Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,490 --> 00:00:23,050
Timing and Subtitles brought to you by The Guardians @Viki
2
00:00:42,570 --> 00:00:48,470
♫ We are the one. We will be holding on ♫
3
00:00:49,620 --> 00:00:53,830
♫ For the promise we held for life ♫
4
00:00:53,830 --> 00:00:59,580
♫ For the people we love are leaving ♫
5
00:00:59,580 --> 00:01:02,150
♫ Please tell my friends ♫
6
00:01:02,150 --> 00:01:06,620
♫ We won’t be falling down ♫
7
00:01:06,620 --> 00:01:10,890
♫ As the sun will keep on shining ♫
8
00:01:10,890 --> 00:01:16,040
♫ And the story will keep on going ♫
9
00:01:20,100 --> 00:01:24,730
♫ We won’t be falling down ♫
10
00:01:24,730 --> 00:01:29,000
♫ As the sun will keep on shining ♫
11
00:01:29,000 --> 00:01:33,810
♫ And the story will keep on going ♫
12
00:01:37,030 --> 00:01:41,590
♫ We will be holding on ♫
13
00:01:41,590 --> 00:01:45,970
♫ As the sea will rise upon ♫
14
00:01:45,970 --> 00:01:51,030
♫ And the story will keep on going ♫
15
00:01:58,360 --> 00:02:05,520
[Guardian]
16
00:02:05,520 --> 00:02:09,400
[Episode 38]
17
00:02:13,360 --> 00:02:14,839
The people are stirred up.
18
00:02:14,840 --> 00:02:16,219
We can't control them.
19
00:02:16,220 --> 00:02:17,699
If this continues,
20
00:02:17,700 --> 00:02:19,300
mankind will be in chaos
21
00:02:19,300 --> 00:02:21,700
even before the Undergrounders invade.
22
00:02:21,700 --> 00:02:23,839
In facing the fear of death,
23
00:02:23,840 --> 00:02:25,999
they forget their will to live.
24
00:02:26,000 --> 00:02:29,760
Then, we must make them remember.
25
00:02:33,840 --> 00:02:35,179
So you are all here!
26
00:02:35,180 --> 00:02:37,200
Do you know how dangerous this place is?
27
00:02:37,200 --> 00:02:38,920
Are you ready?
28
00:02:41,180 --> 00:02:42,259
This time,
29
00:02:42,260 --> 00:02:45,080
I risked hacking into Seastar Administration's circuit path.
30
00:02:45,080 --> 00:02:47,800
When their evacuation notice ends,
31
00:02:47,800 --> 00:02:49,620
I will cut the signal in.
32
00:02:49,620 --> 00:02:51,360
I guarantee that your voice
33
00:02:51,360 --> 00:02:53,280
will broadcast through the streets.
34
00:02:54,380 --> 00:02:55,899
That's strange.
35
00:02:55,900 --> 00:02:59,000
Do all people in Special Investigations love to go live?
36
00:02:59,000 --> 00:03:01,860
Treating yourselves as online protagonists?
37
00:03:04,040 --> 00:03:06,859
This doesn't count as a live broadcast, does it?
38
00:03:06,860 --> 00:03:09,900
I don't have the eloquence and charm of Chief Zhao,
39
00:03:10,500 --> 00:03:12,500
but I must
40
00:03:12,500 --> 00:03:15,320
pass these messages onto their families.
41
00:03:18,280 --> 00:03:20,720
[Establishing Global Live Broadcast Line. Please Wait.]
42
00:03:26,920 --> 00:03:28,099
The tunnel is narrow.
43
00:03:28,100 --> 00:03:30,780
You go in first. We'll keep watch outside.
44
00:03:32,880 --> 00:03:34,680
As the Demi-humans have already appointed our overall chief,
45
00:03:34,680 --> 00:03:37,080
I will not make decisions arbitrarily.
46
00:03:37,080 --> 00:03:38,799
If the Chief trusts me,
47
00:03:38,800 --> 00:03:40,900
are you suspicious of me?
48
00:03:43,180 --> 00:03:44,680
Let's go.
49
00:04:28,580 --> 00:04:30,239
You can understand it?
50
00:04:30,240 --> 00:04:31,319
Nope.
51
00:04:31,320 --> 00:04:34,560
Don't you think this word looks like a dried fish?
52
00:04:34,560 --> 00:04:36,640
What these words mean are
53
00:04:36,640 --> 00:04:40,079
that this is not only a passage connecting the underground to the surface.
54
00:04:40,080 --> 00:04:44,380
It is also the locus created by the Demi-humans for the Sacred Items. (Locus: specific point)
55
00:04:44,380 --> 00:04:46,499
When the four Sacred Items are correctly placed,
56
00:04:46,500 --> 00:04:48,459
they can harmonize fully
57
00:04:48,460 --> 00:04:52,060
and construct a screen that enables communication across time and space.
58
00:05:03,120 --> 00:05:05,940
It's done. Let's start.
59
00:05:09,140 --> 00:05:11,460
Hurry up. What are you dilly-dallying for?
60
00:05:19,800 --> 00:05:21,600
Scared to death?
61
00:05:24,900 --> 00:05:27,540
But they are already dead.
62
00:05:27,540 --> 00:05:29,880
You are still alive.
63
00:05:39,860 --> 00:05:41,820
That...
64
00:05:41,820 --> 00:05:46,060
This is Guo Changcheng from Special Investigations.
65
00:05:46,060 --> 00:05:48,240
I have some messages
66
00:05:48,240 --> 00:05:52,480
to pass to the related families.
67
00:05:54,420 --> 00:05:57,080
As... As you hear these messages,
68
00:05:57,820 --> 00:06:01,460
those who asked me to pass them to you are already dead.
69
00:06:02,000 --> 00:06:03,499
Please do not be too heartbroken.
70
00:06:03,500 --> 00:06:04,839
- Let us out. - What do you want to do?
71
00:06:04,840 --> 00:06:05,859
Let us out!
72
00:06:05,860 --> 00:06:07,159
You are not well yet.
73
00:06:07,160 --> 00:06:09,299
You have to go back to your beds immediately.
74
00:06:09,300 --> 00:06:11,299
Didn't you hear the evacuation notice from Seastar Administration?
75
00:06:11,300 --> 00:06:13,739
The Undergrounders are coming. Can you hold this hospital?
76
00:06:13,740 --> 00:06:16,779
- Ge Xiaoqian who just turned 19... - Calm down! Listen to me first!
77
00:06:16,780 --> 00:06:18,599
...wants to tell her most beloved brother...
78
00:06:18,600 --> 00:06:20,340
Little Sister!
79
00:06:20,340 --> 00:06:22,179
...to rest and recuperate well.
80
00:06:22,180 --> 00:06:23,920
Don't wander about.
81
00:06:24,800 --> 00:06:26,920
When I come back to see you
82
00:06:27,440 --> 00:06:29,860
and save enough to pay the hospital bills,
83
00:06:29,860 --> 00:06:33,320
you will definitely be cured.
84
00:06:33,880 --> 00:06:35,120
I'm sorry.
85
00:06:35,120 --> 00:06:36,619
I'm sorry.
86
00:06:36,620 --> 00:06:38,760
I'm a fool.
87
00:06:38,760 --> 00:06:40,199
Doctor, I'm sorry.
88
00:06:40,200 --> 00:06:41,999
I will do my treatment.
89
00:06:42,000 --> 00:06:43,519
Quickly, send them back.
90
00:06:43,520 --> 00:06:45,519
36-year-old Gu Liang
91
00:06:45,520 --> 00:06:47,980
wants to tell his colleagues...
92
00:06:51,960 --> 00:06:54,380
There's no reaction.
93
00:07:08,440 --> 00:07:10,080
It's working!
94
00:07:10,080 --> 00:07:11,660
I thought that using the Sacred Items to
95
00:07:11,660 --> 00:07:12,979
pass through time-space restrictions
96
00:07:12,980 --> 00:07:14,660
was just a fantasy.
97
00:07:14,660 --> 00:07:16,580
I didn't think we'd really succeed!
98
00:07:16,580 --> 00:07:18,900
Fu You, come over!
99
00:07:23,480 --> 00:07:26,020
Ma Gui. Fu You.
100
00:07:26,020 --> 00:07:27,819
Long time no see.
101
00:07:27,820 --> 00:07:29,279
Who are you?
102
00:07:29,280 --> 00:07:30,860
Do you know us?
103
00:07:33,020 --> 00:07:35,319
The tables have turned.
104
00:07:35,320 --> 00:07:37,620
Now, it's your turn to not recognize me.
105
00:07:38,600 --> 00:07:41,860
Have I not traveled back in time yet at this moment?
106
00:07:42,680 --> 00:07:45,180
But you surely recognize me, right?
107
00:07:46,560 --> 00:07:47,980
Da Qing?
108
00:07:48,600 --> 00:07:50,680
Didn't you go on a mission?
109
00:07:50,680 --> 00:07:52,539
What's going on?
110
00:07:52,540 --> 00:07:54,759
Enough. I'll introduce myself.
111
00:07:54,760 --> 00:07:56,639
Zhao Yunlan, the Master of the Guardians,
112
00:07:56,640 --> 00:08:00,779
and also the one who will inherit your legacy after 10,000 years.
113
00:08:00,780 --> 00:08:03,040
Inherits our legacy...
114
00:08:03,040 --> 00:08:04,540
10,000 years?
115
00:08:05,580 --> 00:08:07,799
- Does it mean... - This means
116
00:08:07,800 --> 00:08:10,079
the ideals that you were fighting for
117
00:08:10,080 --> 00:08:13,100
have produced the results they were meant to.
118
00:08:13,100 --> 00:08:14,420
Thank you
119
00:08:14,420 --> 00:08:17,300
for founding 10,000 years of peace on Seastar.
120
00:08:17,300 --> 00:08:19,760
So we really succeeded!
121
00:08:19,760 --> 00:08:21,060
Yes.
122
00:08:22,400 --> 00:08:23,460
Zhao Yunlan,
123
00:08:23,460 --> 00:08:24,879
I will now guide you
124
00:08:24,880 --> 00:08:27,159
on how to fuse the four Sacred Items
125
00:08:27,160 --> 00:08:29,160
to become an energy source.
126
00:08:29,780 --> 00:08:31,760
These 55 people
127
00:08:33,000 --> 00:08:35,640
are those who died today.
128
00:08:36,879 --> 00:08:39,279
Please cherish your lives.
129
00:08:39,279 --> 00:08:42,099
Hold on to their wishes and live well.
130
00:08:42,840 --> 00:08:44,139
I also want everyone
131
00:08:44,140 --> 00:08:46,740
to have more faith in Special Investigations.
132
00:08:46,740 --> 00:08:50,010
We will definitely guard everyone's safety.
133
00:08:50,800 --> 00:08:52,000
Please.
134
00:08:55,520 --> 00:08:57,420
Dr. Cheng, what's wrong?
135
00:08:59,740 --> 00:09:01,159
Hospital Director,
136
00:09:01,160 --> 00:09:04,719
please permit me to provide first aid to those on the streets.
137
00:09:04,720 --> 00:09:06,659
We are in an emergency.
138
00:09:06,660 --> 00:09:08,660
- We can't— - Director!
139
00:09:09,500 --> 00:09:12,120
Do you want to see more dead people?
140
00:09:12,960 --> 00:09:14,680
We are doctors who heal and save.
141
00:09:14,680 --> 00:09:17,780
We can save more lives the earlier we attend to them!
142
00:09:22,180 --> 00:09:24,080
Be careful.
143
00:09:27,580 --> 00:09:29,060
What's going on?
144
00:09:29,060 --> 00:09:32,479
Did you not assemble all four of the Sacred Items?
145
00:09:32,480 --> 00:09:34,339
We have assembled them all,
146
00:09:34,340 --> 00:09:37,339
but the Guardian Lantern does not have a wick.
147
00:09:37,340 --> 00:09:39,599
If that's so, fusion is impossible
148
00:09:39,600 --> 00:09:42,980
and our signal cannot be sustained for long.
149
00:09:42,980 --> 00:09:45,000
Where do we find the wick?
150
00:09:45,000 --> 00:09:47,099
You can't find it.
151
00:09:47,100 --> 00:09:48,740
You have to...
152
00:10:02,000 --> 00:10:04,779
Crow Tribe Elder, surrender yourself!
153
00:10:04,780 --> 00:10:07,079
- Otherwise, I will stop at nothing... - Something's happening. Quick!
154
00:10:07,080 --> 00:10:08,980
Keep the Sacred Items away.
155
00:10:13,980 --> 00:10:15,620
I just took care of those Undergrounders earlier,
156
00:10:15,620 --> 00:10:17,619
now another extremist comes.
157
00:10:17,620 --> 00:10:18,639
Don't be careless.
158
00:10:18,640 --> 00:10:21,219
- He's not a normal human. - Old Serpent, how do you know?
159
00:10:21,220 --> 00:10:24,279
Nonsense. Would a normal human have such a loud voice?
160
00:10:24,280 --> 00:10:27,259
He came after me, so I'll handle him.
161
00:10:27,260 --> 00:10:30,340
What are you saying? You are part of the Demi-humans.
162
00:10:30,340 --> 00:10:32,340
If the extremists come after you,
163
00:10:32,340 --> 00:10:34,499
trying to sow discord between humans and us,
164
00:10:34,500 --> 00:10:36,500
he has to go through us first!
165
00:10:41,780 --> 00:10:44,700
Seems like Professor Ouyang has been injected with the blood serum.
166
00:10:44,700 --> 00:10:47,000
He's no longer a normal human.
167
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
That time, Boss...
168
00:10:49,000 --> 00:10:50,700
Ye Zun ordered me to not make any move.
169
00:10:50,700 --> 00:10:52,620
I never thought that the blood serum
170
00:10:52,620 --> 00:10:55,220
would harm my people instead.
171
00:10:55,220 --> 00:10:58,499
Why are the Demi-humans different from the intelligence reports?
172
00:10:58,500 --> 00:11:01,699
Didn't the Crow Elder turn to Ye Zun's side
173
00:11:01,700 --> 00:11:04,259
and is helping him attack the humans?
174
00:11:04,260 --> 00:11:07,640
Looks like Special Investigations isn't only harboring an Undergrounder who's a murderer,
175
00:11:07,640 --> 00:11:11,560
you've even become Ye Zun's accomplices?
176
00:11:13,180 --> 00:11:14,700
What are you saying?
177
00:11:14,700 --> 00:11:16,960
Professor Ouyang looks very strong
178
00:11:16,960 --> 00:11:18,380
and aglow with happiness.
179
00:11:18,380 --> 00:11:20,579
It's also different from the intelligence reports we got.
180
00:11:20,580 --> 00:11:22,940
Idle chatter is useless!
181
00:11:34,500 --> 00:11:36,940
Seems like this dark energy gun doesn't work.
182
00:11:37,580 --> 00:11:39,960
You damn Demi-humans!
183
00:11:42,540 --> 00:11:44,240
Continuing like this won't be a good plan.
184
00:11:44,880 --> 00:11:46,720
Old Zhao!
185
00:11:46,720 --> 00:11:48,220
Yunlan!
186
00:11:55,220 --> 00:11:57,520
Old Zhao!
187
00:12:11,720 --> 00:12:13,019
It really worked.
188
00:12:13,020 --> 00:12:15,359
After the broadcast, the people calmed down.
189
00:12:15,360 --> 00:12:17,060
They're no longer agitated.
190
00:12:17,800 --> 00:12:21,220
Changcheng, you did very well.
191
00:12:24,540 --> 00:12:26,379
Brother Chu, it's fine here now.
192
00:12:26,380 --> 00:12:28,539
Let's quickly go to the forest and meet up with Chief Zhao.
193
00:12:28,540 --> 00:12:29,920
Okay.
194
00:12:29,920 --> 00:12:31,519
We'll hand this place over to you.
195
00:12:31,520 --> 00:12:32,460
Yes.
196
00:12:33,020 --> 00:12:34,240
Take care.
197
00:12:39,980 --> 00:12:41,259
I think what we did is enough.
198
00:12:41,260 --> 00:12:43,879
I think this place is very dangerous.
199
00:12:43,880 --> 00:12:45,600
Then, you can go back first.
200
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
No.
201
00:12:50,600 --> 00:12:53,820
Rescuing the ordinary citizens during a crisis
202
00:12:53,820 --> 00:12:57,000
is my obligation as a whistleblower.
203
00:12:59,041 --> 00:13:01,480
Hello. I'm Cheng Xinyan from Dragon City Hospital.
204
00:13:01,480 --> 00:13:03,720
I saw the broadcast and I'm here to help.
205
00:13:03,720 --> 00:13:05,441
Nice to meet you. I'm Cong Bo.
206
00:13:05,441 --> 00:13:06,619
Nice to meet you.
207
00:13:06,620 --> 00:13:08,400
Let's start now.
208
00:13:08,400 --> 00:13:09,620
Yes.
209
00:13:09,620 --> 00:13:11,299
You go there and there.
210
00:13:11,300 --> 00:13:13,300
You go there.
211
00:13:13,300 --> 00:13:14,780
Let's go.
212
00:13:21,760 --> 00:13:24,100
Such a sorry state.
213
00:13:24,100 --> 00:13:25,660
I'm fine.
214
00:13:28,140 --> 00:13:29,800
Don't get me wrong.
215
00:13:30,400 --> 00:13:32,919
Seastar Administration and Planetary Supervision Bureau
216
00:13:32,920 --> 00:13:35,759
didn't expect that Ouyang Zhen would become this crazy.
217
00:13:35,760 --> 00:13:38,099
Your actions today are considered self-defense.
218
00:13:38,100 --> 00:13:39,479
We will not blame you.
219
00:13:39,480 --> 00:13:41,400
Then, why are you here?
220
00:13:48,300 --> 00:13:49,940
Yunlan,
221
00:13:49,940 --> 00:13:52,960
I was asked to meet with you.
222
00:13:52,960 --> 00:13:54,500
By who?
223
00:13:55,900 --> 00:13:57,520
I want to tell you about
224
00:13:57,520 --> 00:13:59,520
the Guardian Lantern's secret.
225
00:13:59,520 --> 00:14:01,920
How do you know the Guardian Lantern's secret?
226
00:14:04,360 --> 00:14:06,780
Let me reintroduce myself.
227
00:14:06,780 --> 00:14:08,540
I am Zhang Shi.
228
00:14:08,540 --> 00:14:11,080
I was born 9900 years ago.
229
00:14:11,080 --> 00:14:15,360
I'm the only mutant Undergrounder who remained on the surface.
230
00:14:15,360 --> 00:14:18,580
My teacher is Ma Gui.
231
00:14:25,300 --> 00:14:27,760
Lord Black Robe,
232
00:14:27,760 --> 00:14:30,240
how does it feel being a prisoner?
233
00:14:33,300 --> 00:14:35,700
Don't look at me like that!
234
00:14:35,700 --> 00:14:38,220
The victor has already been decided.
235
00:14:39,060 --> 00:14:40,660
I am the master.
236
00:14:42,060 --> 00:14:43,820
You are the slave.
237
00:14:45,220 --> 00:14:46,700
You are the master?
238
00:14:47,840 --> 00:14:49,380
I am the slave?
239
00:14:51,320 --> 00:14:53,600
I am your older brother.
240
00:14:53,600 --> 00:14:55,680
Right. Right.
241
00:14:55,680 --> 00:14:57,720
You are my older brother.
242
00:14:57,720 --> 00:15:00,440
I nearly forgot.
243
00:15:00,440 --> 00:15:02,540
You are my older brother.
244
00:15:03,720 --> 00:15:05,600
But Brother,
245
00:15:05,600 --> 00:15:07,820
I really have to thank you.
246
00:15:08,560 --> 00:15:10,860
All these years,
247
00:15:12,700 --> 00:15:15,960
if it wasn't for the pull of my hatred towards you,
248
00:15:15,960 --> 00:15:18,880
I would have died
249
00:15:18,880 --> 00:15:21,179
thousands of times while in the PIllar!
250
00:15:21,180 --> 00:15:23,920
Why?
251
00:15:23,920 --> 00:15:26,860
Why do you hate me so much?
252
00:15:26,860 --> 00:15:29,020
Why?
253
00:15:29,020 --> 00:15:31,740
You're asking me why?
254
00:15:34,340 --> 00:15:36,140
We are tied by blood.
255
00:15:37,320 --> 00:15:40,920
I will not punish you for the moment.
256
00:15:41,580 --> 00:15:44,840
But I want to tell you something.
257
00:15:44,840 --> 00:15:47,360
That Master of the Guardians
258
00:15:47,360 --> 00:15:49,880
seems to be on his way here.
259
00:15:54,100 --> 00:15:55,279
I won't allow you to touch him.
260
00:15:55,280 --> 00:15:57,119
You're not allowed to touch him!
261
00:15:57,120 --> 00:15:59,280
Lord Black Robe,
262
00:15:59,280 --> 00:16:01,720
you should conserve your strength.
263
00:16:01,720 --> 00:16:05,540
Look carefully at the color of your energy.
264
00:16:05,540 --> 00:16:07,860
It is black!
265
00:16:07,860 --> 00:16:09,479
We and those humans
266
00:16:09,480 --> 00:16:11,940
are destined to not co-exist together!
267
00:16:14,740 --> 00:16:16,320
Yes.
268
00:16:17,420 --> 00:16:18,980
You're right.
269
00:16:19,820 --> 00:16:23,980
My energy is black.
270
00:16:23,980 --> 00:16:25,879
My eyes,
271
00:16:25,880 --> 00:16:27,459
my hair,
272
00:16:27,460 --> 00:16:29,719
and even my soul
273
00:16:29,720 --> 00:16:31,720
is black.
274
00:16:32,900 --> 00:16:35,139
But the blood I bleed
275
00:16:35,140 --> 00:16:37,140
is red
276
00:16:37,760 --> 00:16:39,760
just like theirs.
277
00:16:44,260 --> 00:16:48,520
Boss, the second group of Undergrounders are ready.
278
00:16:57,480 --> 00:16:59,560
Old fellow,
279
00:16:59,560 --> 00:17:04,260
you better not be scheming anything.
280
00:17:04,260 --> 00:17:07,100
The moment I find out,
281
00:17:07,100 --> 00:17:09,540
you know your fate.
282
00:17:13,340 --> 00:17:16,039
Whether it's for the missing Shen Wei
283
00:17:16,039 --> 00:17:18,279
or the Guardian Lantern's wick,
284
00:17:19,380 --> 00:17:21,459
seems like we must make a trip to the Underworld.
285
00:17:21,459 --> 00:17:23,400
I'll go with you!
286
00:17:26,279 --> 00:17:28,179
This passageway just opened.
287
00:17:28,180 --> 00:17:29,919
It is not stable yet.
288
00:17:29,920 --> 00:17:32,600
It can only accommodate two people at most.
289
00:17:35,320 --> 00:17:36,439
Chief Zhao,
290
00:17:36,440 --> 00:17:37,699
take me along!
291
00:17:37,700 --> 00:17:38,979
You?
292
00:17:38,980 --> 00:17:41,319
You just barely escaped alive from the Underworld.
293
00:17:41,320 --> 00:17:42,960
You want to go again?
294
00:17:45,440 --> 00:17:49,320
Are you treating the Underworld as some trial of courage?
295
00:17:50,200 --> 00:17:51,659
I say, Little Guo,
296
00:17:51,660 --> 00:17:54,640
the Underworld is such a dangerous place. Don't go anymore.
297
00:17:59,800 --> 00:18:02,500
I've recorded many of the fallen's final wishes.
298
00:18:03,500 --> 00:18:06,880
I must tell their families in person.
299
00:18:07,820 --> 00:18:09,859
But they are already dead.
300
00:18:09,860 --> 00:18:11,639
Even if you break your promise,
301
00:18:11,640 --> 00:18:13,640
they will not blame you.
302
00:18:15,920 --> 00:18:18,500
What I promised them,
303
00:18:18,500 --> 00:18:20,600
no matter how dangerous,
304
00:18:21,540 --> 00:18:23,840
I will fulfill it.
305
00:18:41,960 --> 00:18:43,940
Take him with you.
306
00:18:43,940 --> 00:18:45,559
I've mentioned before
307
00:18:45,560 --> 00:18:48,699
that this child might be the key to changing the world.
308
00:18:48,700 --> 00:18:50,320
White energy?
309
00:18:51,640 --> 00:18:53,499
There's white energy in this world?
310
00:18:53,500 --> 00:18:55,200
Not energy.
311
00:18:55,700 --> 00:18:57,279
It's the heart.
312
00:18:57,280 --> 00:18:59,880
If virtue still exists in this world,
313
00:18:59,880 --> 00:19:02,940
then the virtue he has amassed in his life up till now
314
00:19:02,940 --> 00:19:05,540
is enough to save the world once.
315
00:19:05,540 --> 00:19:07,139
I hope this sincere heart
316
00:19:07,140 --> 00:19:10,580
can protect him from being corrupted by evil.
317
00:19:12,940 --> 00:19:14,540
Changcheng,
318
00:19:18,620 --> 00:19:20,520
take him with you.
319
00:19:22,720 --> 00:19:24,099
I can't!
320
00:19:24,100 --> 00:19:25,520
Be obedient.
321
00:19:35,640 --> 00:19:37,940
When you are in danger,
322
00:19:37,940 --> 00:19:39,840
he will come out and protect you.
323
00:19:40,540 --> 00:19:41,660
Remember.
324
00:19:42,420 --> 00:19:44,300
Don't lose him.
325
00:19:49,760 --> 00:19:51,000
Enough.
326
00:19:51,000 --> 00:19:52,500
Let's go.
327
00:19:59,080 --> 00:20:02,100
Old Zhao, you have to come back safely!
328
00:20:07,000 --> 00:20:09,240
Bring him back safely as well.
329
00:20:10,700 --> 00:20:12,640
Who do you take me for?
330
00:20:12,640 --> 00:20:14,919
Who am I?
331
00:20:14,920 --> 00:20:17,420
The Master of the Guardians!
332
00:20:18,540 --> 00:20:22,160
I'm just afraid you'd be slapped to death on the streets for being such a tease.
333
00:20:22,160 --> 00:20:24,680
Enough. Pretend I never said anything.
334
00:20:35,980 --> 00:20:37,880
If something bad really happens,
335
00:20:38,940 --> 00:20:40,740
remember our agreement.
336
00:20:42,360 --> 00:20:43,960
Don't worry.
337
00:20:54,220 --> 00:20:57,000
Enough. Let's go.
338
00:21:11,640 --> 00:21:14,220
How does it feel to hug your son?
339
00:21:14,220 --> 00:21:16,320
You've waited for 20 years.
340
00:21:19,640 --> 00:21:20,839
Loudmouth.
341
00:21:20,840 --> 00:21:23,140
We should go back to Seatar Administration.
342
00:21:24,940 --> 00:21:26,800
Lord Black Robe,
343
00:21:26,800 --> 00:21:28,699
I'm just carrying out orders.
344
00:21:28,700 --> 00:21:31,420
It can't be helped.
345
00:21:31,420 --> 00:21:33,100
Zhao Yunlan.
346
00:21:34,040 --> 00:21:35,840
Zhao Yunlan.
347
00:21:37,700 --> 00:21:39,420
Zhao Yunlan.
348
00:21:44,600 --> 00:21:46,500
What is the time now?
349
00:21:47,640 --> 00:21:50,480
You're caring about the time now?
350
00:21:50,480 --> 00:21:52,060
Moreover,
351
00:21:52,060 --> 00:21:55,080
since when was there a concept of time here in the Underworld?
352
00:22:02,120 --> 00:22:04,200
Regent,
353
00:22:04,200 --> 00:22:07,100
you have caused the Undergrounders
354
00:22:07,100 --> 00:22:09,640
to wallow forever
355
00:22:09,640 --> 00:22:11,900
in a timeless darkness.
356
00:22:12,580 --> 00:22:14,480
Are you content?
357
00:22:19,080 --> 00:22:21,220
That's why...
358
00:22:21,220 --> 00:22:23,480
following Lord Ye Zun
359
00:22:23,480 --> 00:22:26,320
is not a bad choice.
360
00:22:26,320 --> 00:22:29,099
He has the shrewdness and capability
361
00:22:29,100 --> 00:22:31,460
to let us Undergrounders
362
00:22:31,460 --> 00:22:33,359
return to the surface.
363
00:22:33,360 --> 00:22:35,499
But his methods are wrong!
364
00:22:35,500 --> 00:22:37,880
You have been the Regent for so many years.
365
00:22:38,760 --> 00:22:41,020
You should know very well
366
00:22:41,020 --> 00:22:42,980
that every single drop
367
00:22:44,020 --> 00:22:46,520
of Undergrounder blood
368
00:22:47,980 --> 00:22:50,460
is most precious.
369
00:22:51,760 --> 00:22:53,980
Now our countrymen
370
00:22:54,960 --> 00:22:57,760
are devoting themselves in succession
371
00:22:57,760 --> 00:23:00,360
in using the most horrifying of ways
372
00:23:01,740 --> 00:23:04,780
to strive for the wrong results.
373
00:23:04,780 --> 00:23:07,080
Do you think this is meaningful?
374
00:23:11,800 --> 00:23:13,300
I'm old
375
00:23:13,920 --> 00:23:16,420
and a coward.
376
00:23:16,420 --> 00:23:18,980
If I believe your false reasoning
377
00:23:18,980 --> 00:23:21,820
and soften my heart,
378
00:23:21,820 --> 00:23:24,000
it will be difficult to justify
379
00:23:24,000 --> 00:23:26,320
when Ye Zun looks into it.
380
00:23:34,880 --> 00:23:37,080
But when one is old,
381
00:23:37,560 --> 00:23:41,340
one likes to be more prudent.
382
00:23:43,740 --> 00:23:45,320
Lord Black Robe,
383
00:23:46,240 --> 00:23:48,620
if there comes a day
384
00:23:48,620 --> 00:23:51,120
when you can prove your theory,
385
00:23:51,660 --> 00:23:54,260
don't forget
386
00:23:54,260 --> 00:23:56,860
what I did today.
387
00:24:01,160 --> 00:24:03,000
What do you mean?
388
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
What do you mean you can't contact Ouyang Zhen?
389
00:24:05,000 --> 00:24:07,200
Is he missing?
390
00:24:18,340 --> 00:24:20,079
Give the orders.
391
00:24:20,080 --> 00:24:21,379
Allocate the reserve forces
392
00:24:21,380 --> 00:24:23,500
and send them to the passageway to the Underworld.
393
00:24:24,880 --> 00:24:26,860
Old Gao,
394
00:24:26,860 --> 00:24:28,660
this is too unsightly.
395
00:24:30,340 --> 00:24:31,620
Brother Zhao,
396
00:24:32,580 --> 00:24:34,760
for the sake of our long friendship,
397
00:24:34,760 --> 00:24:36,540
help me.
398
00:24:36,540 --> 00:24:39,980
If we can't put the Undergrounders down in one go,
399
00:24:39,980 --> 00:24:41,779
I am ruined!
400
00:24:41,780 --> 00:24:44,620
You usually handle matters in a steady and stable manner,
401
00:24:44,620 --> 00:24:47,940
but why do you behave like a rash child in the face of something like this?
402
00:24:47,940 --> 00:24:54,159
This is because the Seastar Administration's responsibility is so great.
403
00:24:54,160 --> 00:24:58,279
Every single policy of mine affects thousands of lives!
404
00:24:58,280 --> 00:24:59,480
But this time,
405
00:24:59,480 --> 00:25:01,959
the immensity of the enemy is beyond imagination.
406
00:25:01,960 --> 00:25:04,559
It's not something we can decide on our own.
407
00:25:04,560 --> 00:25:06,980
Perhaps the children were right.
408
00:25:06,980 --> 00:25:08,259
Right now,
409
00:25:08,260 --> 00:25:11,520
we'd only have a slim chance when everyone unites.
410
00:25:12,140 --> 00:25:16,180
You, me, and Ouyang Zhen were all wrong.
411
00:25:18,200 --> 00:25:19,620
I will...
412
00:25:19,620 --> 00:25:22,400
put forth a motion in the Bureau
413
00:25:22,400 --> 00:25:24,920
to temporarily take over your executive powers.
414
00:25:24,920 --> 00:25:26,300
Old Gao,
415
00:25:26,920 --> 00:25:28,920
go take a good rest first.
416
00:25:32,700 --> 00:25:34,699
Brother Zhao! Brother Zhao?
417
00:25:34,700 --> 00:25:36,520
I'm sorry, Brother Zhao.
418
00:25:36,520 --> 00:25:39,480
What am I doing?
419
00:25:49,720 --> 00:25:52,540
There's a time when Zhao Xinci would go soft?
420
00:25:52,540 --> 00:25:54,640
How unexpected.
421
00:26:02,840 --> 00:26:05,319
Minister Gao's request to allocate the reserve forces
422
00:26:05,320 --> 00:26:07,379
has been submitted and is awaiting a response.
423
00:26:07,380 --> 00:26:10,360
Only two ministers can change the command.
424
00:26:10,360 --> 00:26:12,800
Since Minister Gao is unconscious,
425
00:26:12,800 --> 00:26:15,199
I'll go look for Minister Guo who was locked up.
426
00:26:15,200 --> 00:26:16,900
Can I trust you?
427
00:26:20,900 --> 00:26:22,919
Zhao Yunlan is your son.
428
00:26:22,920 --> 00:26:25,119
Shen Wei is my teacher.
429
00:26:25,120 --> 00:26:26,459
We all believe
430
00:26:26,460 --> 00:26:28,759
that they are in the middle of a very important task right now.
431
00:26:28,760 --> 00:26:30,840
No one is allowed to disturb them.
432
00:26:40,140 --> 00:26:41,279
You are...
433
00:26:41,280 --> 00:26:42,459
Li Qian from the lab?
434
00:26:42,460 --> 00:26:43,919
- How did you get in? - Password.
435
00:26:43,920 --> 00:26:45,319
All the passwords in the Seastar Administration
436
00:26:45,320 --> 00:26:47,479
originate from the lab. Follow me, quick.
437
00:26:47,480 --> 00:26:48,779
What are you doing?
438
00:26:48,780 --> 00:26:50,159
I'm an official of the Seastar Administration.
439
00:26:50,160 --> 00:26:51,639
I have to follow its rules.
440
00:26:51,640 --> 00:26:52,919
Deputy Minister,
441
00:26:52,920 --> 00:26:55,780
Seastar Administration is in chaos.
442
00:27:01,120 --> 00:27:04,560
Quick! Run! Quick, quick, quick!
443
00:27:04,560 --> 00:27:05,839
Wait for us!
444
00:27:05,840 --> 00:27:06,960
Wait for me!
445
00:27:06,960 --> 00:27:08,140
This way! This way!
446
00:27:08,141 --> 00:27:09,219
Quick! Run!
447
00:27:09,220 --> 00:27:12,519
The situation here is even worse than Dragon City.
448
00:27:12,520 --> 00:27:14,380
Hurry up!
449
00:27:14,380 --> 00:27:15,799
I don't know how many times I've been here,
450
00:27:15,800 --> 00:27:17,999
but this is definitely the last time.
451
00:27:18,000 --> 00:27:19,799
Whether we win or lose,
452
00:27:19,800 --> 00:27:22,220
we have to give it our best shot.
453
00:27:23,820 --> 00:27:25,099
Chief Zhao!
454
00:27:25,100 --> 00:27:27,040
You came down as well.
455
00:27:32,180 --> 00:27:34,580
I used a code to cancel the request
456
00:27:34,580 --> 00:27:36,980
and enclosed an apology.
457
00:27:40,760 --> 00:27:43,580
[Request for Reserve Forces Terminated]
458
00:27:47,220 --> 00:27:49,860
I don't know if I'm making the right decision.
459
00:27:49,860 --> 00:27:52,260
It was Director-General Zhao who asked me to do this.
460
00:27:52,260 --> 00:27:55,140
He seems to have finally decided
461
00:27:55,140 --> 00:27:57,780
to fight by Special Investigations' side.
462
00:27:57,780 --> 00:28:00,160
This is the best choice.
463
00:28:00,160 --> 00:28:01,440
But...
464
00:28:02,160 --> 00:28:03,900
what about him?
465
00:28:04,620 --> 00:28:07,560
We have to stay back and monitor him.
466
00:28:11,320 --> 00:28:13,599
Lord Black Robe has the situation under control.
467
00:28:13,600 --> 00:28:15,760
He is waiting for you both in the Palace.
468
00:28:15,760 --> 00:28:19,940
I'll bring you over to discuss our next move.
469
00:28:21,760 --> 00:28:24,920
Really? That's wonderful.
470
00:28:25,900 --> 00:28:27,700
What about Ye Zun?
471
00:28:32,920 --> 00:28:36,180
This is the first time I've been to the palace.
472
00:28:37,500 --> 00:28:39,240
This imposing presence!
473
00:28:39,240 --> 00:28:41,140
Absolutely...!
474
00:28:42,480 --> 00:28:44,140
Yes! Yes!
475
00:28:45,100 --> 00:28:47,499
But we have an urgent matter.
476
00:28:47,500 --> 00:28:50,319
Master of the Guardians, after we've seen Lord Black Robe,
477
00:28:50,320 --> 00:28:52,880
I can take you on a tour.
478
00:28:53,980 --> 00:28:55,800
Look at this wall.
479
00:28:56,620 --> 00:28:58,260
Look at the lights!
480
00:29:00,140 --> 00:29:02,920
What's that on the ceiling?
481
00:29:07,420 --> 00:29:08,960
Boy.
482
00:29:10,040 --> 00:29:12,040
Do you know why I hit you?
483
00:29:13,800 --> 00:29:15,999
If you were clear-headed,
484
00:29:16,000 --> 00:29:20,000
you would have definitely heard me catching criminals here in the Underworld Monarch Palace.
485
00:29:20,000 --> 00:29:21,520
In coming here,
486
00:29:21,520 --> 00:29:23,640
do I need you to show me the way?
487
00:29:24,220 --> 00:29:25,719
I'm asking you...
488
00:29:25,720 --> 00:29:27,719
Where is Black Robe Envoy?
489
00:29:27,720 --> 00:29:29,959
You know that I'm no nice guy.
490
00:29:29,960 --> 00:29:32,880
If I don't get the answers I want,
491
00:29:33,520 --> 00:29:37,280
don't even think of seeing your boss, Ye Zun again.
492
00:29:42,160 --> 00:29:44,160
If you desire the Light,
493
00:29:44,160 --> 00:29:46,460
then first revere the Night.
494
00:30:03,000 --> 00:30:04,079
Shen Wei.
495
00:30:04,080 --> 00:30:05,099
Zhao Yunlan,
496
00:30:05,100 --> 00:30:06,280
didn't I forbid you to come?
497
00:30:06,280 --> 00:30:08,120
Professor Shen, what happened?
498
00:30:08,120 --> 00:30:10,359
Don't talk about it now. We have to leave.
499
00:30:10,360 --> 00:30:11,820
Go!
500
00:30:14,020 --> 00:30:15,800
They went north?
501
00:30:16,420 --> 00:30:17,699
Somebody!
502
00:30:17,700 --> 00:30:19,099
The criminals went south!
503
00:30:19,100 --> 00:30:20,920
Go after them!
504
00:30:24,640 --> 00:30:26,700
- Shen Wei! - Professor Shen!
505
00:30:27,480 --> 00:30:28,959
I'll go look ahead.
506
00:30:28,960 --> 00:30:29,940
Yes.
507
00:30:30,960 --> 00:30:32,280
Shen Wei.
508
00:30:34,080 --> 00:30:35,520
What happened to you?
509
00:30:36,180 --> 00:30:38,340
Why aren't these wounds healing on their own?
510
00:30:38,340 --> 00:30:40,019
These wounds are nothing.
511
00:30:40,020 --> 00:30:41,180
Quickly leave, Zhao Yunlan.
512
00:30:41,180 --> 00:30:42,181
Go! Go!
513
00:30:42,181 --> 00:30:43,540
GO!
514
00:30:46,360 --> 00:30:48,640
Whoever hurt you,
515
00:30:49,520 --> 00:30:51,920
I will kill him.
516
00:30:56,280 --> 00:30:58,260
If a time comes
517
00:31:00,140 --> 00:31:02,400
when I have to use my injuries
518
00:31:03,320 --> 00:31:05,720
to exchange for everyone's lives...
519
00:31:12,700 --> 00:31:14,400
I believe,
520
00:31:15,540 --> 00:31:17,300
at that moment,
521
00:31:18,560 --> 00:31:20,700
you will have your answer.
522
00:31:27,120 --> 00:31:29,099
There are Undergrounders patrolling ahead.
523
00:31:29,100 --> 00:31:30,139
Go search in front!
524
00:31:30,140 --> 00:31:31,819
The soldiers behind us have arrived.
525
00:31:31,820 --> 00:31:33,559
Go, quickly!
526
00:31:33,560 --> 00:31:34,879
GO!
527
00:31:34,880 --> 00:31:36,499
I will draw them away.
528
00:31:36,500 --> 00:31:38,160
Meet up at the port.
529
00:31:39,360 --> 00:31:40,599
Quick! Quick! In the alley!
530
00:31:40,600 --> 00:31:41,940
- That way! - Come!
531
00:31:41,940 --> 00:31:44,319
I'm here! I'm here!
532
00:31:44,320 --> 00:31:45,699
Let's go!
533
00:31:45,700 --> 00:31:48,301
Quickly after them! Hurry!
534
00:31:48,301 --> 00:31:50,060
Keep up! Keep up!
535
00:32:13,040 --> 00:32:14,019
Lord,
536
00:32:14,020 --> 00:32:15,679
what kind of power is it
537
00:32:15,680 --> 00:32:17,440
that managed to hurt you?
538
00:32:18,040 --> 00:32:21,399
Human energy and dark energy are naturally mutually exclusive.
539
00:32:21,400 --> 00:32:23,079
This piece of energy
540
00:32:23,080 --> 00:32:24,899
went afoul in his body
541
00:32:24,900 --> 00:32:27,039
like a disease that has spread to his bones.
542
00:32:27,040 --> 00:32:28,799
Even if he's already dead,
543
00:32:28,800 --> 00:32:30,119
this bomb
544
00:32:30,120 --> 00:32:32,260
could explode at any time.
545
00:32:35,300 --> 00:32:36,659
Yunlan,
546
00:32:36,660 --> 00:32:39,380
you will definitely understand my plan.
547
00:32:54,220 --> 00:32:55,479
Chief Zhao!
548
00:32:55,480 --> 00:32:56,820
Chief Zhao!
549
00:32:57,460 --> 00:32:58,799
- Chief Zhao! - Little Guo.
550
00:32:58,800 --> 00:33:00,200
Chief Zhao!
551
00:33:01,220 --> 00:33:03,640
Here. Take good care of it.
552
00:33:03,640 --> 00:33:05,699
I... I can't!
553
00:33:05,700 --> 00:33:07,900
You, what you?
554
00:33:07,900 --> 00:33:09,160
Don't forget,
555
00:33:09,160 --> 00:33:11,360
you have a power now.
556
00:33:11,360 --> 00:33:12,999
Since we arrived in the Underworld,
557
00:33:13,000 --> 00:33:15,500
I keep feeling that we were being watched.
558
00:33:16,220 --> 00:33:18,199
The Sacred Items are of utmost importance.
559
00:33:18,199 --> 00:33:20,399
It's not safe for all of them to be with me.
560
00:33:20,400 --> 00:33:22,200
We have to guard them separately.
561
00:33:24,000 --> 00:33:25,560
Okay.
562
00:33:30,440 --> 00:33:32,080
Little Guo?
563
00:33:32,080 --> 00:33:33,239
Little Guo!
564
00:33:33,240 --> 00:33:35,300
Little Guo!
565
00:33:35,300 --> 00:33:36,340
Little Guo?
566
00:33:37,120 --> 00:33:39,360
- What's wrong, Little Guo? - Chief Zhao...
567
00:33:50,760 --> 00:33:53,500
I gave you enough time to get away.
568
00:33:53,500 --> 00:33:57,160
Who knew you just had to stay behind to be a hero?
569
00:33:57,160 --> 00:33:59,300
Now that Ye Zun's back,
570
00:33:59,300 --> 00:34:01,579
I can hardly fend for myself.
571
00:34:01,580 --> 00:34:03,240
Moreover,
572
00:34:03,240 --> 00:34:08,780
do you think the Master of the Guardians you're protecting so desperately will be safe?
573
00:34:09,339 --> 00:34:10,819
Yunlan...
574
00:34:12,100 --> 00:34:14,000
Zhao Yunlan...
575
00:34:19,780 --> 00:34:21,059
Little Guo, what's wrong?
576
00:34:21,060 --> 00:34:24,280
Chief Zhao, my body's not listening to me!
577
00:34:24,280 --> 00:34:25,279
Little Guo.
578
00:34:25,280 --> 00:34:27,800
Chief Zhao, run away!
579
00:34:27,800 --> 00:34:31,100
Chao Zhao, run away!
580
00:34:36,080 --> 00:34:38,619
Long live,
581
00:34:38,619 --> 00:34:40,879
Ye Zun!
582
00:34:54,779 --> 00:34:56,839
Do you think
583
00:34:56,839 --> 00:34:59,520
you can escape from me so easily?
584
00:35:03,300 --> 00:35:05,860
So this is your doing.
585
00:35:05,860 --> 00:35:08,460
This sudden surprise,
586
00:35:08,460 --> 00:35:10,660
what do you think of it?
587
00:35:11,600 --> 00:35:13,059
It was worthwhile
588
00:35:13,060 --> 00:35:15,240
burying this risky move
589
00:35:15,240 --> 00:35:17,260
for so long.
590
00:35:22,920 --> 00:35:24,180
Chief Zhao.
591
00:35:24,180 --> 00:35:25,080
Brother Chu.
592
00:35:25,081 --> 00:35:26,800
Professor Shen.
593
00:35:29,100 --> 00:35:30,399
I'm the only one who's so useless.
594
00:35:30,400 --> 00:35:32,420
I can't help at all.
595
00:35:40,640 --> 00:35:43,580
You're wearing that to go to the washroom?
596
00:35:50,960 --> 00:35:52,700
Boss,
597
00:35:52,700 --> 00:35:55,080
please give your orders.
598
00:35:55,080 --> 00:35:56,960
You will not remember seeing me.
599
00:35:57,920 --> 00:36:01,500
But everything I say next,
600
00:36:01,500 --> 00:36:04,200
you will remember it deeply.
601
00:36:04,200 --> 00:36:06,360
You will insist on going
602
00:36:06,360 --> 00:36:08,840
to the Underworld with Zhao Yunlan again.
603
00:36:08,840 --> 00:36:10,500
At the key moment,
604
00:36:12,000 --> 00:36:14,180
you will capture him for me.
605
00:36:14,860 --> 00:36:16,520
You are still you.
606
00:36:16,520 --> 00:36:19,100
An ignorant, normal human being.
607
00:36:21,940 --> 00:36:23,800
Do you understand?
608
00:36:34,720 --> 00:36:36,220
I understand.
609
00:36:37,900 --> 00:36:39,979
But this child's will
610
00:36:39,980 --> 00:36:42,460
is beyond what I imagined.
611
00:36:42,460 --> 00:36:44,979
I thought that the seed I planted
612
00:36:44,980 --> 00:36:47,160
would lose effectiveness.
613
00:36:47,160 --> 00:36:49,140
But I never thought that
614
00:36:49,820 --> 00:36:52,120
he would suddenly gain a power
615
00:36:52,120 --> 00:36:55,380
and would keep on using it.
616
00:36:55,380 --> 00:36:57,560
Each time he used his power,
617
00:36:57,560 --> 00:36:59,079
he would reinforce
618
00:36:59,080 --> 00:37:01,280
my suggestions.
619
00:37:02,740 --> 00:37:04,300
Perhaps,
620
00:37:04,840 --> 00:37:06,940
this is Heaven's will.
621
00:37:26,880 --> 00:37:28,460
Da Ji!
622
00:37:40,040 --> 00:37:41,139
Why are you here?
623
00:37:41,140 --> 00:37:43,319
How can I not be where you are?
624
00:37:43,320 --> 00:37:44,300
Moreover,
625
00:37:44,301 --> 00:37:46,640
everyone has the duty of protecting Dragon City.
626
00:37:47,400 --> 00:37:49,400
But...
627
00:37:49,400 --> 00:37:51,560
you have to promise me
628
00:37:51,560 --> 00:37:53,900
that you will take care of yourself first.
629
00:38:13,700 --> 00:38:14,980
Brother,
630
00:38:15,540 --> 00:38:17,439
this path
631
00:38:17,440 --> 00:38:20,340
is the one you chose to guard.
632
00:38:23,860 --> 00:38:25,259
In the end,
633
00:38:25,260 --> 00:38:27,860
you did not guard anything at all.
634
00:38:32,080 --> 00:38:33,880
I guessed correctly.
635
00:38:34,660 --> 00:38:36,239
You were foolish enough
636
00:38:36,239 --> 00:38:39,200
to link your life force to an average human's!
637
00:38:39,200 --> 00:38:42,320
No wonder your energy would diminish so fast!
638
00:38:50,960 --> 00:38:52,600
I have no regrets.
639
00:38:54,920 --> 00:38:56,920
No regrets?
640
00:38:59,580 --> 00:39:02,320
You still had a fighting chance against me.
641
00:39:02,320 --> 00:39:03,639
But now,
642
00:39:03,640 --> 00:39:06,399
you can only sprawl like a dog in front of me,
643
00:39:06,400 --> 00:39:08,400
just waiting for me to devour you.
644
00:39:09,080 --> 00:39:10,440
How boring.
645
00:39:13,140 --> 00:39:15,580
It is just too boring.
646
00:39:21,280 --> 00:39:23,120
Guo Changcheng.
647
00:39:30,300 --> 00:39:32,179
As expected,
648
00:39:32,180 --> 00:39:34,560
you destroyed world peace
649
00:39:34,560 --> 00:39:37,080
just to absorb the energy of the Sacred Items.
650
00:39:38,620 --> 00:39:40,880
So what
651
00:39:40,880 --> 00:39:42,640
if you know it now?
652
00:40:04,360 --> 00:40:07,420
I've been waiting so long for you.
653
00:40:07,420 --> 00:40:08,700
Now,
654
00:40:09,460 --> 00:40:13,100
as long as I consume all of your energy,
655
00:40:13,100 --> 00:40:15,019
I will be one step closer
656
00:40:15,020 --> 00:40:17,200
to my goal!
657
00:40:29,200 --> 00:40:31,520
Where's the Guardian Lantern?
658
00:40:31,520 --> 00:40:33,640
Where's the Guardian Lantern!
659
00:40:39,640 --> 00:40:42,040
Just as I expected.
660
00:40:42,660 --> 00:40:45,159
If the four Sacred Items are not complete,
661
00:40:45,160 --> 00:40:47,600
we won't be able to use them.
662
00:40:47,600 --> 00:40:48,979
But it's the same for you.
663
00:40:48,980 --> 00:40:52,180
You have no way to absorb all their energy.
664
00:40:53,880 --> 00:40:55,780
Where's the Guardian Lantern?
665
00:40:59,700 --> 00:41:01,240
Guess.
666
00:41:10,420 --> 00:41:11,939
The Guardian Lantern...
667
00:41:11,940 --> 00:41:14,060
The Guardian Lantern!
668
00:41:23,240 --> 00:41:25,500
I will give you one more chance.
669
00:41:26,700 --> 00:41:30,460
As long as you tell me where it is,
670
00:41:30,460 --> 00:41:32,960
I will leave your corpse intact.
671
00:42:15,870 --> 00:42:23,500
Timing and Subtitles brought to you by The Guardians @Viki
672
00:42:31,260 --> 00:42:35,000
♫ A year went by in a flash ♫
673
00:42:35,000 --> 00:42:38,890
♫ But time is still not resting ♫
674
00:42:38,890 --> 00:42:41,660
♫ Still shuttling back and forth ♫
675
00:42:41,660 --> 00:42:46,300
♫ In this empty side street ♫
676
00:42:46,300 --> 00:42:49,140
♫ The yesterday of past ♫
677
00:42:49,140 --> 00:42:53,490
♫ Everything still looks so real ♫
678
00:42:53,490 --> 00:42:56,650
♫ Remembering each part ♫
679
00:42:56,650 --> 00:43:02,270
♫ And blurring my eyes with it ♫
680
00:43:04,530 --> 00:43:08,220
♫ Still can recall ♫
681
00:43:08,220 --> 00:43:11,670
♫ That exact scene ♫
682
00:43:11,670 --> 00:43:13,500
♫ Forgive me for I only wanted ♫
683
00:43:13,500 --> 00:43:17,500
♫ Another person in this world ♫
684
00:43:17,500 --> 00:43:19,370
♫ To cry for you ♫
685
00:43:19,370 --> 00:43:23,120
♫ We still would be separating ♫
686
00:43:23,120 --> 00:43:27,070
♫ So you shouldn't have said 'I love you' ♫
687
00:43:27,070 --> 00:43:33,460
♫ The me now ♫
688
00:43:33,460 --> 00:43:36,340
♫ Is just too concerned ♫
689
00:43:40,880 --> 00:43:43,840
♫ Is just too concerned ♫
690
00:43:48,520 --> 00:43:51,670
♫ Is just too concerned ♫
47354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
