All language subtitles for Absentia - 02x09 - Committed.EDHD.English.C.orig.Addic7ed.com

Previously on Absentia...

Your own backyard's a mess.

What the hell does that mean?

You really should lie down now.

No!

This was a clear-headed
soldier on a mission.

We believe there are people above him.

All of the diagnostic tests were
being run through Catalyst.

You don't spend time with me.
You barely even look at me.

Does someone else have that covered now?

It's like everybody's lying
all the time.

The only person
you can control is yourself.

We're investigating Detective Gibbs.

You got any cameras in the archive room?

- No.
- Can you take us down

- to the archive room?
- Not without a warrant.

A man was killed over this.

We were originally funded
to look into PTSD.

See, if I could bottle
the right combination,

just imagine what an amazing
boon that would be.

Not just for soldiers returning
home from war, but for society.

- Does it work?
- Not as I predicted.

These rats can withstand stress,

but they've become more aggressive.
Violent. Murderous even.

No! No!

Please, stop! Please!

Emily! Emily!

No! No! No!

Emily! Hey! Hey!

I'm right here.

It's okay. Breathe. Breathe.

He had Flynn.

He had Flynn.
He had Flynn all this time.

Who had Flynn?

Oduwale had Flynn.

Come on, Em, can you walk?

Okay.

Can you stand up?

Yeah.

- Hey.
- I got it.

I got it.

Come on.

Hey.

Nick, we're looking into Oduwale.

I need your help. I need you
to keep him away from Flynn.

- What's going on?
- I don't know.

I'll call you as soon
as we find out more.

- Okay.
- Just promise me

you'll keep Flynn away from him.

Of course. I promise.

Thanks.

Yeah.

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

Hey. Um, Emily called.

She's looking into Dr. Oduwale.

Are you serious? What for?

I don't know.

She's investigating him.

I know you and Dr. Oduwale
are colleagues,

but I agreed to keep Flynn
away from him for now.

I hope that's okay.

I mean, it's probably nothing.

I'm sure it's nothing, but if
it puts your mind at ease...

Thank you.

I know I don't say it enough,

but I really appreciate the way that
you handle our family dynamic...

I love you, and I love Flynn.

It's that simple.

I love you.

Dr. Oduwale.

Emily.

This is a surprise.

I don't have a session
with Flynn for a few days.

Is something wrong?

No. No.

Nothing like that. Um...

I need to ask you a few questions.

Which I would love to answer, but...
I have some appointments.

It's not gonna take very long.

Did you ever work on something
called Project Quill?

Uh...

Project Quill.

That's a... That's a name
I haven't heard in years.

And?

Did you work there?

No. Well, not in any official capacity.

So what capacity did you work on it?

Building 60 was a psychobiology hub.

The idea was that, uh,

students and faculty would
talk over ping-pong tables.

That's all it was?

Just talk?

Mostly.

I'm sure there were those looking
to apply their theories, but...

it never amounted to very much.

Did you ever work on
any of the experiments there?

I might have taken part
in some of the discussions,

but I can't recall
any specific conversations.

It was 30 years ago.

I'd just finished my thesis.

It's all a blur.

Would you like some water?

No.

No.

Emily, have you considered
taking some private sessions

just for yourself?

It wouldn't have to be with me.

There are other
specialists working here.

No, thank you. I've
tried the whole therapy thing.

It didn't take.

Well, I'm sorry.

And I'm sorry to have to

cut short this trip down memory lane,

but I have to go.

That's a very interesting piece.
Who's the artist?

One of my patients.

Let me know if you change your
mind about the private sessions.

Felicia can always book you
in for an appointment.

- Felicia.
- Doctor.

- Hi, Felicia.
- Ms. Byrne.

Could I get Dr. Oduwale's
schedule for the next week?

- I need to set up a few appointments.
- Hmm. Okay.

- Maybe I could come back later today.
- Uh, no, he's not here.

He's at Fort Devens
all day every Wednesday.

Fort Devens?

Yeah, he has
a private practice there also.

For the soldiers?

Uh, yeah, he does trauma
group, uh, private sessions.

- For over 10 years now.
- Thanks.

Fort Devens was the base Rex Wolfe
was stationed at

before his deployment.

They could've crossed paths back then.

And Oduwale could have pulled
him into his experiments

when he needed somebody
with Rex's special skills.

Mmm-hmm.

The thing is, is that Oduwale
is not listed on record

as Rex's doctor in any
of his military files.

Yeah, they wouldn't be.

They keep the medical records
separate from the service records.

Hey.

Hey.

You good?

Yeah. You?

I am now.

Listen, uh, I was thinking,
it's been a while

since I've been in a relationship,

or one that's not self-destructive.
And, um...

I saw this, and I couldn't help myself.

Oh, Jack.

Open it.

It's your birthstone.

Do you like it?

Yeah, it's beautiful.

But I... I can't keep it.

Oh, yeah, yeah, I know. Uh...

I was thinking maybe you could
say you bought it for yourself.

I suppose.

What's going on?

Nick knows.

Not about you but he knows.

Uh...

Okay. Um...

Okay.

What do you want to do?

I can't keep lying.

You want to stop.

I'm sorry.

But...

I have a lot more to lose than you do.
My marriage, my family.

Yeah. Thanks for pointing that out, Alice.

I actually have a sister and a father
who'd be pissed as hell...

- Hi.
- Hi.

Look, can we maybe please
just get together later

and talk about this, please?

I think we covered everything.

Hey.

Dr. Oduwale treated Rex
Wolfe at the VA long enough

for a significant doctor-patient
relationship to develop.

But don't let me interrupt you.

Sorry, Oduwale wrote a number of
papers when he was at Saugus,

and they're all online.

And you plan on wading through them how?

By ignoring me.

- What?
- Okay, tell me.

Citations.

Oduwale had independent access to

Catalyst Diagnostics' database in 1982,

and then again here,
he cites it in 2013.

31 years.

- We need access to that database.
- Mmm-hmm.

We need to see what Tommy found.

I'll push that warrant through.

You want printouts of these files,

or do you just want to look at
them on the computer screen?

The printouts would be best.

Any of the six names that
you have in the database.

Usually, we don't
let anybody into the archive,

but warrants have a funny way
of opening doors.

Oh, wow.

Tyler Brandon Mills?

I thought that was all over.

Score.

I'm getting all six.

What do you think?

I'll see what else they have in common.

Okay.

Thank you.

Here.

Tyler's barely in here. Look.

Nothing since childhood.
No regular treatments.

- Looks like he's a dead end.
- No.

- No, he's a part of the pattern.
- How?

The violence, the hives.

Here are the other ones.

There's gotta be missing data.

How long do you keep
patients' files stored?

Uh, depends.

Could be a few years. Could be decades.

Could be indefinitely.

We keep medical records, but
we're also the largest biobank

- on the East Coast.
- Biobank?

So, someone could have access to
blood samples from years ago?

Not just blood.

We keep samples of urine,
skin samples, organ tissue.

Anything that's left over
from routine tests.

You know, biopsies, etcetera.

- Why?
- It's an enormous resource for research.

Ever since the late '90s
when genetic testing

became more sophisticated,

these samples, they're way too
valuable to just discard.

- Cal.
- Is that everything you need?

For now.

Dr. Hughes to the NICU.
Dr. Hughes to the NICU.

Emily.

- Hey, are you leaving early?
- Uh, errands.

Can we talk for a second?

Okay.

Do you mind if we talk here?

Sure, yeah.

- You need to get that?
- No.

Uh...

What's happening with Dr. Oduwale?
Nick told me.

Is there something I should know about?

We're not sure just yet,

but you used to work
for him for a while, right?

Yeah, for years.

Did you ever hear
anything bad about him?

No. Never.

We're very fortunate that
he's agreed to see Flynn.

Yeah.

I mean, of course.

But what about, I mean, his
ethics regarding patients?

Did he ever bend the rules?
Anything like that?

No. He would never do that.

You really like him, don't you?

I admire him.

He published a paper in
2013 about blood chemistry,

and it's connected to something
that the FBI is looking into.

- Being very thorough.
- Yeah.

I mean, of course.
It has to do with Flynn.

Listen, Emily, if you find anything
that could affect Flynn...

We'll call you right away. I promise.

Alice, um...

Thank you for everything
that you've done for Flynn,

for being there for him
for all these years.

He's lucky to have you.

We all are.

Thanks.

- Hey.
- Hey.

What's going on with Dr. Oduwale?

If there's anything
I can do to help, I can...

Yeah.

Nick, we're trying to
connect him to your case.

Uh, Tyler Brandon Mills?

How?

Come on. Follow me.

Hey, you wanna come over here?

What's going on, Isaac?

We think Dr. Oduwale ordered
Rex Wolfe to kill TBM.

What?

Oduwale got to know Rex Wolfe during
therapy sessions at Fort Devens,

and then used him
to do the fentanyl murders.

That's...

- Hey, hey...
- That piece of shit.

I know.

He was working with Flynn for months.

It's...

Hey.

I...

I'm... The... We... We, um...

We subpoenaed Rex Wolfe's phone records

right after he killed TBM.

We figured we could get something from
them like a friend or colleague

- who helped him hide.
- Let me guess. He had no friends.

Or they were all big fans
of burner phones.

- We got nothing.
- That's a red flag right there.

Listen, Nick, did TBM's parents
mention anything

about routine medical treatments?
All the vics had them.

See, Oduwale used these treatments
to cover for his experiments.

Jesus.

- We need to talk to the Mills.
- I can go.

No, no, no. I'll handle it.

It's my case.

Thanks.

Thank you for agreeing
to see me, Mrs. Mills.

I wouldn't be here
if it wasn't imperative.

Let's just make this quick.

The last time I was here, you
mentioned sending your son...

His name is Tyler.

You mentioned sending
Tyler to group therapy.

There were, uh...

There was an informal one that helped.
They met at the hospital.

I'm sorry. I'm sorry,
I don't remember much.

He was physically quite healthy, right?

Yes.

We've reviewed Tyler's medical records.

We didn't find any
recurring health treatments.

He was never given any
psychotropic medications?

Um, we...

We never went down that route.

My husband is completely against it.

Mrs. Mills...

Sometimes when nothing else works,

we do things.

We take calculated risks,

hoping that it will
pay off for our kids.

I certainly have.

Could you just...

Yeah, yeah.

Tyler really connected with

the doctor in that hospital group.

Now, I never told Chauncey
this, but the doctor said

that Tyler would dramatically improve

if he started taking
an experimental drug.

He said insurance
wouldn't cover the cost,

but he would give them
to Tyler for free.

And Tyler told me that they made
his mind work like lightning.

Would you be able to recognize him,

the doctor?

- Maybe. I don't know.
- Okay.

Was this the man?

- Yes, that's him.
- Are you sure?

What was in those injections?

I don't know.

Did he turn my son into a killer?

- I can't, I'm sorry...
- Please.

- I don't know.
- No, please!

The same person who ordered Rex
Wolfe to do the fentanyl killings

also ordered Detective
Tommy Gibbs's murder.

Dr. Semo Oduwale was Rex Wolfe's
therapist at Fort Devens.

We also believe that he recruited Wolfe

to help conduct experiments on victims.

And when those experiments went south,

he ordered Wolfe to kill them.

"To clean up his mistakes"
was the way Wolfe put it.

This is the first I'm hearing
about experiments.

There were clandestine.

All of the victims had blood work
done at Catalyst Diagnostics,

which is why Oduwale picked them.

And we verified that Oduwale
had access to their database

- through Project Quill since 1982.
- What's Quill?

It's a psychobiology think tank
run out of Saugus University.

- It was defunded in the early '90s.
- We think Oduwale went rogue,

and then he continued
his experiments elsewhere.

On human subjects.

Heather Mills identified
Dr. Oduwale as her son's therapist.

He apparently injected Tyler
with an experimental drug.

And Detective Tommy Gibbs connected
Oduwale to Catalyst Diagnostics

and to Project Quill,
so Oduwale had him killed.

We want to bring him in for questioning.

Do it. Bring him in.

But Julianne and Cal
will handle the interview.

Emily, Nick, given your
connection to Oduwale,

you can't be a part
of that formal process.

Understood.

Dr. Oduwale,
I'm Special Agent Gunnarsen.

This is Special Agent Isaac.

Thank you for coming in today.

- My pleasure.
- If you're ready...

Sure.

Gunnarsen. That's an interesting name.
What's your background?

- I'm guessing Norwegian or Swedish.
- You're right.

My paternal grandfather was from Sweden.

Does this man look familiar?

Oh.

Rex Wolfe.

Yes, I do know him.

But I'm afraid this is a case of
doctor-patient confidentiality.

Which I would be willing to waive.

Thank you for understanding.

So I take it Wolfe was a patient?

At Fort Devens, about 10 years back.

I treated him for
about five or six months.

He was withdrawn. Avoidant.

We often sat in silence.

Did your relationship
extend outside the room?

It barely extended inside.

Did he ever indicate violent tendencies?

Never.

Have you had any contact
with Rex in subsequent years?

Not that I can recall.

But I'll admit, I've treated
hundreds of military personnel.

I'm guessing that Rex
is in some kind of trouble?

I do what I can for my patients,
but it's not an exact science.

I wish it were.

When I think of Flynn having
private sessions with him...

But any specific conversations...
It was 30 years ago.

So, what do you think?
We have about 90 minutes?

Two hours.

I asked Cal to slow-play it.

Not that I can recall.

Back in... This is before the Gulf War.

You cited Catalyst Diagnostics' database

as a resource for biological data.

How long did you have access to that?

For the duration of one study.

I was only permitted to use their
data on-site, under supervision.

They're real sticklers over there.

Damn.

Before the recent events at FEMA,

were you familiar with
Tyler Brandon Mills?

Tyler was my patient for a time.

Difficult situation.

Tragic outcome.

Did you have anything to do with it?

Excuse me?

Perhaps it was
the injections you gave him.

Did his mother tell you that?

That poor woman, she tried everything
in her power to help her son.

She gave him kava extract.

She gave him St. John's wort,

which was disastrous
for his mental state.

Tyler's mother feels you were the
one to give him some injections

to cure his issues.

Instead, they made them worse.

Tyler's mother was preyed upon
by charlatans more than once.

Now, sadly, she has
me confused with someone else.

More than once, I have been the
target of false accusations.

Now, do you have any more questions?

Unfortunately, I have an
appointment this evening.

Yes.

We have just a few more.

Am I under arrest?

No. Of course not.

Then I have to go.

Please make an appointment with
Ms. Crandall at the hospital,

if you'd like to schedule
in another discussion.

I sincerely hope you find whoever
it is you're looking for.

Come on, pick up, pick up.

This is Emily, leave a message.

- Hey.
- Hey.

Hey, he cleared out his office.
He got everything.

He knows we're onto him now.

The interview's probably over.

Don't worry.

I got this covered.

Emily?

You better start talking.

- What's going on?
- You have any idea what that is?

Emily, you gotta let me go.

That's Tyler Brandon Mills'

- phosgene gas from the evidence locker...
- You've gotta let me go.

Do you know what he had planned next?

He made these.

- Help!
- More portable,

so he could take 'em wherever he wanted.

Emily...

You can't do this.

You're an FBI agent!

I entrusted you with my son!

I can do whatever I want to you.

I know Rex Wolfe was your patient,

and I know you had him inject
at least six people

with some kind of serum.

And then you had him kill them.

I don't know what you're talking about!

Bullshit.

Do you know how phosgene works?

Do you?

Emily, don't do this.

Emily!

Hey. Did Oduwale give up
anything in the interview?

No, no. He never tripped up.

So where'd you go?

Uh...

Oduwale's office.

- Did we get a warrant?
- No, and it doesn't matter anyway.

Someone cleared the place out.

- Probably Oduwale.
- Mmm-hmm.

Have you seen Emily? Is she back?

No. She's not in the office.
She's not answering her phone.

Do you have any idea where she is?

Fuck.

Dr. Oduwale's house.

We have to leave right now.

Quickly.

Talk.

- Emily, don't do this.
- I said talk!

- Talk!
- Emily, please stop.

You're gonna have to breathe eventually.

That's how this gets inside.

There you go.

There you go.

Is your throat stinging?
Your eyes are, I can tell.

I'd say you have eight minutes.
Three good ones.

Now that the gas is

inside your lungs, we can
just sit here and wait,

or we could talk and
I can take you to a hospital.

Help!

- Help!
- Oh, you're coughing.

This is moving faster than I expected.

It means that the tissue

in your lungs and in your
throat is liquefying.

Emily, stop this.

- Please...
- I am happy to just let you die.

But I am curious, why fentanyl?

'Cause I failed.

I failed.

I had to cover all the traces...

so that the work could go on.

What failed?

What did you inject them with?

A serum.

I developed a serum.

I injected them with resilience.

And it worked.

It worked perfectly on Rex Wolfe.

I cured his PTSD.

Is that why he was an efficient killer?

No, Rex was a soldier,
a disciplined soldier.

But the civilians,

they failed.

They went wrong. Emily.
Please, stop this.

And the gas attack?

Did you inject Tyler Brandon Mills?

- Rex took care of that.
- And Tommy Gibbs?

- For God's sake, open the window!
- Was Tommy a mistake, too?

He got too close.

How did you develop the serum?

It started with animal trials.

Countless animal trials.

All failures.

I knew that if I was gonna

advance the work, I needed
a human subject.

But I wouldn't cross that line.

I couldn't.

Until I got sent a package.

A vial of blood.

No name, no address.

Just a note.

It said, "What do you think of this?"

That blood had properties
I had never seen.

Way more advanced than the
hormonal compounds I'd found.

And they kept coming, month after month.

Then I got an email.

"Are you ready to take the next step?

"Are you ready to meet
the donor patient?"

And the rest you know.

It was Laurie.

She brought me to you.

Your blood was the genesis of the serum.

You are connected to all
the fentanyl victims.

Your blood was in their veins.

You tortured me.

I made you what you are!

Your resilience got stronger
the longer you were caged.

I did that!

Do you see her car?

- Nick.
- No!

That's not phosgene, is it?

Huh?

No, no.

You won't kill me.

You can't kill me.

Not until you know about Flynn.

- Did you inject Flynn?
- Untie me!

Did you inject my son?

- Byrne!
- Emily!

What the hell, Byrne?

It's just tear gas.

Fire!

Jesus! Outside!

Thank God you're here. Come on.

Get me outta here before
she comes back. Untie me.

Come on. What are you doing?

What was that?

Oh, my God.

Oduwale's been shot.

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com