Original subtitles

Jeste li sigurni da je ovo dobra ideja?

Mi nikad ne�emo znati, ako ne probamo.

Ali tako veliko pove�anje doze.

Nema boli nema dobitka.

Zar ne mali prijatelju?

To tako�e mo�e biti opasno. - Da.

O, boy.

Sve �e biti u redu, ja sam svestan visoke doze

ali mi moramo pogurati da vidimo �to mo�emo.

Mo�da ste u pravu.

�ta �emo sa opasnim delom?

Pa, mi moramo videti �ta ova materija mo�e.

Donesite kameru.

Evo Doktore.

Uzmite nekoliko fotografija pre i posle injekcije.

Pogledaj, pti�ica.

Napad modele 150 metara

Vilson skloni se ovamo, hajde.

Pa.

Stu, nema vi�e snega.

Prekrasno, da, dobro.

Super.

Ostanite tako.

Super... znate devojke, da zavisi od mene, dao bih vam glas.

Nije tako.

Kad �emo upoznati Mr.Gordona?

Zar ne treba on li�no da izabere jednu od nas?

Vilson, mo�ete premestiti, molim te.

U ku�i za vikend.

Jesi li ozbiljan?

Ovog vikenda?

Pozvani smo svi na njegov ran� u Malibu.

On �eli da vas li�no upozna.

A �eli da uradimo posebne foto snimke na pla�i.

Onda �e se odlu�iti za svoj model.

To je konkurencija, mo�e biti bilo koja od vas.

Koja konkurencija?

Ti si stvarno ku�ka.

Hvala.

Wilson! Isuse!

Ho�e� li mi se skloniti sa puta? Hvala.

Pa cure, prekrasne, �uvaj ga.

Pa.

To je to.

Divno.

Ok cure, hajde da uradimo neke toplese.

Pogledajte ko je nervozan.

Ostavi ga na miru

Mislim da te on voli.

Odli�no, odmorite se minut devojke.

Mislim da smo sve imamo priliku da pobedimo.

�ta ti misli� Inge?

Sla�em se.

Obe �ete izgubiti.

Kako mo�e� biti tako sigurna?

Jesi li se pogledao u ogledalu u zadnje vreme?

�ta to treba da zna�i?

Hej, smirite se, nismo jo� zavr�ili.

Mislim, jesi li se pogledala u ogledalu u zadnje vreme? Koliko ti je uop�te godina?

30?

Ja se gledam u ogledalu svo vreme.

Ja sam lepa.

Mo�e� li da bude� malo skromnija?

Dr. Nostrom, jedanaest sati je ovde.

O, gdine Quipin! U�eleli smo da vas vidimo.

Iskreno, draga moja, i ja.

Recite mi, je li doktor tu?

Da, da. Ali ne mo�e vas videti sad odmah.

Na�i podaci govore da je pro�lo godinu dana od kako smo prestali s programom.

O�igledno je radio.

Vi ste divni.

Znam da je radio i radio je dobro.

Ali ja ga moram ponoviti.

Mis Grejs, potreban je period od 5 godina �ekanja

pre ponovog pokretanja programa lepote, znali ste to kad ste do�li.

Znam sve, program lepote je visoko eksperimentalni program.

Strogo poverljivo.

Ali za�to, do �avola �elite da se vratite u program.

Vi ste ekstremno atraktivna �ena.

Treba li da vas podse�am kako ste izgledali pre po�etka ovoga?

Ne, ne trebate me podse�ati.

Pre.

I posle.

Vidite, ja sam primetila promene.

Promene u mom telu.

Zar ne izgledaju manje?

One mi izgledaju fino.

Mislite li i o ovome isto?

Definitivno, bez sumnje.

Ne mogu to osetiti.

Moje lice je ostarelo.

To su godine mis Grejs, to nam se svima de�ava.

Moje telo se menja, znam.

I sada imam priliku da budem model godine.

Moje grudi su uvenule.

Pomozite mi.

�ak i kad bih hteo, previ�e je rizi�no.

Preklinjem vas.

Pogledajte...

Koristili ste droge iz programa lepote.

Uti�u direktno na rast �elija.

Promene na telu mogu biti radikalne.

Njihovo kori��enjekra�e vreme, je sigurno.

Nemojte me zamarati detaljima Dok, samo me u�inite lepom.

Ako ponovo pokrenemo program tako brzo, ne mogu vam re�i �ta se mo�e dogoditi.

Molim vas.

Va� �ivot mo�e biti u velikoj opasnosti.

Najlep�e vas molim.

Ovaj paket sadr�i 30 doza formule.

Mo�ete uzeti samo jednu dozu dnevno.

Ni vi�e, ni manje.

Sve druge doze mo�e biti kobne.

To bi trebali uraditi na moj na�in, ostani po strani, razume�...?

�ta radi� ovde?

Samo pravim neke kona�ne dodire.

Sada, koga biste izabrali?

Mi radimo snimke za gospodina Gordona.

Tako osetljivo.

Beti, uni�tenjem slike ne�e� pobediti na takmi�enju.

Znam pti�ji mozgu, ali �ini da se bolje ose�am.

Pa, dobro, sutra �e biti dugi dan. - Mo�da, ako spavam s njim.

To bi moglo uspeti.

Da spava� skim? - Bob Gordon.

Imam �itav vikend da radim na tome.

Beti, dopusti mi dam mali savet o Bob Gordonu.

Daleko od njega.

Ima devojku koja je jako ljubomorna.

Ali... mo�e� spavati sa mnom.

�ta mo�e biti dobro od toga?

Tako mi se svi�a.

Da?

Bob ovde Erik, ja sam u Lab 4 Mislim da bi trebao do�i ovde.

�ta se doga�a?

Po�uri.

Erik?...Erik?

Oh, Bo�e, �to smo u�inili?

�ta se do�avola doga�a?

Ne�ete to verovati.

Za�to ne pogledamo.

Ne bih to radio, na va�em mestu.

Otvorite ta vrata.

Kakva je to buka?

Pa...

Ja sam... Imam dobre vesti i lo�e vesti.

Ne, ovo je stra�no.

Koja je dobra vest?

To je dobra vest.

Oh, Bo�e.

Moramo obavestiti vladu o ovome.

Bez vlade.

Dolazi� ovde i preduzeti sve.

Ovo je ozbiljno.

Tako�e mo�emo izgubiti finansiranje.

Mo�emo se nositi s tim.

Moramo nekog pozvati.

Dobrog sanitarca.

Prokleto dobrog.

Halo, halo.

Mis Grejs ovde je dr. Lindstrom, treba da te vidim odmah, recimo... - Da, vi enva�e.

Nisam ku�i trenutno, ali mo�ete mi ostaviti poruku i broj kreditne kartice.

Ovde Dr. Lindstrom, trebamo razgovarati, tako da... od...

Pa... zna�, nazovite me kad �uje� ovu poruku, hitno je.

Ako ne �uje poruku na vreme mo�e biti prekasno.

Voleo bih da znam gde je ona.

Pogledaj ovo mesto.

Neverovatno.

Pitam se samo ako �ive ovde.

Zna�, izgleda kao ljubitelj arhitekture.

Rekla bih da ga je gospodin Gordon prodao nekim �asopisima.

Da jesam.

Ima 9 rupa.

Bob Gordon, vlasnik �asopisa igra�ka, a zadovoljstvo.

Beti, Beti Benet, Mis Novembar.

Ba� sam se divila va�em divnom domu ovde.

Pa, hvala, mnogo po�tujem to.

Inga, Inga Sorensen.

Mis.. - Znam, Mis Jula, ne�u to nikada zaboraviti.

�ast mi je upoznati vas.

Dakle, vi morate biti Mis Marta.

Moji prijatelji me zovu Ejnd�el.

An�eo.

Beti... Inga...

Ja sam vrlo sre�an zbog toga �to ste bile u mogu�nosti do�i.

Do�ite idemo unutra u obilazak vile igra�ka.

I, naravno, kasnije �emo na ve�eru.

Rosita, koferi.

Mi joj mo�emo pomo�i.

Ne, gluposti, ona mo�e to srediti.

Jeste li sigurni?

Nama ne smeta.

Ne, ne, ne, ja sam potpuno ispravan tip �oveka.

Pa, ka�em da idemo i po�nemo obilazak dame.

Ok cure, tu smo, u vili igra�aka.

Jedno od najprijatnijih mesta u svetu.

Rosita ne izgleda vrlo prijateljski.

Pa, vi ne obra�ajte mnogo pa�nje na nju, uvek je takva.

Dobru poslugu je te�ko prona�i.

Posluga, Rosita, ne ona nije sluga, I ne treba mi posluga. Ona je moja cura.

Pa ovde su sobe u zapadnom krilu dame.

Na istoku krilo inthe no�.

Hteo bih predla�iti zdravicu.

Za tri dame.

Za finaliste desetog godi�njeg takmicenja Mis igra�ka.

To je uvek bila te�ka odluka.

A kad vas pogledam, moram re�i da ni ova godina nije izuzetak.

Ho�emo li raditi fotografije na pla�i ujutru?

Va�a pla�a.

Imate pla�u.

Ne, samo 4 milje od nje.

Mogu li da predlo�im mali dezert?

A zatim imati dobar no�ni san.

Mo�ete predlo�iti �ta god �elite.

Znajte da tra�im najbolje za vas.

Svi�a mi se da upoznajem ljude.

Rosita... dezert.

Izgleda da je ukusno.

Ne �elim tako veliki komad.

Hvala.

Rosita, je ponekad malo ljubomorna.

Ali ne brinite, ona nikada nije nikoga povredila.

Ispri�ajte me na trenutak.

Ona nikada nije nikoga povredila. - Upozorio sam vas da ga se klonite.

Bez �ale. - Pa, to je zna�i tvoja igra.

Spavati s njim da bude� izabrana za model godine.

Ti ste tako predvidljiva. - O da, u redu.

Videla sam da ga hvata� ispod stola, kurvo.

O brate, ovo mo�e trajati satima.

Mislim da �u napuderisati moj nos.

Samo �to sam videla da si ga ti prva hvatala.

Droljo. Pizdo.

Ako dame oproste...

Planira� li da ostane�?

Da, to me uzbu�uje.

Svinjo. Kravo.

Maraca. Drolja.

To ste ve� koristili.

Mark, koje iznena�enje.

Mislio sam da bi mogli popiti poneko pi�e i raspraviti oko snimaka ujutru.

Ja sam stvarno umorna.

Zna�, ja sam dobro govorio o tebi Bobu.

Nadam se da �e� ceniti to.

O cenim, ali ne ve�eras.

Jesi li sigurna?

Vauu... koje iznena�enje.

Mislio sam da bi mogli popiti par pi�a i razgovarati oko jutarnjeg snimanja.

�ta?

Da pogodim, dobro si pri�ao Bobu o meni, a sada �elite videti da li to cenim.

Kako zna�?

Koristio si to 6 meseci ranije kod snimanja za Pleyboj naslovnicu.

Dozvolite mi da te ne�to pitam. Jesam li probao to sa Inge pre? - Mnogo puta.

Ali, mislim da nisi isprobao sa Ejnd�el.

Zna�, mislim da si u pravu.

Hvala.

Ne pominji to.

Idemo.

Sve je gotovo. - Sve.

Moram ti ne�to priznati. - �ta.

Pijana sam.

Svi�a mi se kad su moje �ene takve.

Moram jo� ne�to da ti priznam.

Priznaj.

Ja sam uvek mislila da je Vilson rekao da misli da si sladak.

Pa, to je slu�ajnost.

Za�to?

Jer, i ja mislim da si lepa.

Zaista?

Stvarno.

Mo�emo li malo lak�e?

Ose�am se pomalo o�amu�en.

Ose�am isto.

O�amu�en.

Strast.

"Vidimo se na pla�i... "

Pla�a.

Oh, Bo�e... Fotosnimci.

Lepo. Sada, pogledaj me.

Jo� jedan.

Nemoj pani�ariti.

Nemoj pani�ariti.

Panika.

�ta da radim?

To je, ostanite dobro.

Divno.

Du�o, ovo �e im slomiti srce.

Sigurna sam da to radi.

Ok, pogledaj me.

Gledaj u kameru.

Pogled na objektiv, tako je.

Divno.

To je, ostanite tako.

Mmmm, Ejnd�el malo kasni.

Ja mogu oti�i da je dovedem.

Mislim, to samo...

Mo�emo joj dati jo� 5 minuta.

Pa, dobro boraviti.

Koje je veli�ine ovo?

Vilson, mo�e� li se maknuti odatle da slikam?

Jo� jedna.

Podignite, podignite.

Super.

Hej, tu je.

Zdravo.

Hej, drago mi je da si uspela.

�ao mi je �to kasnim.

Ne brini, mi smo tek po�eli.

Jesi li ti na �tiklama?

Treba li da budem?

Ne, ne, ne, to je upravo to...

Izgleda�... vi�lja.

Zar?

Kakve to vitamine izima?

Ne znam.

Pridru�i im se, hajde.

Da.

Ti si vi�lja od mene.

Ok cure, da vidim malo ko�e.

Velike, predivne.

Premotaj i napuni.

�ao mi je cure, uzmite nekoliko minuta.

Jesi li Ok?

Dobro sam, samo sam uzela malo vi�e pi�a sino�.

Ja sam u redu.

Mark.

Hajde.

Mmmm, izgleda da �e takmi�enje biti malo lak�e.

Za�uti.

Misli� da �e biti u redu? - Mislim da je to u redu.

Ne, ona ne izgleda u redu.

Vilson dobro i dovedi natrag pomo�. - I ja.

Idem s tobom.

Samo po�uri.

Po�uri.

Ne, ne, ne, ne, to je neverovatno, svide�e ti se.

Mr. Gordon, trebamo hitnu pomo� odmah.

Ejnd�el je on pala na pla�i.

�ekaj malo, molim.

�ta?

Gde je ona? - Bila je ovde sa Vilsonom.

Wilson!

Verovatno joj negde daje pomo� usta na usta.

Wilson!

Hej, tu sam.

Gde je Ejnd�el? Je li u redu?

Definiraj dobro.

Hi an�eo.

Ooooo... moj... - Bo�e.

E- E- E- To je Bob Gordon, otka�iti ambulantu.

Vilson, do �avola Kako se je ovo dogodilo?

Ne znam, samo je rasla i rasla i rasla.

Bojim se.

Ima� li neku ideja... kako se je ovo dogodilo?

Samo se se�am da sam se ose�ala malo o�amu�ena.

Kad sam se probudila...

... Upomo�, ja sam ogromna!

Pa, dobro, dr�i se Ejnd�el, bi�e� dobro.

Vodi�emo brigu o tebi.

Dakle, kakve su va�e preporuke gospodine... ? - Striker.

Dik Stricker.

Lepe cipele.

Mo�ete li ih skloniti sa mog stola, molim.

Pacovska ko�a.

Originalna pacovska ko�a.

�ao mi je.

Ja sam isto.

Trebate ostale reference.

Imate li neku ideju o vrsti problema koji imamo?

Imati pacova.

To nije obi�an pacov.

Nikad �uo.

Zabranjeno je pu�enje u ovoj zgradi.

Kad mo�ete po�eti.

JSamo jednu, ne vi�e.

Sve druge doze mogu biti kobne.

Moramo u�initi ne�to.

Pozvati nekoga.

Koga?

Ne znam, doktora.

Zna� imam ose�aj da ne�e� na�i div �ene u �utoj �tampi.

I mi moramo �uvati tajnu za sada.

Za�to?

�elim da ka�e� Ejnd�el da �u je poslati stru�njaku. To �e nam dati potrebno.

Potrebno vreme?

�ta to govori�?

Nikada nismo saznali �ta nam je potrebno.

Marky, govorim ti o velikoj slici.

Govorim o...

Model 150 metara.

Ima� li ideju o tome koliko ova devojka vredi magazinu za igra�ke?

Bobi, ti si si�ao s uma?

60 miliona dolara.

Toliko?

Mo�da i vi�e.

To je...

To je... skoro milion po nozi.

Da, dobro..

A ti bi mogao imati jedno od onih nogama ako mi pomogne�.

�ta ka�e� Marky?

Ne, polako, razmisli o tome.

60 miliona?

Hajde, va� pripovijedao mi je da je nate�aj s vama, samo ga malo.

Mogu to u�initi, mogu u�initi.

Koliko dugo?

Dovoljno da je iskoristimo.

I nakon ke�iranja

pozva�u neke prijatelje u vladi.

I iz njih se ovde.

�to �e ti oni?

Marky, �ta te brine?

Ne znam, eksperimentisanje, mislim.

Koja, ja imam ugovor s njom.

Tako i dalje ostaje sve u ti�ini i dobro, zar ne?

Prvo �ta �u u�initi.

Fotografisa�emo je i odvu�i u javnost.

Mi �emo napraviti bogatstvo.

To nije bio san.

Ej.

�to ti i Gordon muvate?

Kako to misli�?

�uo sam da govorite o Ejnd�el.

Vidi, dr�i o tome jezik za zubima. To nije pri�a za svakoga.

Zar niste zabrinuti za nju?

Vilson, mi govorimo o mnogo para.

Brinem za nju.

Treba li da te podsetim da ja brinem o njoj.

Ona se zagrejala za mene, ne tebe ortak.

Vidi�.

Partner.

Dobije� ne�to... izgubi� ne�to.

Ose�am glodavca.

Ovo je mesto gde smo ga izgubili.

Pacovi su u mnogim delovima zgrade, ne mo�emo ih pohvatati.

Pa.

Pomeri se, imam posla.

Vreme je za zabavu.

Hajde Micky.

Do�ite i uzmite ga.

Vi ste pametni mali lopovi, zar ne?

Ejnd�el, draga.

Ejnd�el, jesi li tu?

Gde je ta velika cura?

Ejnd�el?

Mark?

Kako se ose�a�?

Bojim se.

Ne brini, sve �e biti u redu.

Veruj mi.

Mi �emo te uskoro vratiti u normalu.

�ta ako ne mo�ete?

�to �e se dogoditi sa mnom?

Evo, ovo je za tebe?

Mo�e� li kontaktirati mog doktora?

Njegovo ime je Pavao Lindstrom ed.

Ima klinicu u L. A.

Reci mu �ta se dogodilo.

Da, da, svakako, sve �to �eli� du�o.

�ta �e mi se dogoditi?

Bi�e sve u redu, Bob je pozovao specijaliste, pomo�i �e ti.

Nadam se da �e do�i uskoro.

Jesi li u redu?

Pa.

Mislim da je to od cve�a.

Bolje da ga ne miri�em.

Da, mora� biti oprezna.

Jesi li u redu?

Da, samo se poku�aj opustiti, vide�emo se kasnije.

Mark?

Mo�e� li da u�e� unutra na trenutak?

Ne mislim je dobra ideja za sada.

Mo�da kasnije.

Ne boj se.

Mo�da imam 150 stopa, ali ja sam ipak �ena.

Jest da imam stra�nu glavobolju u ovom trenutku.

Mo�da sutra?

Jesi li je kupio?

Sve.

Cijele pri�e.

Tra�ila je od mene da pozovem njenog lekara.

�ta si joj rekao? - Rekao sam da ho�u.

Ali, to je sme�no.

Ne mogu se setiti imena tipa.

Dobar de�ko.

Dok, gde �elite to?

�elim je na tre�em spratu, ako se ne�to sme�no ne dogodi, idemo.

Sigurni ste u redu?

Ni�ta ne boli.

Ne budi sme�an, ti ljudi su profesionalci.

Hajde.

Pa cure, dobra vest je da �e Ejnd�el biti u redu.

Ja sam radi to je kao udoban kao �to sam ja.

�ak i poslao po specijaliste da do�u i vide je.

�ta �emo sa takmi�enjem?

Pa, treba�e mi jo� nekoliko dana da se odlu�im.

Vi �ete razumeti, ali to ne zna�i da takmi�enje zavr�eno.

Samo �emo ga odlo�iti dok se ovo konsoliduje.

U me�uvremenu, �elim da dr�ite zatvorena usta o Ejnd�el.

Kada je mo�emo videti?

Ne mislim da je pametan ometati je sada. Sirotica se veoma uznemirila.

Jo� uvek ni�ta ne znate o Ejnd�el Grejs? - Ne, samo odgovara sekretarica.

Kunem se �ula sam ne�to.

Zar je to apsolutno neophodno?

Ne znamo koliko je to veliki pacov.

Budite pa�ljivi s tom stvari.

Ok.

Hajde.

To je previ�e, dajem otkaz.

Spremni za akciju danas.

Doneo sam moju kameru da napravimo neke fotografije.

Ja sam jako umorna.

Zaista �elim da po�nemo sa modelom, �to pre.

Mo�da sutra. Jesi li razgovarao sa Dr. Lindstrom?

Vidi, 12 je , te bi trebao biti tu, ja �u pitati Bob.

Ja samo �elim da opet budem normalna, to je sve.

Du�o ti si normalna, osim u delu od 150 stopa.

Ose�am se tako �udno.

Kao Godzila ili ne�to.

Ti si mnogo ljepsa od Godzile.

Ne bez �minke.

To me podse�a, imam ne�to sre�na.

Wilson!.

Vilson, donesi ga.

�ta da donese?

Ne�to �to je Bob uradio specijalno za tebe, nadam se da �e� u�ivati.

Vilson, hajde.

Hej...

�ta je to?

Karmin.

Hvala.

Jesi li gladna?

Zna� �tabih sad stvarno �elela.

�ta?

Mogu li vam pomo�i?

Da...

Mogu li naru�iti 250 hamburgera?

Molim.

�elite li krompiri�e s time?

Da.

Ovde ili nosite?

Nosim.

Definitivno nosim.

Dobro, u redu..

Nadam se da ovo radi.

Pa dozvolite da vam poka�em.

Ejnd�el Milost je ovde i ovde je pacov. - Znam, samo mi recite razliku.

Mi smo u�inili to.

I ponovo je mali.

Pazite.

Uspeo si.

Uspeo si.

Da jesmo, zar ne?

Sada samo trebate prona�i Ejnd�el Grase.

Pa, ovo predstavlja problem.

Barem Ejnd�el nije pacov.

Nije ono �to sam �ula.

Vilson, koliko je sati?

Kasno je.

Slu�aj, moramo razgovarati.

Slu�aj, ja nemam puno vremena.

Ako saznaju da sam razgovarao s tobom, imat�u ozbiljne probleme.

Ko su to oni?

Mark i Mr. Gordon.

O �emu ste razgovarali.

Ejnd�el, oni te samo koriste.

Planiraju da nastave model i da te eksploati�u.

I onda �e te dati vladi da te testiraju.

Ali, dove��e stru�njake da mi pomognu.

Samo su ti tako rekli, da te zadr�e ovde.

Ne verujem.

Poku�avam da to uvidi�.

�ta da vidim?

Mark te ne voli.

Ja te volim.

Vilson.

Ne �elim te videti ozle�enu Ejnd�el.

Ja sam velika cura, mogu se brinuti o sebi.

Ali...

Gre�i� oko Marka.

Znam da mu je stalo do mene.

I drago mi je da je i tebi.

U redu... Bolje da odem.

U�initi mi uslugu...

Mo�e� li kontaktirati Lindstrom klinicu u L. A.?

I razgovaratii sa Dr. Pol Lidstronom?

I pitaj ga, za�to jo� nije stigao?

Ko je Dr. Lindstrom, Ejnd�el?

To je moj le�nik.

I rekao sam Marku da mu ka�e da je hitan slu�aj, a ja mu rekao da...

Za�to misli� da je Mark zvao?

Mark mi ne bi to uradio.

Da li bi?

�ta to radi�?

Ja sam ono �to ti radi�.

Bila sam gladna.

To nije kuhinja, to je spava�a soba Boba Gordona.

Je li stvarno? Nisam imala pojma.

To lo�e.

�ta ti radi� ovde?

I ja sam bila gladna.

49 boca piva na zidu

49 boce piva.

Ali boca je pala.

49 boca piva na zidu

Zna�, ne o�ekujem od drunks.

Daj mi pivo.

Prijatelj ne da prijatelju da vozi pijan.

Da?

I prijatelj ne daje prijatelju da ide pe�ke ku�i.

Dobar poen.

Jesi li video to?

�ta?

Ne znam.

Izgleda poput divovskog para nogu.

Da... sigurno.

Idemo.

Kunem se da sam video ne�to.

Ose�a� li?

To je kao parfem.

�uti, ve� si jo� uvek pijan.

Ima ne�to tamo.

Ne, verovatno potres ili ne�to.

Izvinite.

Mo�ete li mi pokazati put do grada?

Kakvi idioti.

Da Ser, mogli su se videti na vedrom nebu jasno kao �to je voda.

Svetlelo je na nebu kao munja, kao lete�a munja.

Je li to bilo pre ili nakon �to si odveden od strane vanzemaljaca?

O, posle, ali niko ih nije video da dolaze.

Da li njihov vo�a ima ime?

O da, mogu ti re�i njegovo ime - Regie.

Regie?

Da, Regie.

Pa, nikad ne zna� �ta zna�i na nekom drugom jeziku.

Mislim da je Regie.

Zna�, zvu�alo je poput Regie.

Kad sam ga pitao...

Kako se zove� drugar?

On me pogledao pravo u o�i i rekao: "... Regie... Regie.

Ba� tako.

I rekao je da ide nazad ve�eras.

Mati�ni brod dolazi, to mora biti ba� sada.

Zato sam pozivao vas novinare.

Tako da je, kako se brojati.

Ni�ta ute�e li Gospodin.

Ako je inkvizitor dnevno.

Integritet je njegovo srednje ime.

Imam klenta.

10 i to u�initi to brzo.

Znam �to sam video.

A ti isto tako video jer si bio sa mnom.

Prekinite ustima, oba.

�ta je upravo rekao?

Ne veruje u ono �to smo videli.

�ta je to bilo?

Bila je �ena, �enski div.

�to tako velik?

Bio je tamo, i bio je 100 metara. - �uti.

Nismo videli ni�ta, jesi li zavr�io?

Ne jo�. - Pa, Po�uri, idemo odavde.

I vi bi tako�e trebali i�i.

Ja ne mogu i�i, �ekanm za mati�ni brod.

Jesu li svi ludi ovde?

Samo ja.

Hej, zar ne �elite va�e gorivo?

Gde ide�?

Potra�i�u �enu i pozdravi mati�ni brod od mene.

Kasnite.

Dobrodo�li na morski pejza�.

Zdravo.

Mogu li dobiti pi�e?

Uzmi celu fla�u curo, ja prestajem.

Hvala.

Ne spominji to.

�ta da uradim?

Da, Daily Inquaer.

�ta �elite?

Isuse.

�ta to, do �avola, jo� radi� tamo?

Vidi, ne�to se dogo�a.

Potrebno mi je nekoliko dana.

Lete�i tanjir ili ne, trebalo je da se vrati� ju�e.

Neko je rekao da je video �enskog diva.

Trenutno prekidaj, sedi na prvi avion i do�i ovamo.

Znam da zvu�i ludo, ali mislim da je vredno istra�iti.

Pa, istra�i �enu diva, ali bolje da si u pravu, bolje da jesi.

Ok gazda, prona�i �u je.

Jejeje, ni�ta me ne�e iznenaditi.

Znate, mi treba vi�e para, recimo 100.

Halo? Halo?

Halo?

Zdravo.

Dr. Lindstrom?

Ejnd�el me je zamolila da Vas kontaktiram.

Ne�to joj se dogodilo i treba joj va�a pomo�.

�ta se dogodilo?

Ne znam kako ta�no da ka�em, ali... porasla je malo.

Gde ste?

Ja sam na Gordon imanju.

Vila igra�ka, znate li gde je to?

Da.

Beti.

�ta se doga�a Vilson?

Kako to misli�?

Ne gledaj me tako.

Ja sam urokljiva osoba.

Zna� to.

�elim direktne odgovore o ovom takmi�enju.

�eli� odgovore?

Da.

Proveri po�etnu stranicu, �itaj i pla�i.

Dobi�u milion dolara.

ustani da slikam noge.

Kako ti se �ini?

Savr�eno.

Drago mi je �to si odlu�ila da se slika�.

Verujem ti Mark.

Da, naravno, mo�e� li se pomaknuti malo levo, molim?

U redu, evo ga.

Super.

To je dobro.

Da.

Ovo je odli�no.

Odli�no, da, tako�er.

Ostani tako.

Ostani tako.

Da.

Jo� jednu, jo� jednu.

Upss, �ao mi je.

�ao mi je.

Eto, ja imao topline.

Hajde.

Idemo.

Dobro, dobro.

Veliki.

Stoga.

Juntalas, dobro, dobro.

Izgleda dobro.

Premesti se desno sada. Da, dobro, dobro.

Hajde, smej se, smej se, hajde du�o.

To je odli�no.

Da, dobro, dobro.

Ako ste, dobro, dobro, dobro.

Pa, neki vi�e, neki vi�e.

Idemo.

Ostanite tako.

Ka�em ti, Ejnd�el je nekako uspela.

Kao da ona quisira se 150 metara za model godine.

Da, svakako.

Niko ne �eli pobediti tako.

Smijeh jer on svidi, ali to ne menja da je ure�en.

Jesi li videla veli�inu njenih grudi?

Kako nisam?

Beti, smiri se, to je samo takmi�enje.

Biti igra�ka godine, nije samo takmi�enje.

Ja sam radila celi moj �ivot za to.

I sad Ejnd�el poraste nekoliko metara, i dobije poster preko mene.

Kako li je to uspela?

Trebale bi saznati.

Kako to misli� mi?

Pa prevarila nas je obe.

Moramo u�initi ne�to.

Hajde.

Pokriva� mi sunce.

Dobro, dobro.

Zdravo Ejnd�el.

Prili�no je lepo danas.

Lepo kao slika.

Gde je Mark?

Pa on je... - Ja sam ovde.

Ja �u vam dati slike novca.

Kako si?

Ok, mislim.

Samo sam uznemiren zbog specijalista koji trebaju da do�u.

Ne mogu zamisliti da toliko kasne.

�elim da do�u uskoro, �elim opet biti normalna.

Siguran sam da ho�e�.

Ako bilo ko mo�e pomo�i sa stru�njakom Bob.

Nadam se da je on u pravu.

Ja bih mrzela jo� jedna la�.

Ha, jo� jednu la�.

Ovi stru�njaci ne postoje.

Zar ne?

Beti, gde si?

Beti, jesi li tu?

Naravno, tu su stru�njaci, Ejnd�el.

Ne znam o �emu govori�.

Ona ta�no zna o �emu govori.

Hej, na �ijoj si ti strani?

Ja njenoj strani.

Ejnd�el, onde nikada nije bio specijalista, lagali su te svo vreme.

I ne trudi se da me otpusti�.

Dajem otkaz.

Vidi, Ejnd�el, Bob i ja stalno mislimo na tebe.

�elimo najbolje za tebe, du�o.

Kako ste mi mogli to u�initi?

Ti �e� biti poznata.

Kako? Kao va�arska nakaza.

Cirkuski akt.

Ne, ne, bi�e�...

ve�a nego Elvis.

Ne slu�aj ih.

Pogledaj okolo, mnogi ljudi su lepi.

Ali ti, ti si jedinstvena.

Nemoj se kladiti u to.

Mislila si da me mo�e� prevariti, zar ne?

Pa, razmisli o tome ponovo.

Ne.

Bilo kako, ja �u pobediti na ovom takmi�enju.

To se ne sme doga�ati.

Vi ste dr. Lindstrom? - Da.

Nema vremena za gubljenje, pomozi mi sa ovim.

Napravi�e je opet normalnom? - Da.

Moramo ih polo�iti polako, da primenimo lek. Hajde.

Bejbi, za ovaj mesec sam platio stanarinu.

Ejnd�el, ja sam Dr. Lindstrom.

Imam lek.

Dr. Lindstrom, pomozite mi.

Mogu te normalizovati ponovo.

Mene.

Ona nije zaustavljanja.

Nije je zaustavilo.

Be�im odavde.

Zdravo.

Bo�e, ubila ga je.

Ne samo ga je smirila.

Idemo natrag do mojih kola.

Jeste li u redu?

Mr. Gordon.

Ne, ne.

Ovo izgleda bolno.

Dr�im strelu.

Na�alost, nisam mogla upozoriti Beti.

Gde su oti�li?

Ne znam.

Mo�ete li hodati?

Vratimo se u ku�u.

Prazno.

Ovo nije dobar znak.

DOG zara�en Votka ENAJADAS za �ene DANAS

Nije ono �to misli�.

Spasavaj se ko mo�e.

Dve divovske �ene, trebamo poja�anje odmah.

Ne.

Ne znam koliko su visoke, one su divovi.

Halo.

Halo.

Pa, imamo problem, ne mislim ja verujem.

Do �avola, trebamo poja�anje, ko je sa mnom?

Oh, Bo�e, pogledaj veli�inu tih devojaka.

Izvinite, jeste li videli dve divovske �ene?

Pogledajte ih, ni ne znam.

Zar �ete pobe�i?

Svi ostali be�e.

Dame, dame, prekinite borbu odmah.

Neka im bude.

Da, hajde.

Ja sam normalna opet.

Beti, jesi li u redu?

Bi�e� u redu.

Ejnd�el?

Jesi li u redu?

Izvini. - �ta?

Ne ovaj put partner.

Hej, Mark. Nekad pobedi�, nekad izgubi�, ortak.

Pa, idemo pre no �to se policija vrati.

Idi, idi.

Be�i odavde.

Ja ipak imam Beti.

Jeste li dobro?

Idemo odavde.

Za koje vreme dolazi?

Oko 7.

Ho�emo li ne�to popiti?

Da.

U�ini�emo to? - Da.

Zdravo.

Ne mogu verovati u ovo?

Misli�e da smo lude.

Rata od Kolosalni MODELI

Pacov od sedam metara terori�e Beverli Hils.