All language subtitles for Doraemon the Movie 17 - Nobita and The Galaxy Super Express (1996) Subtitl

Sub by Sayok88

It is a Translation by software so
quit whinning

In a Nearby galaxy

It is part of virgo

Are there a life?

If no signs of life there,
what their standards?

Prepare equipment

nearby galaxy, we found something moving very fast

Please

What the hell is that?

I had never seen a vehicle like that

It looks just as ancient transportation

Well, it's next target is a galaxy

First, we landed on the planet's normal

and see the condition of the surrounding

We went with the speed of light

Departure ..!!

Do you guys ever heard of the express train?

Where to dismissal
very confidential, cool right?

And the dismissal is
in places very amazing

To get tickets is very difficult to

Many people who want to buy

I got 3 tickets

Who wants to come with me?

I wanted

I wanted

Well if so

But what Nobita, he also wanted to be sure

Shizuka, I will not ask

Oh, he come .. he might hear us

Nobita ..

You want to ask me so I can go, right?
But sorry tickets are already full

I do not care

Do you see Doraemon?

It's been 3 days he did not come home

He never went for it, without asking first
to me

Maybe he had an accident

Or maybe there is someone targeting pockets of magic

You do not say no-no ..!

I'm so worried about him

If something happened to him ..

I do not know what else to do...

Do not worry ..

I'm sure Doraemon'll be fine

That's right

My cat has also been missing for
1 week, but in the end returned to the house

The saying is true Suneo

You must install doraemon photo posters all over the place

Do not forget to place shelter animals

He's not an animal ..

DORAEMON....

Translate By: Ghie Lhanx
http://www.ghie-lhanx.com

17 Doraemon Movie Nobita and the Galaxy Superexpress

Welcome Watching

I'm home ..

Where have you been?

Doraemon looking than earlier

Huh, Doraemon?

Nobita, be careful ..!

Good

Doraemon

Why so late, exhausted from where have you been?

I should be asking you ..!

I was very troubling to you

Sorry .. sorry ..

I'm no purpose, so
I have to go to Century 22

Purposes what?

I went to buy tickets

What ..! You go for it
just to buy a ticket?

This is a mystery train tickets,
a lot of people in the age 22 who want membili tickets

mystery train 22 century ..?

So I queued for
3 days to get tickets

This is it "Mystery Train Ticket"

You know why he went so long

That's because he was buying a train ticket
mystery

Trains this mystery is a
spaceship shaped rail

The pemberangkatannya from the central station galaxy, and the dismissal so in secret

The amazing thing is, all the passengers
no one knows where the place dismissal

I would like to invite you, too,
but it seems you already have an appointment

Go into space, it seems very interesting ..

Ah, I've regretted that
had made the wrong decision

What? would you say if I invited
where it is not attractive?

Anyway, the place is very dangerous space

There are very dark place, then vacuum

And there are many evil aliens

Dan will have an accident,
then sucked into a black hole

Then you will stay there for
forever and not be able to return to Earth

Is that true?

Doraeemon

I think it is highly unlikely if the train mystery
experienced anything like it

mystery train is actually a spaceship

type ships that are not used anymore because of the changing times
and
maketh a vehicle for sightseeing

In the past, it was used as a means of transportation
very
important to have inter-galaxy

But now it is no longer a vehicle that uses

Since the advent of tools called Door Where Only

And now the vehicle is only used as a vehicle for sightseeing
only

Oh, thank goodness ..

So so so story

Absolutely

Approximately how days for this trip?

I still do not know

Since galaxy is a vast place

But we do not have to worry

Because we can go home at any time using the
Doors Where Only

true is not it?

Wow, really great

Thanks a lot Doraemon

Sounds very interesting ..

I can not wait...

We've reached the edge of the galaxy that

First, we find an uninhabited planet

planet But it seems there is only
rocks only, no other option

Okay, now we landed
and build a base

toothbrushes, bath soap, comic books ..

I think you do not need all that

Let's quickly go

Do not forget to turn off the lights

Okay

Also do not forget the window

would be a problem if the mother finds out.

The station was where?

Train fire will wait for us at the top of the hill school

Here? but when the train will arrive?

Exactly at 12

And do not be late even though only 1 minute

My heart was pounding

I'm as

Ah, I slept first yes

Do not stay long yes

It ..!

Ah...

Well, it's huge

Let's quickly run

What is totally outer space wagon

Yeah right, how cool is it?

Carriage in which we exist?

Our carriage at no 7

here, Excuse me ..

Excuse me ..

Let's see...

Well,, huge

What is true is on the train?

In each car there are 5 rooms

Equipped with meeting
and the bathroom too

Awesome ..

But why so quiet here?

Hello conductor ..
Two passengers of the earth has gone up ..

Odd

Ah, train set

No conductor or masinisnya ..
It's a very mysterious train ..

Ah, the earth looks smaller ..

Are you sure you'll be fine?

Do not worry

Besides the ticket price is also very expensive...

It would be fine ..

Unfortunately Shizuka could not join

And here are 5 rooms

What...

But he was already involved with Suneo

Okay ..

Better now we see room

You want the room where?

I'm in room no. 1

If so I'm in the room no. 2

Okay

Wow, this is too big for the room occupied alone

Ah, definitely padded mattress

Squishy once ..

"Thank you for join this trip '

' Every passenger should be taking this"

"That way you will be able to survive in space"

"you will feel comfortable, without worrying
more oxygen and high temperatures "

This way I do not have anymore space suits

Ah, what's this button?

Well, I could look out the screen

red planet that seems so close

Surely it is the planet Mars

And it's definitely a collection of asteroids

Nobita Hey, let's take a look at the other cars

Good

As if this train has how many cars?

Hm .. if not one was 58 carriages...

Hah, 58 carriage?

When viewed from the outside still only 8 carriages

But actually there are 120 cars you know ..!

What, 120 wagon?

There are so many cars here,
I'm not strong anymore ..

Wait ..

Not so fast way ..

Doraemon ..!

What is Nobita?

A.. There is a ninja

appears from the outside that window

Ninja?

There's nothing here

You must be exhausted, so the illusion
a no-no ..

With this you will not be tired anymore

Why did not before ..

Not
suspect in the train station using bamboo propellers hehe ..

So once plush

How nice, right?

Wah...

Let's get down

Good

beautiful scenery

I want to show it to shizuka ..

You can tell this to her klo gone home ..

True

What is it?

Jupiter

Planet Jupiter? huge ..!

Jupiter is the largest planet that is
in our solar system

Is that so?

Passenger Earth

Welcome

Can I see tickets

Do you masinisnya?

Where were you?

Since the head office has called me

So I just got back

right Sorry I

Here there are about 600 people on board

Since this is a long journey

They are all resting in his room each each

There is also a home using only kemene Doors

Do you want to drink juice?

If you INGN food

I can send it to your rooms

Thanks

Soon

This train will jump into the space and time

So we could not see anything

This will take a while

Let's go back to the room

At start here

You will see a virtual image

Ah, very boring, I've decided

Let's go back to the room

You sleepy huh?

I went first, yes, good evening

Congratulations to rest

You look

Apparently there are also other passengers, yes!

Goodnight

See you tomorrow

Before sleep, pee first ah...

Private bathrooms

Really fancy one

There's something in the mirror

nothing

Huh?

There was an emerging

Maybe you sleepy

So hallucinating again ..

But I really see it!!

Get back to your room ..

I'm afraid

Please let me sleep with you ..

Here there is no place anymore ..

I'm afraid to sleep alone

We sleep together, yes ..!

You is how Nobita?, Klo
which way I'm going to bed?

Nobita, wake up ..!

Let's go home

But I'm still sleepy ..

You can be too late to go to school

Huh, school?

We come back here after you get home from school

let

n

We home

Nobita, let's get some breakfast!

Yes

It's not just as a train that normally

So comfortable, the service is very satisfying

Can see into space ¥ X ¥ h

Jupiter, Saturn looks very beautiful

Not departure tonight?

So, enjoy your trip ..

See you later ..

Why are you silent?

If you want to talk just say it ..!

I know, you also will want to go with
Nobita, right?

True, right?

Then go ..!

I will not forbid

After all it is your right

I thought you were my best friend

I hate you all ..!

Wait Suneo

We did not mean it like that

Why is he so angry?

Let's go to the house Nobita and
so we can ask him to come with him

But...

Good evening ..

My good friend, we should take it with you?

I already know you'll be here

Come please log

true?

Ah, Giant Suneo what?

Anyway do not mind him

Permissions

Mom, we'll learn together

So do not bother us, yes ..!

Excuse me ..

Please login ..

You want to study with you?

Learning diligent ya ..!

Okay ..

But we have not been informed Suneo

- Hey ..
- Hah, you ..!

I come faster, hehe ..

Basic liar

You are also the same, right?

- You
- It's not a fight ..!

This is the Super Galaxy Express

It is on the train?

As in any hotel

Superb all

conductor trains, I carry passengers again ..

Let's go to my room

I'd like a room no. 5

my room at no. 4

And I'm in the room no. 3 ..!

Well, after you save a picture of your things © ñ

n «á

We headed to the sights

Good

I'll wait for you in the meeting room

I can not wait... ª º

Giant, open the door ..

What? There cowboy? ..

Give him to me...

Hey, is not no one...

He was here

And bring a gun

You come on...

Basic cowards...

But I actually shot at him earlier ..

Really weird ..

Ninja, the creature in the mirror, then cowboy ..

Then there would be anything else right?...

Nobita ..

Ah ..

Ready

Off we go ..!

Right

Where are the others?...

Do not know

You go ahead only

Fabulous, Here are 3 dimensional game

It is very satisfactory service ..

We came here not for something like that ..! ¥ h

Oh well we go alone

Yeah, I think they also need peace

What place is still far away?

There, the landscape is very nice ..

How? the landscape is very beautiful is not it?...

A beautiful view? where?

But first there too!

Nobita, why be like this?

I do not know.

Nobita, are you okay? ..

Nobita

What is it? Let me see .. ¬ Ý ¬ Ý

Do not worry, this is only a mild head injury

Let him rest a little

He would realize more

thankfully ..

But why the sudden glow?

"Beginning of the creation of a galaxy"

In other words ..

This place will menampilakan visual images

Yang recounts the beginning of the creation of a galaxy

Because the trains are on time and space

So this show was at the start

Ah, Nobita it turns out you're awake? ..

Thankfully ..

Where is this?

Look ..!

A visual performances

"Cosmic Era"

"occurred over the past 10 years"

"Virgo is our galaxy .."

I do not understand ..

Let's go back to the room and play video games

I'm here alone

Okay, so if I want to find doraemon

Now more crowded than last night

You where doraemon?

Nobita...

What is Suneo?

A.. No

What is it?

® ü ... Pirates

pirate?

True, I saw a terrible pirate

He's in my room

You can also view it

Ah, .. Giant

® £... ® £ Di .. Dinaosaurus

Dinosaurs?

He came and broke the glass...

What? ..

Will you look into...

No nothing...

Glass which are solved by it?

There ..

Why?

I sure see it ..!

If I did not believe you at

Yes, I believe...

Previously I've said if
I saw a cowboy, right?

I saw a pirate

We have to ask this to doraemon

Shizuka ..

Do you see doraemon?

He's not here...

He goes everywhere huh ..?

Doraemon ..

Ah, you guys...

You out of nowhere?

We seek you out earlier ..

You follow me

I'll explain everything in the meeting room

What happened?

What is it exactly?

What is it?

- What's going on?
- Is something wrong?

Here ..

Train company is providing emergency alerts

What? mission thieves? ..

The mission of the Black Shadow in mysterious

They've landed in this galaxy

And make a base in an uninhabited planet

A base?

They come with using the spacecraft

I've never heard of them

We do not believe this is happening

She said this trip is guaranteed safe

Now what should we do?

Better for you to go to your room and lock the door

And pray lah ..

Why did you take us into dangerous
trip like this ..

What?

You are asking yourself right?

What did you say?

I want to go home ..

Oh, yes ..!

We can kembai the door anywhere, right?

Ah. very true

Why not occurred to me ya ..

If black shadow appeared ..

Then all the passengers and no masinisnya

They can not do anything about it

So their plan was going to fail ..

Let's go home

Good

Please

Ah, the doors closed

Perhaps the black shadow had mengkuncinya

Their actions really clever

Now it is no longer a way out

The train is already out of space and time

Now being in the universe

Train is entering a collection of small planets plenet-high speed

It will probably take quite a while

So be careful ..

Mom ..

Why would eventually be like this?

Hey, guys ..!

Do not you realize something?
As it is today ..

Before, we always had a dangerous adventure
..

No matter what, we
always together and fight to the end ..

Let's do the same thing

There is no other option, we have
fight against them until the end ..

Nobita suddenly talking like that

It's remarkable...

Good word once

If they were to attack

Let us versus them together

Good

We were villains ..

"Circle Invisible Wall"

Nobita you go into the hole and saw the situation beyond

Be careful ..!

Why?

As if being in space

bamboo blades will not be able to use the

So yes

Wah ..

Nobita, watch out

I remember something ..

"Shoes And Gloves Anti Slippery"

With this there is nothing to worry about anymore

It's like the frog only

Let's go ahead

There is a man ..

Ah, chief machinist

guys, here is very dangerous ..!

But you're doing here?
Does not matter with
carriage without anyone driving?

Train is on the run automatically

You are here too I suppose?

You are...

I Bam ..

A reporter

Nobita Do you?

I robot doraemon

May I ask?

Why would a journalist participating in this trip?

I just was on vacation ..

But just as it happened

Ah.

There are a shining

There

Anything else ..!

One by one, the light emerging from behind a rock ..

It was definitely the black shadow

And give signals to others

Then waiting to attack us

Is that a gun?

This is not just a shot emergency signaling

But it's better than nothing at all

They come ..!

Here, let me do it.

This is not a toy ..

Do not worry, after all ..

Nobita very proficient at shooting

Success

They are coming more and more

Fast ask for help

What should I do? ..

I do not know ..

Success again ..

You really terrific

Do not be happy first

Doraemon

Ah, we shall fall

We are heading to a planet that had smoke ..

What is this?

Nobita ..

Where is this?

Is this heaven?

It's not possible...

But, wagon looks fine

What really happened?

Hello Nobita

ah, Giant ..

Here ..

Which group of his black shadow?

They have disappeared ..

Unfortunately

If they came back again

I'll beat him to a pulp ..

I will beat...

Do not take for granted ..

They might still be here in hiding ..
And immediately came lucky strike again ..

Nonsense

How This doraemon ..?

I do not know

Where did the head machinist?

We should stay together berama

What is it? whether the black shadow?

No, it's just fireworks ..

What ..?

Look, there is the sound of music ..

Yeah, right

His eyes began pins

Everything

Welcome to the visitors

Welcome to the park's biggest dream universe
"The Best Of Dream Park"

dream park ? ..

I understand, this is a dismissal

Garden dreams

Here's the place

"Attack of the black shadow is
is one of our performances"

"Do you enjoy it? .. "

What? ..

So that was one of the show? ..

I can not believe ..

I almost died today...

"Dream park is the center of the planet
adventure, but it also .."

"There is a planet ninja"

"Planet Dinosaur planet too cowboy"

"And there are many other planets play"

Come

Airing directly from the train

Planet dinosaur ..

Come on guys

Wait ..

Many people here

I heard there were about 600 passengers

Wait a minute ..

You see ..

Children who wear clothes

old-fashioned clothes ..!

Looks like they come from the past ..

Hi ..

I come from the 20th century ..

Ah? The 20th century?

No wonder you guys are so old-fashioned clothing

Ah ..

Ancient people

Ever seen a television?

Not in the 20th century it ..

Lived inside a cave, right?

And the dining table is made of stone, right?

Do ..
You also never been to school huh?

Less guys kick ass ..! watch ya ..!

Giant, do not ..!

Visitors

Now lets go to the Dream Park...

First you enter the train
first, because the train will depart ..

Planet what it is?

In the area of small planets

There is a group who entered the big planet

Group what it is?

What is their purpose?

Send a spy to see the situation there

Be careful lah ..!

Good

The train landed automatically,
and became a cabin

It's so cool

Let us hurry

We went to the planet cowboys

"This is the owner's manual"

"A vampire planet"

This one looks interesting

So ..

We went to the planet cowboys, right?

Who's

Nobita, let's go

Come on, let's go to the planet as a cowboy

What do you say? the planet Ninja ..!

No, we are the first cowboy planet ..!

Suneo also want to ninja planet, right?

I.. yes, Planet Ninja!

You see, two against one?

Already on disconnect, go to the planet ninja ..!

But we see Shizuka opinion first ..

Shizuka

Where is he?

Ah, why no doors anywhere here?

He said there is a need for a while, so I loaned
..

So ya ..

Why do not you go
a separate course to the planet ..

What you want.

To borrow a rocket ship

So you want to be free to go anywhere

true?

Well, I go ..

We all ninja planet ..

A.. I

Klo so we also went ..

Wait

We had to leave a message to shizuka

Giant and go to the planet Suneo ninja

I and Nobita to planet cowboy

Shizuka also be involved ..

We are waiting for you there

Departure ..!

Where to borrowing rocket?

Straight, about 2km from here

What? 2 Kilometers? ..

We should belari 2km so far? ..

A long way ..!

Hey ancient human ..

What are you doing?...

You really stupid

What you do not know the road wheels

Ah, right!

Road wheels

What is the road wheels? ..

You look down

The road is made of balls very small

If you want to go ahead

So little balls will receive a response from your mind

I mngerti

Rocket here all use the power of gravity

model varies

How about this?

Is not it hard to control?

True, in fact it can be controlled automatically

So easy to control...

But I ask that you not go to a planet forbidden

Okay, I understand

Anyway we do not want to go there

Hope your trip enjoyable

Towards planet cowboy, go ..! !

What is it? forbidden planet?

Previously the place was used for mining

But now it is not anything else
there is only a hole dug only

Very dangerous, never approached the place

Welcome to the Gun Smoke City

clinton I was mayor, mayor of this place

Now, today we will have a selection

To become a sheriff

Soon the contest will start

And my assistant will yangf selecting

= = We will start with a shooting contest
for anyone who made it to the end will receive the title as Sheriff

Everything now we are to the hotel to change costumes

- Then we gathered again here
- For sure I will win

Surely I win

I will be Sheriff

What? ancient people also joined this event ..!

You should carry a bow and arrows
, instead of a gun ..

You do not laugh at me

'll see ..!

How?
If the costume is appropriate?

As a real cowboy

Ah, what's this real gun?

Not

here writing ..

If the robot enemy hit by this bullet

Then the body will be disabled.

But if the human body

Then the body will swell

And fly into the air

So the bullet would not be harmful

View only

I can definitely be a winner

This is the place

For all participants please gather here

As the targets here are six empty bottles and cans

Participants may shoot after a whistle from my

You have 6 bullets, if the remaining two or more then you are forever barred

So who would like to first start? ..

Seems he is very strong

Looks like someone at the time of cowboys

Is it ready? ..

Whenever I'm ready!!

Ah, just one shot, you fail ..

It looks like the gun is broken

It is not possible

Strange ..

Next ..

Pity

The shot misses

Only shot 2 ..

Failed

Next ..

Now I...

Good luck ..

Do not fail ya ..!

Failed, missed all, then ..

Look at me ..

You shoot me ..?

FAIL...!

Next ..

Do not fail ya ..!

Give me

I support

Shot five

Only the remaining 1

You qualify

How?

You really terrific

You would be Sherif

Failed

Escaped

Shot 3

Escaped

Next

Ah, the ancient human's turn

Come, let us hiding

We do not know where the bullet will shoot

You laugh ..

Although it is very difficult

But I have to focus on the target so I can certainly

Only shot 1

Failed

Haha .. ancient people have failed

Please look fine ..!

6 holes?

Bullet in cans

There are 6 rounds in the tin

Escaped ..

You terrific

Nobita

Now that you are a sheriff

Please keep law and order

And eradicate all criminals

Keep Gun Smoke City to become the city of peace forever ..

Then ..

Badge award ..

Sheriff

Nobita, congratulations ..

Ah, Doraemon

's cool

Thanks Sherif A

good ..

I also want to like you ..

's Been a while

I waited

end could be well Sherif

What will we do next

We're just waiting for the criminals
which appears in this town ..

Please, there was a robbery at a Bank

Nobita, this time

What?

Wait ..

Nobita

Let us follow from behind and shot

Good

Doraemon, bamboo propellers

right

Breach, banned disposable bamboo propellers

On this planet are not allowed to use
babling bamboo blades

If people are going to protest

right

Do not block the road, quickly get out ..!

Basic ancient man

Do not waste time

Hurry

If you use a horse, it is possible

Okay ..

Though this kind...

However, this is only left for us

Sorry

But when we would arrive

It was getting dark

According to the guidebook

They are headquartered in DEATH VALLEY

There criminals hiding

"Death Valey"

Ah, that ..

I shot

There are 4 people there I
one shot

Are you okay?

Yes, in 1 hour also will shrink ..

It seems everyone has been shot

Man fashioned ..

Penjahatya so great, you have to be careful

Nobita, it looks like we are close ..

Let's go

There

We approached slowly

But, do not let them know our arrival

"Liquid Powder"

With this we can take a dip in the ground

True

Nobita, be careful ..

Good

Quietly take a look through the window ¬ Ý ¬ Ý

Some come

No one dared to come here

They are all really cowards

Huh? why is there a cap?

Ah, Nobita will be caught

What is it?

A fox? he wears a badge sheriff

Faster check around

Who knew he brought a friend

Let me check

No, let me just

Wait, I was Nobita, her friend

Success

Nobita has mnyelamatkan this city of the criminals ..

Boring

let's go to another planet

Wait

Do you want to go to a planet where?

It really is great ..

I want to show it to Shizuka

What is Giant and Suneo do, huh?

Is also fun ninja on the planet? ..

This is because of you

Why did you choose this ninja planet? ..

It's not noisy, if we continue to talk
will fall ..!

Giant ~ ..

Do not waste my time ..!

You do not practice with sincerely

Ninja is strong, and not afraid to die

Do not be afraid that his name had ..

Exactly what are you trying to teach us?

What do you say?

We want the name can walk on water ..

Using the techniques of magic that can penetrate walls

But we learned this

Not the same as what we know
on TV and comics

You people very impatient ..

Suneo, we go to another planet only

Okay

Hold

So you want to be like that?

I'm going to teach you the secret ninja...

Secret ninja?

A ninja will always show his best

Using this scroll, you can disappear.

With this you can also penetrate walls?

Can disappear and through walls?...

How how to use it?

In it was programmed by computer

Then you keep it in your mouth

Then think something like

Through the wall, the power to fly

And turned into a rat

Just like that?

This is only a secret ninja moves usual ..!

Suneo, you try to practice

right

Success, Giant ..!

Really great

Now you will carry out a mission

If you succeed

Then I will give you the real secret tricks

Go into the house and stole a confidential document

Do tricks secrets
could actually do a lot more than what this moment

Sure

Because actual rolls have a lot of great moves

interesting

Suneo, let's go

We must have a real roll

Stop

There's a guard

this way ..

With moves through the wall, we
can enter very easily

It's pretty quiet , where ya at?

Intruder ..!

There intruder

Do not run ..

Turns into mouse

Do not run ..

Kick useful

True

We need to find documents secret place

confidential document storage space, there must have been here

The rooms were very large

Giant

There something, it's definitely the secret documents

What?

Ah, this ..

Secret document box

Found ..

It's very easy to ..

Ah, You're really stupid

Do not be that easy

Come in 10 years

Mother...

Are you kidding?

No

Fairy planet is only suitable for women

I'm also the girl

Welcome to the planet fairy

Wow, take a look ..

Very beautiful rainbow

Apparently you happy

What is a fly?

Is that a flock of birds?

Pegasus, was a group of pegasus ..

Yes .. ya .. yea...

's Cool

Come path

Hello ..

Office over here

In the fairy tale planet

You will be protoganist the planet fairy tale

There are many characters here
and allow you to express

Like Cinderella, Thumbelina

no...

I want to be a princess snow

Sorry ..

Puteri very popular snow

So there is no longer a role for the full

What?

If you want you can be a wolf Evil

The show is about to begin

I do not want

If so must wait 3 rounds before

You both were there

Do you want to be a prince?

No

Sorry ..

It makes you wait

You better eat fast poisonous apple ..

Hmm ..

While you wait

If you are bored

You can watch the show ..

This is the story of the princess snow

What?

There are 7 princess snow ..

Because a lot of people who are interested in

Then the snow princess also 7 people

At the same time

Ah, there he is prince

Prince, help the princess snow

Prince

What? there are 7 princess snow?

Prince, you ..

Wow, so beautiful ..

The daughter ..

Prince ..

I've been waiting for you

Please come along with me to the palace ..

I want ..!

Hey, I've been waiting for from earlier ..

Me too ..!

Why only selected him?

I waited this role up to 5 times

What is this?

Do you still want to follow?

I told you from the beginning

Planet fairy was very boring

Now my decision ..

We went to a planet of dinosaurs

Then fight dinosaurs

There looks no sign of life ..

Reporting to headquarters

One person would I catch

So then you want to be a princess what?.

Asda, what's wrong with you?

You what? Asda ..

Why the sudden you shut up?

Asda, what are you doing?

Finally this body so Miliku

- I've wanted to have a body like this
- Asda ..

- What are you doing?
- Why did you leave us here?

Emergency calls

General, I no.008

I have managed to get into the human body

At a small planet where there are many people who live ..

I await orders from you ..

This General Heahdquartes

No.008 you really terrific

Send immediately forces there

Our mission is to enter their bodies all

Once we get him, then
will be easy to carry out secret missions ¥ O

Everything is ready to strike ..!!

Then we would soon control the entire universe

Then the guards caught us

and enter us into the dungeon

But with the power of the ninja stance

We got away

On the planet very nice fairy

The cowboy planet too, we enjoy...

If so, tomorrow we will go to a planet where?

Planet Dinosaur course ..!!

Right

Is not nothing?
We'll get attacked by dinosaurs...

The problem is it's not a real dinosaur, so it will be very safe

Well, should we go to bed now, see you tomorrow ..
sampa

Location is at the galaxy's
There are many small planets

Though small planet

But there are abundant mineral

Dan called mineral planet

Since many people are digging

now only a small planet full of holes

Then they lose their job

And everything is back to his hometown

If this let alone

Then mineral planet will be damaged

Our dream is to build a park
lmpian It has been discussed several times

I know ..

Therefore, in the wake of a Dream Park

True

The people on the planet minerals

Everything moved here

Bam, this is what I'm looking for

I want you to write this story

then released at the media, so that everyone knows

Okay, I will do it ..

Then I published in the media

First, we have to think about security

In Dreams Park
How many robots that were damaged?

And that could endanger visitors

It is quite impossible ¯ Ã ª º

You see the building there?

It is the central controller

Working 24 hours without stopping

Attention all planets around

Starting from such a large robot to robot dinosaurs
smallest

But, what if
an accident there ..?

Behind control center that

There is installed a communications tower that will emit a signal

If there is an error, then
aid will directly come within 1 day

Well, tomorrow...

I'm going to visit all the places that are here

If you have time, stop here ..

- Okay ..
- Please follow me ..
- Thanks

Do not be shy...

Ah, it's too late ..

That is, what light is that? ..

It was just a meteor...

Disni are common things like that

Thank you.

Equally, during the night...

Good night...

We've seen it all

Now saaatnya to take action

Each of you must choose one man

Then go into the body, and you will be a man

Our goal in the control center

and communications center

We should make all the robots being fucked

That's it ..

The man was an employee at the head office communications

001, do it ..!

Ah, you're what?

Are you okay?

It's okay .. I'm fine

Alright, time turns case ..

Are you sure you okay??

Do not worry, I'm fine really ..!

Well, selamt night ..

Confirm identity

Confirmation fingerprint

Confirmation finished

Door open ..

Tomorrow, I will destroy all the equipment here

Communications would be cut off, so there will be no relief
can come here

's easy ..

What, no one calling ..

Detected an alien who is not well known around there

Would you please check back around there.

Well, I'll check it out ..!

Basic, stupid people

Soon you will soon come to an end ..

Doraemon, are you awake? ..

Doraemon

Yes, good morning.

Good morning ..

Shizuka, What are you doing?
It's still early ..

Before that I wanted to ask more

Ah, Doors Everywhere?
Do you want to go? home?

- To the bathroom
- Ah?

Since last night I have not gone to the bathroom

In the end it was the bathroom door

Why did you just say?

Ha .. ha .. Shizuka .. Shizuka .. You were weird ..

I'm still sleepy, sleep ah ..

Good morning ..!

Let's go to the planet of dinosaurs

But...

What?

While in the bathroom?

Bath under the stars ..

Feels very fun

Ah, it's not polite!!

What is this? robot from the Garden of Dreams?

This UFO toy, huh?

Is it true that it is a UFO?

It looks just a toy unusual

Feels very soft

Already let alone

Let's quickly go

right

Departure

Ah, Mr. Bam ..

Good morning

Do you want to come with us to the planet
dinosaurs?

No thanks

You guys go ahead, I was there first needs ..

Hurry you'll be late

Well if so

We berngkat first yes ..!

Today we will do a suspenseful adventure
..

On this planet is the Mesozoic era

Here there are 3 kinds of time, ie the time Triassik,
Jurassic era, and the era of dinosaurs era

Taken together, they live in the same place

Enjoy adventures ..

On the first day you should find that you like dinosaurs

Then you make as a friend

Once you get a dinosaur, then ..

In the next days you will follow a contest

Ah, what a race contest?

True, Start start from the volcano and its
Finish seaside

As a prize for the winner, you may bring back dinosaurs
that you like

I want diosaurus greatest

Giant , where you want to save?

Ah, oh yes yes ..!

What is here also there tyranosaurus?

Of course there is.

Is he going to attack us?

Yes of course.

Would we be eating?

True, after you eat...

Then what will happen?

You will go into the stomach, and then after the
exit you will be fossilized

Then the game is finished.

It is not possible ..!

But do not worry

Our officer will return you to the original state again

thankfully ..

If so we have to be very careful

Here we shall use bamboo propellers

I wanted to capture the dinosaur and friends with

I want the greatest diosaurus

According to your device. .

Here are dinosaurs, that were located not far from here

Let's go down

should be around here ..

That is, there ..!

True?

- Where?
- Where?

Where is it?

Shizuka, Come here does nothing ko ..!

Dragon Sword is a type of herbivore

It's okay, just touch.

He will not eat you ..

Is that true?

True, you just try it ..

Why is he silent?

Is he sleeping?

I'll make it move...

Ah, do not do it ..!

Dragon Sword is not a suitable race

True enough

I would look for a smaller course lah,
because I think it's good labih

If so, let us look for more ..

What do you think?

I also agree

So what are you waiting?

According to the guide tool, around here
there are other types of dinosaurs

Let's go

Alright, let Suneo ..

If you find something not forget
call the other, yes ..!

It's very broad, huh?

It is Velociraptor dinosaurs, carnivorous type

He was not a great

But he has a smart brain

For example, he uses a dinosaur
for fishing target, after that ..

Friends are in hiding and waiting to attack from behind

Ah, so close ..

Look, a Triceratops

He dinosaurs running slow ..

My stomach is hungry ..

Let's take a break first, after that we proceed further

Good

Biscuits mini

It was very tasty ..

Although only eat one, but immediately can make a full stomach

seems tyranosaurus has good speed...

What is it? dinosaur chicks

Hey, it's just food for the people not for the dinosaurs

No, not eating ..!!

Oh no, I really hate small dinosaur ..

I'm just like a big dinosaur

Giant, you liha footprints?

Wow, this is definitely the biggest dinosaur footprints here

this means....

Giant, there .. it ..!

Ah, it's huge ..

It must Brachiosaurus ..

Finally I found a huge dinosaur was also ..

He fits untuku ..

Although the fast is not necessarily running, right?

Are you saying?

If ants and dog races run.

Who will win?

If so how to get it?

Sorry, I had to find other dinosaur ..

There must be a way to get it

I will not give up

Ah, I know.

Suneo, wait ..!

What is it?

I need your help ..

What? ~

You see, why he
very long neck?

That's because ..

But that's not my problem ..

You do not know ya ..!

That's because she likes to eat young leaves at the top
tree

So what to do?

Fast
you'll get untuku young leaves in the tree

Why should I? ..

Why is not he alone who took it ..

Get it a lot ..!

Well, now you approach the mouth ..

And for him to follow you .. ¥ L

Good ..

Now faster more ..

Ah, but I also have to find dinosaurs for riding

Continues is so...

Make him to continue to follow you ..

You really outrageous...

I do not know if I can find a dinosaur
I like...

Ah, funny as hell ..

Do you want this? ..

How, do you like?

You can not ride
Although there is no choice, but I have to keep looking ..

I'm sorry ..

Ah, you follow me ..

However, eating too much is not good

Ah, dinosaur mother ..

Is it a ferocious dinosaur?

This is the kind Gallomimus Variety ..
Can run very fast and eating all the food

This is the type that is suitable for riding

You want to be friends with me, right?

Come on, eat ..

Do they have found dinosaur? ..

Do not know too if they had found him or not
..

Doraemon, what if Ptesaurus?

Yeah, right

If you can fly in the air, it must be very fast flight
..

Let's try it ..!

Departing

See, there are lots of them in the sea ..

Looks like they're looking for food

But how to ride it??

Alright, I'll give it a try ..

Success ..

Doraemon ..

This is very enjoyable ..

Okay I'll try

Can ..

Nobita, if we use
Ptesaurus maybe we'll be the first ..

You come on ..!

Let's faster ..

I'm tired, let me down...

We might be the winner...

It would not be possible ..

Ah, why?

Suneo, quickly stop him ..!

Suneo

Giant

Why would he be like that? ..

Ah, It's Tyrannosaurus

He's heading here

What should we do?

Ah, you're too heavy so it can not fly

Do not leave me ..

Ah, bamboo propellers ..

Giant

Mama .. Mama ..

Hey, why him?

Stop

Nobita, have you been able to control it?

True, if you pull your left leg, then he will turn to the left ..

Look doraemon ..

Nobita ..

Why is this?

Everything is falling down ..

Actually, what has happened?

Do the engines were damaged ..

Who's calling?

I Doraemon

- I'm catching Tyranosaurus, but suddenly like
- Actually, what has happened?

But because of this incident we are so over

Hmm .. but, really well yes......

How Shizuka?

I'll call him

Dinosaurs Gallomimus suddenly fell Variety

What is it exactly?

Is there also the same?

What makes Dream Park is really suck ..

We must immediately ask her ..

Let us go to the head office

Sorry ..

The robots are controlled from the central office control

If so please contact them to immediately fix

Actually we just got in contact to the control center

but no response ..

This is from the center of the planet

Control Center, you hear? ..
Please answer ..

Looks like something is happening beyond

Ah, how can this be?

All robots become chaotic....

Why would they be?

Something may have occurred in the central office control

Let's check

Control Center... control center ..
Please answer...

Ah, look at that ..

Ptesaurus group wants to attack us

Go ASAP

Hurry...

We ran out of space

They will not follow us into space

Okay, faster

Looks like they will attack us from the air

Do not worry, high speed ..

Apparently they had not attended a us again

It is the center of the planet

The situation there seems is night

See there ..!

Is there a fire?

Looks like something did happen on this planet

Quickly we investigate ..!

We should split up to check it out ..

I and Suneo will check where it came from smoke

If something happens quickly call us...

I understand, Suneo fast ..

You

Be careful ..

This is definitely communication towers, right?

Hello .. is there anybody in there? ..

This place is really falling apart

The fire is huge

Giant very dangerous here, let's go ..

- Are there people inside?
- No, Giant do not go ..!

A place like this where there may be someone inside ..

I'll wait here ..

Who's there?

Here there is no one there ..

Suneo, what is it? Suneo ..

Where are you? Suneo ..

Why did you run away like that,
base coward ..

Suneo ..

We've checked the entire building

But no one

Even a cockroach was not there ..

How can this be?

Where did all the people?

Giant, you find something?

Suneo disappear

What, Suneo missing?

Giant, you wait over there ..

Boy, always cause problems ..

Ah, do not stop suddenly so ..!

Ssstt, There's something wrong ..

Hidden ..

There's something behind the wall of the garden ..

What is it?? ..

It is a toy from Dream Park ..

He is moving on its own ..

Ah, look up there!

There are many ghosts that fly over

It's just a robot from the planet and the planet Fairy Tale

Actually, what happened here? ..

I do not know, let's have to look for Giant ..

Nobita, here ..

Giant

Are you finding Suneo?

No, I can not go anywhere

Maybe he was captured by the monster

Yeah, right ..

Suneo

Giant, where are you?

You suddenly disappeared, we were
worrying you ..

I'm sorry ..

Now you no where?

I've found a safe place to hide

You come on here ..

Well, we'll soon get there ..

Is it true that there is no monster ..

But, if we continue here long
get caught, too ..

Stop ..!

Ah, apparently there ..

Suneo, are you okay?

Ah, finally met also ..

Good, all here ..

Well, fast do ..!

What are you doing? ..

Do not worry that I'm just making you fall asleep...

No.0009, nice work.

Bring them into the cabin with the others.

While there are 600 people, but it's still not enough

In our base, there are 8 million parasites are waiting ..

Now we have to immediately find another galaxy
to add shortcomings ..

Heh, the water is up

I know, we've mnghabiskan everything ..

The food also was not there

Do not people come here and save us
..

How could anyone want to come to a place like this?

It's all because asda

Since her father's rich, he's just so delicious
se us

I'm so membecinya ..!

True,
If I'll see you, I'll teach him a lesson ..

Ah, you see? is not it a spaceship?

Yeah right ..!

We're here.

Please save us ..

Suneo, come quickly open the door ..!

Let us out

It's not much to say, just shut up ..!

Suneo, we are friends
Why are you doing this to us?

What was Suneo? I am the parasite no.0009

Hah, he said parachute? ..

Parachute?

No, but PARASITES ..!

We are a highly intelligent species

If you surrender your body to us

So, you'll be one of us ..

He told me to be one of us ..

It is a parasite?

Parasites?

He lives in the human body

By taking over his brain

So he can mngendalikan whole body

Like the stuffed toy?

I can not believe it happened

If it continues like this, the world would be taken over by their
all

Doraemon, use
Everywhere door to ask for help as soon as possible ..

Yes. You're right

Doraemon, are you okay?

He had locked his magic bag

So the magic bag can not be used?

Yes

Ah, you...

Sorry to make you faint

When I realized this, but it was too late ..

Everywhere many monsters roam

Lucky I met with the head machinist ..

If not, maybe I've become one of them

The situation became more serious ..

Doraemon , is not there another way out?

I have a great way ..

But it is very risky

We should try

Patrol report...

I see a fairly thick smoke

Yesterday I had burned several buildings

Perhaps the smoke was coming from the building which I have burned

Do not mind, anyway here are no longer human

= = I understand

It worked

We create a thick smoke

Then the train left the planet with
hiding in thick smoke this

Because of suspected smoke just plain

So the monster was not aware of

= = Thank God...

What, run away?

Since you say have arrested 600 people, therefore
I immediately came here

But why did you let them escape? ..

No. . 0008

If the security team to know, then
master plan for the universe will fail miserably

You have to do something ..!

You did not have to worry

It will not happen, because I had to take half of
fuel

What do you mean?

So, they would not have been able to go far

If the fuel runs out, they will land on the planet
a short distance away from here

If so, find them quickly
600 people and bring it to me

Doraemon

Looks like this room upside down ..!

How can this be right? ..

Earlier I was sleeping and suddenly this way

Sorry, this is all my fault ..

I do not realize if it turns out the material is low burn

Due to running out of fuel, so
carriage fell into the planet

But this is not your fault

mean this train now landed on a planet?

Seems so

Hey man, why you locked me like this ..!

I'm sorry, because you are not Suneo, so I was locked in there

Be patient ..

Ah, you guys here ..

Bamboo blades are very useful
I use it to patrol

other passengers stay safe

They all still sound asleep

Let's take a look at conditions beyond

Well, the carriage overturned all

Looks very chaotic ....

Luckily we are all still alive ..

This is due to touch down between the gray cart

Is this volcanic ash?

True, the ash was produced by artisanal mining in plenet mineral

Planet That place is off limits?

Yes

The front of the train was damaged

What could be improved?

Very difficult

Overall, we give up

We can no longer fight ..

We're doomed to die in this place ..

Calm down, we're not that bad Events

Please follow me ..

Near this mountain there is a town called
dg mineral town

But now it is no longer occupied

Although now uninhabited, but here
there are still a lot of food and drink

Let's quickly take a look ..

Is it true, Fun ..

Now that he's home

Ah, true

food is aplenty

As supermarkert

Hamburger spicy specials ..

Spaghetti pasta

My favorite food ..

Unfortunately here is no dorayaki

Bon appetite

Eat as much as you like

Wow, it feels so good

True

Hey, chief machinist

Iya

I found this thing out of the building

There is a mineralized corridor approximately
1000 meters below ground

Yes, of course

Well, this is what will bring us out of the mines
towards the underground station, right?

Absolutely

And there is a train station that still express the
can be used as a means of transportation, right?

I want to eat anymore ..

Although there is train

But all the tracks are closed all

Pity

I think this way we
get out of this place ..

It would not be possible

Anyway dijalur was a lot of that collapse

So, the train could not be used again

Okay ..

So do not even try to go in there

okay .. okay ..

We should discuss a plan anymore ..

There is a train again here

Although the train exits are closed

But here there are many holes

One of the holes is definitely heading
to where the train was.

I'll look for it by using
map, so I will not get lost

Browsing at the start ..!

I am the Giant, the adventurer strong ..

Ah, we've forgotten Suneo ..

Not parasites never feel hungry?

Because the human body, so...

We should give him a little food too

But she's very nasty ..

You're all prepared

We need to find where it landed train

Okay, full speed ..

Melangkahnya carefully ..

Doraemon, it's okay?

This...

That's the time it entered the UFO when I was in the shower

Basic toys less kick ass ..!

What it's really just a toy?

Who knows what to do with the parasite creature

I will show it on the host Bam ..

Suneo, we bring you some food for you

Open the door carefully

Suneo, you what? Suneo ..

What is it?

Man is really easy to enter ..

The line was supposed to take me to the floor 3 F

Then in front of it ..

Ah, no, the line was closed again ..

So .. to get to the 7th floor, I have to turn around and then
..

Ah, is there a point yng covered again ..

I do not care, here there are many others
path, I will try it ..

I am the Giant ..

It fell off when I shoot
with the spray in the bathroom

spray?

Yes, a spray that is in the bathroom.

Hey, there's something in it

What is this?

Previously I have never seen this type

Do you shoot with it?

Yeah, that's true

It is a spray soap

With this the body will be protected for a time

So the parasite could not enter

Mr Bam

Please come here for a while .. .

Nobita, what is it?

Nobita

Nobita

Nobita, get up ..

What? .. I just attacked you?

That's because you invaded by parasites ..

But we've found a weakness

Oh, Suneo is back

thankfully ..

Doraemon and you all listen

I really did not realize you guys had attacked

Do not worry, it's his actions parasites ..

Now that everything is together again

Ah, Giant where?

Ah right, Giant go where ya?

I've given up ..!

I do not believe has been lost here
how this ..!

Ah, there was the sound of someone ..

Do you come to save me? ..

Are you going to save me? ..

- Thankfully ..
- Thankfully ..

Ah, why this, we both lost

What a pity ..

I think you know the way out ..

I came here to look for
train left here

trains? I see there is a train station in the rear

true?

Train fire really there ..

We can use this train to get out of this planet

We will survive ..

But how do we get
out of the basement?

Ah right,
may be our fate to die here

Maybe I should eat something first

Ah, what was it?

Giant, where are you?

I do not find everywhere Giant

I will check on the train

Actually, he goes where?

Hey, You're all I found footprints here

I'm going to look

do not go - or you'll get lost

But I can not let him ..

- Giant
- Takeshi

Danger, this place would collapse

Giant

Giant - Giant

It is no longer a choice

Giant, I'm sorry ..

Though he is rude, but his heart is very good

I will greatly miss him ..

Strength ninja, moves through walls ..

Giant

You terrific

You survived

We did it

Put all food and drink into the train

But I think we need some weapons

Here, no, because this place always peaceful

But as long as this planet will be maintained

So do not worry

detected a strong gravitational wave energy

Radar discover the presence of a train

Finally the train came too

- Raise the screen
- Received, Rev screen

This time I will definitely catch

You have to get it

Railway has been found

Finally, they found also

They did not imagine it would be so soon

They have found us

At this rate they will easily catch
us

We do not have weapons

Is this train can be accelerated again?

We are entering a collection area asteroids

If we want to avoid a collision, we need
special skills in driving

I leave it to you

I'm going to try to steer this train as much as possible

Fight. .

We can not pass through this area a

Reduce speed .. if not, we are going to collide with the asteroid

Do not reduce the speed

We do not need to reduce the speed
, we shoot them with guns

Shoot them ..

Do not shoot the cars

We need the human body

Train out of control We'll be landing on the planet

Surrender is your man and come on
exit...

Then submit your body to us

We will not hurt

Why are they silent?

Come on, we try to pick out ..

Stop, do not run ..

Damn, we are caught up ..!

Shoot ..!

Asda

Asda, you okay?

What is it? Where am I?

What happened?? ..

Asda

Shoot continues, there are still many enemies ..

Yeah right

Backward ..

Its leaders want to escape ..

Do not let get away ..

I will not be defeated by man

He entered

and hide in the ship

You'll view the actual strength ..

Parasites that enter the body robot

Parasites not only get into the bodies of living alone

But he can also control the computer

Come on fire ..! ?

Ah, did not work.

The liquid can not be absorbed into the body

We need to find a point of weakness

Basic Human stupid

You think you can escape

Ah, no man is standing here

looks like her body is very weak. .

It's not important, what is important now
I need to log into his body ..

Nobita

It is not possible ..

Nobita, you are terrific ..

Nobita looks cool ..

When he was shot parasite

Ah, it's nothing ..

See, the troops flee parasites

I'm sorry you melbatkan into this

We are very grateful to you all

In this way, not
parasitic forces will probably come back to this place

Soon we will immediately fix all the damage that occurs in
Dream Park this

We'll fill fuel

Please fill in the full, yes ..!

We will always try to help ..

Thank you very much

Head machinist,
please deliver them to the destination.

Good

Be careful on the street, bye ..

Bye...

Although dangerous, but very pleasing ..

Other passengers also survived all

asda father has promised to fix everything

Thankfully

I also must take responsibility

But it's not your responsibility

parasites who should be responsible

True, it is their fault

Giant, you're acting like parasites alone ..

Ah, really ..

Apparently ancient man also likes to joke

I do not think...

I'm really sorry you guys are mocking ridicule

They're coming from the 20th century ..

So they are ancestors You

Ah, so they are the grandparents .. grandfather ..
Grandfather .. grandfather...

We are not very old ..

Soon landed ..
The 20th century, the third planet in the solar system ..

Thanks

sometime come back here, yes ..!

Certainly

The passengers earth, beriap prepared ..
Get ready...

Please do not forget your luggage ..

Keep yourself well ..

Thanks
Has Witnessed

Subtitle By: Ghie Lhanx
http://www.ghie-lhanx.com