Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,154 --> 00:01:54,204
Te sientes fuerte.
2
00:01:55,991 --> 00:01:58,081
Te sientes tranquilo.
3
00:01:59,745 --> 00:02:02,375
No hay miedo en tu corazón.
4
00:02:07,878 --> 00:02:09,918
Mira a tus hermanos ...
5
00:02:11,673 --> 00:02:13,383
Y veme en sus ojos.
6
00:02:16,428 --> 00:02:20,468
Todos ustedes son como hijos para mí.
7
00:02:24,228 --> 00:02:25,938
Estoy con usted.
8
00:02:27,481 --> 00:02:29,071
Dios está contigo.
9
00:02:30,400 --> 00:02:32,530
El paraíso te espera.
10
00:02:33,070 --> 00:02:34,610
Dios es grande.
11
00:03:20,325 --> 00:03:21,695
Estacion de TV. Con rapidez.
12
00:03:23,078 --> 00:03:24,368
Cafe Lilopal, rápido.
13
00:03:24,413 --> 00:03:25,293
Sí hermano.
14
00:03:25,622 --> 00:03:26,712
Nos vamos ahora.
15
00:03:31,420 --> 00:03:32,840
¿Conoces el Taj Hotel?
16
00:05:20,571 --> 00:05:22,161
Tu hermana no vino. Otra vez.
17
00:05:22,865 --> 00:05:24,415
Ella está en casa con la gripe.
18
00:05:24,449 --> 00:05:25,199
Lo siento.
19
00:05:25,242 --> 00:05:26,242
Que tan tarde estas
20
00:05:26,285 --> 00:05:27,125
Muy.
21
00:05:27,619 --> 00:05:29,789
Descansa un poco y
Te veré en la mañana.
22
00:05:44,595 --> 00:05:46,435
Esta bien cariño
Está bien.
23
00:05:46,471 --> 00:05:47,601
¿Por qué estás llorando?
24
00:05:47,973 --> 00:05:48,813
¿Por qué estás llorando?
25
00:06:16,668 --> 00:06:18,668
Mira a tu alrededor, mis hermanos.
26
00:06:19,755 --> 00:06:21,975
Mira todo lo que han robado ...
27
00:06:23,342 --> 00:06:25,012
De tus padres.
28
00:06:26,094 --> 00:06:27,804
De tus abuelos.
29
00:06:31,517 --> 00:06:33,477
Recuerda tu entrenamiento.
30
00:06:34,311 --> 00:06:36,311
No dibujar
atención a ustedes mismos.
31
00:06:37,147 --> 00:06:39,397
No llegues tarde
a sus destinos.
32
00:06:40,234 --> 00:06:42,034
El tiempo es crítico.
33
00:06:44,029 --> 00:06:47,319
Comenzar con el
estación de tren primero.
34
00:06:47,866 --> 00:06:50,116
Todos los otros objetivos
Dentro de los próximos 30 minutos.
35
00:06:51,411 --> 00:06:54,251
Recuerda, el todo
El mundo estará mirando.
36
00:10:57,157 --> 00:10:58,067
Ajmal?
37
00:10:59,201 --> 00:11:01,331
-Ajmal, ¿dónde estás?
-Estoy en el baño ven rápido.
38
00:11:21,139 --> 00:11:22,269
Ajmal?
39
00:11:22,599 --> 00:11:23,599
¡Viniendo! ¡Viniendo!
40
00:14:42,257 --> 00:14:43,627
Detrás del coche!
41
00:14:48,096 --> 00:14:49,346
Mataremos a estos cabrones.
42
00:14:49,389 --> 00:14:50,389
¡Todos ellos!
43
00:15:01,527 --> 00:15:02,317
¡Vamonos!
44
00:15:02,736 --> 00:15:04,486
Mata a los bastardos!
Matarlos a todos.
45
00:17:39,351 --> 00:17:40,891
Me quedo con el uno
46
00:17:41,728 --> 00:17:43,018
con el pelo rizado.
47
00:17:43,814 --> 00:17:45,324
Si ella es sexy
48
00:17:46,066 --> 00:17:47,146
Y...
49
00:17:49,444 --> 00:17:50,454
además...
50
00:17:52,114 --> 00:17:53,414
El alto.
51
00:17:54,741 --> 00:17:56,451
¿Que dijo el?
Dale el teléfono.
52
00:19:58,490 --> 00:19:59,990
Estas jodidamente ciego
53
00:20:00,242 --> 00:20:02,292
¿No me viste venir?
¿No has visto?
54
00:20:02,327 --> 00:20:04,077
¿Quién conduce así?
55
00:20:04,329 --> 00:20:06,539
¡No puedes ver directamente!
¡Saltaste delante de mi coche!
56
00:20:06,582 --> 00:20:08,462
¿Y qué, me habrías atropellado?
57
00:20:16,300 --> 00:20:17,800
¡¿Cuál es tu problema?!
58
00:24:09,366 --> 00:24:11,326
Ha habido un ataque.
¿Es seguro el hotel?
59
00:24:11,368 --> 00:24:12,618
Sí, por supuesto.
60
00:24:12,661 --> 00:24:13,951
¿Así que todo está bien allí?
61
00:24:13,996 --> 00:24:15,786
Sí señor. Todo bien aquí.
62
00:25:47,422 --> 00:25:49,342
¿Alguna vez has visto un lugar así?
63
00:25:49,383 --> 00:25:50,303
Imran ...
64
00:25:50,342 --> 00:25:51,802
Es solo un hotel.
65
00:25:51,844 --> 00:25:54,354
Parece el paraíso.
66
00:26:01,812 --> 00:26:02,982
Vamos a desempacar aquí.
67
00:26:03,897 --> 00:26:05,897
Un poco más atrás.
68
00:26:06,733 --> 00:26:08,613
Las chicas son
en mi suite ya?
69
00:26:09,528 --> 00:26:10,528
Bueno.
70
00:26:11,154 --> 00:26:14,204
Empieza sin mi
y me levantare despues de la cena
71
00:28:43,932 --> 00:28:45,522
La fase uno está completa, hermano.
72
00:28:46,101 --> 00:28:47,311
Nos estamos moviendo arriba
73
00:28:47,853 --> 00:28:48,983
Bien hecho,
has hecho un buen trabajo
74
00:28:49,479 --> 00:28:50,399
Una cosa...
75
00:28:51,064 --> 00:28:52,574
Mantener su
Teléfono en todo momento.
76
00:28:52,816 --> 00:28:54,976
Quiero escuchar su
llora con mis propias orejas.
77
00:28:56,445 --> 00:28:59,415
Estos animales no tienen humanidad,
Abdullah, recuerda esto.
78
00:28:59,448 --> 00:29:00,658
Sí hermano.
79
00:29:00,991 --> 00:29:02,991
Ninguno de ellos
merecer la misericordia de allah.
80
00:29:03,327 --> 00:29:04,907
Sí hermano. Dios es grande.
81
00:29:05,787 --> 00:29:06,707
Dios es grande.
82
00:32:21,817 --> 00:32:23,277
¿Donde esta ella?
83
00:32:23,861 --> 00:32:25,241
Ella está aquí en alguna parte.
84
00:32:25,279 --> 00:32:26,649
La vi entrar.
85
00:33:48,237 --> 00:33:49,527
Houssam?
86
00:33:50,531 --> 00:33:52,241
Houssam, ven aquí!
Mira esto.
87
00:33:53,158 --> 00:33:55,198
Mira, tienen un
Máquina para tirar su mierda.
88
00:33:56,495 --> 00:33:58,415
Incluso cagar es divertido.
89
00:33:59,248 --> 00:34:00,078
Imran?
90
00:34:02,251 --> 00:34:03,381
Hola hermano.
91
00:34:03,418 --> 00:34:04,588
¡Imran! ¿Qué esta pasando?
92
00:34:05,587 --> 00:34:07,757
acabo de terminar
matando a otra mujer
93
00:34:07,798 --> 00:34:08,628
Bien hecho.
94
00:34:09,174 --> 00:34:10,934
Ahora escucha...
Tengo que decirte algo.
95
00:34:11,260 --> 00:34:12,220
¿Sí hermano?
96
00:34:12,594 --> 00:34:14,514
Levantalos en
una puerta la próxima vez.
97
00:34:15,556 --> 00:34:18,346
Así que cuando pasa la bala
Sus cabezas, se va afuera.
98
00:34:18,392 --> 00:34:20,892
No lo quieres rebotando
de nuevo en la habitación.
99
00:34:21,353 --> 00:34:22,313
¿Bueno?
100
00:34:22,354 --> 00:34:23,524
Esta bien hermano. Bueno.
101
00:34:23,564 --> 00:34:25,774
Hay unos pocos
gente reunida abajo,
102
00:34:25,816 --> 00:34:27,686
lanzar algunas granadas a ellos.
103
00:34:27,985 --> 00:34:29,865
No hay daño en tirar
Unas pocas granadas, mi hermano.
104
00:34:29,903 --> 00:34:30,653
Granadas?
105
00:34:30,696 --> 00:34:31,566
¡Sí! ¡Sí!
106
00:34:31,947 --> 00:34:32,947
Sí hermano.
107
00:34:32,990 --> 00:34:34,620
Les daremos una sorpresa.
108
00:34:34,658 --> 00:34:36,118
Lanzar algunas granadas.
109
00:34:36,159 --> 00:34:37,289
Está bien, está bien, hermano.
110
00:34:37,327 --> 00:34:38,327
¿Que dijo el?
111
00:34:38,370 --> 00:34:40,080
Dijo: "Lanzar las granadas".
112
00:34:40,122 --> 00:34:42,422
Sí, tenemos algunos.
Vamos a tirarlos.
113
00:39:19,651 --> 00:39:20,491
Rashid!
114
00:39:20,861 --> 00:39:22,071
Prueba esto.
115
00:39:22,112 --> 00:39:22,902
¿Qué es?
116
00:39:22,946 --> 00:39:24,566
Es muy sabroso, pruébalo.
117
00:39:24,615 --> 00:39:25,625
Te comiste esto?
118
00:39:26,867 --> 00:39:28,237
Vamos, inténtalo.
119
00:39:28,285 --> 00:39:29,415
Tu imbécil!
120
00:39:30,454 --> 00:39:32,374
Esto es cerdo, ¡tíralo!
121
00:39:32,414 --> 00:39:33,544
¡Escupir! ¡Escupir! ¡Escupir!
122
00:39:34,291 --> 00:39:35,501
¿Necesitas agua?
123
00:39:38,045 --> 00:39:39,095
Tómalo, tómalo.
124
00:39:39,129 --> 00:39:40,589
Que Alá te perdone.
125
00:39:52,226 --> 00:39:53,846
Tú, idiota, son vegetales.
126
00:39:53,894 --> 00:39:54,814
Reloj.
127
00:39:56,605 --> 00:39:57,615
Cometelo.
128
00:39:58,941 --> 00:40:00,281
Gilipollas de mierda
129
00:40:00,317 --> 00:40:01,527
¿Por qué te enojas?
130
00:40:01,568 --> 00:40:02,648
Vete.
131
00:40:02,694 --> 00:40:03,904
Imran, sólo estaba bromeando!
132
00:40:03,946 --> 00:40:05,236
Follar
133
00:40:06,240 --> 00:40:08,070
-¡Necesitamos ir arriba!
-Iré desde el otro extremo.
134
00:40:08,116 --> 00:40:09,576
Imran, vuelve, amigo.
135
00:42:25,838 --> 00:42:28,298
Papa vendrá a casa
y jugaremos juntos.
136
00:42:28,924 --> 00:42:30,554
Está bien, Seva.
137
00:42:31,051 --> 00:42:32,261
Está bien.
138
00:42:32,553 --> 00:42:33,853
Está bien...
139
00:42:33,887 --> 00:42:35,257
Está bien.
140
00:43:13,927 --> 00:43:15,347
¡Recupéralos!
141
00:43:16,305 --> 00:43:18,315
¡Oye, cámaras atrás! ¡Regresa!
142
00:43:19,141 --> 00:43:21,811
¡Las cámaras vuelven! ¡Recupéralos!
¡Recupéralos ahora!
143
00:43:37,034 --> 00:43:38,704
Tengo cuatro hombres.
144
00:43:38,744 --> 00:43:40,164
-¿Solo cuatro?
-Sí.
145
00:43:40,412 --> 00:43:42,042
Tenemos que hacer algo.
146
00:43:42,956 --> 00:43:44,536
Las fuerzas especiales están a horas de distancia,
Todavía están en Delhi.
147
00:43:44,583 --> 00:43:46,503
-¿Todavía estás en Delhi?
-Sí.
148
00:43:47,002 --> 00:43:49,842
Y tenemos órdenes de
detente hasta que lleguen.
149
00:43:50,923 --> 00:43:52,673
Tenemos que hacer algo...
150
00:43:53,675 --> 00:43:55,585
La sala de CCTV es
en el segundo piso.
151
00:43:55,636 --> 00:43:56,336
¿Asi que?
152
00:43:56,637 --> 00:43:57,467
¡¿Asi que?!
153
00:43:58,013 --> 00:43:59,313
¡Subiremos allí!
154
00:43:59,806 --> 00:44:02,596
¡Veremos sus posiciones!
No podemos esperar aquí.
155
00:44:24,122 --> 00:44:25,872
Si nos quedamos aquí ...
156
00:44:26,333 --> 00:44:28,173
... no quedará nadie.
157
00:56:10,245 --> 00:56:12,325
Dios esta mirando
sobre ti mi hijo
158
00:56:12,706 --> 00:56:15,036
Cierra tus ojos,
Oremos juntos.
159
00:56:15,083 --> 00:56:16,423
¿Rezo?
160
00:56:17,294 --> 00:56:19,344
Que bien tienen las oraciones
¿Alguna vez nos has hecho, madre?
161
00:56:19,379 --> 00:56:21,089
¿Qué puedo decir?
162
00:56:21,131 --> 00:56:22,511
Estoy preocupado por ti.
163
00:56:27,846 --> 00:56:30,426
te quiero. Rezaré por ti.
164
00:56:31,266 --> 00:56:32,886
Te llamare.
165
00:56:32,935 --> 00:56:34,445
De acuerdo querido.
166
01:00:33,842 --> 01:00:35,012
Llame al 409.
167
01:00:36,845 --> 01:00:38,675
¡Date prisa y llama al 409!
168
01:00:50,651 --> 01:00:51,651
Llame al 409.
169
01:00:52,277 --> 01:00:53,987
Llama al 409!
170
01:00:54,029 --> 01:00:55,409
¡Llamada!
171
01:05:47,322 --> 01:05:48,322
Manos arriba.
172
01:05:48,866 --> 01:05:50,026
Mantenga sus manos en alto.
173
01:05:54,037 --> 01:05:55,367
¿Quién eres tú?
174
01:05:56,039 --> 01:05:57,619
Por favor, tengo una familia!
175
01:05:58,667 --> 01:05:59,537
El esta limpio
176
01:05:59,835 --> 01:06:00,845
Somos policias
177
01:06:00,878 --> 01:06:02,798
Esta área no es segura, vuelve.
178
01:06:03,881 --> 01:06:05,511
Sala de CCTV, ¿dónde está?
179
01:06:07,009 --> 01:06:08,299
¿Dónde está la sala de CCTV?
180
01:06:09,178 --> 01:06:10,928
Sala de circuito cerrado de televisión? ¡Dime!
181
01:06:11,597 --> 01:06:12,557
¡Dime!
182
01:06:20,689 --> 01:06:22,109
Movimiento. Movimiento. Movimiento.
183
01:06:27,321 --> 01:06:29,111
Espera, hermano. Voy a revisar.
184
01:06:33,035 --> 01:06:34,295
Parece chino.
185
01:06:34,912 --> 01:06:36,082
Podría ser japonés.
186
01:06:37,456 --> 01:06:39,206
Pero ella esta vestida
como un americano
187
01:06:39,458 --> 01:06:42,628
Bien, queremos estadounidenses.
Pero vivo la próxima vez.
188
01:06:43,170 --> 01:06:45,460
Necesitamos ricos rehenes.
Importantes rehenes.
189
01:06:46,423 --> 01:06:48,303
Sin pasaporte, sin billetera. Nada.
190
01:06:48,759 --> 01:06:50,139
Mira su sostén.
191
01:06:52,304 --> 01:06:54,894
Pon tu mano en
su sujetador y chequear allí.
192
01:07:04,566 --> 01:07:07,606
No, lo siento mucho hermano ...
193
01:07:09,071 --> 01:07:10,741
No puedo tocarla allí.
194
01:07:11,573 --> 01:07:13,783
Ella es una infiel.
No es un pecado.
195
01:07:14,368 --> 01:07:15,158
Comprobar.
196
01:07:22,793 --> 01:07:24,093
Imran, compruebe ahora.
197
01:07:50,904 --> 01:07:51,704
¡Levántate!
198
01:07:51,738 --> 01:07:52,408
¡Arriba!
199
01:07:54,867 --> 01:07:56,237
¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
200
01:07:56,577 --> 01:07:57,867
¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
201
01:07:59,037 --> 01:08:00,247
¡Giro de vuelta! Gira de esa manera!
202
01:08:00,289 --> 01:08:01,959
Gira de esa manera!
203
01:08:04,543 --> 01:08:05,633
¡Darse prisa!
204
01:08:08,422 --> 01:08:10,762
Tengo un chico blanco.
El novio de la niña china.
205
01:08:11,967 --> 01:08:14,177
Bien hecho, Imran.
Llévalo a la suite.
206
01:08:14,803 --> 01:08:16,933
Y encontrar más rehenes.
Importantes rehenes que buscan.
207
01:08:16,972 --> 01:08:18,312
De esta manera, de esta manera!
208
01:08:18,974 --> 01:08:20,524
Inshallah, hermano.
209
01:08:21,143 --> 01:08:23,603
¿Estás sordo, gilipollas?
Te joderé
210
01:09:09,650 --> 01:09:11,030
¡Derecha! ¡Derecha!
211
01:09:11,443 --> 01:09:13,903
Tu no entiendes
¡¿izquierda y derecha?!
212
01:09:15,822 --> 01:09:17,992
Si, estoy aqui. Abre la puerta.
213
01:09:28,293 --> 01:09:29,423
Quédate tranquilo.
214
01:09:32,548 --> 01:09:34,218
De esta manera, esta es la habitación.
215
01:09:36,885 --> 01:09:37,715
Ir.
216
01:09:38,220 --> 01:09:39,260
¡Ir!
217
01:10:08,458 --> 01:10:10,748
-Sólo son chicos.
-¿Hola?
218
01:10:10,794 --> 01:10:12,214
-Hola señor.
-Sí, Patel?
219
01:10:12,254 --> 01:10:13,424
Hemos llegado a la sala de CCTV.
220
01:10:13,964 --> 01:10:15,674
Solo nos quedan dos.
221
01:10:15,716 --> 01:10:16,716
Envía más hombres.
222
01:10:17,467 --> 01:10:20,507
No puedo, hay
demasiados VIPs dentro
223
01:10:21,138 --> 01:10:23,138
Tenemos órdenes de
Espera fuerzas especiales.
224
01:10:27,644 --> 01:10:28,694
¿Dónde está esta habitación?
225
01:11:25,118 --> 01:11:26,408
Policía de Colaba.
226
01:11:26,787 --> 01:11:27,497
Abrir.
227
01:11:47,724 --> 01:11:48,934
Mohit Singh.
228
01:11:50,519 --> 01:11:52,229
La policía de Colaba, abre.
229
01:11:57,317 --> 01:11:59,107
Estamos aquí para salvarte.
230
01:12:01,321 --> 01:12:02,361
¡Hay otro!
231
01:12:03,156 --> 01:12:04,196
Vestibulo principal.
232
01:12:05,909 --> 01:12:08,449
Ahí está el Chambers Lounge,
hay mucha gente ahi
233
01:12:47,576 --> 01:12:49,286
Abran, hijos de puta.
234
01:13:00,714 --> 01:13:02,264
¿Cuántas personas hay ahí?
235
01:13:02,299 --> 01:13:04,129
Al menos cincuenta
podría ser más por ahora.
236
01:13:04,968 --> 01:13:06,138
Cincuenta personas?
237
01:13:16,647 --> 01:13:17,897
¿Cuántas balas tienes?
238
01:13:17,940 --> 01:13:19,020
Seis.
239
01:13:19,066 --> 01:13:19,816
¿Tú?
240
01:13:20,192 --> 01:13:21,322
Mismo.
241
01:13:21,360 --> 01:13:22,280
¡Abrir!
242
01:13:23,612 --> 01:13:25,492
¡Abran, cabrones!
243
01:13:29,451 --> 01:13:31,451
Ninguno de ustedes se salvará!
244
01:13:35,499 --> 01:13:38,459
Quédate aquí y
Cierra la puerta, ¿de acuerdo?
245
01:14:13,203 --> 01:14:15,583
¡Abran, hijos de puta!
246
01:14:30,804 --> 01:14:33,104
Es solo un chico. Prepararse.
247
01:14:37,102 --> 01:14:37,852
Abdullah?
248
01:14:39,229 --> 01:14:40,689
Abdullah? ¿Qué es?
249
01:14:41,064 --> 01:14:42,404
¡Hay dos más!
250
01:14:44,818 --> 01:14:46,528
Hay gente ahí dentro.
Oí ruidos.
251
01:14:46,570 --> 01:14:47,700
Tenemos que dispararles.
252
01:14:47,738 --> 01:14:48,608
Matarlos a todos.
253
01:14:48,655 --> 01:14:49,985
No no no.
254
01:14:50,032 --> 01:14:50,992
¡Disparar!
255
01:15:12,137 --> 01:15:14,307
-Han ido por este lado.
-Houssam, ten cuidado.
256
01:15:16,975 --> 01:15:18,175
¿Están detrás de nosotros?
257
01:15:18,852 --> 01:15:20,062
No lo sé.
258
01:15:32,991 --> 01:15:34,621
¿Doctor? Necesitamos un médico por favor.
259
01:15:53,095 --> 01:15:54,895
Hey, Houssam ...
260
01:15:56,431 --> 01:16:00,561
¿Crees que el Toro lo hará?
¿Dar el dinero a nuestras familias?
261
01:16:06,066 --> 01:16:08,146
Imran, estamos en
servicio de Allah ...
262
01:16:08,610 --> 01:16:10,150
Nada más importa.
263
01:16:13,115 --> 01:16:15,495
El toro dice que necesitamos
Más rehenes, vamos.
264
01:16:15,951 --> 01:16:18,411
Su pierna está herida,
Es difícil para él caminar.
265
01:16:18,453 --> 01:16:19,753
¿Que pasó?
266
01:16:20,831 --> 01:16:22,961
Es sólo un rasguño.
Houssam, tú también vas.
267
01:16:23,375 --> 01:16:24,415
Cuídate.
268
01:16:24,459 --> 01:16:25,629
Imran ...
269
01:16:26,128 --> 01:16:28,338
Mantén un ojo en
El americano, ¿de acuerdo?
270
01:16:30,257 --> 01:16:31,377
Bien bien.
271
01:17:03,957 --> 01:17:04,997
¿Hola?
272
01:17:05,042 --> 01:17:06,752
¡Padre! Padre, es Imran.
273
01:17:06,793 --> 01:17:09,673
Imran? Gracias a Dios. Gracias a Dios.
274
01:17:10,130 --> 01:17:13,760
Jamilla!
Jamilla, es tu hermano.
275
01:17:15,969 --> 01:17:18,349
Como esta tu
entrenando va, imran?
276
01:17:19,932 --> 01:17:21,852
El entrenamiento va bien, padre.
277
01:17:21,892 --> 01:17:24,192
Padre, llamé para decir ...
278
01:17:24,436 --> 01:17:28,726
Padre te quiero mucho,
Os quiero tantísimo a todos...
279
01:17:29,691 --> 01:17:33,821
Todos te queremos mucho.
Tu madre te echa mucho de menos.
280
01:17:34,196 --> 01:17:37,316
Nos estas haciendo
todo orgulloso, hijo mio
281
01:17:37,824 --> 01:17:41,794
Padre, quise preguntar, hice
¿Ya te dieron el dinero?
282
01:17:42,454 --> 01:17:44,624
No, todavía no mi hijo.
283
01:17:44,665 --> 01:17:46,335
No hay dinero todavía.
284
01:17:46,375 --> 01:17:49,465
Pero no te preocupes, estos
Son hombres muy nobles de Allah.
285
01:17:49,878 --> 01:17:51,708
Muy buena gente
286
01:17:52,589 --> 01:17:55,299
Padre asegúrate de que
obtener el dinero de ellos
287
01:17:55,342 --> 01:17:58,432
Lo juraron en el Sagrado Corán.
288
01:17:58,762 --> 01:18:01,262
Padre dale mi amor
a Jamilla y madre.
289
01:18:01,306 --> 01:18:02,556
-Padre.
-Imran?
290
01:18:03,058 --> 01:18:06,018
-Padre ... padre ... padre
-Imran, ¿estás ahí? Imran?
291
01:23:23,378 --> 01:23:24,458
Ve por ese camino
292
01:23:25,088 --> 01:23:25,958
¡Ve por ese camino!
293
01:23:27,549 --> 01:23:28,379
¡Ve por ese camino!
294
01:23:29,718 --> 01:23:30,638
¡Regresa!
295
01:23:39,228 --> 01:23:40,308
¡Oye!
296
01:23:41,021 --> 01:23:42,021
Cállate y muévete.
297
01:23:46,068 --> 01:23:47,688
Rashid, ¿qué está pasando?
298
01:23:48,070 --> 01:23:50,450
Tengo dos más, hermano.
Apostadores altos.
299
01:23:51,323 --> 01:23:53,993
Bueno. Ponlos con los demás.
300
01:23:54,743 --> 01:23:57,703
Más tarde, harás línea
Subirlos por las ventanas.
301
01:23:58,539 --> 01:24:01,289
Y volar sus cerebros
Para todas las cámaras de abajo.
302
01:24:17,307 --> 01:24:18,097
¡Ir!
303
01:24:18,725 --> 01:24:19,675
¡Bajar!
304
01:24:22,020 --> 01:24:23,100
¡Bajar!
305
01:24:23,146 --> 01:24:24,436
¡Detener! ¡Bajar!
306
01:24:24,898 --> 01:24:25,648
¡Bajar!
307
01:24:32,322 --> 01:24:33,572
Atarlo.
308
01:24:45,794 --> 01:24:47,304
Manos detrás de la espalda.
309
01:24:48,672 --> 01:24:50,762
Whoah Suavemente, gentilmente.
Solo sus manos ...
310
01:25:00,267 --> 01:25:01,597
Ella se ve local?
311
01:25:58,867 --> 01:26:00,287
¿Quién es el hermano Bull?
312
01:26:02,329 --> 01:26:04,159
Puedes hacer lo que sea
tu me quieres
313
01:26:04,665 --> 01:26:06,215
No lo sé.
314
01:26:07,835 --> 01:26:09,215
Hermano toro ...
315
01:26:09,628 --> 01:26:11,548
¿Qué te pidió que hicieras?
316
01:26:13,423 --> 01:26:14,593
Él dijo...
317
01:26:15,259 --> 01:26:16,799
"Ustedes son musulmanes".
318
01:26:17,886 --> 01:26:19,716
"Los infieles te defraudan".
319
01:26:20,055 --> 01:26:21,925
"Te dejaron en la pobreza".
320
01:26:23,141 --> 01:26:25,481
"Te dejaron atrás,
a medida que avanzaban ".
321
01:26:26,478 --> 01:26:27,478
"Ir."
322
01:26:28,313 --> 01:26:29,563
"Haz Jihad".
323
01:26:30,357 --> 01:26:31,777
"Ve y haz Jihad".
324
01:26:53,088 --> 01:26:54,758
Llamalo de nuevo
325
01:27:39,009 --> 01:27:41,469
Cual era tu plan
¿A dónde ibas a continuación?
326
01:27:41,803 --> 01:27:43,563
Íbamos a morir.
327
01:27:57,945 --> 01:27:59,825
Su teléfono está apagado.
328
01:28:13,794 --> 01:28:16,304
Houssam y yo estábamos afuera.
Estamos aquí ahora.
329
01:28:17,089 --> 01:28:18,469
Sí, ya encendimos el fuego.
330
01:28:19,675 --> 01:28:21,015
Está bien, voy a preguntar.
331
01:28:24,513 --> 01:28:25,813
¿Cuál es tu nombre?
332
01:28:26,056 --> 01:28:27,266
¿Cuál es tu nombre?
333
01:28:29,852 --> 01:28:31,312
¿Qué? ¿Cuál es tu nombre?
334
01:28:31,562 --> 01:28:33,192
¡Dime! ¡Hablar!
335
01:28:33,230 --> 01:28:34,900
-¿Cuál es tu nombre?
-No entiendo.
336
01:28:34,940 --> 01:28:36,320
Que gilipollas ¿Qué?
337
01:28:36,358 --> 01:28:37,148
Abdullah ...
338
01:28:37,192 --> 01:28:38,072
¿Sí?
339
01:28:38,110 --> 01:28:39,240
Pregúntale en inglés.
340
01:28:39,903 --> 01:28:41,743
Preguntarle. "¿Cuál es su nombre?"
341
01:28:43,156 --> 01:28:44,026
¿Qué?
342
01:28:50,497 --> 01:28:51,157
Dile.
343
01:28:59,173 --> 01:29:00,473
Estúpido.
344
01:29:00,924 --> 01:29:04,514
Lo siento hermano no lo hago
entender. Es un nombre largo.
345
01:29:05,179 --> 01:29:07,929
Eso está bien, Abdullah. Comprobar
En sus bolsillos, revisa su billetera.
346
01:29:08,765 --> 01:29:11,015
Comprobar en todas partes,
encontraras algo
347
01:29:11,059 --> 01:29:11,809
Esta bien hermano.
348
01:29:12,144 --> 01:29:12,944
Sostén esto.
349
01:29:13,770 --> 01:29:14,900
Revisa sus bolsillos.
350
01:29:23,030 --> 01:29:24,110
¿Que es todo esto?
351
01:29:26,950 --> 01:29:28,540
Sí señor, esto es Houssam.
352
01:29:28,577 --> 01:29:29,237
Si Houssam?
353
01:29:29,661 --> 01:29:31,791
Encontramos su
billetera y pasaporte.
354
01:29:32,164 --> 01:29:34,044
Envíame una foto de ella.
355
01:29:34,082 --> 01:29:35,382
Sólo un segundo.
356
01:29:35,417 --> 01:29:37,417
Bien lo haremos
ejecutar un control sobre él.
357
01:29:37,461 --> 01:29:38,551
Enviándolo ahora.
358
01:29:41,089 --> 01:29:42,219
No lo toques
359
01:29:44,384 --> 01:29:45,184
¡Vete a la mierda!
360
01:29:46,762 --> 01:29:48,052
Jodidos campesinos.
361
01:29:56,688 --> 01:29:57,518
¡Tu, perro!
362
01:29:57,564 --> 01:29:58,524
¡Escupir en mí!
363
01:29:58,565 --> 01:29:59,065
¡Escupir en mí!
364
01:29:59,733 --> 01:30:01,113
¡Solo inténtalo, perro!
365
01:30:01,693 --> 01:30:02,443
¡Escupir en mí!
366
01:30:02,903 --> 01:30:03,533
¡Escupir en mí!
367
01:30:05,072 --> 01:30:06,362
Tú, quédate abajo!
368
01:30:09,535 --> 01:30:11,545
¡Cabezas abajo! ¡Cabezas abajo!
369
01:30:14,039 --> 01:30:15,539
-Houssam?
-¿Sí?
370
01:30:15,958 --> 01:30:17,538
Que es ese ruido,
¿Qué esta pasando?
371
01:30:18,085 --> 01:30:21,055
Abdullah, se ha vuelto loco!
¡Se rompió las costillas del ruso!
372
01:30:22,047 --> 01:30:24,007
-Pon el ruso.
-Bien bien.
373
01:30:27,928 --> 01:30:28,968
Habla con el.
374
01:31:15,517 --> 01:31:16,847
Poner a Abdullah en.
375
01:31:20,063 --> 01:31:20,903
¿Sí hermano?
376
01:31:20,939 --> 01:31:21,859
¡¿Qué estás haciendo?!
377
01:31:21,899 --> 01:31:23,649
Me escupió en la cara, ¿de acuerdo?
378
01:31:23,692 --> 01:31:25,322
Abdullah, cálmate.
379
01:31:25,944 --> 01:31:27,744
Este no es el
tiempo para enojarse
380
01:31:28,530 --> 01:31:30,530
Estas personas son
ya no es importante
381
01:31:32,117 --> 01:31:35,787
CNN acaba de mostrar que Especial
Las fuerzas han aterrizado en Mumbai.
382
01:31:36,330 --> 01:31:39,540
Deberias tener la cabeza clara
sobre qué hacer a continuación.
383
01:31:40,292 --> 01:31:41,752
-¿Entender?
-Sí...
384
01:31:42,419 --> 01:31:44,419
-¡Sí hermano!
-¡Sí! Sí, hermano toro.
385
01:31:45,589 --> 01:31:46,549
Abdullah ...
386
01:31:47,132 --> 01:31:48,382
Es la hora.
387
01:31:48,967 --> 01:31:51,967
De Mumbai a Washington,
Que escuchen sus gritos ...
388
01:31:52,471 --> 01:31:54,561
..como hemos escuchado
nuestros hermanos musulmanes gritan.
389
01:31:54,598 --> 01:31:55,928
Dios es grande, hermano.
390
01:31:58,143 --> 01:31:59,103
Escucha.
391
01:31:59,144 --> 01:32:01,354
Hermano está diciendo, es hora.
392
01:32:01,813 --> 01:32:03,023
¡Alabado sea Alá!
393
01:32:05,108 --> 01:32:07,188
Imran, quédate aquí.
394
01:32:07,236 --> 01:32:09,486
Vigílalos.
Si alguien se mueve ...
395
01:32:10,531 --> 01:32:12,991
Cualquiera se mueve,
les disparas ¿Bueno?
396
01:32:20,541 --> 01:32:21,621
¡Quédate abajo!
397
01:32:22,417 --> 01:32:23,417
¡Quédate abajo!
398
01:32:24,962 --> 01:32:27,262
¿No entiendes?
¡Bajate o te dispararé!
399
01:33:14,595 --> 01:33:19,395
Hermano dice que debemos encender
Cada rincón del hotel.
400
01:35:54,546 --> 01:35:55,416
¡Tranquilo!
401
01:35:55,464 --> 01:35:56,514
¡Tranquilo!
402
01:35:56,548 --> 01:35:57,378
¡Tranquilo!
403
01:36:02,387 --> 01:36:03,597
¡Cállate, o te dispararé!
404
01:36:03,639 --> 01:36:04,349
¡Tranquilo!
405
01:37:24,887 --> 01:37:26,467
¡Llega a la sala Chambers!
406
01:37:26,763 --> 01:37:28,353
Mucha gente está escapando!
407
01:37:28,390 --> 01:37:29,850
Hermanastras, hijos de cerdos.
408
01:37:29,892 --> 01:37:30,772
¡Date prisa, ve ahora!
409
01:37:30,809 --> 01:37:32,309
¡Sí hermano! ¡Sí!
410
01:37:32,686 --> 01:37:35,436
¡Sube las escaleras!
¡La gente está escapando!
411
01:37:36,899 --> 01:37:37,769
Sí hermano.
412
01:37:38,442 --> 01:37:40,112
Si, entendido. Voy ahora.
413
01:37:47,826 --> 01:37:49,446
-Hola hermano.
-Imran
414
01:37:49,745 --> 01:37:51,335
Muchas personas se están escapando
desde el Chambers Lounge.
415
01:37:51,371 --> 01:37:52,121
¿Qué?
416
01:37:52,623 --> 01:37:53,753
Llegar a las cámaras
Salón, ahora mismo.
417
01:37:55,083 --> 01:37:56,383
Salón de cámara ...
418
01:37:56,418 --> 01:37:58,208
Está bien, ¿qué pasa con los rehenes?
419
01:37:58,253 --> 01:37:59,673
Matarlos a todos.
420
01:38:00,714 --> 01:38:01,674
Esta bien hermano.
421
01:39:30,095 --> 01:39:33,515
No hay Dios más que Alá...
422
01:39:34,183 --> 01:39:36,813
Alá el tipo,
Alá el gentil ...
423
01:39:37,394 --> 01:39:38,314
Hola bruja
424
01:39:38,687 --> 01:39:40,227
¿Cómo sabes este verso?
425
01:39:40,480 --> 01:39:43,320
No hay Dios más que Alá...
426
01:39:47,905 --> 01:39:49,455
Cállate cállate...
427
01:39:49,698 --> 01:39:51,028
Cállate.
428
01:39:51,074 --> 01:39:52,784
¡Cállate o te disparo!
429
01:39:56,413 --> 01:39:58,293
¿Cómo sabes este verso?
430
01:39:58,332 --> 01:39:59,962
¡¿Como lo sabes?!
431
01:40:02,044 --> 01:40:03,344
¡Cállate! ¡Cállate!
432
01:40:08,217 --> 01:40:09,377
¡Cállate!
433
01:40:09,718 --> 01:40:11,758
¡Cállate o te disparo!
¡Te dispararé!
434
01:40:12,179 --> 01:40:13,179
Te dispararé,
Te dispararé...
435
01:40:13,889 --> 01:40:15,599
Imran, háblame.
436
01:40:15,641 --> 01:40:17,731
¿Está hecho?
¿Los has matado?
437
01:40:17,768 --> 01:40:20,018
No hermano...
Uno de ellos es musulmán.
438
01:40:20,062 --> 01:40:21,652
Uno de ellos es musulmán.
439
01:40:21,688 --> 01:40:23,188
Está bien si es musulmán.
440
01:40:23,607 --> 01:40:24,607
Acaba con él.
441
01:40:26,485 --> 01:40:28,575
Enfócate en tu misión.
Acaba con él.
442
01:40:30,072 --> 01:40:33,532
Es una mujer, ella esta actuando
Salah. Ella está realizando Salah!
443
01:40:33,575 --> 01:40:35,485
¡Ojos abajo! ¡Ojos abajo!
444
01:40:38,330 --> 01:40:40,250
Dispárale, Imran. ¡Disparale!
445
01:40:42,042 --> 01:40:44,382
Dios quiera que esto también sea un
buena acción. Solo dispara a ella
446
01:40:45,170 --> 01:40:46,590
¡Imran, dispárale a ella!
447
01:40:51,260 --> 01:40:53,010
¡Cierra tus ojos!
¡Te mataré!
448
01:40:53,053 --> 01:40:54,553
¡Te mataré!
¡Cierra tus ojos!
449
01:40:54,596 --> 01:40:55,556
¡Ojos abajo!
450
01:40:55,597 --> 01:40:56,347
¡Ojos abajo!
451
01:40:59,560 --> 01:41:00,350
¿Imran?
452
01:41:01,562 --> 01:41:02,402
Imran?
453
01:43:01,098 --> 01:43:03,388
Esta bloqueado
Vayamos más arriba.
454
01:43:52,107 --> 01:43:54,027
Eso es todo. Eso es todo.
455
01:43:55,903 --> 01:43:56,903
¡Abdullah!
456
01:43:56,945 --> 01:43:58,565
Volver. Les enseñaré ...
457
01:44:36,235 --> 01:44:37,155
Hermanos
458
01:44:58,632 --> 01:45:00,382
-Rashid, vuelve!
-¡Se han ido por aquí!
459
01:49:30,737 --> 01:49:31,567
Detener.
460
01:49:33,156 --> 01:49:34,616
Detente, o te dispararemos!
461
01:50:15,574 --> 01:50:17,784
Allah te espera.
462
01:50:17,826 --> 01:50:20,616
Por el amor de Alá,
No debes retirarte.
463
01:50:35,844 --> 01:50:36,764
Houssam ?!
464
01:50:36,803 --> 01:50:37,803
¡Dame una revista!
465
01:50:38,388 --> 01:50:39,928
Estoy fuera. Estoy fuera.
466
01:50:51,944 --> 01:50:53,864
Sé valiente, mis leones.
467
01:50:53,904 --> 01:50:56,034
El mundo entero te está mirando.
468
01:50:56,073 --> 01:50:58,373
Alá te espera en el paraíso.
469
01:50:59,117 --> 01:51:01,287
Mantenga sus teléfonos en ...
470
01:51:01,328 --> 01:51:04,618
..so el todo
El mundo puede oírte rugir.
471
01:51:19,012 --> 01:51:20,432
¡Toda la gloria a Allah!
472
01:51:20,472 --> 01:51:21,312
¡Dios es grande!
29320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof