All language subtitles for Angels.In.Stardust.2014.720p.WEB-DL.H264-PublicHD

[ jingle ]

[ jingle ]

[ jingling ]

COWBOY: Best glazed
doughnut I ever had

was down the road
in Muskogee, Oklahoma.

That's the truth.

I was just
passing through town,

and there it was

in a little
hole-in-the-wall joint.

Sweetest
melt-in-your-mouth

glazed doughnut
in all of creation.

I love
glazed doughnuts.

I know.

We got similar tastes.

Funny coming on
a prize doughnut
in Muskogee.

Yeah, you don't expect that
in Indian territory.

[ chuckles ]
Not like beads.

Or drums.

Or war bonnets.

Okie ain't
so Indian anymore.

Nah.

Not pure.

It's a lot
like that nowadays.

Everything's mixed up.

GIRL: Yeah,

especially
around Tardust.

I don't understand folks
around here.

Land's fat with highways,

got three rivers
bleeding into each other,

take a soul
almost anywhere.

Everybody sticks here.

[ car horn honks ]

Hey, Vallie Sue!

Hey, yourself,
Loretta!

Well, come on, girl!

[ laughs ]

[ laughs ]

[ car squeaks ]

I see you talking
to yourself again.

So?

So? You're
too old for that.

People think
that you're loopy.

Uh, why are we
driving backwards?

Thought your dad
let you have the car.

Not entirely.

He gave me
20 miles max,

so I gotta keep
the mileage down

so we can go
to the Two Kiss
after church.

VALLIE: Shouldn't we
be driving backwards
from the church?

Do you want the guys
to see me

driving down the drag
like this,

like I'm great or vain
or something? Uh-uh.

Brethren, there's one man
who can save your souls

from the flames
of eternal damnation.

What's his name?

Jesus!
Jesus.
Jesus.

What's his name?

Jesus.
Jesus.

That's right.

Millie, so glad things
are working out.

Thank you.

Oh, yeah. Heh.

Vallie.

Well, how nice
to see you.

Hi.

And you,
too, Loretta.

So where are
your folks tonight?

Oh, well, mine's
at Cheney's Tavern

getting stinko,
probably.

Aha.

And your mother,
Vallie?

Uh, well, Reverend,

I heard something
about a two-headed dog,

a fearsome thing
running wild in Tardust,

so of course a bunch
of folks and my mom
went out looking for it.

Aha. Well, I see.

Uh, well,

you girls
have a nice evening.

[ chuckles ]
Night.

Good night.
Bye-bye.

[ music playing ]

[ wolf whistle ]

Why did you say
the damn fool thing
about that dog?

It's not a fool thing.

I seen one.

In your dreams.
Uh-uh.

One of Mrs. Stubblefield's
magazines.

Also showed a woman
gave birth to a...

baby with horns.

Ha! I've seen
some boys with those.

Mrs. Stubblefield
showed me a picture of...

An angel of God
lynched from a tree

is in one
of them rags.

Oh, it's a bad sign,
child,

a bad, bad sign.

Shows the forces of evil
are gaining on us.

Even around Tardust?

Oh, especially here.

We got devils living
all around Tardust.

You gotta be careful
out there, child,

very, very careful.

[ airplane engine buzzing ]

You see a saucer?

No, just a crop duster.

But they's out there.

Why are you listening
to that old scarecrow
anyhow?

It's not like the preacher
could have known

that Mom hasn't been home
most of the weekends.

I suppose.
Mm-hmm.

[ laughs ]
But still--

[ laughs ]

A two-headed dog?

Two-headed dog
ain't nothing.

[ horse snorts ]

There's all kind
of strange creatures--

squirrels that fly,

people with pink eyes.

I saw a woman with a beard
once at the carnival.

See what I mean?

Probably had hair
on her chest and back.

I don't want
to ruminate on that...

but it shows
that nature is peculiar.

Here. Give me your hand.

So Mom could
have been chasing
a two-faced dog, huh?

Most likely has.

[ stereo playing
country music ]

Thanks for the ride,
honey.

Same to you, darling.

Mm.

[ TV playing music ]

Hey, hon.

Hi, Pleasant.
Hi, Ma.

Land sake,
turn that thing
down, Pleasant.

What are you,
deaf and dumb?

You're too close, too.

Look what
I brought you.
Your favorite.

Thanks, Ma.
Mm-hmm.

I see you
spying on your mama
out that window, hon.

No, I wasn't.
Well, you should've.

Mighty pretty boy
that dropped me off.

You're old enough
to appreciate that.

Well, I'm gonna
take a bath--

I'm so tired--
and go straight to bed.

Night, Ma.

Night.

Hey, bud,

it's time
for bed.

Look, Vallie.
Your favorite.

I told you
I'd come back.

[ man yells on TV ]

[ water running ]

Hey, Ma?

Mm-hmm?

Mr. Sunday called,

said he'd like you
to come in early tomorrow.

Why?

A big wreck out on 30.

Three were killed.

Great. Was hoping
for a quiet week

at the bone parlor.

So am I gonna
meet this one?

Who?

Oh, that boy?
Doubt it.

Why?

Ain't much future
in a 99-cent musician.

You ain't gonna
see him again?

Ain't the point.

We need a man
who can help us,
not hobble us.

I ain't getting
any younger.

You're 31.

Exactly.

Why?
You want to meet him?

[ sighs ]
Not especially, no.

Well, good thing I
didn't ask him in,
then, huh?

I'd say your mama's
got a thing for cowboys.

Looks that way.

I can't say I blame her.

[ laughs ]

Your daddy was
a cowboy, wasn't he?

That's what Mom says.

Pleasant, too.

Never met
neither of 'em.

Well, she's got
a cowpoke persuasion
for sure.

You ought
to bring her around,

introduce us.

Oh, you got money?

None to speak of

Then forget about it.

Thank you very much.

You should sit down,
Mr. Hogan.

You may still be weak
from the accident.

Oh, thank you, ma'am,

but I should greet
the guests.

Do you expect many more?

[ sighs ]
Not really.

We haven't
lived here for long,

don't know many folks.

You and
your dearly departed

just bought that
big Seminole Valley
spread, didn't you?

Yes, we did.

Well, if there's
anything I can do
for you,

you just let me know,
Mr. Hogan,

anything at all.

Well, thank you, ma'am.

Bet you don't have
anybody to help you
with that owie do you?

Well...

I knew it. I knew it.

I'm gonna come over
to that lonely old house
of yours tonight

and cook you
a good dinner.

Oh, well, now,
I can't ask that.

Well, you ain't asking.
I'm giving.

Just think
of it as part of our
services, Mr. Hogan.

Well, when you
put it that way.

Ain't no other way
to do it.

And don't you worry
about the turnout, okay?

I'm gonna make sure
there are

plenty of folks
at the funeral
procession.

Okay?

Okay.

Okay.

[ organ playing ]

Where are
your friends?

Melody had to work
at the DQ,

and Loretta
said I couldn't
force her down here

with a tow truck
and six hot mechanics.

Then offer her a dozen.
You promised.

Ma, I did not promise.

It's hard getting folks
to go to a funeral

of a body
they don't know.

Just try again,
please.

Go.

All right, I'm going.

I could get Pitney.

That silly
red-haired kid?

He's got nice clothes.

Go. Call him.

[ footsteps ]

[ laughs ]

What is it with Goofy?

Pitney is taking
baton twirling
lessons.

He wants
to lead parades.

Well, this here is
a funeral procession.

Close enough.

This is so...

queer.

Hey, at least
you're getting paid.

Aww. Well,
I will take you

to the Two Kiss after
and buy you a sodie.

Me, too?

Sure.

We can sit
in the backseat

and make out
like lovers.

Yuck.

Here. Put this on.

What, that ratty
old thing?

Put it on.
The way you're dressed,

it looks like we're
mourning your lost virtue.

Just wear it.

Pitney! What--

What are you doing?

Give me that.

[ sighs ]

Thank you, Mr. Sunday.

Everything was splendid.

It's never enough,
Mr. Hogan.

Bye.

See you later, Fred.

Fred?

What are you up to?

Nothing.

I told you before
this is a business,

not your personal mixer.

He's a decent man.

How else am I supposed
to meet such a fella?

How 'bout
a church social?

That pitiful lot?

May as well
raffle myself off
at the VA hospital.

[ sighs ]

Am--Am I
hurting anybody?

Mm, mm, mm.

Hmm? If I am,
I'd sure like to know.

What are you doing?

Come on. Let's go.

Uh-uh. In a minute.

Ain't you
been here before?

Uh-uh.

Jeez,
you are out of it.

This is a regular
make-out zone
at night.

[ Vallie chuckles ]

He's got cowboy boots on.

So?

It's weird.

Uh, not around here.

Seems kind of
sacrilegious,

that's all.

No, you want
to see sacrilege,

you just
come out here
on a Saturday night.

This is a regular
Sodom and Gomorrah.

Really?

Mm-hmm.

Come on.
Let's go.

This place is creepy
without a car
under your butt

and a boy
stuck to your face.

Okay.

Come on.

Come on!

Coming.

[ crickets chirping ]

Hey, Mrs. Dinwiddie.

Hey, Tammy.

Hey, Addie.

Does she ever talk?

Not to me.
Did you have a good day?

Passable.
Put a poor soul
in the ground.

Oh, no,
not his soul, honey,

just his body.

How's about
a lemonade?

You look parched.

Thanks.

[ pouring lemonade ]

Spot any UFOs today?

Nope, but they's out there.

I tell you, Addie,
we've been busier

than a june bee
on chocolate lately.

Oh, I heard
about the wreck.

Got two

and two more from
the gas explosion
at Hartley's.

Oh, I heard
that was terrible.

Did they
look frightful?

Picture charbroiled
tater tots,

and you get the idea.

Oh, dear, you have
got a hard job.

I've had worse.

Come from
tenant farmers.

Picked cotton
and collards
till I was a teenager.

Oh, I hear you, honey.

Called 'em sharecroppers
back in the day.

That's where I got
the lung disease
put me on relief.

Heh. My daddy worked
my body to death
in them fields.

Only reason
sharecroppers
have young'uns.

Oh, ain't that
the truth?

Take planting corpses
over pulling cotton
any day.

I hear you.

[ laughs ]

PLEASANT:
Ever been yonder?

Where?

Over by the sun.

[ sighs ]

Suppose that's
where our Pas went.

Why are you thinking
about that?

It must be
better there.

Why'd they go?

Why do you want
to go when you
ain't ever been?

Well, nothing really
here for us, Pleasant.

Ain't you scared?

Hmm.

Scared both ways.

[ whispering ]

[ overlapping chatter ]
Hi.

Oh, you boys are
wasting your time.

Yeah, peach fuzz don't
turn Francine on nohow.

Wouldn't talk if I
was you, Big Bird.

Only thing that's
gonna mate with you

is a horny
old whooping crane.

[ laughs ]
Whoo!

Jerk.

VALLIE: Never cared much
for that Mickey.

His buddy Old Ray's
a piece of work,
too, isn't he?

I see kids
going in and out
of there all the time.

What do you think
they're up to?

COWBOY:
No good, most likely.

[ boys laughing ]

Whoo!

What do you suppose
they're doing in there?

[ flash whooshes ]

They're picture taking,
dope.

Well, duh.

But of what?

Good question.

One way
to find out.

What? Loretta!

No, wait. Damn it.

[ girls laughing ]

Careful.

[ laughing ]

I can't--I can't see.

Whoo!

Okay, just see
if you can see.

What? Somebody
might catch us.

Do not be a pussy.
Come on.

Oh, my...

Whoo-hoo!

BOY: Hee hee!

[ whooping,
laughing ]

Oh, my God.

What? What?

I can't really--

What the hell
you think y'all doing?

Nothing.
Uh...

We ain't
doing nothing.

Mm-mm.
Come on.

Bye.

Stay away from here,

or you'll come
to no good, you hear?

Tenkill,
what's going on, boy?

Hey!

Ahh.

I'll be
right there, sugar.

MICKEY:
Come on.

VALLIE: Think Tenkill's
in cahoots with 'em?

COWBOY: Let's see if
I got this straight.

We're trying to
figure out if Tenkill's
doing something

we haven't figured out
if Mickey and Old Ray
are doing yet?

Is that right?

Yeah.

Tough call,

but you best keep
your distance, anyway.

[ sighs ]
Hard to do.

Hey, there, girlie.
How you doing?

Fine.

You know,
I seen you

nosing around my place
last night.

Ah, it's okay.
It's okay.

Maybe you'd like
to come in sometime.

[ laughs ]

Nah, it's okay.

Mm. Well,
maybe when you's

a little more
grown up, then.

I think maybe you and I
are gonna do that dance then.

I tell you what, girl,

gonna change your life.

What'd you see
looking in his window?

[ sighs ]
Not sure.

Francine probably knows
what they're up to.

Francine's
worldly-wise.

Mm-hmm.

Oh, come on. Please?
Come on. Stop it.

Come on.
No.

Why not?
Francine!

I swear
on my mama's grave.

We won't
tell nobody.

When'd your mama die,
Loretta?

I saw her
just today down at
the Piggly Wiggly.

Well, she's going
to die sometime.

Forget it.
You're too young.

What is that
supposed to mean?

We are the exact
same age as you.

Yeah, age don't
mean nothing.

'Sides,
there's no telling

what they'd do
if I snitch,

so stop. Go.

Damn it.
Should've snitched.

Guess she was talking
about experience, hmm?

Yep.

Well, all I know about sex

is what I seen
in the movies.

Nothing wrong with that.

But it's not real.

Nope, but it's safe.

[ rock 'n' roll playing ]

♪ Bad side, baby ♪

♪ War day or night ♪

♪ Bad side, baby ♪

♪ War day or night ♪

Been spying on folks
a lot lately.

VALLIE: It was
Loretta's doing.

Counting
the other morning?

That was different.

[ truck door closes ]

Yeah, that's right.
Come on.

[ laughs ]

[ Tammy laughs ]

Jeez, Ma.

Wife's barely cold
in the grave, huh?

I'm just helping a man
through a trying time.

It's part of my job.

Till dawn?

If I wait for
Mrs. Dearly Departed
to get cold as charity,

somebody else'll
sidle up to him before me.

Yeah, wow.

Doesn't seem that much
of a prize, anyway.

Look here, girl.

There's lots of men
out there, good and bad,

and it ain't easy
telling the chaff
from the wheat,

so you got to cast
your bread on the water

looking for
the right nibble.

But you shouldn't
be worrying about me.

Gotta be thinking
about yourself.

Well, here,
what's that girl,

you know,
married the buffalo boy?

Buffalo boy?

Yeah, you know, um...

Oh, Cody and Lisa?

That's the one.
Yeah.

Well, she--she found
herself a man at 14.

Now, not that you want
to aim as low as her,

but there ought
to be a nice boy
out there for you.

Just don't
be coming home with
your belly all blown up,

or I'll kick
your butt out.

Last thing I need
is more kids around here.

Two of youse to love
is enough.

Just 'cause you and my ma
got married young, Lisa,

don't mean I'm gonna.

All I know's I like it.

That's 'cause Cody

knocked
all the sense
out of you.

Loretta!
What?

It's not
like everybody

can't see this
for themselves,
huh?

He only does it
when I rub him wrong.

Besides,
making up's nice.

I'll bet.
[ laughs ]

You know, I'll bet

that your ma
just wants you
married off

so that she
could be free
of you, Val.

My ma loves me
as much as yours,

and you're dirt
to say crosswise.

I think her ma just
wants her to be happy.

Yeah.
It's a lot nicer
being married,

doing it with
just one man, you know.

Oh.

Well, it is.

You do it a lot?

Every morn and night.

Get out.

On weekends,
he likes it midday, too.

Cody gets a stiff worked up
pretty regular.

Aw, damn. I gotta
get me a man.

[ laughs ]

I need one.

Shh. Cut that.
Here comes Cody.

Hey, Vallie.
What's doing?

Nothing.

Hey, Loretta.

Hi, Cody.

Lisa was just telling us
what a sweet man you are.

[ chuckles ] Well,

that's mighty nice
of you, sweet pea.

Just the truth.
[ laughs ]

Come here.

[ Cody laughs ]
Wow.

We better
be heading.

See you!

Bye.
Bye.

Don't do nothing
we wouldn't do.

Hey, what is that
supposed to mean?

We don't do nothing.

You speak
for yourself.

Maybe I should cast my bread
on the water more.

All things considered,

I think your dough
could use some rising.

[ fire crackling ]

Suppose anybody'll
think I'm pretty?

Oh, yeah.

Yes, honey, they will.

More than that,
you're smart and talented.

Makes you
a triple threat.

There's more to
the world than Tardust
and birthing babies.

What's a pollywog
like you know
about the world?

I watch movies and read.

My teacher tells us stuff.

Uh-huh.

Did you hear
what Mrs. Bowes said

about that
woman scientist?

What, about being
born as poor as us?

No, Gomer.

Dying radioactive.

How messed up is that?

I do not want
to be a scientist.

I want to be like
Agatha Christie,

a great writer.
Heh.

How are you
ever gonna
be a writer?

Poor kid
from the sticks.

Mrs. Bowes says Agatha
didn't have a father,
just like me.

Except her pa died.

Yours just
up and ran away,

loser in chief.

VALLIE:
Loretta says men

want one thing
and women got it.

COWBOY:
I don't know as men
are that predictable.

Some of us are quite
complex and sensitive.

I know somebody like that.

I know you do.

Not you.

Ah, that pretty boy
at school

you're always
gawking at.

He is not a pretty boy.

Well, hell,
he better be.

That's a lot
of hanging around
and waiting for ugly.

VALLIE:
I do not gawk at him.

COWBOY: You stare at him
like a hound dog
after a hambone.

That's gawking.

Well...

he's very affecting.

Hey, I saw you

fighting with
those boys
at school.

What was that
all about?

I stepped on their

dumb old
baseball cards
by accident.

Where'd you learn
those nasty words
you called him?

I've been around.

Well, stop it.
You're using 'em
wrong, anyway.

And pay attention
to where
you're going.

Gosh.

I pay attention plenty.

Only to that darn
Indian, Tenkill.

Do not.
Do so.

I don't like it.
I don't trust him.

Hey, Pleasant,

I ever told you
about the native
fire legend?

Uh-uh.

Well...

well, in the beginning
of time...

this world was cold.

It was very cold.

[ shivers ]

But the thunders,

see,
they brought lightning.

Poom!

Crack!

[ crackles ]

And struck
a hollow tree afire

on a distant island.

And, see, a raven,
a screech owl,

they flew out there
to try to get that fire.

And, Raven
used to be white,

tried to pick that fire up,
and he burned hisself,

and that's why
he's black now.

Oh.

Yeah, and Screech Owl,

he rubbed his eyes
so hard from all that smoke,

that now that's why owls
got the big old eyes.

Hoo!

Hoo!
Hoo!

[ laughs ]

Anyway, they
couldn't find a way
to pick up that fire.

So finally
a water spider...

she came crawling
across that water.

She spun a tutsi bowl
on her back.

A what bowl?

Tutsi bowl.

Mean like
a Tootsie Roll?

No, it's just a bowl.
It's not important.

Can I finish my story?

I just don't get
the Tootsie Roll part.

Forget that.

This is
a plain old bowl, okay?

Okay.
All right.

So that water spider,

she--she put that ember
in her tut--

in a bowl and brought it
back across the water

to all the other creatures,

and forever after,

that's how the world
had fire.

Do Indians believe that?

Eh, not so much anymore,

but that's
a pretty good story, eh?

It's okay.

Not as good as those

Saturday-morning cartoons,
I suppose?

Not the "X-Men."

[ laughs ]
Shoot.

You didn't tell
your mother about him
hanging around Tenkill?

[ laughs ]
Nah, 'course not.

She'd be pissed.

That a mighty queer
family.

Mother's hot
for cowboys,

and brother's
chasing after an Injun.

Well, Mom thinks
he's slow.

Doesn't seem like
she'd know too much
about that.

No...

but schoolwise,
he's rickety.

WOMAN:
Pleasant's teacher and I

feel that he needs
tutoring, Mrs. Russell,

in a special
education school.

TAMMY:
That's for retards,
ain't it?

[ laughs nervously ]

Challenged is the term.

I think that
it would be better
for his self-esteem

if he were with children
who didn't outperform him.

You think it'll
be better for
Pleasant's self-esteem

to be situated
with a bunch of morons?

I think that's not
the best way of looking
at it, Mrs. Russell.

Well, you look at it
any way you want to,
okay?

I'm gonna need
to think on it.

Um, but you
won't be kicking
my boy out, will you?

No. No,
of course not.

Okay. Thank you.

Come on.

...part with
the father
rescuing--

There you are.

Hi, Ma.
Hello, Mrs. Russell.

Hello. Ready?

I was hoping
I could talk with you.

Oh? You're not
gonna tell me

my girl's an idiot,
are you?

Oh, my gosh, no.
Why would I say that?

She's quite talented.

Really?

Yes. Vallie is
a very good writer.

In fact,
she wrote a story

I'd like to enter
in a national contest.

What's that gonna cost?

Well, um, I'm sure
the school can pay
any fees.

Okay, then.

Uh, you should
really think about
sending Vallie

to the Latin School
in Oklahoma City.

Latin? What good's
that gonna do her?

That's just the name
of the school, Mrs. Russell.

Miss.

Oh, I'm sorry. I--

No, it's okay.
It's a common mistake.

Well, thank you,
Ms. Bowes.

Mrs.

Good for you.

Night.

Come on, Pleasant.
Let's go, bud.

Thank you.

Bye.
Appreciate it.

[ sighs ]

Hey, Ma...
Mm-hmm.

What do you think
about me getting
into that Latin School?

Oh, Vallie, how are we
ever going to afford that?

And to what purpose, hon?

Do you think you're
gonna be President
or something?

She thinks
I could be a writer.

Oh, hon...
Yeah?

you gotta be sensitive
to the limitations
of your birth.

Your best bet is to do
like Elaine Howser did

or my pitiful mama
for that matter,

found a nice man,

take her away from
a hardscrabble life.

Ain't seen hide nor hair
of her since I was 10.

Don't that make you mad?

Mad? No.

Who could blame her?

Daddy worked us
like dogs,

worse than dogs.

Evening, ladies.

God damn it, you got
some airs about you

for trailer trash,
chickpea.

VALLIE:
I hate him, Ma.

Some bitches.

Being neighborly
is all.

PLEASANT:
All right! Bikes!

Why do you always get
the good stuff?

I'm a wish-book beast.
Yeah.

I take that one
and that one,

ooh, and that one.

You'd be
a three-bike boy.

Yeah.

Your turn.

All right.

Come on. Be good.

[ thunder crashes ]

What--

Lawn furniture?

We don't have a lawn.

Yeah, exactly.

Wait a minute.
What's that?

It's a Black & Decker
bug zapper.

Cool. I'll trade you
one of my bikes for it.

Okay.

But I want the Razor.

Okay.

[ thunder crashes ]

Tenkill says
Thunderbird makes thunder

to protect us
from witches at night.

Hey, that's
heathen stuff.

[ crickets chirping ]

Vallie.

Pleasant, you're
supposed to be asleep.

I can't.

Can you give me
something to dream on?

Yeah.

Ready?
Yeah.

[ sighs ]
[ helicopter whirring ]

Imagine you're
in a ferocious battle.

Your men are pinned down
on Slaughterhouse Hill.

Only one person has
the speed and daring

to make it up the hill
and save 'em...

Sergeant Russell,

fighting man of fury!

This one's cool.

Can you take it
from here?

Yeah.

Night, Vallie.

Night, Pleasant.

We got some cool stuff
for Mom's Birthday, Val.

Yeah, we sure did.

What are we looking at?

...really perform.
I just--

I can't even tell
you how much that
meant to me. Just--

That's so kind
of you to say.

Thank you.
Thank you.

Such a pleasure.
Goodbye.

Thanks. Goodbye.

Hello.

Hi.

Did you want me
to sign a book?

Oh, I--I don't have one.

Oh. Would you
like a book?

Yes, please, ma'am,
I would.

[ laughs ]

Thank you, Bobby.

What's your name?

Vallie Sue.

That's very pretty.

Thank you.

Goodbye.

Bye.

What'd she write?

"Turn your dreams
and ambitions into
tomorrow's daily bread."

What's that mean?

She thinks we should
change our diet.

Wow, cool.

How's she know
what we eat?

Come on, bud.

I don't see her.

Is that her?

Oh, no.

Some dumb old guy's
with her.

Oh, great.
TAMMY: I'll be there.

Give me five minutes,
darling.

Shh. Quiet. Quiet.
Get down. Get down.

Surprise!
Surprise!

Now, what the--

What are
you two up to?

Happy birthday, Mom.
Look what we got you!

Happy birthday,
Mom.

[ gasps ]
You two are so sweet.

All this for me?

It's your presents, Ma.

Me and Val have been
saving forever.

Well, I expect
you have.

Now, how 'bout
we do this later,
though, okay?

I got
somebody waiting.

Aw, Mom.

He wants
to take me out for
a birthday dinner.

Ain't that nice?

Look, I'll blow out
the candles,

and we'll
celebrate
later, okay?

Make a wish.

Mmm.
[ car horn honks ]

Okay, I gotta
get a move on.

[ kisses ]

Later, okay?!

She don't like
the stuff, Val.

She does.
She's just busy.

Want some cake?

Nah. I don't want any.

[ wind blowing ]

Check this out.

You know,
Natives believe

that spirits
can inhabit animals.

Do you believe that?

I think that there's
guardian spirits,

so, yeah, it's possible.

He won't run away,
will he?

I'll make sure
he doesn't.

Wow.

We'll put
a bell around this,

and we'll tie it
around his neck.

Then you'll always
know where he's at.

I'm gonna name him
Spirit, 'kay?

Well, that part's
up to you.

He's your cat.

Yeah.

[ Spirit meows ]

Vallie, look what I got!

[ laughs ]
[ meows ]

Wow, it's cute.

Where'd you get it?

Tenkill gave it to me.

[ meows ]

Uh-uh.

Ma...

What are you doing?

Take this.

Hey--
What are you thinking?

I was just trying to do
something nice
for Pleasant.

But--
What's wrong with you?

Just stop it.

[ blows ]

I don't have time
to watch Pleasant
every minute.

You have to help me
keep a better eye on him.

I know.

Ma, why do you dislike
Tenkill so much?

My God,
he's like a primitive,

full of heathen stories
and god-awful savage myths.

Thinks he can wheedle
his way into our family
through Pleasant,

improve his station
marrying a white woman.

Our people civilized
this country.

We got no business sinking
back into savage ways,

trashing the family tree.

Bad enough
we gotta contend

with a boy that's slower
than a slug in May.

TAMMY: Where is
that boy, anyways?

VALLIE: I don't know.
He ran off somewheres.

Well, you better go find him
before it gets dark.

[ horse snorts ]

I don't know how
people stand smoking.

Common appetite.

Part of being human.

Looks stupid.

Thanks for
sugarcoating it.

Loretta says
Ma's got

a powerful
appetite for men.

[ horse neighs ]

Well, that's
a whole 'nother story.

Hmm.

Francine,
you filthy little slut.

Is that what I
raised you to be?

Ma, I'm sorry!

[ yelling ]
You're hurting me, Ma!

Go!
Leave me alone!

You go! Now!

You move it!
Mom!

Go!

Leave me alone!

VALLIE: Hey, Ma.
Mm-hmm?

Uh, I heard Francine's ma
screaming at her

'cause she came out
of a concession stand
with a boy,

and he was pulling
his pants up.

Ah, Tenkill ought
to tear that damn old
concession stand down.

Never used
for nothing but no good.

Think Old Ray
sold drugs
out of it once.

Mm.

Did you mess around
with lots of boys

when you
were Francine's age?

Not exactly
a proper question
for your mom, hon.

But I had
my share of beaus.

How come you never
marry any of 'em?

Marrying's
a serious business,

gotta be worthwhile.

Hmm.

What about
that widow man?

[ sighs ]
Up to his ears
in debt, hon.

Good thing
I went through
his desk.

We don't need
no more problems,
do we?

Nah.

No, ma'am.

Going after a man

is like
wildcatting, hon.

You're searching
for a good claim

in a land
of doubtful
productivity.

And even though
I like the prospecting,

I ain't hanging around
no empty wells.

Remember, hon,

the man
does the drilling,

but it's us women
that takes most
of the risk.

See how pretty
this makes your feet?

Yeah.

Hey, is that important?

Like honey to bees,
sweetie.

Hmm.

Would you marry anyone
with plentiful well?

Not anyone.

Can't marry
beneath yourself.

[ chuckles ]
Like Tenkill?

Exactamo.

LORETTA:
I bet he was hot
when he was young.

Ma says he was
an all-state halfback,

says he's real strong.

Used to twist nails

around his girlfriends'
fingers for steady rings.

Wow.

Ma says that your ma
had a thing for him.

Nuh-uh!

Mm-hmm. Swear!
[ giggles ]

My ma says he
followed her around.

Yours says more,
she's a liar.

Okay. Don't get mad.

I'm just saying
what I heard.

Ah, look at old Dinwiddie
garbage picking.

Suppose Tenkill
pays her for that?

No. She's just
got no life.

[ tires squeal ]

[ radio playing music ]

CODY: What you doing?

Nothing.
Just hanging.

Hey, you got
a cigarette?

Sure.

♪ I say can't you see ♪

♪ I want to believe ♪

♪ Take me away ♪

♪ Take me away... ♪

I love your car,
Cody, man.

Yeah? That's cool.

♪ I try to live it... ♪

Hey, hop in.

We'll go to the Two Kiss
and hang.

We can do that.
Yeah?

Can't we,
Vallie Sue?

I mean,
I got no money.

Oh, no sweat.

I got Andy Jackson
burning a hole.

Okay.

Give her some room, dude.

What?

In the back, dope!
Come on.

Oh. Oh, yeah. Yeah.

♪ So take me away ♪

Hi, Vallie Sue.

Hey, Boyd.

Bang it.
♪ Take me away ♪

♪ Where the milk and honey
run just like... ♪

Boyd, ain't you
part Indian?

Uh, yeah. Yeah.

You know your tribe?

Uh, Choctaw,

but ain't like
I live out on the res.

You know,
nothing to be
ashamed of.

Eh, nothing for pride,
neither,

not like winning
the lottery or something.

[ laughs ]

No, I guess not.

Hey, y-you want
to go out sometime?

Hey, Loretta!

What?

Well, jeez.

"Well, jeez," what?

Nothing.

I'm sorry. What?

Uh, go out,
like to a movie?

Oh, yeah. I guess.

Maybe we'll go
see "Pocahontas"?

[ chuckles ]
Okay.

Oh, th-that was a joke.

Yeah.

[ laughs ]
Oh.

[ running footsteps ]

Think you can marry
an Indian?

I don't know.

Lot of bad blood.

Hmm. Like
the Little Big Horn.

Or "Little Big Man."

Or Wounded Knee.

You know, some folks
just don't mix well.

Yeah, but
half the state's
got Indian blood.

Guess when people
got their clothes off,

all that bad blood
just turns hot.

[ laughing ]

[ mutters, squeals ]

Wait. Okay.

COWBOY: This is
a peculiar territory,

awful pretty in places,

but you look close,

and the grounds
full of rocks

in the worst
damn dirt in creation.

Not good for growing
at all.

I hate it when she
brings 'em home.

I hate it.

Sounds dangerous.

Exactly.

And disturbing for sure.

Yeah. You don't
know the half.

Oh, my God.

[ car engine starts ]

Hey, Ma...
Yeah?

why'd you
bring him home?

You never
bring them home.

Please, Vallie.
It's too early.

He saw me
in my underwear!

He didn't touch you,
did he?

Nah, 'course not.

Well, then?

Ain't right.
It's not.

Why didn't you go
to his place, Ma?

We couldn't.
He said he was

getting his place
redone or something.

Redone?
He's married, Ma.

You're screwing
married men, stupid.

Don't you talk to me
like that, young lady.

[ gasps ]

[ both grunting ]

I hate you!

After all I've done
for you, you snot!

Get off me!

PLEASANT: Stop it!

Stop it!

You're bad.

You're bad people!

I hate you!

I hate you both!

You're ugly
pieces of hose-beast!

Pleasant!
Pleasant!

Christ.
Gosh damn it.

[ both panting ]

What did he call us?

I don't know.

He hears things
and mixes 'em up
sometimes.

Damn it.

I'm not no home-wrecker.

You're getting older now.

You need to be
finding yourself a man

like I did
when I was your age.

I don't know
how much longer

we can live under
the same roof. Get me?

Yeah, I get you.

Pleasant.

Sorry.

I'm really sorry.

I, uh--

I love you more
than anybody.
You know that.

Hey, you and me
has gotta always
be friends, okay?

No matter what.
You promise?

Promise.

Okay, let's go.

I don't like it
under here.

[ chuckles ]

[ crickets chirping ]

Where we going?

I thought we'd head
over to the cemetery,

see what's doing.

Y-You ever been?

Oh, not at night.
Ah.

What's that?

Oh, it's--it's, uh,

Buzz Biker's
Easy Living.

It's cheap,
but it's good.

Um, no, thanks.

BOYD: You gotta
loosen up, Vallie Sue.

All that's
gonna loosen up
is my dinner.

[ band playing ]

There she is, darling.

Wow.

It's huge.

It surely is, darling.

[ laughs ]

[ snorts ]

Come on. Let me
show you the works!

Whoop!

[ radio playing music ]

Hey, is that Cody's car?

Uh, yeah, it is.

Aww.
He brings Lisa here?

That probably
ain't Lisa.
[ chuckles ]

What are you--No.

Vallie, stop!
What are you--

Can't be bothering
people when they got
their heads down!

Hey!

[ screams ]
Jesus.

VALLIE:
I knew it!

Vallie.
What are you doing here?

I can't believe you,
Loretta,

or you either, Cody.
Boyd!

Boyd, get the hell
out of here!

What's the matter
with you?

I'm trying
to get her.
Vallie--

Get your shirt on!
Get out of here!

Please, I told you,
Vallie. I told you--

Hey, y'all two
got no class!

You know that?!
No class!

MAN: Where you going?

TAMMY: I don't
do orgies, moron.

Lonnie, get this bitch
out of here.

She's spoiling the vibe.

Hey!
Get your hands off me!

[ grunts ]

God damn it!

What's the matter
with you, you jackass?

You trying to kill me?

Wait. What? Wait!

You can't leave me here,
you dirty, lowdown scum!

[ yells ]

[ crickets chirping ]

S-So now what?

Home.

Yeah.

[ radio playing
big band music ]

I don't want
to preach, Tammy.

Then don't
put yourself out.

But I think coming out
in the middle
of the night

gives me some rights.

You're too old
for this, dear.

Really?

How old is fitting
and proper

to get chucked off a bus
into a mud hole?

You know what I mean.

How many of those girls
with you tonight

had two kids at home?

We didn't trade
family pictures.

Not many, I bet.

I thought
you didn't gamble.

You're not a young mare
anymore, dear.

You got miles.

It's time for you
to face up to it.

It's time for you
to settle down.

[ sighs ]

It's time?

When's it my time?

[ sighs ]

Hey, Vallie Sue.

Mickey.

Come here a sec,
darling.

Come on.

Yeah?

So I heard that,
uh, you and Boyd,

y'all set the Guinness
record for short dates
last night.

Who told you that?

Well, it made
all the papers.

Uh, listen here,
darling.

Boyd, he ain't the man
for you anyhow.

[ sniffs ]

Sweet young thing
like you,

mmm,

you need an experienced
old hand like Mick.

I'll take you
for a ride.

Just ask
Francine here.

Ask me what?

I was just offering
my services

to Vallie here,

[ laughs ]

She is way too good
for you, Mickey.

Now, what the hell's
that supposed to mean?

Vallie's smart.
She's gonna be

a writer or professor
or something,

get out
of this place.

Is that so?

Yeah, that is.

Hmm. Well, you just

a sweet young chicken
to me, darling.

I ain't a chicken.

Come on, lover.

Ugh! Your hands
are sticky.

Get off me.

Kick your ass out...

Hey, Vallie.

Home-wrecker.

[ chuckles ]

I ain't wrecking
nothing, okay.

Cody don't like Lisa
no more.

He's getting a divorce.

Says who?

Says Cody.

[ laughs ]

Vallie.

He must love me.

Ahem. Look.

What is that?
A bee sting?

It's a hickey,
you dope.

Ah, gross.

Okay, guys don't just
give anyone a hickey.

Look. He gave me one
on my chest.

Don't go
showing me that,

especially when I'm
going to the revival.

You are?
Yeah.

Do you want me
to come with you?

Lightning'll
strike, you get
anywheres near it.

Oh, Vallie, come on.
He don't like
Lisa no more.

Sure. He don't
like her so much,

he only screws her
twice a day

and three times
on Sunday.

You shock me sometimes,
Vallie Sue!

You know that?

You do.

Wait.

PREACHER: We have
so many temptations

paraded upon us
day after day,

billboards and
bumper stickers

and televisions
and T-shirts,

all leading us away

from the true path
of righteousness.

Now, I saw
something earlier

I found very disturbing.

I have seen a statue

in your cemetery...

of Jesus in cowboy boots.

Is this the Jesus
of Matthew's gospel?

No.

Of John's?

No.

No, no, this is Jesus

according to John Wayne.

Beware of false prophets,
brethren...

who come to you
in sheep's clothing.

Repent,

and know
the one true Savior.

He's talking
about you, Loretta.

You know, I feel
the Spirit, Val.

You just feel guilty.

I can be saved
just as good as anybody.

No, you just want
to get off easy.

Eh, so's everybody.

[ piano playing ]

That means that you
can do anything.

Well, folks usually do.

[ radio ]
13-35.

[ police radio chatter ]

VALLIE:
Hey, what's going on?

Well, you'll
never believe.

Francine's missing.

VALLIE: What?
She run away?

[ chuckles ]
Some say.

I think
she was murdered.

Murdered?

Why would anybody
kill Francine?

'Cause she's a slut!

Sluts always get it
in the movies.

Hey!

[ gunshot ]

You suppose
Mickey and Old Ray

had anything to do
with Francine
disappearing?

Could.

They're lowdown enough.

She said
they'd do something
if she told anyone.

Pretty strong evidence.

And what
about Tenkill?

Indians can be
mighty fearsome.

I wish you could help.

You best stay clear
of those boys, darling.

Don't I know.

[ screams, voices echoing ]

Get your ass
in there.

[ Francine yells ]

Vallie.

TENKILL:
Stay away from here.

WOMAN:
Stay away from here.

[ siren bloops ]

[ car door closes ]

[ police radio chatter ]

DISPATCHER: Car D-25,

code 6,
105 North Avenue, 202.

[ chatter continues ]

It'll take
some time.

to sort through
your daughter's
accusation.

Gotta talk
to these fellas,

find Mickey
and look for Francine.

I can't believe Tenkill

had anything
to do with hurting
Francine, Sheriff.

Well, if he didn't,
Miss Russell,
we'll find out.

Those fellas are
gonna be as mad as hell.

They won't bother you.
I'll make sure of it.

Talk to you soon.

Come on. Oh.

Hey, Ma.

What?

Why'd you stand up
for Tenkill?

Known him
half my life.

But I saw him.

Well, I don't know
what you saw,

but Tenkill
wouldn't help Old Ray
change a tire,

much less kill somebody.

Thought you
didn't like him.

Liking's got nothing
to do with it.

You're accusing him
of murder.

I can't believe
you accused Tenkill.

He wouldn't
hurt nobody.

If I never
see him again,

I won't talk
to you no more!

But...

See what you done?

You gotta have sympathy
for my girl, Sheriff.

She fell off a pony
when she was little
right on her head.

Ever since,
she's been different.

Some of your neighbors,

I'm afraid,
think she's touched.

Exactly,
full of fancy ideas,
Sheriff.

Please call me Clint.

Clint?

Oh.
I love that name.

Reminds me
of Clint Eastwood.

You do, too.

Hey. I didn't make it up.

Francine's missing.

But there is
no evidence
that they hurt her.

Maybe you dreamt it,
honey.

Dreamt it?

Sure. Sometimes you
get disturbing thoughts
in your head,

and you wake up,

and you think
that it happened.

Right, Clint?

It's happened
to me.

You are
so understanding, Clint.

[ strums guitar ]

You really
wallop your head?

Ma drags that story out
every time I embarrass her.

I don't remember
any such thing.

You think you dreamt it?

I don't know. They do.

So they let 'em go, huh?

Yeah.

Not good.

Nah.

They's pissed.

[ chuckles ]

Well, if it ain't
our old buddy Vallie Sue.

I ever tell you
how much I love
the name Vallie Sue, Mick?

Oh, sure.
You always tell me

how much you love
Vallie Sue,

so much
you could eat her.

That's right.
I'd eat her all up.

Why don't you smile
for the birdie, girl?

Hey, you got no right
to do that!

Oh, rights?
Heh.

We just
begun exercising
our rights, darling.

Jerks!

[ laughs ]

Whoo!

What'd Ms. Bowes want?

Uh, She wanted
to talk to my mom

about trying
to get me a scholarship

to the Latin School
in Oklahoma City.

[ laughs ] Well,
she'll have to call

missing persons
for that.

Speaking of missing,
I saw Francine

on a missing-person
poster.

Oh, no,
she ain't missing.
She just ran away.

You said
she was murdered.

Daisy Shoop
said someone saw her

at the bus station
the day she vanished.

And 'sides, you need
a body or bloody clothes
for murder.

Why would she run away?

[ chuckles ] Well,
her father found out

that she was donating
the family jewels
to the local stud farm.

Huh.

You know, she probably
ran off to Hollywood.

She always did want
to be a movie star.

Either way,
she ain't coming back.

That is so cool.
I'm so happy.

[ laughs ]

Hey, what's going on?
You'll never guess.

LORETTA: Well, if I
gotta guess, then I
don't want to know.

Lisa's pregnant.

Pregnant?

Uh-huh.
Two months.

Wow. Well,
congratulations.

[ music playing ]

[ truck honks ]

Whoo!

Whoo!
Yeah, boy!

[ panting ]

Hey, Ma...
Mm-hmm.

I need to talk to you.

Oh, I can't talk
right now.

Well, Mickey and Old Ray
are after me.

Oh, ignore them.
They're just trying
to scare you.

Yeah, they're doing
a good job.

They just
ran me off the road.

Oh, what did you expect,
that they'd love you?

I don't have time

to deal with
your crazy stories
right now.

The Sheriff'll
keep 'em in line.

What are you
doing that's
so damn important?

I told you.
I got a date

with that guy
I been seeing,
the rancher.

So?

"So"?

He's an ex-rodeo star,

and he's so nice.

Okay.

Uh-huh.
All right.

What's his name?

Hooty Hargrove.

Hooty?

That's his stage name

or corral name
or something,

but I call him Hoyt.

That's
his Christian name,

Hoyt Hargrove.

Ain't that nice?

Great. Yep.

[ knock on door ]

Oh, that's him. Okay.

So you need
to stay away

from those
mangy characters,
you hear?

Mm-hmm.

Wish me luck.

Yeah.

VALLIE: This guy
isn't like the others.

COWBOY: How so?

Well--Heh.

Think
he's the gusher she's
been prospecting for.

Says he's gonna
be our savior.

Tall order.

Heh.

Yeah.

[ country music playing ]

MAN: Hey, look.
It's Hooty!

Look at that.
Hey, Hooty.

Oh, yes, it is.
Hooty, how are you?

Oh, good. Good.

I'm your
biggest fan.

Boy, I seen you ride
a million times.

Yes, he has.
Ah, thank you.

Thank you very much.

Oh, uh, this is
my wife, Denise.

Hi.
Oh, pleasure.

It's so nice
to meet you.

I just
adore your ads

for Mammon Meats,
Mr. Hargrove.

Oh, well,
thank you, ma'am.

We do our best.

Now, are you
a rodeo star, too?

Oh, no. I'm just
here with Hoyt.

Sure looks like
a movie star, Hooty.

Yes, she does.
Ah, she sure does.

Mr. Hargrove,
I don't want
to put you out,

but do you mind
signing an autograph
for my son?

Why, sure. Why, sure.
I'd be happy to.

Oh, thank you
so much.

You got it.

Denise. Mm-hmm.
It's Denise.

There it is.
There it is!

Would you
sign it, too?

Me? You don't want
my autograph!

Yes, I do!
Yeah, she does.

She does. Gotta keep
the public happy, hon!

Okay.

Thank you.

You are such
a lovely couple.

Ah, thank you.

Do you
have children?

Nah. No. No.

We don't want
no young'uns
running around here.

Been there,
done that!

♪ When we had
a rock-'n-'roll band... ♪

Thank you.
That's really nice.

So nice to meet you.
Thank you very much.

Nice to meet you folks.

You guys
have fun now.

Ooh, honey.

Look at 'em.
There they go.

Hooty! [ laughs ]

Hooty!

Vallie...

did Ma come home
last night?

Nah. Come here, bud.

That's three days.

She hasn't
never stayed away
three whole days.

Yeah.
Well, she called,

said she'd
be home later.

This one gonna be
our dad?

I--I don't know.

If he's
gonna be our dad,

we ought to meet him,
don't you think?

Well,
he's not marrying us.

Not too high.

Hey, lookit
right there.

That's that
little shit's cat.

MICKEY:
Let's get him, man.

[ meows ]

Whoo! Whoo!

Yeah, boy!

[ screaming ]

Pleasant!

Wait...

Vallie...
Oh.

someone
killed Spirit.

Spirit.

He looks terr--
No, no, don't touch it.

I'm sorry.
It's not an it!

Okay.
It's a him,

and I can't
just leave him here!

I know. I know, bud.

I'm sorry, okay?

Look, um, uh,

go--go get his box.

Okay, hurry.
I'm gonna watch him.

We're gonna--
We're gonna hide him.

We're gonna properly
bury him after school.

Okay.
And Tenkill can help.

We--We don't
need Tenkill.

We have to do it
with Tenkill!

Okay, okay.
We'll do it with Tenkill.
I promise.

Go get the box,
'kay, bud?

Oh, Spirit.

Well, I think
that's plenty deep.

Spirit.

Do you think there's
a Heaven, Tenkill?

Well, I think
there's a unity in life

and we share a kinship

to everything
that lives and dies,

no matter
how big or small.

Hey...

there's a Heaven...

and Spirit's in it.

[ humming ]

Hi, hon.

Hi.

You going
somewhere?

Just getting some things
to take to Hoyt's.

I had to wear
one of his shirts today.

Can you believe it?

[ laughs ] Oh.

Yeah, you been
there a lot.

Honey,

we are having
such a wonderful time.

I can't believe it.

[ laughs ]

It's so easy.

Mm.

Pleasant
misses you a lot.

Oh, the sweetheart.

Mm. Well, you tell him

that I'll be home
tomorrow night.

Hoyt willing.

You okay?

Mm-hmm. Yeah.

I'm doing this for us,
you know.

Yeah, sure.

Oh, my God.

You know, Pleasant's
been spending

lots of time
with Tenkill.

He has?

Well...

Tenkill likes him.

He'll be all right.

There's money for groceries
on the counter.

See you tomorrow.

Hopefully.
[ laughs ]

Might be--
Oh, what is that?

Pleasant,
what are you doing?

Thought I saw a rat.

Wha--A rat?

What's the matter
with you!

Get out of there!

VALLIE:
Groceries.

Oh, yeah.

PLEASANT:
What is it?

Poster about Francine.

Sweet. What's it
say about her?

Read it yourself.

Writing's too small.

You can't read that?

What?

Hey, girlie.

[ chuckles ]

Where's your ma at?

She's around.
RAY: Yeah?

'Cause I ain't seen her
around lately.

She went off with that
broke-down rodeo star,

leave her
little chickens for us.

Hey, I ain't no chicken.

Heh heh.
Keep that up, chickpea,

I'm gonna have to squash you

like that raggedy
old cat of yours.

Hey! You won't
do nothing of
the sort, you hear!

You better
leave us alone.

Come on.
Come on, Pleasant.

Come on.

It's too much talk.

[ spits ]

Hey, buddy.

Yeah?

I, uh--I think
you might need glasses.

Yeah?
Mm-hmm.

Don't know
as I want them.

Why?

Look at
Thurley Breakbill.

Thurley? Who's he?

Guy in school.

Kids put tacks
on his chair.

That's mean.

Yeah. He jumps a mile.

And one time,
Skeet and Rooch

gave him the noogies
with a file cleaner.

I suppose Thurley
wears glasses.

Mm-hmm.

Ahh!
Whoo, yeah!

[ laughing ]

All right.

All right.

You--Hey.

[ chatter,
banging continues ]

Hell of a shebang.

Vallie Sue!

Oh, my God.

Hey, Vallie Sue,

come on out,
little girl.

What's going on?

Mickey
and Old Ray.

RAY: Come on out
with Old Ray.

Sounds like a rhino
is right--

Shh. No, no, no.

I know you're in there.

[ chuckles ]

I smell you, girl.

Okay. Mm. Mm.

[ laughs ]

MICKEY:
Slide over in here.

Where's your mom at, girl?

Is she still riding
that--that broke-down
old cowboy?

[ laughing ]

Ride us, Vallie Sue!

Come out!
Ride us like a cowgirl!

[ both laughing ]

ADDIE:
Hey, you fools!

Do you know
what time it is?

Hey, shut up,
you old hag!

Shut you up
when I call the cops,

you lousy
stinking swine!

[ laughs ]
Come on. Come on.

Come on, Ray.

We don't want
no more troubles
with Johnny Law.

[ laughing ]
Whew.

Get off my truck,
you dumb bitches.

Go on! Get down!

Well, look who
decided to show up.

Now, don't get frosty,
Ashley.

I rushed.
Huh.

It's just Hoyt,

he won't let me leave.

It's kind of sweet,
you know?

No. And unless
he's paying you
for your time...

Ashley!
you tell him I am

and you got
responsibilities.

Okay! Okay! Don't get
your feathers up.

Who's the new stiff?

"Decedent," please.

Doris Dinwiddie.

What?

I know her.

Hmm.

Jeez.

How'd she go?

Turned on the gas.

Oh, no--

[ sighs ]

What is that stuff?

Ah, some of her things.

Tenkill
dropped 'em off.

She was pretty.
Mm.

What are you
gonna do with it?

She got no family
I know of.

Heard she had
a son once.

Yeah.

[ sighs ]

RADIO HOST:
Welcome back to...

Hey, Pleasant?

We've been discussing...

Pleasant!

[ sighs ]
Where are you?

...sightings we've
been having recently.

Come on.

Hey,
Mrs. Stubblefield...

[ radio ]
...how many UFOs and...

you seen Pleasant?

No. Ought to be
home this hour.

Yeah. I know.

Well, I'll keep eye out
for him, though.

Thanks.

See any saucers?

No, but they's out there.

You have a good night.

[ pats truck ]

...regarding an alien

that he had a relation...

Pleasant, I ain't
messing around!

[ crickets chirping ]

MICKEY:
Pleasant!

Over here, Pleasant!

[ coyote howls ]

[ coyote howls ]

Pleasant!

[ owl hooting ]

VALLIE:
Pleasant!

Pleasant!

Hey, Pleasant!

Come on. I ain't
messing around.

Hello, little girl.

[ chuckles ]

Here, chick, chick,
chick, chick.

Where's Pleasant?

Oh, Pleasant?

Pleasant!
Over here,
Pleasant!

Where is he?

Shh.

Don't you worry
about Pleasant,
little girl.

'Cause I'm gonna
show you pleasant plenty.

So we got us
some settling up
to do, eh?

[ gasping ]

Tenkill.

Now, we ain't
bothering you, Tenkill.

This ain't
none of yours,

Injun. Move on.

Hey, maybe he
wants a piece
of her, Ray, huh?

RAY: Oh, is that it?

You just want a piece
of her, too, don't you?

RAY: Come on over,
big boy.

[ chuckles ]

Yeah, come on, T.

[ gasping ]

You know what
you two remind me of?

That scum that
collects on the creek

where the current
can't carry it away.

You don't
want to mess
with us, Tenkill.

No, you don't, Injun.

[ laughs ]

Yeah.

Well, boys,

even if you two
can take me--

which I don't
think you can--

then you better be
up to killing me,

'cause if you
leave me alive,

I'll get a knife
or a gun,

whatever it takes,
and kill you,

everyone near
and dear to you.

I'll erase
every trace of you

from the face
of the earth.

So the question you
gotta ask yourselves is

do you want
to mess with me?

What the hell's
the matter with you?

The girl almost
put you in jail.

Come on, now.

What is it?

You want her
all for yourself?
Is that it?

Then go ahead.

You take her,
kemo sabe.

She's all yours.

Come on, Mickey.

Come on.

What the hell's
the matter?

Let's go.

[ gasps ]

Val, you okay?
Yeah.

All right.

Good.

Where's Pleasant?

He's safe.

He's at my place.

He is?
Yeah.

All right, now come on.

Let's get out of here.

All right.

I was always
scared of him.

COWBOY:
Understandable,

the way your mama
badmouthed him.

And he's
really, uh--

He's really...

Indian.

Yeah.

Yeah.

The world's
damn confusing.

Hard to know
what to believe anymore.

[ laughs ]

Hey, Vallie.

Hi.

I almost
got you in trouble.

Why'd you help me?

Why'd you
get me in trouble?

Thought I was doing
what was right.

There you go.

Why doesn't
my mother like you?

[ sighs ]

Well, it's not so much
that she doesn't like me.

It's my kind.

Yeah.

The Indians.

[ laughs ]
Yeah.

Except rich ones, maybe.

Pleasant
likes you a lot.

I like him, too.

You spend lots
of time with him.

Yeah, some.

Hey, did you, uh...

give this to my ma?

I expect I did.

He's your son,
isn't he?

Heh.

Why didn't you
tell us? Huh?

You're his father,

and I accused you
of being someone that--

Well, I--

I thought you were
a bad person. I did.

Don't make
any sense.

Hi, hon.

Hi.

Been waiting
for you.

We gotta talk.

Yep.

Something wrong?

Uh-uh.

Got some
good news, hon.

Oh, yeah?

Well...

Hoyt and me's
getting married.

[ laughs ]

Married, huh?

That's right.

Wow.

That's good,
I guess, huh?

It is.

It is...

and isn't.
[ clears throat ]

Why?

Well, hon, I don't
know how to say it,

so I'll
just do it plain.

Hoyt ain't fond
of kids.

Fact, he don't
want any.

Which is fine by me,
'cause I done that,
but, you know,

it presents
a problem, 'cause--

'Cause of Pleasant and I.

Well, yeah.

What's he want to do?
Kill us?

Don't be a smart-ass!

He don't want
no such thing.

Don't even know
about you.

[ chuckles ]
He doesn't know about us?

I never told him.
I just said I was
keeping my sister's kids

for a while,
you know, for a favor.

Ma, you don't
have a sister.

Well,
that's not the point.

The point is we
don't want any trouble,

so we gotta have
a plan, 'kay?

A plan?

Yeah, suppose
you got one of those.

Well, I do. I do.

You sit down, and I'll
tell you that plan.

Sit. Sit down.

All right.

Ready?
Mm-hmm.

Well, you know
Tinsy Johnson

owns the Country
Kitchen, right?

Well, she's offered
to let you stay there
for a while

and to work
at the restaurant.

Ain't that nice?

And, you know,
Tinsy's got a son,

gonna inherit
the place one day.

Uh, I don't want
to work at Tinsy's.

Don't you
say that, okay?!

You gotta help me!

You're trying
to ditch me, Ma!

I ain't doing
no such thing!

I done right by you,

and you're not
gonna spoil it
for me now.

This man is
my deliverance,

and I need
something here.

I need something
of my own.

Okay.

What about Pleasant?

Oh.

Well, Pleasant...

Pleasant
likes Tenkill,

and, Tenkill, well,
I'm pretty sure

that he's gonna
look after him
for a while.

Fact,
I know he will.

Okay, so you're
going to split us up.

I'm not doing that.

You're gonna
see each other.

Ma, why can't we
just stay here?

Because if
the county folks
found out

that you was
here alone,
I'd be in deep.

Come on, baby.

Come on.

You're gonna like Tinsy.

I promise. Honest.

And Tenkill is gonna
protect Pleasant.

I know he will. He will,

just like he did you.
Okay?

[ gasps ]

Pleasant,
look at you.

I got 'em, but I
ain't wearing 'em
all the time.

Okay, honey, but who
got 'em for you?

If I tell,

you won't
take 'em away,
will you?

Of course not.

Now, who bought 'em
for you?

Tenkill.
He took me to the doc.

He did?

See?

Mama knows.

Why can't you
do something?

[ cries ]

[ thunder rumbling ]

[ music playing ]

[ rumbling continues ]

[ no audible dialogue ]

[ fire crackling ]

Isn't that a shame?

Real shame.

I used to watch
a lot of movies
on that old screen.

All my boyhood heroes--

John Wayne,

Burt Lancaster,

Charles Bronson.

I dreamed of being
just like 'em...

thought if
I dreamed enough,

that it
might come true.

Hell, I just
stayed around here.

Pretty soon,
I stopped dreaming.

So you
gonna do that?

Just hang around here
all your life

hoping for a miracle?

I want to go
to Oklahoma City.

Oklahoma City?

Heh. For what?

Mrs. Bowes recommended me
for a scholarship.

Oh. Well...

I've got an idea.

What?

You know,
I know this woman
in Oklahoma City.

Heh. She runs
a boardinghouse.

It's for Indian kids.

I bet
we could get you in...

if you was
part Indian.

That could be you.

Come on.

Hey, bud...
Yeah?

I love you.

Love you, too.

Come here.

You be good, you hear?

I hear.

Bye.

Bye.

Bye, you.

COWBOY: You know,
most folks around Tardust

thought lightning did
the old movie screen in.

Others said
Mickey and Old Ray

torched it for revenge.

Others, well,

they thought
Tenkill got tired of it

and burned
the damn thing down,

maybe to break its hold
on Vallie Sue.

But Vallie,
she decided it was her.

She willed it to fire,

'cause it was time.

And I suppose she could've.

Anything's possible
in Tardust.

[ motorcycle stops ]

Hey.

Hi.

Want a ride?

Yeah.

Okay. Hop on.

Where you going?

Oklahoma City.

Whoa.

I can't take you
that far.

How 'bout
the bus station
in Acacia?

Yeah, I could do that.

Hold on tight, hon.

Hey.

Yeah?

Don't call me
hon, okay?

My name is
Vallie Sue
Tenkiller.

Injun?

Yeah.
[ chuckles ]

Anything wrong
with that?

Not a damn thing.

[ "Where I Belong"
by Switchfoot plays ]

♪ Oh oh, oh oh ♪

♪ Oh oh, oh oh ♪

♪ Oh oh, oh oh, oh ♪

♪ Oh oh, oh oh ♪

♪ Oh oh, oh oh ♪

♪ Oh oh, oh oh, oh ♪

♪ Feeling like a refugee ♪

♪ Like it
don't belong to me ♪

♪ The colors
flash across the sky ♪

♪ This air
feels strange to me ♪

♪ Feeling like a tragedy ♪

♪ I take a deep breath
and close my eyes ♪

♪ One last time ♪

♪ Oh oh, oh oh ♪

♪ Oh oh, oh oh ♪
♪ One last time ♪

♪ Oh oh, oh oh, oh ♪

♪ Forever ♪

[ new song begins ]

♪ I'm getting tired
of diners and dusty roads ♪

♪ There's gotta be
something out there ♪

♪ God, I hope ♪

♪ I keep on dreaming
about it ♪

♪ Even though I've never
been there before ♪

♪ Wasting time
at the drive-in's getting old ♪

♪ Try to forget,
but this feeling's taking hold ♪

♪ That I should run,
run, run ♪

♪ To the city lights
of gold ♪

♪ To the girl ♪

♪ Looking back ♪

♪ At me
in the rearview mirror ♪

♪ Goodbye ♪

♪ So long ♪

♪ I'm going where I belong ♪

♪ And I'll chase the sun
across the sky ♪

♪ Till it disappears beside ♪

♪ I've been trapped
in somebody else's world ♪

♪ But I'm finally
leaving tonight ♪

♪ Exodus ♪

♪ This is my exodus ♪

♪ I know myself ♪

♪ But even
I don't understand ♪

♪ Some say I'm crazy ♪

♪ But I guess
I'll take that chance ♪

♪ But I keep hearing
a far-off place ♪

♪ Calling out my name ♪

♪ Gathered my things ♪

♪ And it's time
to hitch a ride ♪

♪ Thought it'd be harder ♪

♪ But my smile
is hard to hide ♪

♪ I'm finally ready ♪

♪ To fall in love
with the world again ♪

♪ To the girl ♪

♪ Holding back ♪

♪ Those tears
in the rearview mirror ♪

♪ Goodbye ♪

♪ So long ♪

♪ I'm going where I belong ♪

♪ And I'll chase the sun
across the sky ♪

♪ Till it disappears beside ♪

♪ I've been trapped
in somebody else's world ♪

♪ But I'm finally
leaving tonight ♪

♪ Exodus ♪

♪ This is my exodus ♪

♪ Exodus ♪

♪ Exodus ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ My exodus ♪
♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ My exodus ♪
♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ To the girl ♪

♪ No longer ♪

♪ Looking back
in the rearview mirror ♪

♪ Goodbye ♪

♪ So long ♪

♪ I've come to where I belong ♪

♪ And I'll chase the sun
across the sky ♪

♪ Till it disappears beside ♪

♪ I've been trapped
in somebody else's world ♪

♪ But I'm finally
leaving tonight ♪

♪ Exodus ♪

♪ This is my exodus ♪

♪ Exodus ♪

♪ This is my exodus ♪