All language subtitles for Guardian 27

Timing and Subtitles brought to you by The Guardians @Viki

♫ We are the one. We will be holding on ♫

♫ For the promise we held for life ♫

♫ For the people we love are leaving ♫

♫ Please tell my friends ♫

♫ We won’t be falling down ♫

♫ As the sun will keep on shining ♫

♫ And the story will keep on going ♫

♫ We won’t be falling down ♫

♫ As the sun will keep on shining ♫

♫ And the story will keep on going ♫

♫ We will be holding on ♫

♫ As the sea will rise upon ♫

♫ And the story will keep on going ♫

[Guardian]

[Episode 27]

Da Qing.

It's my fault, Da Qing.

Don't kneel!

Quickly get up first before saying anything.

At that time, I was ignorant.

I'd never seen a cat become a human.

I thought you were a monster,

so I subconsciously hurt you.

But I regretted it soon after.

No matter if you are a cat or a human,

you are my only loved one.

Later on,

I tried my best to come into Special Investigations.

- Morning.
- Morning.

- Are you Uncle Li?
- Yes, I am.

We will work together to protect peace from now on.

Okay.

I made some snacks. Have a try?

Okay.

What's wrong with you?

I... I'm fine.

Just wind blowing into my eyes.

Thank you.

I wanted to say sorry to you in person,

but I was too timid to speak out.

I can only make you dried fish.

But I know

that the harm that I'd done to you can't be compensated

even by some thousand tons of dried fish.

Old Li...

Do you forgive me?

Yeah, you wish.

Just joking.

I'll give you another chance

for the dried fish you made for me.

What I want to tell you is

the reason why I stay here

is to figure out what guarding and life are.

This's the most important thing for me now.

Professor Shen!

Thank you for letting Da Ji go.

Demi-humans are not under Underworlds's jurisdiction.

Moreover,

she didn't truly harm anyone.

I considered a lot

before finally figuring out

that I came to join Special Investigations despite being confused after my amnesia

for a reason.

So did you, right?

Let's go and catch up with the main force.

Main force?

The Master of the Merit Brush should show himself soon.

Without the Merit Brush,

you are just a human being.

Isn't everyone a human being?

You feel miserable because you're a human.

I didn't expect you to find me so soon.

You made me look at you all with a new set of eyes.

It's you who surprised us.

Hands without blood, hiding in the dark,

egged others to seek revenge for you,

and even led us by the nose.

Right? The Master of the Merit Brush.

Or should I call you...

Wang Xiangyang.

Brother Xiangyang, why?

Do you know what you're doing?

No one could have predicted what happened to your wife.

Shut up!

Can you cover up your crimes with such an excuse?

I, Wang Xiangyang, behaved myself for my whole life.

Only now did I realize

that human beings are incurably selfish.

Since that's the case, it makes no difference if I joined the Underworld.

None of you understand my misery.

But I can promise you

that you will understand when the game is over.

The next time we meet will be the deciding game.

One last brushstroke left.

Boss said he will let you finish your final task first.

So, let's start.

Regent, this is already the fourth for this month.

Ye Zun, a dying ember for 10,000 years,

why is he suddenly resurrected?

Since your new appointment,

I don't know what evil forces have taken control of the Underworld,

the turmoil is worsening.

In my opinion,

the Sacred Items being moved and resources getting scarce

will eventually be known to our residents.

It can easily become a point of criticism of others.

So, I suggest forming a siege squad

to suppress the lurking villains.

Thanks for your sanction.

What's wrong?

Why didn't you tell me that you're a traitor?

I'm not!

This is the fourth time this month.

You'll get a pay cut.

Don't, I'm not paid a high salary already.

There won't be any salary left if it gets cut again.

This is called lucky in love, unlucky in money.

Who told you to not focus on work and only know to call Sha Ya

back and forth all day.

We didn't even get to first base yet.

Traitor?

[Dragon City Research Institute]

They'll surely make great progress

after the failure study of the serum.

The two leaders have left.

It's time for you to get in with a stroke from the Merit Brush.

Cut the crap. Sneaking in to look for the serum is your expertise.

Blatantly destroying is my business.

Tell me when our plan ends first.

Soon. Your enemy can't escape.

Who are you?

Advanced physical encryption device?

Don't worry, you won't die.

I just aim to destroy your painstaking results.

Why don't they let us in?

It seems what the anonymous received email told us is true.

Something happened again in the research lab of Seastar Administration.

It might be because something happened

that they won't let us in.

Little Zhao,

the chief, deputy, and consultant all are here.

What do you plan to do?

Minister Gao,

it's really troubled times.

Troubled times?

What trouble?

No clues found. They seemed to have escaped again.

After searching nearby, no suspicious people were found.

They seemed to have escaped again.

Cat's ears are very quick.

Escaped again?

Awesome "again."

Minister Gao,

Special Investigations is also a subordinate body of Seastar Administration, right?

Is there anything that should be hidden from us?

If it were not for our sudden visit,

we would have missed it again.

It's a special situation.

No one is allowed in or out of the research lab.

This is not just against your Special Investigations.

Li Qian?

Professor Shen, you saw it wrong.

Deputy Guo, let us in.

I didn't see it wrong. That's Li Qian.

Therefore, the anonymous email was written by her.

Why is she not allowed to contact us directly?

There must be a big conspiracy.

Several attacks on the laboratory, while no one was killed or injured.

This is not like a killing threat.

Hence, there's only one possibility.

Their aim isn't the people...

...but a thing.

[Dragon City No. 1 Hospital]

Professor Ouyang, sorry.

You didn't retreat like Old Zhou.

This is already the best support for me.

But our serum samples are all destroyed.

If we start from scratch,

the time can be immeasurable.

Maybe, this is a good thing, too.

They didn't expect I would still hold back another trick.

You mean the failed samples before?

We can't.

Though studying based on those samples

can surely speed up progress,

but the adverse effect of the finished product also increases.

For the whole of human beings,

I have no time to regret.

Lin Jing does have his own way.

You told him about our actions tonight?

No.

This is what he used to degauss the attendance machine.

I confiscated it.

It's very clean.

Too clean.

The lab was attacked.

Minister Gao must have destroyed

or transferred all relevant information.

The more concealed, the more conspicuous.

He must have some reasons.

Undergrounders?

If only I could watch such a beautiful, starry sky a little longer.

Stars at night have something to do with the weather.

Such a bright night indicates a sunny day tomorrow.

There is no sunny day in my hometown;

hence, such a pretty, starry sky won't exist.

Wait for me.

I'll go buy you something good that you won't be able to eat in your hometown.

Wait for me.

Impossible.

What's wrong?

They are conducting a serum experiment.

They want to turn normal people into mutants.

Make human mutants?

Like Kong Jing?

Right.

Come and try this stinky tofu.

I queued for it for a fairly long time.

This store is 100 years old.

I remembered the first time

I ate this stinky tofu when I was young,

I was so happy all day.

Don't touch my earring!

Are you scalded?

I'm fine.

Sorry.

I... I'm fine.

From a biological aspect,

this is another way to supplement nutrition,

commonly known as applying fertilizer.

Looks like your earring has a story.

It's nothing.

I'll tell you once I have the chance.

Sorry to disturb you two.

Never mind, Ch-Chief Zhao.

That's weird.

It has been put into an exhibit pouch and recorded.

How could it have wings?

That's impossible.

I think it was stolen.

In our unit, could there be a...

Traitor!

Never doubt the person you hire, never hire the person you doubt.

But we had to doubt in such a situation.

Why did the Seastar Administration and Planetary Supervision Bureau

know our movements like the palm of their hand?

But who dares to do this?

Should... trace.

[Evidence]

What's wrong?

I have a hole in my pocket, so I just want to shop.

I...

I'm leaving.

Okay, let's just meet again next time.

I am afraid there won't be a chance.

I have to leave Dragon City.

Dragon City is a metropolis.

The fulcrum of culture. A transportation hub. An economic center...

What am I saying?

I want to tell you...

Dragon City

doesn't have the starry sky I want anymore.

Where are you going?

No matter where you go,

I'm sure I'll meet you again.

Do you believe that we have this fate?

So, can I hug you?

Do you want me to believe in fate or your tracking skill?

Tell me the truth. Are you...

I'll hold my final performance tomorrow evening.

I wish you'd come.

Why did you come and see me again?

I've done the task at the Seastar Administration.

We're just here to warn you

not to fall in love with someone from Special Investigations.

You know my purpose is just to pry information

through approaching him.

But he plays a fool

and hasn't said a word.

Why don't you extort confessions by torture?

Is it necessary?

He is only an ordinary person.

I'm not like you.

In order to achieve a goal,

anything can be done.

My thoughts were very simple from the beginning.

Just let me personally take my revenge

and that's enough.

What?

You're canceling the stroke you'd given me?

On the contrast,

I'll give you more,

for we have the same enemy.

You mean...

we're finally ending it?

Soon.

A gentleman's revenge is still not late even after ten years.

We'll use the power of us three

to bury him together.

I'd never expected an ordinary person

could become our biggest stumbling block.

I still think Brother Xiangyang is a good man,

but the other victims are also good men.

If we cared more about the people around us,

the situation may not have come to this.

Hatred...

can't be the reason for revenge.

Give the schedule to me.

I won't hurt you.

I don't know.

Aren't you the deputy minister of the Seastar Administration?

The schedules of the top leaders of the Seastar Administration and Planetary Supervision Bureau

are always completely confidential.

My authority isn't enough.

Moreover, since I know that you're targeting my superiors,

I won't become the traitor.

Brother Chu, do you want to visit my home?

My uncle and aunt always mention you.

Run away, Changcheng! It is dangerous here! Run away!

L-Let them go!

Your hands are trembling.

- Aunt! Uncle!
- Changcheng!

- Changcheng.
- Are you all right?
- Quickly get up.

Is everything all right?

God! Give me a break, okay?

What person who can generate electricity?

I can't find him!

Not this case.

Help me find several people,

whom you know as well.

I think... we should forget it.

Me... I have my own principle.

I won't hack my friends.

We should make friends with sincerity, shouldn't we?

A bitter melon would still be bitter if you forcefully pick it.

You also have your principles?

Okay, even if you have principles,

but this is very important.

You have to help me.

Okay, since it's your, Chief Zhao's, request,

I'll make an exception.

Hello? Hello?

He...

Why does he do this every time?

I don't have much time.

I'll be frank.

Do you know the current research of the Seastar Administration?

Whether I know it or not, does this matter?

We've planned this project for a long time.

Hence, once started, we hope to achieve lightning success.

Even if you know it now,

you're not eligible to interfere.

Humans now transforming themselves.

Don't you mind affecting your descendants?

All is to protect ourselves.

You should know

that those who suit their actions to the times are wise.

There's no future once you're dead.

As far as I know,

most Undergrounders are like human beings;

they love peace.

Even if the resources in the Underworld are insufficient, they may not necessarily—

May not necessarily?

Can you promise it?

So, we have to be as prepared as possible.

This is both protecting the whole world

and the one both of us care about.

About this matter, I'd kept it temporarily from the Underworld.

But, you should also promise me

that all actions of the Seastar Administration from now on

won't involve him anymore.

Don't worry. After all, I'm his fath...

What's wrong?

Is your heart all right?

I just had surgery before the holiday.

I'm currently in the recovery period.

I'm fine.

I had guessed that you'd known each other,

but never expected it to be such a close relationship.

Is there anything which has to be talked about privately?

I always regard you as my best brother.

How much did you hear?

The old man has an occupational sickness.

He's very vigilant.

I wouldn't stand here if I heard any.

I re-contacted him after our first meeting

and got information about you and your team from him.

I didn't tell you considering your relationship.

I was afraid you'd get worried.

Can I keep on trusting you?

Actually, I suspected you a lot of times,

but I chose to believe in you every time.

Even I don't know the reason.

Chief Zhao, Guo Changcheng's uncle has been attacked.

We are heading back to Special Investigations right now.

Got it.

Let's go back together. Something happened.

It seems the gangster is a female.

Such a pretty woman,

why does she have to be engaged in stealing?

Uncle said her aim was the activity schedule

of the superiors of the Seastar Administration and Planetary Supervision Bureau.

Therefore, the next target

must be among them.

Immediately go investigate

who is connected with Wang Xiangyang.

This earring was left by that electromagnetic female at the crime scene.

This style is extremely common in Dragon City.

How do we investigate?

Since it was left by an electromagnetic female,

there should be remnant dark energy.

Looks like your earring has a story.

Why must it be you?

Lin Jing, it's your time to shine.

- Hey, he's calling you.
- Oh, right.

- What is it?
- Boss is calling you!

Oh, I'll check it after work.

This guy is not his usual self.

From the look on his face, is he brokenhearted?

Who has photos of his girlfriend?

I took this candid show when I saw her perform last time.

Sorry, Sir.

What happened? What's wrong?

Look ahead! Why is there nobody on stage?

What on Earth? What's wrong?

This is so weird.

Is it a magic show?

What program is this?

You indeed found out.

- Get away.
- Sorry.

I'm a member of Special Investigations, too.

It's for you that I asked you to go away.

You know nothing about my electric power.

This is my latest developed capacitive resistance gloves.

Sha Ya, don't repeat your mistakes!

Repent, okay?

Sha Ya.

If you insist on doing this,

you'll never see the starry sky you want!

Sorry.

I really want to hug you more.

[One by One]

All right, I'm tired of running.

Till now, all things are still under control.

I just hoped she could delay it for a while more.

[Special Investigation]

Yes, I did those two incidents in the Seastar Administration.

Ya Qing said they were conducting serum experiments or something,

which is helpful for Ye Zun's grand plan.

I'm just running an errand.

They said I'm taking over Zhu Jiu's work.

Regarding further information,

I don't know and have no interest.

Can you tell me then

why did you assist them repeatedly?

Because I'm happy.

Sounds like not much value will be heard from you.

Wang Xiangyang.

Aren't you interested in him?

How do you know about him?

Just a bitter old man with a common face.

He is bent on revenge,

but dares not to do it himself.

Every time he locks on a target,

he will egg an Undergrounder who has the same enemy.

I despise such a person.

All right.

So, do you know if he is finished with his revenge?

Does he still have enemies to be cleared?

Timing and Subtitles brought to you by The Guardians @Viki

♫ A year went by in a flash ♫

♫ But time is still not resting ♫

♫ Still shuttling back and forth ♫

♫ In this empty side street ♫

♫ The yesterday of past ♫

♫ Everything still looks so real ♫

♫ Remembering each part ♫

♫ And blurring my eyes with it ♫

♫ Still can recall ♫

♫ That exact scene ♫

♫ Forgive me for I only wanted ♫

♫ Another person in this world ♫

♫ To cry for you ♫

♫ We still would be separating ♫

♫ So you shouldn't have said 'I love you' ♫

♫ The me now ♫

♫ Is just too concerned ♫

♫ Is just too concerned ♫

♫ Is just too concerned ♫