All language subtitles for Edge of Alaska S03e04

♪♪

Narrator: McCARTHY, ALASKA --
A HISTORIC FRONTIER TOWN...

...HOME OF THE MAVERICKS...

-NICE.
...AND RABBLE-ROUSERS...

[ GUNSHOT ]

THAT'S HOW WE MAKE
A VIEW AROUND HERE.

Narrator: ...WHO JOURNEY
TO THE END OF THE ROAD

FOR A LIFE OF FREEDOM.

Jeremy: HERE IN McCARTHY,

WE'VE MADE A KIND
OF LITTLE UNIVERSE OF OUR OWN.

FALLING!

YOU HAVE TO BE
STRONG TO SURVIVE.

YEAH, BABY!

AND MORE THAN JUST
A LITTLE CRAZY.

WHOO!
I LOVE McCARTHY.

THIS IS MY HOME!

Narrator: NOW...THE TOWN RACES

TO SAVE ONE OF THEIR OWN
FROM WINTER'S GRIP.

Rosenbaum: OH, MY GOD.
LOOK AT ALL THAT SMOKE.

HOLY [BLEEP]

Narrator: AND LOCALS NIGHT
AT THE GOLDEN SALOON...

BRINGS THE ARRIVAL
OF A NEW ERA TO McCARTHY.

-WHOO!
-HEY, EVERYBODY!

WE GOT OUR FIRST TOURISTS
GOING TO THE MINE!

-WHOO!
-GLAD YOU GUYS MADE IT.

-- Captions by VITAC --
www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS

OKAY.
ARE WE READY?

-WE'RE READY.
-WE ARE READY.

YEAH, BABY.

HEY, BOYS.
COME HERE A SEC.

LIAM,
GET YOUR HEAD DOWN.

LOOK STRAIGHT DOWN
THE TOP OF THAT BOARD.

SO YOUR EYES ARE
RIGHT AT THAT LEVEL.

'KAY. CAN YOU SEE
HOW FLAT THAT IS?

YEAH.

THAT MEANS WE'VE SET
EVERYTHING UP RIGHT.

EVERYTHING'S
WORKING RIGHT.

THAT IS A PERFECTLY
STRAIGHT CUT.

HOMESTEADING IS A PROCESS,
BY DEFINITION.

SO IT'S EXTREMELY EMPOWERING

TO BE AT THE POINT

WHERE I HAVE
MY OWN LUMBER MILL.

AND I CAN MILL
ALL MY OWN WOOD.

I CAN SELL IT.
I CAN BUILD WITH IT.

I GOT A BARN TO BUILD.
I GOT A HOUSE TO FINISH.

I GOT SO MANY PROJECTS.

OKAY.
SO I'M GONNA LOCK THIS IN.

AND WE'LL DO OUR SECOND CUT.

BECAUSE OUR FAMILY'S GROWING,

NOT ONLY THE HUMAN BEINGS

BUT THE CRITTERS
THAT WE LIVE WITH,

WE NEED MORE REAL ESTATE
TO DO WHAT WE DO.

THIS MILL, THIS LUMBER BUSINESS

CAN LEAD TOWARDS
THE EXPANSION OF OUR FARM.

AND THE PROPERTY ADJACENT
TO US IS FOR SALE.

AND WE WANT TO BUY IT.

Jeremy: OKAY, BOYS.
COME ON OVER.

I WANT TO GIVE YOU
AN IDEA OF WHAT THIS --

THIS ONE PIECE OF WOOD
IS WORTH.

OKAY?
SO THIS IS 9 FEET LONG.

'KAY?
-'KAY.

AND IT IS EXACTLY
5.5 INCHES BY 5 3/8,

WHICH MEANS IT'S
EXACTLY A 6-BY-6

AS YOU WOULD BUY
IN THE LUMBER YARD.

YOU KNOW HOW MUCH THIS
WOULD COST IN ANCHORAGE?

UH, I DON'T KNOW.
THEY MIGHT CHARGE $10.

IF -- IF -- IF WE PULLED INTO
THE LUMBER YARD IN ANCHORAGE,

THEY WOULD CHARGE ME $35
FOR THIS BOARD, $35.

IN ANCHORAGE, OUT HERE,
IT'S WORTH EVEN MORE.

Narrator: IN THE BUSH,

STRAIGHTEDGED LUMBER
IS TOUGH TO FIND.

AND THE NEAREST LUMBER YARD

IS 300 MILES AWAY IN ANCHORAGE.

WITH HIS OWN SAWMILL,

JEREMY CAN PRODUCE
THIS PROFITABLE COMMODITY

TO SELL TO ANYONE IN McCARTHY.

NOW, JUST IMAGINE
A FULL DAY

OF MILLING,
MOVING AT SPEED.

IMAGINE HOW MANY OF THESE
I COULD MAKE IN A DAY.

Jeremy: I DIDN'T PUT A STOPWATCH
TO IT TODAY.

BUT I'LL BETCHA DOLLARS
TO DOUGHNUTS,

I COULD PUT OUT A $40 PIECE
OF WOOD EVERY 20 MINUTES.

THIS IS A PHENOMENAL TOOL.

AND I JUST CAN'T BELIEVE
I DIDN'T DO IT SOONER.

THIS IS SUCH A CASH COW.

WHAT WE NEED TO DO IS STOCKPILE

A HUGE DECK OF LARGE TREES.

TURN THAT INTO CASH
TO BUY THE PROPERTY.

'KAY.
BUT YOU -- REMEMBER,

YOU ALSO GOT TO CARVE OUT
ENOUGH LUMBER TO BUILD MY FORT.

UM, I GET LUMBER
TO SELL TO BUY OUR LAND,

WHICH YOU GUYS
WILL INHERIT.

YOU GUYS GET LUMBER
TO BUILD YOUR FORT.

IS THAT A TEAM EFFORT OR WHAT?
-YEAH!

♪♪

OKAY. I'M GONNA SHOW YOU
WHAT'S GOING ON.

WE GOT IN THIS
HEATING SYSTEM LAST YEAR

FOR DIFFERENT PARTS
OF THE BUILDING.

AH, THERE YOU ARE.
HEY, PETE.

SO I THINK THE HEATING
SYSTEM'S LEAKING.

NO WAY. REALLY?
[BLEEP]

Narrator: IN DOWNTOWN McCARTHY,
BUSINESSMAN NEIL DARISH

IS MAKING FINAL PREPARATIONS

BEFORE HE SELLS OFF
ONE OF HIS MOST VALUABLE ASSETS.

I NEVER FEARED THIS DAY
BECAUSE I NEVER IMAGINED IT.

I NEVER IMAGINED THE DAY
THAT I WOULD LOSE THE LODGE.

Narrator:
NEIL'S SELLING HIS STAKE

IN THE HISTORIC McCARTHY LODGE

TO HIS BUSINESS PARTNER,
DON WOLCOTT,

TO COVER HIS COST-OVERRUNS
ON THEIR LUXURY HOTEL PROJECT.

I'M NOT IMPRESSED
WITH HOW MUCH CONSTRUCTION

WAS DONE
AT THE HOTEL SITE.

YOU HAVE THE ASSETS.

AND I'M PRETTY SURE
THAT'S ALL YOU HAVE.

THE ASSETS NEED TO BE
CONVERTED INTO CASH,

SO WE CAN GO AHEAD
WITH THE NEW PROJECT.

Darish: IN ALL OUR
McCARTHY PROJECTS,

THE RESTAURANTS, THE SALOON
AND THE STORES HERE,

WE'RE 50/50 PARTNERS.

IT'S BEEN THAT WAY FOR 10 YEARS.

BUT THESE NEW PROJECTS,
THE MOTHERLODE MINE

AND NOW THIS 100-ROOM HOTEL,
IT'S A BIT DIFFERENT.

I MEAN, I DON'T HAVE
THE MILLIONS OF DOLLARS

IT'S GONNA TAKE
TO MATCH DON'S FUNDS.

I'M EARNING MY OWNERSHIP MAKING

THE DECISIONS DAY-TO-DAY
AND RUNNING THIS PLACE.

BUT BECAUSE HE HAS
MORE CASH IN IT,

HE DOES GET
AN ADVANTAGE OVER ME.

Narrator: WITH WORK FALLING
BEHIND ON NEIL'S WATCH,

DON HAS COME TO PUT THINGS
BACK ON SCHEDULE.

Wolcott: IT'S A 100-KILOWATT
ARMY-SURPLUS GENERATOR.

THIS IS THE BIGGEST
GENERATOR WE HAVE.

AND I'M THINKING WE SHOULD
USE IT ON THE NEW HOTEL.

CONSTRUCTION'S STARTING.

WE NEED THE POWER.
IT'S CALLED PROGRESS.

THE BALL'S GOT TO KEEP GOING
WHETHER NEIL'S READY OR NOT.

Narrator:
McCARTHY HAS A LONG HISTORY

OF DRAWING OUTSIDE INVESTORS
AND OPPORTUNISTS

LOOKING TO MAKE A FORTUNE
ON THE FRONTIER.

IN THE SUMMER OF 1900,

TWO PROSPECTORS STRUCK COPPER
ON BONANZA MOUNTAIN.

AND WITHIN A FEW YEARS,

A GROUP OF WEALTHY
NEW YORK ROBBER BARONS,

INCLUDING J.P. MORGAN
AND DANIEL GUGGENHEIM,

HAD COME TOGETHER TO CREATE
THE ALASKAN SYNDICATE,

TO DEVELOP THE KENNECOTT
MINE AND RAILROAD SYSTEM.

THEIR PROFITS TOTALED OVER
$100,000 MILLION.

BUT BY 1938, THE MINE RAN DRY.

AND THE MONEYED EAST COASTERS
ABANDONED KENNECOTT OVERNIGHT.

Wolcott:
NEIL'S SENSITIVE.

HE THINKS I'M TRYING
TO MUSCLE HIM OUT,

UH, OF THE LODGE.

BUT I'M JUST SIMPLY
POINTING OUT THE REALITIES.

SO HE WANTS TO PLAY IN A GAME

THAT HE JUST DOESN'T HAVE
ENOUGH MONEY TO PLAY IN.

ALL RIGHT. I GOT TO SEE IF
I CAN FIGURE THIS OUT.

THIS IS NOT A FUN DAY.

I'LL GET THROUGH THIS, TOO.

♪♪

NOW THAT WE KNOW WE CAN DO IT,
WHAT WE NEED TO DO

IS BRING IN LOGS
FROM SOMEWHERE ELSE, BIG LOGS.

AND THEN WE'LL MILL.
MILL, MILL, MILL.

-YEAH!
-ALL RIGHT.

-AWESOME.
-WE'LL GET BACK TO MILLING

AS SOON AS I GET BACK
FROM LOGGING.

OKAY?
-OKAY.

Narrator: JEREMY IS LOOKING
TO MILL LOGS FROM TREES

THAT ARE TWICE THE SIZE OF THOSE
BY HIS FARMSTEAD.

BUT FOR THE QUANTITY AND SIZE
OF LUMBER JEREMY NEEDS,

HE WON'T BE ABLE
TO GO IT ALONE.

MEOW. MROW.
OH, POOR KITTEN.

YOU'VE BEEN THE ONLY ONE
HOLDING DOWN THE FORT.

NO DOGS TO KEEP YOU COMPANY.

EVERYONE IN TOWN KNOWS JASON
FOR A VERY SIMPLE REASON.

JASON LOBO HAS HIS OWN
BRAND OF FUNCTIONAL CRAZY.

YOU JUST WANT SOMEONE TO SCRATCH
THAT PLACE YOU CAN'T REACH.

THERE'S THE SPOT.

OH.

WHY DO YOU SAY
"BON" TO A PIG?

'CAUSE PIGS ARE FRENCH!

BON!
BON, BON, BON.

TO BE OR NOT TO BE?

THAT IS THE QUESTION.
YEAH.

HE NORMALLY WOULD
FREAK PEOPLE OUT.

BUT IN McCARTHY,
IT'S JUST BUSINESS AS USUAL.

BON, BON, BON.

BON.

BON, BON.

BON, BON, BON, BON.

THIS GUY'S STILL
LEARNING HIS MANNERS.

Narrator: JASON HAS JUST
RETURNED TO McCARTHY

AFTER A LONG-HAUL TRUCKING JOB
OVER THE WINTER

KEPT HIM AWAY FROM HOME.

Jason: I FIRST GOT TO McCARTHY
BY SHEER ACCIDENT,

LIKE EVERYONE ELSE.

BUT YOU GET OUT HERE.
AND YOU SEE THESE MOUNTAINS.

AND YOU'RE BLOWN AWAY.

NO RULES.

AND THERE'S NOT MUCH
STRUCTURED SCHEDULE.

AND YOU CAN SET YOUR OWN PACE.

MAKES ME HAPPY.

Narrator:
WHILE HE WAS AWAY TRUCKING,

JEREMY CHECKED ON HIS ANIMALS.

SO TODAY, JASON'S
RETURNING THE FAVOR,

HELPING HIS NEIGHBOR FULFILL
HIS FIRST LUMBER ORDER.

Jason: ALL RIGHT.
LET'S SEE IF THIS STARTS.

THERE'S A GOOD START.

[ ENGINE STARTS ]

THIS IS FANTASTIC.
WHOO-HOO.

DAY'S GETTING BETTER
AS WE GO.

Narrator: ON THE OUTSKIRTS
OF THE KELLER FARMSTEAD,

THEY'RE LOOKING FOR A HALF-DOZEN
WHITE SPRUCE TREES

TO FILL NEIL'S ORDER
FOR 20 8-BY-8s.

LOOKS LIKE THERE'S JEREMY.
THIS MUST BE THE SPOT.

-MONSIEUR LOBO!
-HEY.

THERE'S A LOT OF GOOD TREES
BACK IN THERE.

THEY'RE NOT AS CLOSE,
UH, TO THE ROAD AS I'D LIKE.

BUT...

-WELL, WE'LL FIGURE IT OUT.
-YEAH.

UH, UH, I LIKE --
WHA-- WHAT'S THIS

WITH THE HAY BALES?
IS THAT DEAD WEIGHT?

WELL, THIS IS MY SEAT.

-THAT'S A UNIQUE SEAT.
-YEAH.

WELL, THE BEARS
DON'T CHEW ON A HAY BALE.

RIGHT ON. WELL, YEAH.
IT'S -- IF --

IF WE GOT SOME TREES BACK THERE,
LET'S CUT 'EM DOWN.

WELL, LET'S WALK BACK
AND CHECK IT OUT.

Jeremy: ALL BIG TREES
ARE HIGH-RISK.

AND THEY ARE ALL HIGH-REWARD.

THE PRIMARY DANGER
WITH FELLING A BIG TREE

IS IT -- IT WEIGHS A LOT.

WHEN THIS THING COMES DOWN,

IT'S GOING TO DO DAMAGE.

THAT I LIKE TO
KEEP IT VERY TEXTBOOK.

YOU TAKE A BITE OUT
OF THE FRONT...

...WHICH STARTS WITH A FLAT CUT

AND THEN COMES IN
WITH AN ANGLED CUT.

AND TAKE A WEDGE SHAPE.

AND THEN YOUR BACK CUTS START

ABOUT 2 OR 3 INCHES
ABOVE YOUR FLAT CUT.

YOU DON'T WANT TO COME IN AT
THE SAME PLACE OF YOUR FIRST CUT

BECAUSE THAT TAKES AWAY
YOUR ABILITY TO STEER.

FALLING!

[ CHAIN SAW REVVING ]

[JASON LAUGHING ]

Narrator: THE MEN WILL LIMB
THE BRANCHES OFF

THE FRESHLY CUT TREE

USING THE EXCESS BRUSH
TO CREATE A FIRE

TO KEEP THEM WARM
WHILE THEY WORK.

Jason:
I'LL JUST BOY SCOUT THIS UP.

SO WHERE'S THIS LUMBER
GOING TO?

WELL, THE FIRST LOAD
I'M GONNA MILL UP,

UH, I'M DELIVERING
TO NEIL AND --

AND QUITE --
QUITE QUICK.

-DANCE WITH DEVIL, HUH?
-HEY.

WHEN YOU'RE SELLING
YOUR LABOR,

YOU MAY AS WELL BE
ON YOUR BACK.

IT'S ALL PROSTITUTION
AT THAT POINT.

SO...'CAUSE...

YOU ALWAYS DANCE
WITH THE DEVIL, JASON.

AREN'T -- AREN'T YOU GOING,
HAULING TRUCK RIGHT NOW?

UH-HUH.

GOT TO MAKE MONEY.

YEAH.

Jeremy: ANOTHER ONE.

THAT'LL MAKE AN 8-BY-8.

MIGHT EVEN GET
A 10-BY-10 OUT OF IT.

Narrator: THIS 60-FOOT TREE
WOULD YIELD ENOUGH LUMBER

TO FILL HALF OF JEREMY'S
ORDER FOR NEIL.

Jeremy:
BUT THIS IS POTENTIALLY

A LITTLE BIT
OF A DANGEROUS TREE.

SOME OF THESE TREES
WEIGH MULTIPLE TONS.

AND WHEN THERE'S
TENSIONS LOCKED,

ESPECIALLY IN A SPIRAL
TWIST AT THE BASE,

WHEN YOU CUT INTO IT,
THEY CAN SNAP.

THEY CAN TWIST.
THEY CAN JUMP.

THEY CAN DO A LOT OF THINGS
YOU CAN'T PREDICT.

IF IT KICKS WRONG, IT'S GONNA
BE WALKING TOWARDS YOU.

WHEN YOU CHOP A TREE DOWN,
YOU ONLY HAVE A MOMENT TO REACT.

BAD NEWS IS, ONCE THAT
MOMENT PASSES, YOU'RE [BLEEP]

BECAUSE OF THE DANGER,

I DON'T WANT TO CUT
THAT TREE DOWN.

AND I DON'T WANT TO WALK AWAY

BECAUSE IT'S WORTH
A LOT OF MONEY.

Rosenbaum: LOOK AT ALL THAT
SMOKE. IT'S GOT TO BE MARK.

HOLY [BLEEP]
MARK!

Jeremy: NO TRAIL APPARENT,
TRAPS HIDDEN EVERYWHERE.

Jason: IF IT KICKS WRONG,

IT'S GOING
TO BE WALKING TOWARDS YOU.

Narrator: IN THE BACKWOODS
OF McCARTHY,

JEREMY AND JASON ARE ATTEMPTING

TO CUT DOWN
A 2,500-POUND WHITE SPRUCE,

TOWERING OVER 60 FEET TALL.

BUT A TWISTED TRUNK
MAKES IT IMPOSSIBLE TO PREDICT

WHICH DIRECTION
THE TREE WILL FALL.

Jeremy: IT WILL, FORTUNATELY,
GIVE YOU A SPLIT-SECOND WARNING.

IT'LL -- IT'LL GO CRACK,
CRACK, CRACK, CRACK,

BANG RIGHT BEFORE IT
HITS YOU IN THE HEAD.

[ CRACKING ]

ALMOST THERE.
HERE WE GO.

Narrator: OLD TREES ARE MORE
LIKELY TO CONTAIN ROTTEN WOOD,

WHICH CAN CAUSE THE TREE
TO SPLIT UNPREDICTABLY.

Jeremy: FALLING.

-GOOD JOB, JEREMY.
-HEY, THANK YOU, SIR.

YA, DARLING!

WHEN YOU'RE CUTTING FIREWOOD,
IT'S NO BIG DEAL.

YOU CAN CUT SMALL ROUNDS.

BUT WHEN YOU'RE
MAKING LUMBER,

YOU GOT TO LEAVE 'EM
AT LEAST 8 FEET LONG.

AND I LEAVE 'EM IN 10s

BECAUSE 10 FEET LONG WOULD BE

A STANDARD PIECE OF WOOD

FOR THE KIND OF LUMBER
THAT NEIL IS USING.

YEAH. WELL,
THAT'S FINE FOR THESE TOPS.

BUT FOR THE REST OF THE TREE,
WE'RE GONNA USE --

START USING
MECHANICAL ADVANTAGE.

OKAY. I'LL MOVE THIS,
UH, DOWN TO THE ROAD.

WHY DON'T YOU
GET SET UP?

Jason:
I'M INTO MECHANICAL ADVANTAGE.

AND IN THIS SITUATION,
I WANT TO BUILD A GIN POLE.

Narrator:
A STAPLE OF CONSTRUCTION
IN THE ALASKAN BUSH,

A GIN POLE IS A PULLEY SYSTEM

THAT ALLOWS A SINGLE PERSON
TO LIFT HEAVY LOADS

WITHOUT USING A CRANE.

SEE, I CAN EITHER, UH,
PULL MY BACK OUT

AND BE LAID UP FOR WEEKS

OR JUST TAKE
AN EXTRA 5 MINUTES...

USING YOUR BRAINS.

Jeremy: YOU'RE ALMOST
THERE, LOBO!

YEAH.

Jeremy: JASON IS DEFINITELY
THE MAD SCIENTIST OF THE WOODS.

I COULDN'T HAVE IMAGINED
A BETTER PARTNER TO GO LOGGING.

IT'S TIME TO START
MAKING MY OWN LUMBER.

♪♪

Rosenbaum:
WHEN IT'S 30-BELOW OUT,

YOU CAN STOKE THE FIRE
ALL YOU WANT AT NIGHT.

BUT CHANCES ARE,
WHEN YOU WAKE UP IN THE MORNING,

IT'S GONNA BE FREEZING
OR CLOSE TO IT IN THE HOUSE.

AND I DON'T MIND THAT.

THAT'S JUST THE WAY I LIVE.

BUT IT'S GONNA HAVE
TO CHANGE SIGNIFICANTLY.

Narrator: 12 MILES OUTSIDE
OF DOWNTOWN McCARTHY,

JENNY ROSENBAUM PREPARES
FOR BIG CHANGES

AFTER SOME UNEXPECTED NEWS.

Green: IF IT FIZZES,
THERE'S A BABY ON THE WAY.

JENNY, THAT'S FIZZING BIG TIME.
YOU'RE GONNA BE MOM.

-THAT'S EXCITING.
-WHAT, UH...

ALL RIGHT.
GETTING ALL SET?

YEAH!

Narrator: WITH A NEW BABY
ARRIVING IN JUST 6 MONTHS,

JENNY'S GOING ICE FISHING
TO STOCK UP

WHILE SHE STILL CAN.

I AM READY.

I'VE GOT EVERYTHING
I THINK I NEED, ANYWAY.

YOU ARE LOADED.
ALL RIGHT.

HER BOYFRIEND,
CALEB ARONSON,

IS MAKING SOME MONEY
ON A CARPENTRY JOB TODAY.

ALL RIGHT. I SHOULD BE HERE
WHEN YOU GET BACK.

-AWESOME.
-TAKE CARE.

THERE ARE SEVERAL CHANGES
THAT NEED TO HAPPEN

BEFORE I BECOME A -- A FATHER.

BEFORE THE BABY ARRIVES,
WE HAVE TO BUILD A BETTER CABIN.

THE CURRENT CABIN
ISN'T ENOUGH SPACE FOR A FAMILY.

AND WE WANT TO ADD ON, SO...

Narrator: BUT JENNY WON'T RISK
FROZEN RIVERS ALONE.

SHE'LL MEET UP
WITH HER OLD PAL, MARK WACHT,

AS SHE MAKES HER WAY
TOWARD WILLOW CREEK.

Rosenbaum: BEING PREGNANT, I'M A
LITTLE NERVOUS ABOUT THE LABOR.

I'M NERVOUS ABOUT
GETTING TIRED MORE EASILY.

BUT TO HAVE MARK
MAKE THE TRIP WITH ME

IS GONNA MAKE ME FEEL SAFER.

AND JUST THE TRIP
WILL GO A LOT MORE SMOOTHLY.

'KAY. I GOT YOUR GUYS'
NEXT BOARD HERE.

BUT LOOK WHAT I DID.

I DIDN'T CUT THIS
QUITE HIGH ENOUGH.

AND I COULD'VE CUT

AN ENTIRE 1-BY HERE,
WE COULD'VE SOLD TO NEIL.

I MEAN, THAT'S, UH,
YOU KNOW, THAT'S A $6

OR $7 PIECE OF LUMBER THERE.

Narrator: WITH THE LOGS HE
HARVESTED WITH JASON LOBO,

JEREMY IS MILLING
HIS FIRST ORDER

FOR BUSINESSMAN NEIL DARISH.

Jeremy: THE FIRST ORDER I DID
FOR NEIL WAS A COUPLE 8-BY-8s,

A FEW 6-BY-6s

AND SOME 2-BY-8s FOR 200 BUCKS.

THIS ORDER IS GONNA
GET US ONE STEP CLOSER

TO BUYING THE LAND

THAT WE NEED TO GROW
OUR FARMSTEAD.

Liam:
LOOKS LIKE WE'RE DONE.

'KAY, BOYS.
IT'S -- IT'S TIME TO HEAD HOME.

UH, LOOKS LIKE THERE'S
A BIG STORM ROLLING IN.

I WA-- I WANT YOU
TO HELP ME MOVE THIS

LAST BIT OF LUMBER TO THE SLED.

OKAY?

I GOT TO GET THIS LOAD TOGETHER
AND GET IT TO NEIL TODAY.

SO I'M GONNA HAVE
TO GET INTO TOWN

BEFORE THIS STORM HITS.

Narrator: RACING TO STAY AHEAD
OF THE WEATHER,

JEREMY TAKES THE MOST
DIRECT ROUTE TO TOWN,

A STRAIGHT SHOT DOWN
THE FROZEN KENNECOTT RIVER.

BUT THE STORM HAS ROLLED IN,
HIDING THE PATH.

Jeremy: CONDITIONS HAVE
TOTALLY CHANGED.

THE STORM, THE TRAIL'S BLOWN IN.

I GOT HUGE SHELF ICE.

THERE'S TRAPS HIDDEN EVERYWHERE.

AND THERE'S NO TRAIL APPARENT.

YOU KNOW, IF IT WAS JUST ME,
I'D JUST BLAST RIGHT ACROSS --

RIGHT OVER THERE.
IT DOESN'T LOOK TOO BAD.

BUT, YOU KNOW, I'VE GOT 500 OR
600 POUNDS OF LUMBER IN MY SLED.

AND -- AND I GOT
A 45-YEAR-OLD SNOW MACHINE.

Narrator: A FRESH SNOWFALL HAS
HIDDEN FAULTS IN THE ICE SHELF

AND ROCK-LIKE ICE CHUNKS
LITTERING THE TRAIL.

JUST INCHES BELOW THE THIN
ICE RUSHES THE FRIGID RIVER.

Jeremy:
SO I'M GONNA HAVE TO MAKE SURE

THAT I NAVIGATE
THESE ICE CHUNKS SUCCESSFULLY.

[BLEEP]

THINGS ARE NOT
GOING MY WAY TODAY.

NORMALLY, WHEN YOU'RE
CROSSING ROUGH TERRAIN,

LIKE THE ICE CHUNKS IN THE --

IN THIS RIVER,
YOU GOT TO KEEP MOVING.

INERTIA IS YOUR FRIEND.

BUT I GOT SUCKED OFF

THIS ICE SHELF
INTO A CAVITY.

AND SOME OF THE LUMBER
SHOOK LOOSE.

UGH!

YEP.
THAT WASN'T VERY BRIGHT.

AH.

YOU ALWAYS HAVE TO BE CAREFUL
CROSSING RIVERS AROUND HERE

BECAUSE THE RIVERS CHANGE.

Narrator:
OVER 100 YEARS AGO,

BEFORE THE SPREAD
OF THE U.S. HIGHWAY SYSTEM,

FROZEN RIVERS WERE THE STATE'S
PRIMARY TRANSPORTATION ROUTES,

OFTEN PROVIDING
THE CLEAREST PATH

FROM ONE TOWN TO ANOTHER.

IN McCARTHY,
THAT TRADITION CONTINUES.

BUT RIVER TRAVEL PRESENTS
UNIQUE DANGERS.

IF A RIDER FALLS
THROUGH THE THIN ICE

INTO THE RUSHING RIVER BELOW,

FREEZING TEMPERATURES WILL BRING

ABOUT HYPOTHERMIA
ALMOST IMMEDIATELY.

OH, MOTHER OF [BLEEP]

THE CONDITIONS ARE --
THE CONDITIONS JUST SUCK.

I GOT IN A HURRY.
AND LOOK WHERE THAT GOT ME.

IF I'M GONNA GET IT THERE,
I NEED TO SLOW IT DOWN

AND APPROACH IT
IN A DIFFERENT WAY.

Narrator: FORCED DOWNRIVER
BY JAGGED ICE CHUNKS

AND DETERIORATING
RIVER CONDITIONS,

JEREMY NEEDS TO FIND A PATH
STRONG ENOUGH TO SUPPORT

THE WEIGHT OF BOTH
HIS SNOW MACHINE AND CARGO.

Jeremy: ALMOST ALL OF OUR RIVERS
ARE GRADED RIVERS,

WHICH MEANS THE CHANNELS
CHANGE CONSTANTLY.

DEPTHS CHANGE.
CURRENTS CHANGE.

AND OFTEN, THIS IS
HAPPENING UNDERNEATH ICE.

IN FACT, WE HAVE, BASICALLY,

A MOONSCAPE OF EXTREMELY
THICK AND JAGGED ICE.

AND IT CAN GIVE WAY TO THIN ICE
WITHOUT YOU KNOWING ABOUT IT.

SO YOU -- YOU NEED TO MANEUVER
THROUGH THE HUGE ICE CHUNKS,

WHICH NOT ONLY HIDES
WHERE THE WATER IS.

IT MAKES IT JUST VERY
DIFFICULT TO DRIVE AT ALL.

YOU'RE WELCOME.
BYE-BYE.

UM, SO THIS IS
ONLY GONNA TAKE A SEC.

THERE'S A COUPLE
THINGS I WANT TO DO.

ONE OF THE THINGS WE HAVE TO DO,
WE HAVE TO GET THIS PLACE

COMPLETELY AT ITS BEST.

I'VE GOT SOME REAL IMPORTANT
GUESTS COMING IN.

THEY'RE, UH, THE
VERY FIRST TOURISTS

I HAVE COMING UP
TO THE MINE.

OH! WELL, THAT'S EXCITING.
OKAY.

-YEAH, THAT'S VERY COOL.
-ALL RIGHT.

SINCE I DON'T HAVE
THE LODGE ANYMORE,

I DON'T HAVE A REVENUE STREAM.

BEST THING I COULD COME UP WITH

IS A REALLY HIGH-PRICED
MOTHERLODE TOUR.

PEOPLE REALLY WANT TO GO.

AND I'VE GOT THE PERFECT
COUPLE TO BE FIRST.

AND THEY'RE WILLING TO PUT
DOWN 5,000 BUCKS TO DO IT.

THESE ARE BIG-TIME PEOPLE

THAT ARE GONNA
SET THE STAGE

FOR ALL THE VELOCITY
OF GETTING THAT TRIP GOING

AND GETTING THE WORD OUT.

SO I WANT TO MAKE SURE
THIS PLACE IS REALLY TIDY.

OKAY.

Darish: NO MATTER WHAT,
EVERYTHING LOOKS PERFECT.

OKAY.

Rosenbaum: HERE'S THE SPOT.

Narrator:
JUST OUTSIDE OF McCARTHY,

JENNY ROSENBAUM HAS REACHED
THE RENDEZVOUS POINT

WHERE SHE'LL MEET UP
WITH MARK WACHT

TO GO ON THEIR
ICE-FISHING TRIP.

Rosenbaum: MARK AND I PLANNED
ON LEAVING OUR RESPECTIVE PLACES

AT THE SAME TIME
THIS MORNING.

AND THIS IS ABOUT
THE HALFWAY POINT.

I EXPECTED HIM TO BE HERE
WELL BEFORE ME.

THERE'S NO REASON
HE SHOULDN'T BE HERE RIGHT NOW.

[BLEEP]

I'M GONNA HEAD OUT,
SEE IF I CAN FIND HIM.

Narrator:
TRAVELING THROUGH A SYSTEM

OF INTERCONNECTED STREAMS,

MARK AND JENNY
HAD PLANNED ON MEETING

AT THE OPENING
OF THE KENNECOTT RIVER.

JENNY NOW HAS TO TRAVEL
BACK UP MARK'S RIVER SYSTEM.

Rosenbaum: RIGHT NOW,
MY BIGGEST CONCERN IS MARK.

FOR HIM TO NOT SHOW UP, UH,

SOMETHING DEFINITELY
COULD BE WRONG.

HUH. WOW.

THIS ISN'T GOOD.

MAIN CHANNEL'S BREAKING UP.

ICE IS CAVING IN.

THIS IS DANGEROUS
TO BE OUT HERE.

OH, MY GOD.

LOOK AT ALL THAT SMOKE.

IT'S GOT TO BE MARK.

HOLY [BLEEP]

MARK!

MARK!

MARK!
-WHOA! WHOA!

DUDE!

WHERE'D YOU COME FROM?
WHAT THE...

I REALLY CAN'T HEAR
ANYTHING IN HERE.

THERE'S A RIVER
IN MY EAR!

WHAT THE [BLEEP] HAPPENED?
ARE YOU OKAY?

I FELL -- I KIND OF FELL
THROUGH THE ICE A LITTLE BIT.

I WAS JUST CRUISING ALONG.

THERE WAS WHITE LIGHT.
I COULDN'T SEE WHERE I WAS.

AND IT JUST COLLAPSED
UNDERNEATH ME.

THIS THING
MUST WEIGH A TON.

DID YOU HURT YOURSELF?
-NO, NO. I'M OKAY.

BUT I THINK
THE SKIS BROKE OUT.

OR THE TRAILING ARM
BROKE OFF.

SO WHAT WERE
YOU JUST DOING?

OH. YOU WERE LOOKING
AT YOUR SKIES.

I JUST HAD TO CHECK OUT
THE TRAILING ARM.

AND IT'S CAUGHT
UNDER THE ICE.

Wacht: THAT'S EVERYBODY'S FEAR.
YOU'RE CRUISING DOWN THE RIVER.

AND IT JUST DROPS
OUT AROUND YOU.

AND THAT'S WHAT HAPPENED.

I THOUGHT I WAS GOING
STRAIGHT INTO THE WATER.

COULDN'T BACK MY SNOW MACHINE
OUT BECAUSE THE SKI'S BROKEN.

IT WAS SNAGGING IN THERE.

BROKE THROUGH HERE
JUST A COUPLE OF HOURS AGO.

YOU BEEN HERE A COUPLE OF HOURS?
-YEAH.

ENOUGH TO GET THE FIRE GOING,
NUMBER ONE,

FOR A SIGNAL BUT NUMBER TWO,
TO KEEP WARM.

REMEMBER HOW I WAS SAYING

HOW THIS IS THE MOST
DANGEROUS PART OF THE RIVER?

WELL, UH, THIS IS WHY.
-YEAH.

I DON'T KNOW HOW WE'RE
GONNA GET IT OUT OF HERE.

WELL, I GOT A COME-ALONG
AND SOME STRAPS.

I GOT AN ICE SCREW
WE CAN PUT IN THERE.

GRAB YOUR COME-ALONG.

MAYBE WE CAN GET
THIS THING MOVING.

-OH, YEAH. PERFECT.
-ALL RIGHT.

LET'S SEE IF WE CAN
GET IT MOVING.

Rosenbaum:
HIS MACHINE'S ONLY FALLEN

THROUGH THE FIRST LAYER
OF THE ICE SHELL.

IF IT BREAKS THROUGH
THE SECOND LAYER,

IT'S GONNA BE IN THE WATER.

AND IT'S GONNA CHANGE
THE ENTIRE TENOR OF THIS RESCUE.

ALL RIGHT.

I THINK I GOT THIS SKI
STRAIGHT ENOUGH.

Rosenbaum: OKAY.
I'M GONNA START BREAKING UP

THIS BIG CHUNK HERE.

EASY THERE,
PREGNANT GIRL.

-HOW'S IT DOING?
-IT'S MOVING.

THAT'S ABOUT IT.

PERFECT.

OH [BLEEP]
LOOK AT THAT.

SO THAT SKI'S
JUST FLOATING FREE.

YEP. YEP.

IF WE CAN GET A STICK,

WE CAN TIE THE FRONT
OF THESE TOGETHER

ABOUT AS STRAIGHT
AS WE CAN FIGURE IT OUT.

RIGHT.
RIGHT.

AND THEN I CAN JUST
STEER WITH ONE SKI,

MAYBE, TILL I GET HOME.
I JUST GOT TO BE CAREFUL.

THE WEATHER'S
COMING IN, FOR SURE.

WE'RE RUNNING
OUT OF TIME.

Wacht: THE TRAILING ARM
IS WHAT HOLDS

THE TWO SKIS TOGETHER
TO STEER THEM.

SO WITHOUT THE TRAILING ARMS,

BOTH SKIS WON'T GO
IN THE SAME DIRECTION.

SO YOU PRETTY MUCH
HAVE TO FIND SOME WAY

TO GET 'EM LOCKED TOGETHER.

OR ELSE, YOU'RE
PRETTY MUCH SCREWED.

I THINK THAT'S A GOOD START.

THINK THAT WILL WORK?

WELL, YEAH,
IF WE TAKE IT EASY.

[ ENGINE STARTS ]

THERE YOU GO.

WHOA!
NICE.

YEAH!
YEAH.

WELL, IT HELD UP OKAY.

-HECK YEAH.
-YEAH.

SOME FINE
BACKCOUNTRY WORK, HUH?

LET'S GET THE HELL OUT OF HERE
BEFORE IT GETS DARK.

Rosenbaum: SO MUCH
FOR THE ICE FISHING.

YOU REALLY NEVER CAN PREDICT
WHAT'S GONNA GO WRONG

OR HAPPEN OUT HERE
IN McCARTHY.

BUT PART OF BEING
IN THIS COMMUNITY

IS THAT WE LIKE TO HELP
AND TAKE CARE OF PEOPLE.

AND TODAY, HELPING MARK,
IN THIS SITUATION,

KIND OF REALLY HITS HOME
FOR ME IN THAT WAY.

BRINGING A CHILD INTO THE WORLD
MEANS THAT I'M RESPONSIBLE

FOR SOMEONE ELSE
BESIDES MY OWN LIFE.

AND IF THERE ARE MOMENTS
WHERE I HAVE A HARD TIME,

I KNOW THAT THE COMMUNITY
IS GONNA STEP UP FOR ME,

JUST LIKE I STEPPED UP FOR MARK.

Jeremy: HEY, NEIL.
YOU HERE?

Narrator:
SAFELY IN DOWNTOWN McCARTHY,

JEREMY IS READY TO SELL
HIS FIRST LOAD OF LUMBER

TO AN UNLIKELY CLIENT.

HEY, NEIL?

HEY, MR. DARISH?

♪ DON'T CRY FOR ME ♪

♪ I'VE DONE SO... ♪

-HOW YA DOING?
-I GOT YOUR FIRST LOAD OF WOOD.

-NICE!
-I TOLD YA I'D HAVE IT TODAY.

AND HERE I AM!

COOL. WHY DON'T YA
HAVE SOME COFFEE?

ALL RIGHT.

BLACK'S GOOD.

THANKS.

THERE YA GO.
THIS OUGHT TO DO IT.

AND THERE'S PLENTY MORE
WHERE THAT CAME FROM.

I'M SURE YOU'RE GONNA BE HAPPY.
-ALL RIGHT.

Jeremy:
NEIL AND I GO BACK A LONG WAYS.

HE AND I HAVE BEEN
GOOD FRIENDS AT TIMES.

THE REASON WHY NEIL AND I
WERE CLOSE IN THE PAST IS

BECAUSE HE COULD SEE THE --

THE MAGIC IN THIS PLACE.

HE COULD SEE THAT IT WAS
A DELICATE BALANCE

AND THAT, UH, IF YOU PISS
IN THE WELL TOO MANY TIMES,

THE WATER'S UNDRINKABLE.

WELL, SINCE
IT'S LOCALS NIGHT,

LET ME BUY YOU
THE FIRST ROUND.

BUT I THINK HE SAW DOLLAR SIGNS.
YOU KNOW,

I -- I -- I THINK HE SAW

HIS OWN AMBITIONS
ABOVE A HIGHER CALLING.

HERE'S TO A BRIGHTER DAY.

OKAY?
-CHEERS, MAN.

Narrator:
AS THE STORM CLEARS...

...McCARTHY GATHERS FOR AN
ANNUAL END-OF-WINTER TRADITION.

IT'S LOCALS NIGHT
AT THE GOLDEN SALOON.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

-WHOO!
-YA-HOO!

-SHOTS FOR EVERYBODY!
-THAT'S WHAT I'M TALKING 'BOUT.

-WHOO!
-THIS ONE'S ON JEREMY.

Narrator: ON LOCALS NIGHT, THE
WHOLE COMMUNITY COMES TOGETHER

FOR THE FIRST TIME ALL SEASON

TO CELEBRATE THE SURVIVAL
OF ANOTHER WINTER.

HEY, RAY, LEIGH-ANNE,
HOW YA DOING?

YOU MADE IT!
HEY, RAY.

YOU WANT A BEER?

-I THOUGHT YOU'D NEVER ASK.
-OH.

Y'ALL AIN'T RUNNING
OUT OF BEER, ARE YA?

-NO, SIR.
-EXCUSE ME.

PARDON ME.
PARDON ME. PARDON ME.

CHEERS.

LOCALS NIGHT IS JUST
A FUN NIGHT.

THE ENERGY'S HIGH.

IT'S A TIME FOR EVERYBODY
TO CATCH UP,

COMING OUT OF WINTER.

IT'S A TIME FOR THE TOWN
TO COME TOGETHER.

-CHEERS.
-WHOO!

-WHOO!
-WHOO!

Darish:
BUT ALSO, IT'S REALLY HARD

KNOWING IT'S MY LAST NIGHT
AS OWNER OF THE LODGE.

HEY, NEIL.

IT'S ALSO A NIGHT WHEN YOU FIND
OUT WHAT EVERYBODY'S UP TO.

JENNY BEING PREGNANT.

JEREMY'S SAWMILL IS NEWS
TO A LOT OF PEOPLE.

AND IT'S KIND OF A WAY
TO GET TO SEE YOUR NEIGHBORS.

IT'S OUR SENSE OF COMMUNITY.

CHEERS, BRO.
-CHEERS.

SO, PETE, WONDERING
IF YOU'RE REGRETTING

LOSING YOUR MILL TO JEREMY.

Machado: NO!

IT'S A LOT OF WORK.

IT MADE ME WHAT I WANTED.
I DID WHAT I DID

AND PASSED IT ON.
-I'M HAPPY FOR YA.

JUST KEEP AN EYE
ON YOUR FINGERS.

ALL RIGHT.

Darish: HEY, DON.

-HEY, EVERYBODY.
-THIS IS DON.

THIS IS MY PARTNER UP
AT THE MOTHERLODE.

DON, THIS IS JEREMY.

HE'S WORKING FOR US NOW.

I WANT TO GO ON AN ADVENTURE.

MY YOUNGEST SON, LIAM,
HE'S AN INTERESTING KID.

WE DON'T HAVE
ANY SECRETS OUT HERE.

YOU HAVE A BUNCH OF 'EM?

NO.

Jeremy: AND AS WE --
AS WE WATCHED HIM DEVELOP,

HE HAS, UH,
AN ADVANCED SENSE OF HUMOR.

Liam: SOMETIMES, I GET
A LITTLE HOMESICK

WHERE I'M SICK OF BEING HOME.

[ LAUGHTER ]

HOW DOES HE COME UP
WITH THIS STUFF?

GOING SOMEWHERE ELSE, TOO,
ANY GUESSES?

AUSTRALIA?
AUSTRALIA?

I'M MOVING TO AUSTRALIA.

IT'S, LIKE, ONCE A DAY,
WE'RE JUST --

WE'RE LIKE, "OH, MY GOD."

I ACTUALLY AM RIDICULOUSLY CUTE.

-HEY, DON!
-HEY, EVERYBODY.

-DON! GOOD TO SEE YA.
-ALL RIGHT.

HOW YA DOING THERE?
GOOD TO SEE YA.

HEY THERE.
HOW YA DOING?

YOU ARE THE REASON
THAT DON IS SO FRIENDLY TODAY.

JEREMY'S THE GUY WE'RE
GETTING THE TIMBER FROM.

AND IT'S LETTING US GET
THROUGH TO THE MINE FASTER.

OKAY.
GOOD.

Jeremy: I KNOW WHAT DON'S ABOUT.
I KNOW WHAT HE IS.

HE'S THE MAN WITH THE MONEY.
BUT IF HE'S POURING MONEY

INTO NEIL'S PROJECT
OF THE MOTHERLODE,

HE'S GOT TO BE JUST
AS DELUSIONAL AS NEIL IS.

AND SO, DON, ARE YOU GONNA --
YOU GONNA LET HIM KEEP,

YOU KNOW, HAVING HIS
CHILDISH DREAM HERE?

A FEW -- FEW MONTHS LONGER?
-A FEW MONTHS LONGER.

-FEW MONTHS LONGER?
-FEW MONTHS LONGER.

I MEAN, THI--
THIS ISN'T LINCOLN LOGS.

NO. NO, I HEAR YA.

BUT YOU'RE GONNA KEEP
LETTING HIM PLAY.

WE'RE GONNA --
HE'S GONNA PLAY.

WE'RE GONNA LET HIM PLAY.
-LET ME ASK YOU THIS...

COCKAMAMY SCHEME,
YOU'RE SELLING TIMBERS

TO THIS SO-CALLED SCHEME!

LET ME ASK YOU...

TO PUT MONEY IN YOUR
OWN POCKET OUT OF THIS!

Wolcott:
WE'RE GONNA SUPPORT IT.

YEAH. IT'S -- IT'S --
IT'S A GOOD PROJECT.

Wacht: ALL RIGHT.
ALL RIGHT.

THIS IS GETTING WAY
TOO SERIOUS IN HERE.

SOMEBODY HIT THAT BELL FOR ME.

WHOO!

IT'S ABOUT TIME.

YO!

HOW'S IT GOING?

-OH, GOING GOOD.
-WELCOME BACK.

-YEAH. IT'S GOOD TO BE...
-YOU AROUND FOR A BIT?

UH, YOU'RE CALEB?
NICE, PLEASURE.

WELCOME TO MOTHERHOOD.

YEAH. WELL,
I'M -- I'M NOT THERE YET.

BUT I'M GETTING THERE.

-YEAH.
-NICE.

-HE'S CRAZY!
-BUT, YEAH.

A LITTLE BIT CRAZY!

Darish: OH, HEY.
GLAD YOU GUYS MADE IT.

COME ON IN.

HEY, EVERYBODY.

WE GOT OUR FIRST TOURISTS
GOING TO THE MINE!

Man: WHOO!

Darish:
THERE'S MORE THAN ONE COUPLE

THAT WANTED TO BE
THE FIRST UP THERE.

BUT THE REASON
I CHOSE CHRIS AND BEVERLY

IS 'CAUSE THEY HAVE A LONG
ALASKAN HISTORY.

THEY BOTH ARE IN THE
SYMPHONY ORCHESTRA IN ANCHORAGE.

AND THEIR DAUGHTER
WAS MISS ALASKA.

-HI. I'M JEREMY.
-I'M BEVERLY.

-NICE TO MEET YOU, BEVERLY.
-NICE TO MEET YOU.

-WELCOME.
-AND CHRIS.

-CHRIS, NICE TO MEET YOU.
-YEAH.

Darish:
McCARTHY WELCOMES EVERYBODY,

EVEN PEOPLE THAT
SEEM OUT OF PLACE.

AND THEY'RE AS
WELCOME TO THE BAR.

A TRIP UP TO THE
MOTHERLODE'S A MEMORY

THAT YOU WILL NEVER FORGET.
-YEAH.

WELL,
THAT'S WHY WE'RE HERE.

-YEAH.
-ESPECIALLY IF IT GOES SIDEWAYS.

HAVE YOU HEARD
HOW DANGEROUS IT IS?

I WOULDN'T WORRY ABOUT SAFETY.
IT'S GONNA BE FINE.

I WILL SAY THIS.

YOU ARE
THE VERY FIRST PEOPLE

WE'RE BRINGING UP THERE.

-OH, WOW.
-SO THERE IS RISK.

AND YOU KNOW THAT.

Jeremy: THAT'S KIND OF LIKE
YOU'RE THE GUINEA PIG.

WE STILL GOT A LONG WAY
TO GO TO MAKE IT

A FULLY DEVELOPED TOUR.

BUT EVENTUALLY,
IT WILL BE.

Jeremy: NEIL'S GOT TOURISTS
GOING UP TO THE MOTHERLODE MINE?

I W-- I WAS JUST UP THERE.

ALL RIGHT?
AND THERE WAS -- THERE'S NO WAY.

IT'S JUST A BUNCH
OF ROTTEN TIMBERS.

THERE'S NO WAY
HE'S GONNA PULL THIS OFF.

I DON'T EVEN KNOW
WHY THEY'RE HERE.

BUT IT'S HAPPENING.

[ BELL RINGS ]

HELL YEAH!
THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

THESE ARE THE FIRST TOURISTS
I'VE SEEN COMING --

COMING TO SEE THE MINE.

THAT MEANS THE MINE
IS WORKING.

THAT MEANS THE MONEY
IS STILL FLOWING.

THAT MEANS HE HAS A CHANCE
OF HAVING TOURISTS

BY THE HUNDREDS
AND THOUSANDS UP THERE.

IF HE SUCCEEDS,
McCARTHY IS DEAD.

IT'S GONE.

READY FOR ANOTHER ADVENTURE
WITH GARY GREEN.

Rosenbaum: HEAR THAT?

GOT LUMBER, I GOT SQUIRREL.

ONE-STOP SHOPPING.

WE'RE READY TO GO.

Jeremy: WOW.
YOU THINK THAT'S BEAR, GARY?

Green: AND LOOK RIGHT HERE,
BEAR FOOTPRINT.

A LITTLE LOWER THERE.
-OH, I GOT IT.

YOU GOT HIM? GOT HIM?

Jeremy: WHOA!

HEY!
HEY, ARE YOU OKAY?

I'M REAL EXCITED
YOU GUYS MADE THIS TRIP.

-OH! OH. OH. UGH.
-[BLEEP]

NEIL, THE WHOLE WAY

YOU'RE RUNNING
THE MANAGEMENT ON THIS,

IT'S NOT WORKING
FOR ME.