Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Guardians @Viki

♫ We are the one. We will be holding on ♫

♫ For the promise we held for life ♫

♫ For the people we love are leaving ♫

♫ Please tell my friends ♫

♫ We won’t be falling down ♫

♫ As the sun will keep on shining ♫

♫ And the story will keep on going ♫

♫ We won’t be falling down ♫

♫ As the sun will keep on shining ♫

♫ And the story will keep on going ♫

♫ We will be holding on ♫

♫ As the sea will rise upon ♫

♫ And the story will keep on going ♫

[Guardian]

[Episode 39]

Shen Wei!

Why?

Why you are always going against me!

The Guardian Lantern...

you don't deserve it.

A pity.

What a pity.

I initially planned...

initially planned to keep you alive until the end.

No.

Don't.

No!

Shen Wei.

Shen Wei?

Very well.

My good brother,

just you wait and see.

Wait to be in my body

and watch me accomplish my ambition.

No!

Again?

Professor Shen?

Kill me!

Kill me!

Kill you?

Right, right, right.

You reminded me.

I suddenly have an idea

to destroy your defense.

You just wait.

Professor Shen.

Professor Shen!

Professor Shen!

Professor Shen!

What's wrong with you?

Why are you hurt so badly?

What happened out there?

Lin Jing,

Zhao Yunlan...

Zhao Yunlan will be so happy to know you're alive.

What's the current situation?

Cong Bo has settled this area.

Tan Xiao? Zheng Yi?

Why are you two here?

We owe your Chief Zhao and Professor Shen a favor.

It's our responsibility to do something to end this conflict.

Now, the whole world is looking at you.

Great hero,

don't you have anything to say?

If you still don't tell me the location of the Guardian Lantern,

I promise I'll make you wish you were dead!

Not only that,

I will also make everyone suffer!

Watch this!

The man behind me

is what you all will become.

I'm not some great hero.

But with all my power and energy,

I will definitely bring brightness back to the whole Seastar!

Once the Undergrounders are up here,

the Snake Tribe's task is to tie them down.

Flower and Crow Tribes will circle from both sides.

I'll be the one on the frontline.

Got it.

I never thought that we would fight alongside the humans one day.

You've been getting more and more stubborn these past years

and I've become bossier.

It's been so long since we worked together like this.

I'm just suddenly enlightened.

Maybe you're right.

The future is in the hands of the young generation.

For the old and conservative ones like us,

it's time to step back.

I told you.

Yunlan has been very different ever since he was a child.

Dad,

are all the Undergrounders you caught

bad guys?

There's no absolute right or wrong in this world.

But when a minor group of people is harming the majority

in favor of their own benefit,

they must be punished for what they've done.

But how come the minority and the majority can't get along with each other peacefully?

If they ever get into a fight,

won't many people die?

Nothing can be accomplished without norms or standards.

To those who break the rules,

you can't let them go easily.

No, I don't want this.

With my tolerance,

my brain,

and my life,

I can definitely find a win-win resolution.

You're too young to understand many things.

However,

if that day does arrive,

I'll be watching you, my boy.

Hey, 20-year-old buddy,

I'll watch your back.

Great, thanks.

Surprised?

Here. Please.

Zhao Yunlan,

you are such an interesting person.

Pretending to be Kunlun 10,000 years ago.

Now, you're the Master of the Guardians.

How great of an impact do you still want to impose onto this world as a mortal?

Anymore?

From the start, I've been curious.

How come Black Robe Envoy took particular notice of you?

But now, the more clearly I see it,

the more I admire you.

I admire your bravery, your gut.

Just to achieve your goals, you are unscrupulous.

We are actually the same kind of person.

You're wrong.

You are unscrupulous just for your own selfish desire,

but I'm not.

You and I

will never be of the same kind.

Are you sure you don't want to cooperate with me?

Right, you have a strong mind.

That's why I couldn't find a seam to delude you.

But I don't believe...

I don't believe that there's such a person in this world who is without desire!

What's your desire?

I can give you anything.

I want you to die.

I'll give you one more chance.

Think before you speak.

All right.

I've decided.

I still want you to die.

Let's bet on this.

Whether the humans you want to guard will die out first,

or I will die first.

Lord Ye Zun, you're so strong and powerful,

so smart and perspicacious! You are forever blessed!

Long live to you!

My Master of the Guardians, are you coming up with freak ideas again?

Don't worry. It won't involve you this time.

Stand back!

I'll kill him otherwise!

Stand back!

Stand back!

He means his words!

Set down the guns!

Don't shoot!

My aged skeleton...

I nearly collapsed because of you guys.

Master of the Guardians, I hope you'll succeed.

Go.

The Undergrounders over there have been forced to withdraw by us.

You're all here.

What's wrong with him?

In Ye Zun's projection just now,

we didn't see Little Guo.

He also lost contact with the puppet Guo took with him.

He's worried now.

There's no time for worrying now!

Right, I know there are people important to us who are in the Underworld right now,

but there're also thousands and millions of comrades right behind us!

You do look like a tribe chief now.

Finally, it has ended.

Compared to here,

I'm more worried about the Underworld.

The passage under the great locust tree is now controlled be Ye Zun.

We have to enter the Underworld via the passage guarded by our Demi-humans.

You're all Demi-humans.

You don't have the responsibility to contribute so much in our war against the Undergrounders.

Find an opportunity to retreat.

Don't be silly.

I now understand.

Ye Zun obviously wants to kill all the living creatures on Seastar.

If we don't help you out now,

who's going to help us in the future?

Old Snake, you finally said something right.

Sister Qing!

I must personally end the mistake that I've made.

It's me.

Hua Yuzhu, you are still alive?

Why do you have to run away from the palace?

Isn't it good to assist me in achieving the great undertaking?

Don't go!

You can't beat him.

How would I know if I don't try?

Sister Hua!

You owe me,

so you have to listen to me.

Escape here.

Say sorry to Lin Jing for me.

Do you have to act in such a play of deep sister's love in front of me?

So boring.

There's only eternal betrayal and schemings between siblings!

There's no love.

You will understand this when you are dead.

Go!

- Sha Ya! - I said go!

So it seems

that the most beautiful starry sky is now!

Professor Shen,

can I help you with anything?

Lin Jing,

listen to me.

Later, when the opportunity occurs,

help me...

help me...

push this icy cone to completely penetrate my body.

How can I do that? You will die!

Trust me.

If you don't do so,

my power can't be released completely.

Got it?

Okay. Okay.

As per data analysis, it's this area.

Let's spread out.

Everyone must take care.

Let's meet here once we beat off the Undergrounder invaders.

Okay.

You're from Special Investigations?

Let me see who will be here to save you this time.

Da Ji.

Da Ji!

Don't play with me. Wake up!

I beg you!

I told you cats have nine lives.

Looks like I'm truly in trouble this time.

♫ But time is still not resting ♫

Nine lives can be used up.

♫ In this empty side street ♫

Brother Da Qing...

♫ The yesterday of past ♫

From now on, you'll be the only remaining Cat Tribe member again.

You must look after yourself.

You promised that one day we would stand on the top of the food chain together.

How strange.

I thought life was not important at all,

but why am I so reluctant to leave you and the world?

♫ To cry for you ♫

Da Ji.

Da Ji!

Da Ji!

♫ The me now ♫

I hugged you now!

Stop playing games. Let's go home!

♫ Is just too concerned ♫

Da Ji!

♫ Is just too concerned ♫

How I wish I can be like you:

no feelings, no worries.

But thinking carefully,

I'm the one who turned you into this.

Lord Ye Zun, you are indeed the chosen one.

You victoriously came back in just a short time.

Congratulations to you.

You tricked me.

Where's Zhao Yunlan?

He's so cunning that I was accidentally taken by him as a hostage.

Stop your lies!

You betrayed me once,

twice!

Please... Please listen to me.

I let him go on purpose,

so that we can follow him to find the Guardian Lantern.

If I lost his tracks,

you'd better be prepared for my anger.

Old goat...

Master of the Guardian was right.

Once we start, there's no chance to turn back.

Isn't that a car from the Seastar Administration?

It's okay. They are on our side.

All the Undergrounders wreaking havoc up here have been subdued,

but this is only an interim victory.

You should know the situation we face will be more and more difficult.

Our people

are still a distance away from a truly bright future.

Therefore, from now on,

let's start Plan B.

Underworld Salvation.

Exactly!

Black Robe Envoy is our Underworld's guardian.

He won't impair our benefit.

Sorry, everyone.

We are closed.

Sorry.

The Underworld is very dangerous.

Everyone should watch out.

Don't worry. I'm very familiar with the Underworld.

Old Zhao is not afraid of death even if he's just a mortal.

There's nothing for us to be scared of.

I was rejected by Old Zhao for all these years.

This time, I can't be left behind.

It's Yunlan's great honor to have team members like you.

It's everyone's great honor that warriors like you exist here in Seastar.

Go.

The Demi-humans and humans are in your care now.

Wait.

Take this with you.

This is the improved serum from the lab.

I kept one myself.

Li Qian purified it over and over again,

so its effect will be much stronger.

In a limited time, it can multiply your power by a hundred times.

Of course, the side-effect is significant as well.

So, unless you have no choice...

I understand.

Old Zhao...

You are such a cunning fella.

Don't worry,

I'll bring the other cunning fella back as well, in a very safe condition.

Please.

Will it really be that smooth?

Thank you.

Brother Black.

You're so disappointing.

Being the Master of the Guardians,

is this all your capability?

You... You are not the Black Robe Envoy.

Either I am or I am not,

so what?

You only need to know

that I am the great hero that will bring you all back up to the ground.

I've run this pub for so many years.

I can tell what type of person you are and what's in your mind at first glance.

Only people with bad thoughts will show such evil emotion in their eyes.

A true great hero

is someone like the Black Robe Envoy!

Black Robe Envoy...

It's Black Robe Envoy again!

To tell you the truth,

the great hero you're talking about

is in my stomach already.

The so-called "peaceful world" he has faked,

I'll destroy it with my own hand.

At that time,

not only humans, Demi-humans,

but even those disobedient Undergrounders,

I'll destroy them all.

- Did you hear that?- What else are you thinking about?

Quickly tell everyone.

Good speech.

What's in your hands?

This? A tiny little thing of modern technology,

which can broadcast all your words to the whole Underworld.

I knew it.

Justice is like my customers.

Although it might be late, it will come eventually.

Stop!

Is it worthwhile to waste your energy on killing such a nobody?

Damn it.

Damn it!

Even such a nobody dares to refute my great ambition!

It's because your ambition is to be an enemy of the whole world.

Boss Ye Zun,

now your plan is known by the whole Underworld.

I believe

that you don't have enough power to delude all the people here.

What's this all about?

What happened?

Hear that?

They're all coming.

Are you still confident you can continue with this?

Let them mess around then.

I have the Guardian Lantern.

Now that the four Sacred Items are gathered,

even if you can build up an army,

there's nothing for me to be scared of.

Grandpa Regent,

quickly run away!

Weird.

Ye Zun deluded so many people.

I've never seen anyone who can resist him.

I can... only resist... for a little while.

Guardian Lantern,

give me your power!

Guardian Lantern, it's all on you now.

Thanks.

How come you regained your self-consciousness?

Let go of me!

I can finally seek revenge!

Let go of me, quickly!

You are unfamiliar with the situation here in the Underworld.

Follow me.

To tell you the truth,

- the great hero you're talking about...- Is this the truth?

...is in my stomach already.

The so-called "peaceful world" he has faked,

I'll destroy it with my own hand.

At that time,

not only humans, Demi-humans,

but even those disobedient Undergrounders,

I'll destroy them all.

I've been waiting for this day for so long.

Come with me!

- Let's go. - Indeed.

Lord Black Robe!

Lord Black Robe!

We are so sorry for what we've done to you.

The people you should apologize to is me!

I could have escaped!

If it was not for you,

how would I be like this!

I must take revenge for what you've done to me!

Enough!

Both of you already died once.

It's time to bring all your past hostility to an end.

Now we have the same enemy to fight against.

Impressive.

You can even recover from such a bad injury.

You're the more impressive one.

I never thought

I would just be hurt by a mortal!

Zhao Yunlan,

you are a talent indeed.

But...

this is the end of it!

I've gathered the four Sacred Items!

The power of Black Robe Envoy is also gradually being digested in my body.

No one can stop me now!

Don't laugh too early.

You don't have the wick of the Guardian Lantern.

You can't merge the four Sacred Items to provide you power.

How do you know I don't have it?

Why do you think I kept his life for so long?

His spiritual power is pure and bright.

His power can't be corrupted by dark energy.

Instead, they are perfectly compatible.

He may not know this himself,

but he is the best material and nutrient to be the wick.

Little Guo.

Little Guo.

Now, no one but only ourselves can save us!

Taking over the palace and punishing evil is our only option!

Agree! Agree! Agree!

Strange. What's this power?

How come it's half dark and half white?

Clearly, the dark energy belongs to the four Sacred Items.

The white one…?

Changcheng!

10,000 years have passed.

I can finally wipe off my disgrace!

Guo Changcheng,

wake up!

I'll discharge you if you don't wake up!

Don't waste your time.

No one can get out of my control.

Little Guo...

Little Guo, you're different from others.

Have you really forgotten...

forgotten Old Chu?

Forgotten everything that happened in Special Investigations?

From now on, we are a family.

Special Investigations welcomes you!

I'm from Special Investigations.

We have spirit.

The spirit and confidence to sacrifice ourselves in order to protect the people around us.

It's them who enabled me to discover my value.

If there's danger,

he will definitely come.

I won't drag them down. Someone has to stand up in the front.

Brother Chu!

I... will never be...

become your weapon to hurt others...

No one can get out of my control!

Just missed by a tiny bit. A tiny bit!

You damn troublemaker.

Old Zhao!

What's happening?

Old Zhao!

You will die!

I, Zhao Yunlan,

stayed single for over 20 years.

Maybe because I'm waiting for today.

Timing and Subtitles brought to you by The Guardians @Viki

♫ A year went by in a flash ♫

♫ But time is still not resting ♫

♫ Still shuttling back and forth ♫

♫ In this empty side street ♫

♫ The yesterday of past ♫

♫ Everything still looks so real ♫

♫ Remembering each part ♫

♫ And blurring my eyes with it ♫

♫ Still can recall ♫

♫ That exact scene ♫

♫ Forgive me for I only wanted ♫

♫ Another person in this world ♫

♫ To cry for you ♫

♫ We still would be separating ♫

♫ So you shouldn't have said 'I love you' ♫

♫ The me now ♫

♫ Is just too concerned ♫

♫ Is just too concerned ♫

♫ Is just too concerned ♫