289
to help me devise a trick
to get back at my ex-wife.
395
00:17:29,324 --> 00:17:33,811
First step, immerse myself
in the world of magic.
396
00:17:33,845 --> 00:17:36,331
♪
397
00:17:38,919 --> 00:17:41,439
I'm gonna place it right inside
the box, watch it close.
398
00:17:41,474 --> 00:17:43,545
Now you see it,
and now you don't.
399
00:17:43,579 --> 00:17:44,891
It really is gone.
400
00:17:44,925 --> 00:17:47,100
Look inside your pocket.
401
00:17:47,135 --> 00:17:48,446
What?
402
00:17:53,417 --> 00:17:55,246
Little small ones there,
see that one, right here,
403
00:17:55,281 --> 00:17:56,903
the one that comes down?
This one, right here, look.
404
00:17:56,937 --> 00:17:57,904
Here it is.
405
00:17:57,938 --> 00:18:00,320
Here you go, Gear-i. You're the devil!
406
00:18:00,355 --> 00:18:02,460
♪
407
00:18:07,879 --> 00:18:09,433
Let me try.
408
00:18:20,168 --> 00:18:22,273
After several weeks
of intensive training,
409
00:18:22,308 --> 00:18:24,344
we had come up
with a trick.
410
00:18:24,379 --> 00:18:26,139
All that was left to do...
411
00:18:26,174 --> 00:18:28,210
was see if it worked.
412
00:18:28,245 --> 00:18:30,212
Whoo![laughing]
413
00:18:30,247 --> 00:18:31,317
That's what I'm talking
about, right?
414
00:18:31,351 --> 00:18:37,150
That's hot.Incredible, man.
415
00:18:37,185 --> 00:18:38,634
Gear!
416
00:18:41,189 --> 00:18:43,708
[applause]
417
00:18:45,745 --> 00:18:46,884
[whispering]
It's her.
418
00:18:46,918 --> 00:18:48,334
My lovely friend
in the second row,
419
00:18:48,368 --> 00:18:51,233
was the number you were
thinking of...
420
00:18:51,268 --> 00:18:52,303
32?
421
00:18:52,338 --> 00:18:53,442
Yes.
422
00:18:53,477 --> 00:18:54,616
[applause]
423
00:18:54,650 --> 00:18:55,824
Oh, man, I hope this works.
424
00:19:00,863 --> 00:19:02,900
Yeah, dad, just believe...
425
00:19:02,934 --> 00:19:06,490
in the power of magic.
426
00:19:06,524 --> 00:19:09,251
How do you guys do that?
That, that's crazy!
427
00:19:09,286 --> 00:19:13,255
Dad! Focus!Right, okay, okay, you're right.
428
00:19:13,290 --> 00:19:15,223
Thank you.Yeah.
429
00:19:15,257 --> 00:19:16,741
Now, boys and girls,
430
00:19:16,776 --> 00:19:19,365
would you like to see
my assistant disappear?
431
00:19:19,399 --> 00:19:21,332
[girl]
Yes!
432
00:19:25,233 --> 00:19:26,544
Assistant, please step
in the box.
433
00:19:26,579 --> 00:19:29,202
♪
434
00:19:33,310 --> 00:19:36,382
And just like that...
435
00:19:36,416 --> 00:19:37,659
she's gone.Ta-da!
436
00:19:37,693 --> 00:19:40,282
What the hell?
437
00:19:40,317 --> 00:19:42,215
Thank you, thank you!
438
00:19:42,250 --> 00:19:44,493
Thank you very much!
439
00:19:44,528 --> 00:19:46,771
Boys and girls,
you're probably wondering,
440
00:19:46,806 --> 00:19:51,431
who is this person that just
appeared from the box?
441
00:19:52,812 --> 00:19:55,504
Tawny.Jon.
442
00:19:55,539 --> 00:19:57,299
Ladies and gentlemen,
boys and girls,
443
00:19:57,334 --> 00:20:01,407
let me introduce to you Jon,
my former assistant!
444
00:20:01,441 --> 00:20:03,236
[applause]
445
00:20:03,271 --> 00:20:06,826
Yes, and her former husband.
446
00:20:09,553 --> 00:20:11,520
That's true,
we were married once.
447
00:20:11,555 --> 00:20:15,455
Yes, until she divorced me.
448
00:20:15,490 --> 00:20:17,699
Perhaps some of your
parents are divorced.
449
00:20:17,733 --> 00:20:19,252
Well, that's what we are.
450
00:20:19,287 --> 00:20:21,289
Okay, stop the music.
451
00:20:21,323 --> 00:20:23,291
Jon, what is going on?
What, what are you doing here?
452
00:20:23,325 --> 00:20:24,464
What's with the cameras?
453
00:20:24,499 --> 00:20:27,260
Oh, I, uh,
have my own show now.
454
00:20:27,295 --> 00:20:31,540
It's on TruTV, and uh, it's
called "Jon Glaser Loves Gear".
455
00:20:31,575 --> 00:20:35,648
How'd you get here?By magic, of course.
456
00:20:35,682 --> 00:20:37,650
I thought you hated magic.
457
00:20:37,684 --> 00:20:41,343
Really?
Well, I thought you loved me.
458
00:20:41,378 --> 00:20:42,896
And if you had a problem
with our marriage,
459
00:20:42,931 --> 00:20:46,417
then you should've just told me,
rather than put me in a box
460
00:20:46,452 --> 00:20:48,454
and make me disappear
and re-appear
461
00:20:48,488 --> 00:20:50,594
in a divorce lawyer's office.
462
00:20:50,628 --> 00:20:52,768
Jon, come on,
I was so young.
463
00:20:52,803 --> 00:20:55,012
We were just becoming
successful,
464
00:20:55,046 --> 00:20:57,670
I let the success
get to my head.
465
00:20:57,704 --> 00:20:59,430
Plus, I wanted to be
with other guys.
466
00:20:59,465 --> 00:21:01,881
Oh, I knew it, I knew it.
467
00:21:01,915 --> 00:21:04,401
Who was it?
Did ya bone Blaine?
468
00:21:04,435 --> 00:21:05,471
You're so hung up
on that guy.
469
00:21:05,505 --> 00:21:08,025
Did you make his [bleep]
disappear in your vagina?
470
00:21:08,059 --> 00:21:09,129
You better stop.
471
00:21:09,164 --> 00:21:10,959
You're so obsessed with him.Was that who you did?
472
00:21:10,993 --> 00:21:13,030
Chris Angel?
Did you go after an Angel?
473
00:21:13,064 --> 00:21:16,344
It was Jon Cryer!
474
00:21:16,378 --> 00:21:18,104
[whispering]
Duckie from "Pretty in Pink"?
475
00:21:18,138 --> 00:21:20,313
Yep.That's our movie!
476
00:21:20,348 --> 00:21:24,697
He's not even a magician.
477
00:21:24,731 --> 00:21:27,389
[Donald Duck voice]
Oh, boy.
478
00:21:27,424 --> 00:21:30,496
[kids laughing]It's not funny!
479
00:21:30,530 --> 00:21:33,947
Stop laughing!I'm sorry.
480
00:21:33,982 --> 00:21:35,880
Boys and girls,
I think we're learning
481
00:21:35,915 --> 00:21:38,435
a very valuable
lesson here today--
482
00:21:38,469 --> 00:21:44,061
that magic should be
used to amaze people...
483
00:21:44,095 --> 00:21:47,961
not hurt their feelings.
484
00:21:47,996 --> 00:21:53,415
Yeah, and magic should also
not be used to get revenge
485
00:21:53,450 --> 00:21:56,245
on your ex-wife even though she
did something shitty to you.
486
00:22:00,111 --> 00:22:01,112
Kids...
487
00:22:01,147 --> 00:22:03,529
what do you say Jon and I
do one more trick
488
00:22:03,563 --> 00:22:06,394
for old time's sake?
Would you like that?
489
00:22:06,428 --> 00:22:07,464
Yeah!
[applause]
490
00:22:07,498 --> 00:22:09,914
Yes? Yes?
491
00:22:09,949 --> 00:22:12,538
You got one more
trick in you?
492
00:22:12,572 --> 00:22:13,573
For the kids?
493
00:22:16,438 --> 00:22:18,716
Okay, fine. Okay...One more trick!
494
00:22:20,442 --> 00:22:22,444
Whatever.
495
00:22:22,479 --> 00:22:25,447
He's going back into the box--
is that okay?
496
00:22:25,482 --> 00:22:26,862
I don't know.
497
00:22:28,968 --> 00:22:34,594
♪
498
00:22:34,629 --> 00:22:37,425
And just like that...
499
00:22:37,459 --> 00:22:39,565
he's gone!
500
00:22:39,599 --> 00:22:40,911
Ta-da!
501
00:22:40,945 --> 00:22:42,430
Oh, son of a bitch, [bleep]!
502
00:22:47,124 --> 00:22:50,541
And now, we will be showing you
a new twist on an old classic.
503
00:22:50,576 --> 00:22:52,060
Normally you see a magician
504
00:22:52,094 --> 00:22:54,718
putting their assistant in the
box and making them disappear.
505
00:22:54,752 --> 00:22:56,789
I will be putting myself
in the box
506
00:22:56,823 --> 00:22:57,962
and making myself
disappear.
507
00:22:57,997 --> 00:23:00,068
But first, please help me
in giving
508
00:23:00,102 --> 00:23:03,899
a warm welcome to my lovely
assistant, Sweet Cleats!
509
00:23:03,934 --> 00:23:05,729
♪ Sweet cleats,
he's on his feet ♪
510
00:23:05,763 --> 00:23:08,421
♪ He can't be beat
going down the street ♪
511
00:23:13,115 --> 00:23:14,910
♪ Sweet cleats [mouthing words]
512
00:23:17,637 --> 00:23:23,919
[dramatic music]
513
00:23:23,954 --> 00:23:26,059
Ladies and gentlemen,
the next time you see me,
514
00:23:26,094 --> 00:23:28,130
I will have magically
transported myself
515
00:23:28,165 --> 00:23:30,616
through the walls,
into the hallway,
516
00:23:30,650 --> 00:23:33,515
and right outside
the front door.
517
00:23:55,157 --> 00:23:58,195
And now,
ladies and gentlemen,
518
00:23:58,229 --> 00:24:00,508
I present to you...
519
00:24:00,542 --> 00:24:01,681
the amazing...
520
00:24:06,134 --> 00:24:08,861
We actually want more Steve.
521
00:24:08,895 --> 00:24:10,828
The network wants to fire you.What?
522
00:24:10,863 --> 00:24:12,968
If you don't hear from me in
a week, you come in and get me.
523
00:24:13,003 --> 00:24:14,038
Oh, yeah, of course.
524
00:24:17,248 --> 00:24:19,043
Holy [bleep]!
525
00:24:25,705 --> 00:24:27,811
[hard rock music]
526
00:24:27,845 --> 00:24:30,503
[vuvuzelas blaring]
37709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof