Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,073 --> 00:00:06,385
Today on "Jon Glaser
Loves Gear"...
2
00:00:06,420 --> 00:00:08,491
[whooshing]
Ow! What the [bleep], Gear-i?
3
00:00:08,525 --> 00:00:10,493
What? I thought
you were ready.
4
00:00:10,527 --> 00:00:12,840
No, I say "tennis"
and then--
5
00:00:12,874 --> 00:00:14,945
Cut it out, Gear-i!
6
00:00:14,980 --> 00:00:17,362
Gear!
Ow! Gear-i!
7
00:00:17,396 --> 00:00:20,399
♪
8
00:00:33,550 --> 00:00:35,932
Gear!
9
00:00:37,451 --> 00:00:39,039
So, for today's episode,
10
00:00:39,073 --> 00:00:41,696
my beautiful wife Leslie still
won't allow cameras in the home,
11
00:00:41,731 --> 00:00:44,734
but she has graciously
agreed to appear on camera
12
00:00:44,768 --> 00:00:47,530
since we're taking part
in a couples tennis tournament.
13
00:00:47,564 --> 00:00:48,876
She still wants
her face blurred,
14
00:00:48,910 --> 00:00:51,568
but this was huge for me
and the show.
15
00:00:51,603 --> 00:00:54,088
I brought along my brand-new
Spurt to be my ball boy,
16
00:00:54,123 --> 00:00:56,366
and I've got Gear-i loaded up
with training apps
17
00:00:56,401 --> 00:00:58,092
to improve my tennis game.
18
00:00:58,127 --> 00:00:59,887
Everything from monitoring
fitness levels
19
00:00:59,921 --> 00:01:02,269
to measuring the speed
of my serve.
20
00:01:02,303 --> 00:01:03,891
Oh! Whoops.
21
00:01:03,925 --> 00:01:05,203
That's you, Spurt,
let's go!
22
00:01:05,237 --> 00:01:06,376
Got it.Speed! Speed!
23
00:01:06,411 --> 00:01:08,206
Squirrel gets nut,
squirrel grabs nut
24
00:01:08,240 --> 00:01:10,380
and takes nut back to tree,
that's your motivation.
25
00:01:10,415 --> 00:01:12,210
Do I have to stand
on my knee like this?
26
00:01:12,244 --> 00:01:13,935
Yeah, that's what
the ball boy does.
27
00:01:13,970 --> 00:01:15,316
If you need a towel, go for it.Okay.
28
00:01:15,351 --> 00:01:17,146
All right, ready for a serve?Yes!
29
00:01:17,180 --> 00:01:18,285
You don't want to stand
at the baseline?
30
00:01:18,319 --> 00:01:19,562
This could be
comin' in hot.
31
00:01:19,596 --> 00:01:21,495
Let me just go for this
and see what happens.
32
00:01:21,529 --> 00:01:23,669
All right.
33
00:01:23,704 --> 00:01:24,808
Ah, crap.
34
00:01:24,843 --> 00:01:25,913
Let's go, Spurt, hustle up.
35
00:01:25,947 --> 00:01:28,122
That's you--
let's go, go, go!
36
00:01:28,157 --> 00:01:30,297
Gear-i, how fast was
that serve? About 90?
37
00:01:30,331 --> 00:01:32,851
It was 39 miles
an hour.
38
00:01:32,885 --> 00:01:36,096
Thirty-- yeah, that was
at least in the 70's, please.
39
00:01:36,130 --> 00:01:38,236
Yeah, can we tone it down
a little bit, Jon?
40
00:01:38,270 --> 00:01:40,479
Why?
If I'm nailin' my serves
41
00:01:40,514 --> 00:01:43,413
and they can't return it,
they get no points and we win.
42
00:01:43,448 --> 00:01:45,001
I know, but if you don't
get it in,
43
00:01:45,035 --> 00:01:46,934
then it doesn't matter
how hard you hit it.
44
00:01:46,968 --> 00:01:49,109
I'm getting there.
I'm warming up right now.
45
00:01:49,143 --> 00:01:50,420
Okay.I'm also feeling
46
00:01:50,455 --> 00:01:52,457
very fit, I got some
residual endurance
47
00:01:52,491 --> 00:01:53,872
from running the marathon.
48
00:01:53,906 --> 00:01:55,425
[deep voice]
Ran the 'thon!
49
00:01:55,460 --> 00:01:57,600
That was, like, last November,
so I don't think so.
50
00:01:57,634 --> 00:01:58,842
That all carries over.
51
00:01:58,877 --> 00:02:00,154
I ran four days a week...Okay.
52
00:02:00,189 --> 00:02:02,501
Sixteen week
training program,
53
00:02:02,536 --> 00:02:04,296
so I still feel
like that's all stored.
54
00:02:04,331 --> 00:02:06,126
Anyway,
check out this serve.
55
00:02:06,160 --> 00:02:07,541
Spurt, you ready?
56
00:02:07,575 --> 00:02:08,818
Oh, bad hit, go get it.
57
00:02:08,852 --> 00:02:10,716
That was intentional.
I know.
58
00:02:10,751 --> 00:02:12,028
The ball boy's job
is to get--
59
00:02:12,062 --> 00:02:13,547
retrieve the ball
when it goes into the net.
60
00:02:13,581 --> 00:02:15,204
Basic ball boy stuff.
61
00:02:15,238 --> 00:02:17,551
That'd be like saying,
"I work in a construction site.
62
00:02:17,585 --> 00:02:19,622
"Oh, that jackhammer's
too dangerous."
63
00:02:19,656 --> 00:02:23,453
This is not a jackhammer.This is.
64
00:02:23,488 --> 00:02:25,628
Heads up, everybody!
The Jackhammer's here!
65
00:02:25,662 --> 00:02:26,870
[jackhammering]
66
00:02:26,905 --> 00:02:29,908
Watch out for a serve
from the Jackhammer!
67
00:02:29,942 --> 00:02:31,634
[vocalizing jackhammer]
Shit.
68
00:02:31,668 --> 00:02:32,807
Get it, Spurt.
69
00:02:32,842 --> 00:02:34,740
Damn it.I wish you'd get this excited
70
00:02:34,775 --> 00:02:36,397
about other
couples activities.
71
00:02:36,432 --> 00:02:37,847
Well, if other couples
activities
72
00:02:37,881 --> 00:02:40,470
had more gear involved
I'd get excited about them.
73
00:02:40,505 --> 00:02:42,645
Lots of couples
activities have gear.
74
00:02:42,679 --> 00:02:44,474
Yeah? Name one.
75
00:02:44,509 --> 00:02:49,548
Okay, cooking, painting,
star gazing, wine tasting...
76
00:02:49,583 --> 00:02:52,379
Or couples massage, you can
talk about the table...
77
00:02:52,413 --> 00:02:54,760
I'm talking about,
like, cool gear, okay?
78
00:02:54,795 --> 00:02:58,557
Like, this sweet racket tape,
and my compression sleeve, okay,
79
00:02:58,592 --> 00:03:00,490
that's the kind of gear
I'm talking about.
80
00:03:00,525 --> 00:03:03,321
So, like, sports gear.
81
00:03:03,355 --> 00:03:05,012
Maybe, I mean,
just cool stuff.
82
00:03:05,046 --> 00:03:07,394
Well, if you're into gear and
you want to do gear-type stuff,
83
00:03:07,428 --> 00:03:09,223
why don't we go
shopping for, like,
84
00:03:09,258 --> 00:03:11,225
tennis outfits
for the tournament?
85
00:03:11,260 --> 00:03:13,123
Really?Yeah.
86
00:03:13,158 --> 00:03:16,196
You'd go gear shopping with me?Yeah, that sounds fun.
87
00:03:16,230 --> 00:03:19,268
Wow, great... yes.
88
00:03:19,302 --> 00:03:22,374
Wow, first my wife agrees to be
on camera for the tournament,
89
00:03:22,409 --> 00:03:25,032
now she's offering to
let us film her joining me
90
00:03:25,066 --> 00:03:27,137
on a gear-related
shopping spree?
91
00:03:27,172 --> 00:03:29,588
This was about as major
a step in our relationship
92
00:03:29,623 --> 00:03:31,280
that I could hope for.
93
00:03:31,314 --> 00:03:33,489
[vocalizing jackhammer]
Shit. [Bleep].
94
00:03:35,145 --> 00:03:37,389
Yeah, so I mean, since Leslie
agreed to appear on camera,
95
00:03:37,424 --> 00:03:39,805
we really won't need you
at all this episode.
96
00:03:39,840 --> 00:03:40,979
And I'm sorry,
because I know how much
97
00:03:41,013 --> 00:03:42,360
you love doing
the show and
98
00:03:42,394 --> 00:03:44,603
you and I have such
a great chemistry and--
99
00:03:44,638 --> 00:03:46,985
I get paid either way.Oh, sure.
100
00:03:47,019 --> 00:03:51,265
And this is actually a really
good time to get some time off.
101
00:03:51,300 --> 00:03:54,130
I've got some big news.Oh.
102
00:03:54,164 --> 00:03:56,132
What's up? Did you get
a modeling job with...
103
00:03:56,166 --> 00:03:59,722
doing some Icelandic
panties or something?
104
00:03:59,756 --> 00:04:01,896
Oh, I'm sorry-- Eva,
this is my new Spurt.
105
00:04:01,931 --> 00:04:05,175
Hi.I hate this shirt, by the way.
106
00:04:05,210 --> 00:04:07,385
Do I really
have to wear it?
107
00:04:07,419 --> 00:04:09,387
Can't it just actually say my
real name on it or something?
108
00:04:09,421 --> 00:04:12,286
I mean, uh, you're the Spurt
and that's the shirt.
109
00:04:12,321 --> 00:04:14,840
I don't know what to tell ya.
It looks good on ya.
110
00:04:14,875 --> 00:04:16,428
So, yeah, Eva, whatever
your news is--
111
00:04:16,463 --> 00:04:18,499
Jon, I'm, I'm pregnant.
112
00:04:18,534 --> 00:04:20,777
Oh, my God, Eva, that's great!
Congratulations!
113
00:04:20,812 --> 00:04:21,813
Thank you.
114
00:04:21,847 --> 00:04:24,747
Yeah, it was a...
bit unexpected...
115
00:04:24,781 --> 00:04:27,922
[voice fades,
random drum sounds]
116
00:04:27,957 --> 00:04:31,581
[muffled]
I love babies.
117
00:04:31,616 --> 00:04:34,791
[random drums continue]Is it your first?
118
00:04:34,826 --> 00:04:37,484
Is...
119
00:04:37,518 --> 00:04:39,279
Is it mine?
120
00:04:41,522 --> 00:04:44,698
Jon, we've never
even kissed.
121
00:04:44,732 --> 00:04:47,666
I know, I'm just saying
sometimes, you know, when you,
122
00:04:47,701 --> 00:04:50,013
when you fantasize about
something long and hard enough
123
00:04:50,048 --> 00:04:51,532
it just comes true, right?
124
00:04:51,567 --> 00:04:53,016
I mean, wasn't that
how Jesus was born?
125
00:04:53,051 --> 00:04:55,605
Like, that's a fantasy baby,
basically, right?
126
00:04:55,640 --> 00:04:58,367
How... disgusting.
I'm so sorry, Eva.
127
00:04:58,401 --> 00:04:59,954
Why-- how is that
disgusting?
128
00:04:59,989 --> 00:05:01,646
How is Jesus
disgusting, Spurt?
129
00:05:01,680 --> 00:05:03,026
I'm just trying
to figure out how,
130
00:05:03,061 --> 00:05:04,994
how my baby would've
got in there.
131
00:05:05,028 --> 00:05:06,651
Jon, it's not your baby.
132
00:05:06,685 --> 00:05:08,342
Well, who's the father?
133
00:05:08,377 --> 00:05:09,792
I don't know.
134
00:05:09,826 --> 00:05:11,207
All right, that's okay.
135
00:05:11,241 --> 00:05:12,519
Let's see if
we can figure it out.
136
00:05:12,553 --> 00:05:14,452
I mean, we're crossing me
off the list...
137
00:05:14,486 --> 00:05:15,453
Yeah....although I don't know if
138
00:05:15,487 --> 00:05:16,799
that's 100 percent, but...
139
00:05:16,833 --> 00:05:21,010
Steve is a possibility, right?
Or I guess his wife?
140
00:05:21,044 --> 00:05:26,912
So, look, Eva, I know that I'm
your onscreen husband, but...
141
00:05:26,947 --> 00:05:29,018
you know, I'm also
your offscreen friend,
142
00:05:29,052 --> 00:05:30,330
and I just want you to know
143
00:05:30,364 --> 00:05:33,056
that I'm gonna be there
for you, no matter what.
144
00:05:33,091 --> 00:05:35,196
Okay.
I'm fine.
145
00:05:35,231 --> 00:05:37,716
We're havin' a baby!
146
00:05:37,751 --> 00:05:39,718
Gear!
147
00:05:39,753 --> 00:05:42,411
I was really excited
to help Eva raise her baby,
148
00:05:42,445 --> 00:05:43,998
so we headed over
to Babesta,
149
00:05:44,033 --> 00:05:46,518
to shop for some
brand-new baby gear.
150
00:05:46,553 --> 00:05:48,037
This is nice.
151
00:05:48,071 --> 00:05:50,177
Oh, magnets!
That's neat.
152
00:05:50,211 --> 00:05:52,179
Did you guys have
any questions or anything?
153
00:05:52,213 --> 00:05:55,355
Hi, we are shopping
for some baby gear.
154
00:05:55,389 --> 00:05:57,218
Uh, I'm not the father,
just so you know.
155
00:05:57,253 --> 00:05:59,289
I have this TV show
and my real wife
156
00:05:59,324 --> 00:06:00,705
didn't want to be on camera,
157
00:06:00,739 --> 00:06:04,571
so we hired an actress,
who is Eva, to be my TV wife,
158
00:06:04,605 --> 00:06:08,022
and since she doesn't know who
the father is, I volunteered,
159
00:06:08,057 --> 00:06:11,578
you know, to fill that role for
her since there's no real dad.
160
00:06:11,612 --> 00:06:13,683
Gotcha.This is a double stroller
here, right?
161
00:06:13,718 --> 00:06:16,721
Yeah, this is a Vista.
You can add two children to it.
162
00:06:16,755 --> 00:06:18,378
Yeah, I would recommend
a double stroller
163
00:06:18,412 --> 00:06:21,760
just in case
you get... twins!
164
00:06:21,795 --> 00:06:24,936
[chuckling]
Right? Just in case?
165
00:06:24,970 --> 00:06:27,525
Having addressed
the twinsituation,
166
00:06:27,559 --> 00:06:29,389
we headed to the back
of the store to check out
167
00:06:29,423 --> 00:06:30,804
all the super cute stuff.
168
00:06:30,838 --> 00:06:32,564
These are so cute.
You want one, Spurt?
169
00:06:32,599 --> 00:06:35,878
Want a French fry?
Hands off!
170
00:06:35,912 --> 00:06:40,054
So cute-- so cute--
it's so cute-- so cute--
171
00:06:40,089 --> 00:06:41,746
So cute!
172
00:06:41,780 --> 00:06:42,781
These are cute.
So cute.
173
00:06:42,816 --> 00:06:46,544
So cute.
174
00:06:46,578 --> 00:06:48,235
Isn't this the cutest?
175
00:06:48,269 --> 00:06:50,962
Oh, my God,
that is so cute.
176
00:06:50,996 --> 00:06:53,343
Oh, my God, you guys,
how cute is this?
177
00:06:53,378 --> 00:06:56,381
Worm alert! Ahh!
[laughing]
178
00:07:01,455 --> 00:07:04,458
Oh! Whoa... shit.
179
00:07:04,493 --> 00:07:06,495
Oh, boy.
180
00:07:06,529 --> 00:07:09,636
So, I envy you so much,
what you're about to experience.
181
00:07:09,670 --> 00:07:11,465
I mean, it's like,
gonna fly by,
182
00:07:11,500 --> 00:07:15,918
so just even in this store,
like, cherish every moment.
183
00:07:15,952 --> 00:07:17,160
[ringtone]
Gear!
184
00:07:17,195 --> 00:07:18,955
Sorry. Gear!
185
00:07:18,990 --> 00:07:21,268
It's Leslie. Ge--
186
00:07:21,302 --> 00:07:23,581
Hey, honey, guess what?
You're pregnant!
187
00:07:23,615 --> 00:07:25,134
What are you talking about?
188
00:07:25,168 --> 00:07:27,032
I mean, Eva's pregnant,
is what I meant.
189
00:07:27,067 --> 00:07:30,001
She's pregnant, and she
plays you, so you're pregnant,
190
00:07:30,035 --> 00:07:31,036
so I was making a joke.
191
00:07:31,071 --> 00:07:32,521
Yeah, where are you?
192
00:07:32,555 --> 00:07:34,661
You were supposed
to be here a while ago.
193
00:07:34,695 --> 00:07:37,215
Remember, we were going
shopping for the tournament?
194
00:07:37,249 --> 00:07:39,976
Yes, I'm so sorry,
I totally got caught up
195
00:07:40,011 --> 00:07:42,151
in all the Eva news
and I was getting
196
00:07:42,185 --> 00:07:44,878
so excited, just like,
re-living all these moments.
197
00:07:44,912 --> 00:07:47,467
Oh, man. I'll just
catch up with you later,
198
00:07:47,501 --> 00:07:48,951
just, like, buy whatever...
199
00:07:48,985 --> 00:07:50,953
Get, like, a skirt
that shows a little tush.
200
00:07:50,987 --> 00:07:52,955
Have fun shopping
for gear!
201
00:07:52,989 --> 00:07:54,888
[clock ticking]
202
00:07:57,856 --> 00:07:58,961
[beeping]
203
00:07:58,995 --> 00:08:00,480
And there's your baby.
204
00:08:00,514 --> 00:08:02,965
[hard rock music]
205
00:08:02,999 --> 00:08:04,794
Look at that, Eva,
how about that?
206
00:08:04,829 --> 00:08:06,796
Although you should know
it's not our baby,
207
00:08:06,831 --> 00:08:09,350
it's just her and some
mystery guy right now.
208
00:08:09,385 --> 00:08:13,389
She just plays my
TV wife on my show, uh,
209
00:08:13,423 --> 00:08:15,356
but since we don't know
who the dad is,
210
00:08:15,391 --> 00:08:19,360
I volunteered to step up
to the plate and help.
211
00:08:19,395 --> 00:08:20,672
And who are you?
212
00:08:20,707 --> 00:08:22,640
I'm just here for
emotional support.
213
00:08:22,674 --> 00:08:24,918
We're gonna get
through this, right?
214
00:08:28,369 --> 00:08:29,888
There's a lot of
cool gear in here.
215
00:08:29,923 --> 00:08:31,545
We could do
a medical episode.
216
00:08:31,580 --> 00:08:33,064
What are these, by the way?
217
00:08:33,098 --> 00:08:35,894
These things are cool.
218
00:08:35,929 --> 00:08:38,000
[vocalizing]
Mama.
219
00:08:38,034 --> 00:08:40,071
Ma, feed us.
220
00:08:40,105 --> 00:08:41,072
[normal voice]
Like baby birds in a nest.
221
00:08:41,106 --> 00:08:43,523
I'm hungry, tweet-tweet.
222
00:08:43,557 --> 00:08:47,837
And the mommy bird comes in...
[pretends to vomit]
223
00:08:47,872 --> 00:08:50,253
[laughing]
224
00:08:50,288 --> 00:08:52,739
Eva, look at this,
watch-- Gear!
225
00:08:58,399 --> 00:08:59,918
All right, are you ready?Yeah.
226
00:08:59,953 --> 00:09:04,129
And open your eyes!
Ta-da!
227
00:09:04,164 --> 00:09:06,615
What do you think?
228
00:09:06,649 --> 00:09:07,961
What's different?
229
00:09:07,995 --> 00:09:10,722
Uh, I baby-proofed
the whole house!
230
00:09:10,757 --> 00:09:12,862
You mean I baby-proofed
the whole house.
231
00:09:12,897 --> 00:09:15,382
We did it together,
and I supervised.
232
00:09:15,416 --> 00:09:19,248
First of all, you'll notice
on every electrical outlet...
233
00:09:19,282 --> 00:09:20,249
So cute!
234
00:09:20,283 --> 00:09:21,802
...socket covers.
235
00:09:21,837 --> 00:09:24,115
These are very important.
The baby is low to the ground,
236
00:09:24,149 --> 00:09:26,945
we don't want any, like...
[imitates electricity]
237
00:09:26,980 --> 00:09:29,776
Right? I like fried chicken
but I don't like fried babies.
238
00:09:29,810 --> 00:09:31,260
Come over right here,
this is next.
239
00:09:31,294 --> 00:09:32,502
So cute!
Check this out.
240
00:09:32,537 --> 00:09:34,608
We got every corner covered
with these cushions.
241
00:09:34,643 --> 00:09:37,093
The baby is crawlin' around...
[blows raspberry]
242
00:09:37,128 --> 00:09:39,406
that could literally
destroy the baby.
243
00:09:39,440 --> 00:09:42,167
Every corner covered, uh,
it's also Spurt-proof,
244
00:09:42,202 --> 00:09:43,790
'cause I've seen
Spurt walk around like,
245
00:09:43,824 --> 00:09:46,586
"Uh, I'm on my phone,
uh, uh-- ugh!"
246
00:09:46,620 --> 00:09:48,311
Right?
That's not gonna happen.
247
00:09:48,346 --> 00:09:49,658
These are kind of cool.
248
00:09:49,692 --> 00:09:51,142
[baby voice]
I want to get in there,
249
00:09:51,176 --> 00:09:53,662
I want to play,
gah-gah-gah--
250
00:09:53,696 --> 00:09:55,318
I'm dumb baby,
I don't know any better.
251
00:09:55,353 --> 00:09:56,941
Not gonna happen
with this sweet gear.
252
00:09:56,975 --> 00:09:59,806
So cute!
We've got awesome
baby gates, okay?
253
00:09:59,840 --> 00:10:01,462
Baby cannot get out.
254
00:10:01,497 --> 00:10:02,636
If anything goes wrong,
255
00:10:02,671 --> 00:10:04,362
which it won't,
we are covered
256
00:10:04,396 --> 00:10:06,985
because I have put security
cameras everywhere
257
00:10:07,020 --> 00:10:09,505
in this house,
and I mean everywhere.
258
00:10:09,539 --> 00:10:11,921
Number one, that's for safety,
of course, but number two,
259
00:10:11,956 --> 00:10:15,028
that's gonna give us a lot of
super cool shots.
260
00:10:15,062 --> 00:10:17,617
[hard rock music]
261
00:10:17,651 --> 00:10:18,997
All right,
let's get upstairs
262
00:10:19,032 --> 00:10:22,173
to see the cutest room
in the house.
263
00:10:22,207 --> 00:10:25,763
It's the nursery!
264
00:10:25,797 --> 00:10:28,351
[hard rock music]
265
00:10:28,386 --> 00:10:30,112
First of all,
isn't this beautiful?
266
00:10:30,146 --> 00:10:32,493
Wow.How awesome is this?
267
00:10:32,528 --> 00:10:34,150
I mean, every nursery,
268
00:10:34,185 --> 00:10:36,049
you want to have
a beautiful family portrait.
269
00:10:36,083 --> 00:10:38,845
Of course, mommy, extended
family, and you know,
270
00:10:38,879 --> 00:10:41,192
just a father figure
is nice to have in there.
271
00:10:41,226 --> 00:10:43,159
I think it turned out great.I don't know.
272
00:10:43,194 --> 00:10:44,574
Anyway, look at all
this cool stuff.
273
00:10:44,609 --> 00:10:46,887
This thing's awesome--
gotta have a baby monitor,
274
00:10:46,922 --> 00:10:48,578
and they're so much better
than when I had kids.
275
00:10:48,613 --> 00:10:50,201
And look at this, like--
276
00:10:50,235 --> 00:10:54,723
mommy, I'm tired. My, my diapie has poopie, come get me...
277
00:10:54,757 --> 00:10:55,862
Jon, this is all nice, but...
278
00:10:55,896 --> 00:10:57,691
Actually, Spurt,
can you get in there?
279
00:10:57,726 --> 00:10:59,831
I want to show Eva
how this works.
280
00:10:59,866 --> 00:11:01,868
Okay.And this thing's awesome,
this is just like--
281
00:11:01,902 --> 00:11:04,387
[hard rock music]
282
00:11:04,422 --> 00:11:06,217
So cute!
Just, like, lay down
283
00:11:06,251 --> 00:11:07,425
like you're taking a nap...Oh, Bowen, you don't have to.
284
00:11:07,459 --> 00:11:08,668
...playing or sleeping or...
285
00:11:08,702 --> 00:11:09,669
I don't know if
there's enough room.
286
00:11:09,703 --> 00:11:11,256
Oh, there's plenty of room.
287
00:11:11,291 --> 00:11:13,189
Jon...There you go.
288
00:11:13,224 --> 00:11:16,261
Look at that cute,
little baby.
289
00:11:16,296 --> 00:11:18,332
Oh, isn't that
baby so cute?
290
00:11:18,367 --> 00:11:20,265
Well, you get
the point, Eva, and--
291
00:11:20,300 --> 00:11:22,578
this is my favorite part--
look at this mobile.
292
00:11:22,612 --> 00:11:26,030
So cute!
Huh? Megaphones...
293
00:11:26,064 --> 00:11:27,065
like the show!
294
00:11:27,100 --> 00:11:29,585
[hard rock music]
295
00:11:29,619 --> 00:11:31,173
They work, watch--
[blowing]
296
00:11:31,207 --> 00:11:33,347
Jon, could I just... Gear!
297
00:11:33,382 --> 00:11:34,728
Mama!Jon.
298
00:11:34,763 --> 00:11:37,455
Baby'll be down here,
go goo-goo, gah-gah...
299
00:11:37,489 --> 00:11:39,457
Jon, I'm not going to be
spending the night here.
300
00:11:39,491 --> 00:11:41,839
Shouldn't we be doing stuff
in my actual apartment?
301
00:11:41,873 --> 00:11:44,117
Listen, the network, they'll
set you up at your apartment,
302
00:11:44,151 --> 00:11:46,602
but when you're working here
you'll bring the baby here.
303
00:11:46,636 --> 00:11:48,052
You know, especially
since I'm, like...
304
00:11:48,086 --> 00:11:50,468
the temporary dad until
you figure things out.
305
00:11:50,502 --> 00:11:52,884
Jon, you're not
the temporary anything.
306
00:11:52,919 --> 00:11:54,852
I-I appreciate everything
that you're doing for me,
307
00:11:54,886 --> 00:11:56,923
but I have to do this
by myself.
308
00:11:56,957 --> 00:11:58,579
[Gear-i beeps]
Excuse me, Jon.
309
00:11:58,614 --> 00:12:01,030
You have a tennis lesson
in five minutes with Leslie.
310
00:12:01,065 --> 00:12:03,446
Shit. Forgot--
we gotta go, guys.
311
00:12:03,481 --> 00:12:06,070
Spurt, come on,
out of there.
312
00:12:08,658 --> 00:12:10,453
[Jon]
Sweetie, hi!
313
00:12:10,488 --> 00:12:11,765
What the hell, Jon?
314
00:12:11,800 --> 00:12:12,939
I know.You missed another lesson!
315
00:12:12,973 --> 00:12:14,872
I know. I'm sorry.
316
00:12:14,906 --> 00:12:15,907
Hi, Eva.Hi.
317
00:12:15,942 --> 00:12:17,253
Nice to see you.
Congratulations.
318
00:12:17,288 --> 00:12:18,738
Thank you.
319
00:12:18,772 --> 00:12:20,498
Sweetie, I'm really sorry.
Hey, Spurt,
320
00:12:20,532 --> 00:12:22,258
would you go turn
that machine off, please?
321
00:12:22,293 --> 00:12:25,123
Sweetie, we were at the fake
house, I baby-proofed it
322
00:12:25,158 --> 00:12:26,676
and I just got
so wrapped up in it
323
00:12:26,711 --> 00:12:29,818
and I didn't want to bail
on her and I'm really sorry,
324
00:12:29,852 --> 00:12:31,440
but I had a really
good brain fart, like,
325
00:12:31,474 --> 00:12:33,235
what if we put Eva
on our insurance
326
00:12:33,269 --> 00:12:35,478
and she moves in with us,
and then you can, like,
327
00:12:35,513 --> 00:12:37,791
coach her with the pregnancy
and help her and, like,
328
00:12:37,826 --> 00:12:39,103
give her advice?
329
00:12:39,137 --> 00:12:41,346
Yeah, I don't really
know about the insurance,
330
00:12:41,381 --> 00:12:43,417
but I'm happy
to give her advice,
331
00:12:43,452 --> 00:12:44,660
if that's something you want.
332
00:12:44,694 --> 00:12:46,144
Yeah, yeah, that would be great.Okay.
333
00:12:46,179 --> 00:12:47,594
All right, super.
I'm gonna go change,
334
00:12:47,628 --> 00:12:49,147
we'll finish our lesson.
335
00:12:49,182 --> 00:12:50,804
Lesson's over, man.Whatever, you guys can have
336
00:12:50,839 --> 00:12:52,668
a little preg talk. Awesome.
337
00:12:52,702 --> 00:12:55,602
See ya in a minute!
338
00:12:55,636 --> 00:12:58,018
I'm so sorry, Leslie.Yeah, me too.
339
00:12:58,053 --> 00:13:01,435
Spurt, Spurt, clean up these
balls, please, for my wife?
340
00:13:01,470 --> 00:13:03,472
Thank you.
341
00:13:03,506 --> 00:13:06,026
I swear, I am not
making him do this.
342
00:13:06,061 --> 00:13:07,856
I-I mean, it was nice
at first,
343
00:13:07,890 --> 00:13:09,271
but I didn't even
want his coat.
344
00:13:09,305 --> 00:13:11,169
That's okay. Sit down.
345
00:13:11,204 --> 00:13:14,172
No, don't, don't worry about it,
I mean, he doesn't listen.
346
00:13:14,207 --> 00:13:17,106
No, he really doesn't, I mean,
he's in my face all the time.
347
00:13:17,141 --> 00:13:20,040
I know, I'm so sorry, you know,
but he gets carried away,
348
00:13:20,075 --> 00:13:22,387
like, he gets an idea and he
just has to follow it through,
349
00:13:22,422 --> 00:13:24,527
it's completely annoying.
350
00:13:24,562 --> 00:13:25,839
And I hate to say
this to you,
351
00:13:25,874 --> 00:13:28,566
but I just kind of
feel sorry for him.
352
00:13:28,600 --> 00:13:31,189
Yeah, he can be a real pain,
but he means well.
353
00:13:31,224 --> 00:13:33,364
You should really
feel sorry for me.
354
00:13:33,398 --> 00:13:36,056
Till death?Oh, boy, oh, my God.
355
00:13:38,541 --> 00:13:40,716
Spurt, bring me another ball?
356
00:13:40,750 --> 00:13:42,580
No, no-- whoa, whoa, whoa,
you don't walk up.
357
00:13:42,614 --> 00:13:44,202
This ball boy
does not walk over.
358
00:13:44,237 --> 00:13:45,514
This ball boy
and this ball boy,
359
00:13:45,548 --> 00:13:47,033
they have different roles
and different jobs.
360
00:13:47,067 --> 00:13:48,551
The ball boy there,
361
00:13:48,586 --> 00:13:50,864
you're on your knee you go
get the balls and go back.
362
00:13:50,899 --> 00:13:53,694
This ball boy, stay at your
post, stay at your station.
363
00:13:53,729 --> 00:13:56,559
Now, I ask for a ball, it comes
above the head, proper form,
364
00:13:56,594 --> 00:13:59,217
should be one bounce.
365
00:13:59,252 --> 00:14:00,770
One.
366
00:14:00,805 --> 00:14:02,772
Average toss,
but we can work on that.
367
00:14:02,807 --> 00:14:03,877
You could've just caught it.
368
00:14:07,260 --> 00:14:08,917
Anyway, keep working on
your training.
369
00:14:08,951 --> 00:14:10,573
Gear-i, what did
that clock in at?
370
00:14:10,608 --> 00:14:12,575
Fifty two miles an hour.
371
00:14:12,610 --> 00:14:14,232
Fifty two, not bad.
372
00:14:14,267 --> 00:14:16,407
Babe, did you hear that?
That's halfway to 104,
373
00:14:16,441 --> 00:14:17,891
and when I get to 104,
374
00:14:17,926 --> 00:14:22,896
the competish
is gonna be schmoked!
375
00:14:22,931 --> 00:14:26,072
Yeah, great, so I talked with
Eva, she's gonna go home now.
376
00:14:26,106 --> 00:14:28,419
Oh, good. Let me hose off
and I'll give you a ride.
377
00:14:28,453 --> 00:14:29,869
No, she's fine.
378
00:14:29,903 --> 00:14:31,284
Yeah, it's okay,
I can go home by myself.
379
00:14:31,318 --> 00:14:32,768
No-- a woman
in your condition
380
00:14:32,802 --> 00:14:34,563
should not be running around
the big city all alone.
381
00:14:34,597 --> 00:14:36,910
Thanks again, Leslie.No problem, sweetie,
382
00:14:36,945 --> 00:14:39,257
and call or text any time.Thank you, I will.
383
00:14:39,292 --> 00:14:40,914
Bye!For sure, for sure.
384
00:14:40,949 --> 00:14:42,778
Any time, just call, text...
385
00:14:42,812 --> 00:14:44,918
we're here for you.Okay.
386
00:14:44,953 --> 00:14:47,645
Man, sometimes I wish
she weren't so brave.
387
00:14:47,679 --> 00:14:49,647
Sometimes I wish you'd worry
more about your own family
388
00:14:49,681 --> 00:14:51,925
and less about your
fake TV show family.
389
00:14:51,960 --> 00:14:53,582
Come on, she is pregnant
and alone.
390
00:14:53,616 --> 00:14:55,308
She's got no one to
help her out with this baby.
391
00:14:55,342 --> 00:14:57,482
She's actually fine.
392
00:14:57,517 --> 00:15:00,416
Have you thought about our kids?
They miss you so much.
393
00:15:00,451 --> 00:15:02,418
Listen, I'm sorry--
I-I'm getting caught up
394
00:15:02,453 --> 00:15:04,627
with all the stuff with Eva and
the baby, I understand that,
395
00:15:04,662 --> 00:15:06,457
but it's been what,
two days?
396
00:15:06,491 --> 00:15:08,045
It's been two weeks, Jon.
397
00:15:08,079 --> 00:15:10,737
Oh, boy-oy-oing!
398
00:15:10,771 --> 00:15:12,635
Really?Yeah, really,
399
00:15:12,670 --> 00:15:13,671
and the kids--Two weeks?
400
00:15:13,705 --> 00:15:15,811
Two weeks, yes,
I'm not kidding.
401
00:15:15,845 --> 00:15:17,468
Hey, babe.Hey.
402
00:15:17,502 --> 00:15:19,953
You ready to go?Yeah, I think so.
403
00:15:19,988 --> 00:15:22,473
Sorry, who are you?Oh, this is you.
404
00:15:22,507 --> 00:15:24,924
Hi, pleasure to meet you.
405
00:15:24,958 --> 00:15:26,132
Are you the tennis pro?
406
00:15:26,166 --> 00:15:28,686
Uh, no, actually,
he's the new you.
407
00:15:28,720 --> 00:15:30,412
What?Well, you've been spending
408
00:15:30,446 --> 00:15:31,965
so much time
with your fake me
409
00:15:32,000 --> 00:15:34,830
that I decided
to get a fake you.
410
00:15:34,864 --> 00:15:37,143
How'd the lesson go?
Thinking about the tournament?
411
00:15:37,177 --> 00:15:41,941
[dramatic rumbling,
voices muffle and distort]
412
00:15:41,975 --> 00:15:44,874
I feel good about it.
Let's go home.
413
00:15:44,909 --> 00:15:46,635
Okay.
414
00:15:46,669 --> 00:15:48,361
Nice to meet you.Bye, hon.
415
00:15:54,367 --> 00:15:55,678
What the [bleep]?
416
00:16:00,373 --> 00:16:02,616
I don't know, Spurt.
417
00:16:02,651 --> 00:16:03,790
I don't like the idea
of another man
418
00:16:03,824 --> 00:16:06,448
being in my real house
with my real kids,
419
00:16:06,482 --> 00:16:08,450
especially with the tip
of his real penis
420
00:16:08,484 --> 00:16:09,796
sticking out of his shorts.
421
00:16:09,830 --> 00:16:13,903
Well, I'm sure Leslie
vetted him very carefully.
422
00:16:13,938 --> 00:16:15,629
[sighs]
All right, whatever,
423
00:16:15,664 --> 00:16:19,219
that's the way it's gonna be
for a while, so be it.
424
00:16:19,254 --> 00:16:20,289
I mean, what's
the big deal, right?
425
00:16:20,324 --> 00:16:23,154
His name's Hugh. Huh!
426
00:16:23,189 --> 00:16:25,018
You see those shorts,
though?
427
00:16:25,053 --> 00:16:27,848
Oh, God, bone-ho!What?
428
00:16:27,883 --> 00:16:29,850
I recognized Hugh
but I couldn't place him,
429
00:16:29,885 --> 00:16:33,233
so I ran a search using my
facial recognition technology.
430
00:16:33,268 --> 00:16:36,650
He's Hugh G. Beefson,
a popular porn star known
431
00:16:36,685 --> 00:16:39,032
for his enormous member
and catch phrase,
432
00:16:39,067 --> 00:16:41,379
"Here's the beef, son."
433
00:16:41,414 --> 00:16:43,485
Which ones would
you like to watch?
434
00:16:43,519 --> 00:16:45,245
"A Meat and Two Sides"?
435
00:16:45,280 --> 00:16:46,867
"The Beef of Wall Street"?
436
00:16:46,902 --> 00:16:48,386
"The Wolf of Wall Beef"?
437
00:16:48,421 --> 00:16:50,423
"Slumdog Beef-inaire"?
438
00:16:50,457 --> 00:16:53,357
"Beef to the Future"
and "Beef to the Future 3"?
439
00:16:53,391 --> 00:16:57,223
Or "Three Beef-boards
Outside Ebbing, Missouri"?
440
00:16:57,257 --> 00:16:58,569
Just play a clip,
please, Gear-i?
441
00:16:58,603 --> 00:17:01,054
I'll play something
from "Zip, Plop, Thud".
442
00:17:01,089 --> 00:17:04,437
[porn music and moaning
from laptop]
443
00:17:06,439 --> 00:17:08,165
Wow.
444
00:17:08,199 --> 00:17:10,719
Here's the beef, son.
445
00:17:13,066 --> 00:17:16,069
It's a dated catchphrase,
but I think he makes it work.
446
00:17:16,104 --> 00:17:17,450
Wow.
447
00:17:17,484 --> 00:17:19,383
[clock ticking]
448
00:17:21,454 --> 00:17:23,076
You're doing fine,
just assume the position
449
00:17:23,111 --> 00:17:24,422
and be the ball boy.
450
00:17:24,457 --> 00:17:25,941
When the ball hits the net
you can just get it.
451
00:17:25,975 --> 00:17:27,874
Okay, all right.Oh, hey, Jon!
452
00:17:27,908 --> 00:17:29,945
How you doin'?
453
00:17:29,979 --> 00:17:32,051
I'm lovin' the shirt color,
we're like twins, right?
454
00:17:32,085 --> 00:17:34,191
Twins!
455
00:17:34,225 --> 00:17:36,089
[chuckling]
456
00:17:36,124 --> 00:17:38,643
Oh... ha! Sorry.
457
00:17:38,678 --> 00:17:42,199
Oops!I need longer shorts.
458
00:17:42,233 --> 00:17:43,786
What's he doing here--
seriously?
459
00:17:43,821 --> 00:17:45,098
Hugh G. Beefson?
460
00:17:45,133 --> 00:17:47,066
Oh, Hugh G. Beefson and I
are playing tennis.
461
00:17:47,100 --> 00:17:49,827
No, I can see that, but I'm here
now, so you can stop.
462
00:17:49,861 --> 00:17:53,106
Stop what? I'm just playing
tennis with my husband.
463
00:17:53,141 --> 00:17:54,901
Jon, you're doing so great.
464
00:17:54,935 --> 00:17:57,248
I love your stretching.
Thanks, babe.
465
00:17:57,283 --> 00:17:58,801
Hugh G. Beefson has agreed
to be my partner
466
00:17:58,836 --> 00:18:00,113
in the tennis tournament.
467
00:18:00,148 --> 00:18:01,494
You know what, you don't
need to say his full name
468
00:18:01,528 --> 00:18:03,151
every time you say his name.
469
00:18:03,185 --> 00:18:04,911
I know who-- you can
just say Hugh, all right?
470
00:18:04,945 --> 00:18:06,775
Spurt, can you please put
the phone down,
471
00:18:06,809 --> 00:18:08,915
you're the ball boy,
be at the ready, please!
472
00:18:08,949 --> 00:18:10,779
Also, the tournament, we're
doing that together, right?
473
00:18:10,813 --> 00:18:12,125
Come on,
we talked about that.
474
00:18:12,160 --> 00:18:13,471
That's gonna be, like,
our thing we're doing.
475
00:18:13,506 --> 00:18:15,646
It was our thing,
but then you started spending
476
00:18:15,680 --> 00:18:17,475
all of your time
with Eva, so...
477
00:18:17,510 --> 00:18:19,132
Then I'll stop
spending time with Eva.
478
00:18:19,167 --> 00:18:20,789
[scoffs]Okay? She's like a super-hot,
479
00:18:20,823 --> 00:18:22,480
single pregnant lady
living in the city.
480
00:18:22,515 --> 00:18:23,999
She'll find some other dude
481
00:18:24,033 --> 00:18:26,450
that's gonna be so into that,
it's-- please, come on.
482
00:18:26,484 --> 00:18:31,420
Too late, I'm playing
with Hugh G. Beefson.
483
00:18:31,455 --> 00:18:33,767
Okay, sweetie, let's go, hon.
484
00:18:33,802 --> 00:18:35,666
[clock ticking]
485
00:18:40,981 --> 00:18:42,535
All right, Eva,
don't worry about the fact
486
00:18:42,569 --> 00:18:45,538
that you're not good at tennis,
we're gonna be fine, okay?
487
00:18:45,572 --> 00:18:47,056
We got our dress whites on,
488
00:18:47,091 --> 00:18:48,161
we're gonna be extra pumped
for that.
489
00:18:48,196 --> 00:18:50,163
I busted out
my sweet ankle braces
490
00:18:50,198 --> 00:18:52,683
so I can go hard
all over the court.
491
00:18:52,717 --> 00:18:56,169
I got this really super
kick-ass, sweet new racket.
492
00:18:56,204 --> 00:18:57,653
We're gonna be fine.
493
00:18:57,688 --> 00:19:00,173
Just play as if your baby's
life depends on it, okay?
494
00:19:00,208 --> 00:19:02,900
Have that be your focus
and you'll be great.
495
00:19:05,937 --> 00:19:07,870
Oh, man,
look at this guy...
496
00:19:07,905 --> 00:19:11,702
stretching out my wife
like it's his wife.
497
00:19:11,736 --> 00:19:15,602
Yeah, two can
play at this game.
498
00:19:18,226 --> 00:19:20,918
Oh, man, I wish
I had a bigger dick.
499
00:19:20,952 --> 00:19:22,230
♪
500
00:19:22,264 --> 00:19:23,576
[Gear-i]
The couples tournament began
501
00:19:23,610 --> 00:19:26,199
with matches being
the best two out of three.
502
00:19:26,234 --> 00:19:28,097
Leslie and Hugh
played very well.
503
00:19:28,132 --> 00:19:32,067
They won their match,
6-4, 4-6, 6-3.
504
00:19:32,101 --> 00:19:35,381
Jon and Eva
won their match, 6-2, 6-2.
505
00:19:35,415 --> 00:19:37,728
Mostly because the other
couple wasn't very good,
506
00:19:37,762 --> 00:19:40,213
and also, Jon acted
like a real jerk.
507
00:19:40,248 --> 00:19:41,766
The Jackhammer!
508
00:19:41,801 --> 00:19:43,561
[laughing]
509
00:19:43,596 --> 00:19:46,392
With victories in hand,
it was on to the next round.
510
00:19:46,426 --> 00:19:47,910
Yeah!
511
00:19:47,945 --> 00:19:50,396
Whoo!
512
00:19:50,430 --> 00:19:53,916
Okay, so, congratulations,
players, for making it this far.
513
00:19:53,951 --> 00:19:57,575
The winner of this match
will go on to the finals.
514
00:19:57,610 --> 00:19:58,749
You know, uh,
it's kind of weird,
515
00:19:58,783 --> 00:20:00,682
it's like we're
playing ourselves,
516
00:20:00,716 --> 00:20:04,513
'cause he's me?Yeah, yeah, maybe
I'll find it funny after I win.
517
00:20:04,548 --> 00:20:05,928
Well, if you're feeling
so confident,
518
00:20:05,963 --> 00:20:08,552
why don't we, uh, raise
the stakes a little bit?
519
00:20:08,586 --> 00:20:09,794
Hmm, okay, well,
what do you have in mind?
520
00:20:09,829 --> 00:20:12,141
If we win,
you unblur your face,
521
00:20:12,176 --> 00:20:14,109
the cameras are allowed
to shoot in our house.
522
00:20:14,143 --> 00:20:16,042
Okay.
What do I get if I win?
523
00:20:16,076 --> 00:20:18,941
Everything stays the same.No bet then.
524
00:20:18,976 --> 00:20:21,081
So, are we,
are we ready to start?
525
00:20:21,116 --> 00:20:23,946
[surfer accent]
Hey, everybody!
526
00:20:23,981 --> 00:20:25,879
What's going on?
527
00:20:25,914 --> 00:20:27,571
Who the [bleep] are you?[surf music playing]
528
00:20:27,605 --> 00:20:28,882
Who the [bleep] are you?
529
00:20:28,917 --> 00:20:29,987
[Jon]
It was the surfer guy
530
00:20:30,021 --> 00:20:32,748
who dubbed my voice
from season one.
531
00:20:34,025 --> 00:20:35,613
What the [bleep]
are you doing here?
532
00:20:35,648 --> 00:20:37,546
Oh, I got a call saying
that I won a role
533
00:20:37,581 --> 00:20:39,962
in the new
Hugh G. Beefson movie,
534
00:20:39,997 --> 00:20:42,793
and to be here at this place
at this exact time.
535
00:20:42,827 --> 00:20:44,726
I guess it's a tennis porno?
536
00:20:44,760 --> 00:20:48,281
Oh! What's up, my dude?
537
00:20:48,316 --> 00:20:50,904
Yeah, uh, I didn't
call this guy.
538
00:20:50,939 --> 00:20:52,492
I called him.
539
00:20:52,527 --> 00:20:56,116
I hacked into TruTV's mainframe and found Eva's email.
540
00:20:56,151 --> 00:20:58,291
I accessed her server
and discovered a message
541
00:20:58,326 --> 00:21:01,915
from her doctor saying that the surfer is Eva's baby daddy.
542
00:21:01,950 --> 00:21:03,469
Whoa!What!?
543
00:21:03,503 --> 00:21:06,023
Oh-ho-ho!
Oh, that's awesome!
544
00:21:06,057 --> 00:21:08,197
I'm sorry for violating
your privacy, Eva,
545
00:21:08,232 --> 00:21:11,304
but Jon was clearly annoying
the living shit out of you,
546
00:21:11,339 --> 00:21:14,031
so I thought, if I contacted
the real father,
547
00:21:14,065 --> 00:21:16,482
you could finally
tell Jon to [bleep] off.
548
00:21:16,516 --> 00:21:17,862
You're welcome.
549
00:21:17,897 --> 00:21:20,175
I'm going to be calling my agent
immediately about this.
550
00:21:20,209 --> 00:21:21,487
Wait-- what?Yes, and I'm for sure
551
00:21:21,521 --> 00:21:22,833
telling the network, Eva,
552
00:21:22,867 --> 00:21:24,662
I am so sorry about this,
I promise...
553
00:21:24,697 --> 00:21:26,008
I thought I was helping.
554
00:21:26,043 --> 00:21:28,528
...erase Gear-i's memory
and clear his history!
555
00:21:28,563 --> 00:21:30,841
Will that include
all the Hugh G. Beefson clips
556
00:21:30,875 --> 00:21:32,360
you've been watching lately?
557
00:21:32,394 --> 00:21:33,947
Listen, that's just
for research, okay?
558
00:21:33,982 --> 00:21:35,190
That's-- yeah, era--
559
00:21:35,224 --> 00:21:38,331
Yeah, yeah, researching.
560
00:21:38,366 --> 00:21:40,678
Wait-- hold on a second, wait.
You guys didn't hook up,
561
00:21:40,713 --> 00:21:43,232
you were with that other guy,
Charlie, right?
562
00:21:43,267 --> 00:21:44,682
Yeah, yeah,
and when she realized
563
00:21:44,717 --> 00:21:48,514
she was with the wrong dude,
she hooked up with yours truly.
564
00:21:48,548 --> 00:21:52,794
I guess, uh, my seed had
the longest and strongest ride
565
00:21:52,828 --> 00:21:56,349
along the waves of her uteral
wall, am I right?
566
00:21:56,384 --> 00:21:59,697
Or, you know, wherever, wherever
it goes to get a babe pregnant.
567
00:21:59,732 --> 00:22:01,320
Love 'em and leave 'em, huh?
568
00:22:01,354 --> 00:22:04,392
Always another wave to catch,
isn't there, you son of a bitch.
569
00:22:04,426 --> 00:22:07,326
I didn't know, dude.I didn't want him to know.
570
00:22:07,360 --> 00:22:10,156
Wait-- why not?I don't want to raise a baby
571
00:22:10,190 --> 00:22:14,160
with a man that I don't love.That's a bummer, bro.
572
00:22:14,194 --> 00:22:17,888
Wait-- hold--
hold on a second. Eva...
573
00:22:21,270 --> 00:22:26,206
Are you saying what I think
you're saying?
574
00:22:26,241 --> 00:22:29,037
Are you in love with me?
575
00:22:29,071 --> 00:22:31,384
What!?
No, of course not!
576
00:22:31,419 --> 00:22:33,731
What-- forget it!
This is insane!
577
00:22:33,766 --> 00:22:35,699
[racket clatters]
578
00:22:35,733 --> 00:22:38,840
Wait, Eva, hold up.
Let me help you.
579
00:22:38,874 --> 00:22:42,222
Does this mean that
there's no tennis porno?
580
00:22:42,257 --> 00:22:43,569
I'm not saying that
I'm in love with her,
581
00:22:43,603 --> 00:22:45,260
I'm just wondering
if she's in love with me.
582
00:22:45,294 --> 00:22:46,882
[Leslie]
Bye, Jon.
583
00:22:46,917 --> 00:22:48,367
I don't want that.
584
00:22:48,401 --> 00:22:50,576
Stan, I was right!
That was Hugh G. Beefson!
585
00:22:50,610 --> 00:22:51,818
[laughing]
586
00:22:57,134 --> 00:23:00,206
[background conversations]
587
00:23:00,240 --> 00:23:01,414
Hey, Jon.Oh!
588
00:23:01,449 --> 00:23:02,760
Thanks for comin', man.What's up?
589
00:23:02,795 --> 00:23:04,417
Good to see you, how are ya?How's it goin', Hugh?
590
00:23:04,452 --> 00:23:07,420
Hey, I'm so glad that there's
no hard feelings between us
591
00:23:07,455 --> 00:23:08,559
with that whole...
592
00:23:08,594 --> 00:23:10,423
Yeah, no, not at all.
This is awesome,
593
00:23:10,458 --> 00:23:11,597
thank you for inviting me.
594
00:23:11,631 --> 00:23:13,288
Yeah, um...It's not every day you get
595
00:23:13,322 --> 00:23:15,428
to see the porn version
of your TV show being filmed.
596
00:23:15,463 --> 00:23:16,947
Right?It's really cool.
597
00:23:16,981 --> 00:23:19,259
What's, uh, what's it called?
What's the title?
598
00:23:19,294 --> 00:23:20,951
"Jon Glaser Loves Rear".
599
00:23:20,985 --> 00:23:22,642
[laughing]
That's pretty good.
600
00:23:22,677 --> 00:23:23,781
Right?That's a good one.
601
00:23:23,816 --> 00:23:25,127
Actually, your sound guy
came up with it.
602
00:23:25,162 --> 00:23:26,439
I worked with him
a couple of times.
603
00:23:26,474 --> 00:23:28,441
Really?What's up, Dave?
604
00:23:28,476 --> 00:23:29,960
What's up, Hugh?
605
00:23:29,994 --> 00:23:31,824
Good job, Dave,
that's pretty funny, nice.
606
00:23:31,858 --> 00:23:33,550
Man, I love the set,
it looks great.
607
00:23:33,584 --> 00:23:35,552
Oh, look at the mannequin,
that's funny.
608
00:23:35,586 --> 00:23:37,277
You got one of our
megaphone guys.
609
00:23:37,312 --> 00:23:39,314
Oh, look at that, you got the
cutout from the wall--
610
00:23:39,348 --> 00:23:40,798
that's hilarious.
611
00:23:40,833 --> 00:23:42,455
We're ready for you.
612
00:23:42,490 --> 00:23:45,976
Time to go be you.All right, man, have fun.
613
00:23:46,010 --> 00:23:48,530
"Jon Glaser Loves Rear,"
take one. Mark.
614
00:23:50,808 --> 00:23:52,983
Okay, everybody,
let's settle.
615
00:23:53,017 --> 00:23:56,573
And... action.
616
00:23:56,607 --> 00:23:59,576
Hey, Eva, check out
this cool watch I just got.
617
00:23:59,610 --> 00:24:03,614
Forget the watch, Jon!
618
00:24:03,649 --> 00:24:05,823
If I'm gonna play
your wife on TV,
619
00:24:05,858 --> 00:24:08,239
we might as well make it
as real as possible.
620
00:24:10,414 --> 00:24:13,106
I knew this day was coming.
621
00:24:13,141 --> 00:24:15,005
Maybe we could
make it a threesome.
622
00:24:15,039 --> 00:24:17,007
Shut up, Gear-i.
623
00:24:17,041 --> 00:24:19,906
[Hugh and Eva moaning]
624
00:24:25,705 --> 00:24:27,880
Now, there's the beef, son.
625
00:24:27,914 --> 00:24:30,192
[Hugh]
Shut up, Gear-i!
626
00:24:30,227 --> 00:24:32,194
Gear!
46961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof