Original subtitles

(Episode 99)

We must pull ourselves together.

We can't let her pass away like this.

So she started getting treatment.

I don't care whether doctors say she can or can't be cured.

I believe in miracles.

And Mom...

lived all her life...

for us and the people around her.

It'll be too unfair if she passes away like this.

So I'll never let her go.

I can never let her go like this.

I can't let Mom go either.

I can never let her go like this. Never.

For now,

I'll attend to her by her side.

No, Mi Sun. Let me do it. Please.

This is why Mom didn't want you to know about it.

Think about your condition.

You're at the early stage of your pregnancy.

If something happens to you, Mom will...

Anyway, not you.

So just go home,

and see if there are any better treatments for her.

And just in case, look for a caregiver.

And Mi Hye.

Rush your wedding as soon as possible.

No, I'm not getting married.

Mi Hye.

No.

I won't get married until she recovers.

I'll do it when she's all better.

I'll go on a honeymoon with her too.

Won't you listen to what I say?

What have I told you until now?

Mi Hye.

Mi Ri...

Mi Sun, why do you scold me all the time?

I really don't want to get married when Mom is in that condition.

Mom...

Stop crying already.

You need to go see Mom.

Mom.

Mom... Mom, I'm sorry.

Mom, I'm sorry.

I didn't know you were ill.

I'm sorry, Mom.

Mom...

I didn't tell them.

They already knew it when they came.

You're pregnant. Why would you come all the way here?

How can I not come when you're like this?

Mom, I'm truly sorry.

I didn't know.

I'm so sorry.

Mom...

- Mom... - Mom, I'm sorry.

Mom.

- Forgive me. - I'm sorry.

Mom, I'm sorry.

Mother.

Gosh.

You're here too.

Come here.

Have a seat here.

Mother.

I'm sorry.

There's no need for you to be sorry.

It's my fault for being ill.

Still,

you look well.

Is it because you're happy to be a daddy?

Don't cry.

It's okay.

Tae Ju,

I don't think I can go to work for the time being.

I understand.

Mother is the most important person in this world for you.

Don't worry about the company. I'll take care of it.

Guess what Mom said a while ago.

She apologized that...

she couldn't pick up my calls because she was in the hospital.

But Tae Ju,

I never got to call her even once.

Things were so hectic...

and I was so preoccupied with my pregnancy too.

So I couldn't call her at all.

But Mom...

was worried about such a thing when she was in pain.

Tae Ju...

I thought Mom was going to live forever.

Don't moms usually do that?

I thought they do.

But...

What do I do? I thought she could become ill,

but I never expected she'd leave us.

I'm such an idiot and a horrible daughter.

What do I do?

Where is Tae Ju?

I sent him away just now.

What about you? Why didn't you go with him?

Let me take over, Mi Sun.

I already said no. Mom thinks...

Mi Sun.

Give me a chance too.

I'm sorry for saying this,

but I need more time than you and Mi Hye.

You know what kind of a daughter I was to Mom.

I was nothing.

She could've just abandoned me at an orphanage.

Mi Ri.

But she raised me.

I can't go rest comfortably at home just because I'm pregnant.

You wouldn't know how much I regretted when I troubled her...

regarding my marriage.

I thought I should've gone to an orphanage.

If I don't do anything for her,

I might suffer so much until the day I die.

So give this to me.

You must not have been able to go home for days.

I'll stay here for a few days.

Go home, see Da Bin,

get some rest, and come back.

I heard it from your father-in-law.

I just can't believe it.

She was fine, so how could she suddenly...

Tell us.

How is your mother doing?

She's getting treated for now.

Right, she better.

It may not be a big deal...

since they have good medicine these days.

It is a big deal.

Watch what you say to her.

I was just saying...

that we should look on the bright side.

One of my friends suffered from the same disease,

but she's living healthily.

It's too soon to be depressed already.

Anyway, things must be dire for you.

You've gotten so haggard in a few days.

It's okay.

Right, you could fall sick too.

Don't try too hard alone,

and tell your sisters to help you out.

A long-term illness could wear out your devotion.

One more thing. Consider using a caregiver.

Goodness, gracious. Enough already.

Why? I'm just being realistic.

If her mother's illness lasts long,

these problems will rise anyway.

When do you think...

is the best time we visit her?

My wife can't visit in her state,

but don't you think...

at least I should visit her to give my regards?

No, Father.

I think it would be best if you don't visit for a while.

Why is that?

That's not right.

How can we not visit?

My mother's still coming to terms with things,

and we're trying to figure things out.

She just started treatment.

I'll tell you when she is stable enough to see visitors.

More than that,

I must ask you to look after Da Bin.

I never wanted to...

bother you with Da Bin again.

I'm sorry.

What on earth are you saying?

Of course, we should look after Da Bin.

There's nothing else we can do to help.

We must at least do that.

Don't you worry. Don't you mind Da Bin.

You just look after your mother.

Yes.

I can't do much in the state I'm in,

but we'll take good care of Da Bin.

And...

I feel bad for...

everything I put you through.

No, Mother.

Why should you apologize to me?

Both my mom and Da Bin...

are my burdens to carry.

Mother, Father.

I should go home now.

I'll call you every now and then.

Yes, go ahead.

Take care.

Don't you be too upset, okay?

Cheer up.

- Thanks, Mother. - Bye.

Goodness.

Don't worry about anything.

Okay.

My gosh.

I just don't get it.

She ran a restaurant and raised Da Bin.

How did that feisty and healthy woman...

Oh, well.

Sometimes in life,

things happen that we can never fathom.

I feel so sorry for the woman.

So you need to appreciate how fortunate you are.

What?

Why skip from Mi Sun's mother to me?

Don't you see my arm and leg?

Don't you see this cast?

You just hurt your arm and leg.

Honey.

I was at your side our whole lives.

Mi Sun's mother...

lived alone her whole life since her husband died.

Mi Sun was her oldest daughter,

but also her surrogate husband for her to depend on at times.

How do you think she feels now?

I guess you have a point.

What?

Now that I think about it,

it's better...

to have you around...

than not at all.

What? "Than not at all"?

You still haven't come to your senses.

Must you talk in that nasty way?

By the way, Ms. Park's youngest daughter...

is still single, isn't she?

What will she do about that?

Oh, dear...

Which is why...

I don't think we can marry.

Say something.

I just said I can't marry you.

No.

Change your mind. Let's marry...

as soon as possible.

Mr. Kim.

Rushing our wedding...

will put Mother at ease.

Shouldn't we...

let her see...

her youngest daughter get married?

What?

Are you saying Mom will die?

- That's not what I mean. - It is.

You're saying we should hurry because she'll die soon.

She started chemotherapy.

And these days, cancer doesn't always kill.

Many last-stage cancer patients come on TV to say they survived.

My mom...

Mom can get better.

She'll get better.

Mi Hye.

I'm really disappointed.

I thought that if I said that,

you'd cry with me and agree.

Listen carefully.

Until my mom makes a full recovery,

I'll never get married.

My mom's sick.

How can I happily and excitedly...

prepare for a wedding?

I can never do that.

You're so mean, Mr. Kim.

I'll host the wedding.

Will you sing?

No.

- Mi Hye. - Kang Mi Hye.

Mi Hye. Mi Hye.

What is it? Did you fight again?

It's not that.

Is something wrong?

Yes.

Look at this, Mom.

Isn't it so amazing?

How handsome.

My grandchild's so pretty.

How can you tell if the baby's handsome or pretty?

You know how many kids I had.

I've never seen a sonogram of such a pretty baby.

You had two kids.

What about you?

I had you too.

With my heart.

That's how I birthed you.

I know.

I never denied that.

Will you stop crying?

If you want to cry, go to your real mom.

Must you say such hurtful things?

If you cry once more,

I'll send you packing to your mom.

Mom.

Does it really not hurt?

Are you okay?

Yes.

I'm fine now.

I was really scared at first,

but it's bearable now.

Okay.

This will be one beautiful boy or girl.

How pretty.

I just couldn't...

keep it from her.

You know...

what Ms. Park means to her.

You did the right thing.

I told you not to tell her,

but it bothered me so much.

You can't keep it from her.

How could you?

She's the mom who raised her.

Well done.

So...

To let Mi Ri...

focus on looking after her mother,

I should take over running the business.

Have we gathered many allies?

More people seem to agree with us than we thought.

Things are going smoothly.

Did you meet people from the other subsidiaries?

I met directors from Hansung Construction and Electronics,

companies Na Hye Mi has allies in.

They are...

on our side now.

Then...

we're almost ready.

I'll talk to Father.

Tae Ju.

Can you manage?

Even if I can't,

I must.

Will you really do that?

It's do or die.

What if Mi Ri has a miscarriage?

Her other mother's sick too.

If this explodes, it'll be the end of her.

What do you think the chairman will do to us?

Do Jin!

My goodness.

My life is at risk now.

Do I have to worry about a baby who hasn't even been born yet?

It's Chairman Han who's crazy about this grandchild, not me.

I'm too young to be a grandma.

Tae Ho might have to grow up without a mom.

How could you say something like that to me?

What if the thing you're about to do now...

goes beyond our control?

We just have to hide that we spread it.

Do you think it's easy?

The journalist I'm meeting with is someone I've known since my debut.

I've slipped him a lot of money so far.

He should help me now.

Whatever Jeon In Suk is up to now,

once this news spreads,

Kang Mi Ri and she will be long gone.

Compared to that, my affair seems so trivial.

If I'm lucky, it might be swept aside like that.

Still, Hye Mi, you shouldn't do it. You can't.

We might end up suffering the consequences ourselves.

No, I'm doing this.

I believe this is the only way.

I don't know.

I do. We are going to win no matter what.

[Kocowa Ver] KBS2 E99 'Mother of Mine' "The Three Sisters Combine Their Efforts" -♥ Ruo Xi ♥-

Mom.

Hey, Da Bin.

Is Grandma very sick?

No, she will be fine soon.

Are you going to spend tonight with Grandma at the hospital again?

Yes, I think I should.

Are you going to be okay with Dad without me?

Let me go with you. I'll drive you to the hospital.

I need to see Mother too.

It's okay. I'll take a taxi.

Honey.

Da Bin should go to sleep.

We can't bring Da Bin.

Take a look at this.

This is fried rice for Da Bin.

Once they cool down, put the lid on and freeze them.

And reheat each one before she eats it.

Make sure to feed her vegetables and kimchi too.

Okay?

Okay.

Excuse me. Excuse me!

Mi Ri, what's wrong?

Mi Sun, something's wrong with Mom. Something's wrong with her.

What?

Mom, what's wrong? Do you feel sick?

Wait. Come here, Mom.

Mom.

Mom.

I know it's hard, Mom.

Just hang in there a little bit more.

Mom.

Mi Sun.

I can't do this anymore.

Mom.

I really can't do this.

Take this out.

Get rid of this.

Mom.

Please get rid of this.

Do you want me to die sooner?

Just call the doctor and tell him to take this out.

Mom.

You should wait outside.

Mi Sun.

Wait outside. Don't you hear me?

Mom. Mom.

Take this out.

Just take it out.

Call the doctor now, you wench!

- Just bring me a doctor. - Mom, no.

Take it out!

- Mom! - No!

- Mom! - Take it out!

Mom, are you really going to be like this?

Mi Sun, what are you doing? Why are you yelling at Mom?

I told you to wait outside. Get out of here now.

Mi Sun.

Mom.

Mom, get up. Get up.

Mom, look at me.

Pull yourself together.

Mi Sun.

I'm begging you.

I just can't do this. It's too hard.

- I can't. - Mom.

You want to see Mi Ri give birth, don't you?

Yes, I do.

You want to see Mi Hye get married.

Yes, I do.

Then you have to live.

Even if it's hard, you have to put up with it.

You can't be like this.

If you keep being like this, you won't see Mi Ri have a baby...

and Mi Hye get married.

Is that what you want?

I know. But it's just too hard.

I'm so exhausted.

I wish I were dead.

It's too hard, Mi Sun.

Still, you have to live.

Just put up with it.

You're not doing this for your sake.

I'm asking you to live...

for your children whom you treasure.

Mom.

Mom.

I can't take this.

- Mom. - It's too hard.

It's just too hard.

Mom.

(Han Cheon Ox-bone Soup)

All right.

Mr. Park, you don't have to do this for me.

What are you talking about?

I'm sorry that I didn't give you a bonus.

Chuseok is coming soon, so take this to your parents.

Okay. Thank you.

And I need you to rest from work for a while.

I'll call you if I need help.

Just don't worry about us and get some rest, okay?

Yes. Will Ms. Park really be okay?

We're trying. I believe she will get better.

Okay.

- I'm here. - Come on in.

- Hello. - Hello.

Thank you so much.

I've always thought Sun Ja needs to have her windows repaired.

How could you even think such a thing?

No, it's nothing.

He will just measure the size today.

And it will be installed later on.

- Let's go inside. - Okay.

My gosh.

Oh, right. He's in the house now.

He? Who?

You're here.

What are you doing here?

I was just wiping Mother's room.

I guess Mi Hye has never cleaned her mom's room.

It's so dusty everywhere.

I see.

I'm here to change the windows in Mother's room.

I guess it's been broken for quite a long time.

I see.

Go ahead and replace them.

Hey, Jae Bum. What are you doing here?

Can't you see? I'm cleaning.

Why are you cleaning the house?

Mother likes to keep the house clean.

I'm cleaning so she feels good when she comes back.

But you don't have to do this anymore.

All right then.

You have to do this from now on.

Okay.

I'll tell you what to do as Mother's youngest son-in-law.

Uncle, you can go back to work. I'll take care of this.

Okay. All right then.

Mom.

Mom.

Mom!

Wipe the left part a little more.

It's done. Now wipe the floor under the sofa.

It's very dusty down there.

- Here? - Yes.

Make sure to wipe it clean.

It's important to wipe the corners.

- Excuse me. - Yes.

- Is it done? - Yes.

I'll check the height once I go back...

and install the windows on the day you asked for.

Okay. Thank you for your hard work.

No problem.

Mi Hye.

You were upset when I suggested we hurry our wedding, right?

Yes, I was.

I was so upset...

that I even thought about breaking up with you.

What was that?

Don't you think it's ridiculous?

That children...

only realize the importance of their parents...

after they become ill and hospitalized.

How come parents have to get sick...

for children to realize they don't have much longer to live?

They don't have to be in the hospital.

We should notice that from a daily routine like cutting nails.

Our parents are already getting closer...

to death.

They are getting closer to death day by day.

But children don't know that.

They believe parents live forever and treat them with indifference.

And treat them poorly.

They only realize that when things become imminent.

Only then,

they weep and wail...

just like I did.

This was what I wanted to say.

Even if your mom comes back home,

she'll pass away eventually.

Whether it happens 10 or 20 years later,

your mom will...

surely and definitely leave our side.

So I wanted to marry you before that happens.

It's not that there's no hope.

But I wanted...

to set her mind at ease.

I'm sorry.

I didn't know.

No worries.

That's how children are.

And that includes me.

Take good care of your mom.

Don't cry.

Don't overact and be calm.

Yes.

I'll visit some other time.

She won't have the mind for visitors just now.

I'd better visit later.

Okay.

I'll call you.

My mom...

suffered so much from the pain last night.

I've never seen her in that much pain.

So I'm really confused.

Is chemotherapy supposed to be...

that painful, Doctor?

Yes, that's right.

Then...

how long...

does my mom have to suffer like that?

Just like I said,

there is no chance...

for Ms. Park Sun Ja to be cured completely.

In this case,

we usually advise a patient to take a sedative.

Because her family strongly wants her to be treated,

we're doing so.

In the cold light of day,

this treatment isn't...

for the patient herself,

but for her family.

Basically, this treatment is to comfort her family...

by trying the best we can until the end.

(Episode 100 will air shortly.)

(Episode 100)

Why did you follow me? I told you to stay by Mom's side.

But Mom likes sweet red bean bread.

She can't eat bread right now, gosh.

But I'm going to make her eat it when she wakes up.

Did you go to the cafeteria?

Yes.

You see,

I want...

to have a word...

with you...

and Mi Hye.

How about...

we stop the treatment...

for Mom?

What? What did you just say?

Why do you want to stop? Why do we need to stop?

It can save Mom's life, so why should we stop?

Because Mom is suffering great pain.

Mi Ri!

As her child,

I can't let her suffer in pain.

Then is it some kind of filial duty to give up...

on your parents who might live?

I think we should think more objectively.

I don't know whether we should...

keep making her receive treatment...

when she's suffering so much pain.

Is it really for her or our guilty conscience?

Hey, Kang Mi Ri!

Are you saying this because she's not your real mother?

Mi Hye.

If you're going to say these things, go to your mom.

You're not even a part of our family anyway.

Cut it out and come here.

Let go of me!

You should be thankful to our mom for raising you as a real daughter.

What are you to say that we should stop the treatment?

I told you to stop it!

Why did you slap me?

You should slap Mi Ri, not me.

She said to give up on Mom.

Why did you slap me?

Listen carefully.

If either of you says...

that we should stop the treatment,

I won't let you get away with it.

Mi Sun, it was just...

too hard for me...

to see Mom in so much pain.

I never saw that side of her.

It was too much for me, so I...

Don't cry, Mi Ri.

We have to put up with our sorrow too.

Mom is bearing all that pain...

because of us.

She's doing this...

to marry Mi Hye off and to see you give birth.

It's not because she has...

some regrets about her life.

And forget what Mi Hye said earlier.

You were a better daughter to Mom...

than me and Mi Hye.

You made her feel joyous,

proud,

and worthwhile...

when we couldn't.

That's why I'm always...

so grateful to you.

Mi Sun.

So Mi Ri,

cheer up.

I'll cheer up too.

And Mom will too.

Let us...

bear with it a little more like that.

How is your wife doing?

She'll take a break from work...

and focus on looking after her mother for the time being.

Did you say she has three months left?

She's receiving chemotherapy.

What treatment? She's dying.

Old machines malfunction and so do people.

She's old and sick, so she can't avoid dying.

Her absence will make things hard for you...

to learn the work at the head office and to manage Hansung Apparel...

at the same time. Will you be okay?

It won't be a problem.

Or how about Jeon In Suk...

Why?

Are you going to take her back in or what?

Well, she's good at work. That's for certain.

She'll be happy if she's asked to work before she leaves for the US.

Isn't that what you wanted as well?

To bring her back into our family.

I know you're going to cut Mi Ri off anyway...

after she gives birth.

You've tried to kick the two out...

of this house and the company by any means,

so how could you say that?

You...

Who told you that?

Who told you such a thing?

Let me ask you one last time.

Were you planning...

on kicking her out for real?

Hey, you punk.

Don't tell me you actually thought...

I'd watch Jeon In Suk's daughter...

live happily off of me.

I have something to report.

I'm going to hold an emergency shareholders' meeting.

What?

For what agenda?

The dismissal...

of Chairman Han Jong Soo of Hansung Group.

What?

Considering your arbitrary way of business management...

and the nepotic personnel appointments...

made by Na Hye Mi's corrupted acquaintances,

I proposed to get rid of the management system...

that gives power based on the number of shares each has.

You little...

How dare you betray your own father?

I can't...

watch you fall any longer.

How dare you...

I'm going to dismiss the executives whom you hired by corrupt means too.

You fool...

You've been bewitched by those women.

Those women whom you just mentioned...

told me to forgive you.

You took away...

a mother and daughter from each of them,

but they told me to forgive you.

That is why I'm doing this.

I'm not betraying you.

I'm not after the chairman position.

I want us to start over as a good father and son again.

That is why I'm doing this.

Don't make me laugh.

You're being fooled...

by their smooth talk, you punk.

You say you aren't after the chairman position?

It may be the case for you,

but not for Jeon In Suk and Kang Mi Ri.

They know nothing but money. Don't you get it?

It might be hard right now,

but I'll try to forgive you as they said.

So you should try too.

Be free from position and money which you're so obsessed with...

so that we can be an ordinary father and son...

at least for the rest of our lives.

Don't think about...

taking the baby away from Mi Ri when she gives birth,

and be ordinary father-in-law and daughter-in-law with her.

Let's live happily...

as a family...

with your grandchild.

You little...

How dare you try to lecture me?

I'll visit you again later.

Calm down and rest.

Is anyone outside?

Come in already.

What have you been doing?

Sir.

Call Dr. Park right now.

What?

Why are you looking at me like that?

What did you talk about with the chairman?

Did something happen?

You aren't even human.

You're a mom too.

But how could you...

think of forcing a mom and a baby apart from each other?

So that's what this is about.

You're funny.

Kang Mi Ri and I aren't the same.

I'm a good mother.

I never fooled the elders by laundering my background.

I got married to your father by dating him fair and square.

That's how I gave birth to Tae Ho.

I made such a suggestion to the chairman...

all for your baby's sake.

I can't watch that con artist raise my grandchild.

Then I won't watch my brother, Tae Ho,

grow up under someone so selfish and greedy...

like you.

- What? - I just reported to my father...

that I proposed an agenda to dismiss the chairman...

as well as your family.

He seems to be in shock, so go look after him.

That is the only way...

you can survive with Tae Ho in this family.

What did you just say?

I always thought you were naive and foolish,

but now I know for sure.

You really were raised by Jeon In Suk.

Your cowardly act of betraying your father is just like her.

I'll take that as a compliment.

However,

things won't work as you wish.

I'm not sure about that.

While your people caused a mess in the company with Father's support,

I gained a lot of support on my side.

Oh, really?

I doubt it.

They will turn their back on you once the truth gets revealed.

Wait and see.

Nothing is certain until it actually happens.

[Kocowa Ver] KBS2 E100 'Mother of Mine' "The News Gets Out" -♥ Ruo Xi ♥-

Gosh, you're already here.

You came early.

It's not the time for our appointment yet.

I was so curious that I couldn't sleep.

By the way, you're still so beautiful.

Even with those sunglasses on,

I could sense your beauty from afar.

You're silly.

You must be busy, so let's get straight to the point.

Sure.

What is that big scoop...

which you mentioned?

You've been looking for Jeon In Suk's daughter for a while.

You wondered...

who she is, where she is, and what she does, right?

I found out all that.

Did you really?

You wrote about me favorably since I was a rookie actress.

You're the only journalist I can trust,

so I called you.

Wow, this...

This is really huge.

Then what do you have on Director Kang Mi Ri?

Come on. I just told you.

I found Jeon In Suk's daughter.

That's...

Kang Mi Ri.

What?

The breeze makes me feel much better.

Staying in that room and getting injected with all those medicines...

Now I can finally breathe.

Why are there so many stars?

There's not much to see.

Why are they all peering out?

Life...

just leaves you empty-handed.

It must be nice to be you.

It must be nice to be a star.

You're pretty,

and you shine.

You never get sick like me.

It must be so nice to be a star.

Don't you think it's unfair?

Why am I the only one to take care of Mom?

What about your wife? And yours?

Our daughter's a high-school senior.

Mom's dying. Why does that matter?

Come on.

My wife and Mom never got along.

Even so, her mother-in-law is sick.

Shouldn't she at least visit?

What about me? I'm tired too.

I have a kid too.

Why am I the only one looking after Mom?

If you're going to make excuses like this,

just hire a caregiver and split the bill.

We can't afford to do that.

We can barely pay the medical bill.

Then should I go on looking after Mom?

Do you even know how exhausted I am?

She cries and whines like a kid saying she'd rather die.

I might end up dying before she does.

Figure something out.

- Be quiet for a while. - Am I her only child?

You are her sons too.

We know it's hard on you,

but what else can we do about it?

- Hello. - Hello.

Hello.

Da Bin.

- Grandma. - Hi.

My goodness.

Are you surprised to see me like this?

No, Da Bin told me what happened.

I hope you get well soon.

Thanks. Take care.

- My gosh. - Grandpa.

What took you so long?

I'm glad we got you in time.

I ran like crazy because I thought I'd miss your bus.

You can be so silly.

The supermarket was so crowded.

The line at the cashier was long. That's why I was late.

You shouldn't be outside.

I had no choice. It was time to get Da Bin.

I had to come out.

Okay. Well done.

Let's all go home.

I'll help you walk.

- Da Bin, help Grandma. - Okay.

- Good girl. - You don't have to, Da Bin.

I'll still help.

My gosh.

Let's go.

I can't believe what I got myself into.

- Are you helping me, Da Bin? - Yes.

My gosh. That'll do.

My wrist is starting to hurt.

I can't do this for too long.

Honey.

Wait just a few minutes.

I'll make this thing called spaghetti or some other.

Can you manage?

That's why I bought the pre-packaged meal.

I'll just follow the instructions. I don't see what could go wrong.

It's my first time doing it, so I'm not sure how it'll go.

But just give me a while to cook it.

Honey.

Stop calling me. I have to cook this spaghetti.

I'm sorry.

What?

What did you say?

I said I'm sorry.

I got hurt and I'm being a nuisance.

You know that?

I do.

And... Thank you.

You're all I have.

It pays to live a long life.

I can't believe you apologized to me.

You even thanked me.

Are you sick?

Watch your language around Da Bin.

We're about to close pretty soon.

How about a nice cold beer?

Will you pay?

Of course, I will.

- Okay. - I'm in.

I'm sorry, but I can't join.

I have to go somewhere in a hurry.

I finished up, so I'll head out first.

Have a good time.

Wait. Mr. Jung. Mr. Jung.

What got into him?

I don't know. I don't get him sometimes.

Yes, come in.

My gosh.

Mother, it's Jin Soo.

This isn't a match.

- This isn't good. - My turn.

Why isn't it working out for me?

In that case, I'll take it instead.

I got Hongdan. I scored the Hongdan.

Well done.

Sun Ja could've said go again.

Do you want to take money from a sick person like that?

You're not sick at all.

You'll get right back up in no time.

If you want your money back,

get better to come and win it back.

I'm in a good mood. Let's keep playing. Go, go.

I should've stopped the game earlier.

Mother.

What? Oh, it's you.

Yes, I'm here.

Hello.

Oh, hey.

It's the first son-in-law Sun Ja won't stop bragging about.

What? She bragged about me?

Yes, that's him. My first son-in-law.

The trustworthy eldest.

Well, I guess...

Why are you here?

I'm your first son-in-law. I had to come.

That's it.

Look at that!

- Oh, no... - You pooped.

Do you have more of these?

- No. - This is mine.

Hey.

Wait, wait.

When did you take this?

You should've played this.

That card... Come on, Mother.

This one is more urgent.

This one has no set here.

You should've taken this one first.

What are you doing? When did you arrive?

You could've won and stopped,

but now you have to keep playing.

Keep your mouth shut, over there.

- Stay out of the game. - That's right.

Mother, play this first.

This one? Okay.

Mom. Honey.

Keep quiet.

It's 10 cents per point...

and Mother lost 32 dollars.

Do you think that makes sense? This score?

My gosh.

I can't stand this.

Mother, let's switch players.

I'll tag in for you. Okay.

- What? - You can't do that.

Bring it on, ladies.

You can't leave until you're out of money.

All right. Let's do this to the end.

Let me see.

That's right. It's Cheongdan. I got Cheongdan.

- It's Godori. - My goodness.

I'm about to get Godori too.

He shouldn't do that. Do you have a card for Godori?

Hey, Jin Soo.

Yes?

It's in the storage behind the restaurant.

Storage?

All right. It's Godori.

I was holding it.

I won. Three points, five points...

(Han Cheon Ox-bone Soup)

Jin Soo, what are you doing here?

I'm going to the hospital to see Sun Ja.

What brings you here?

Didn't Mi Sun sell this bike?

Mother...

saved my bike.

Mother...

Mother...

Mother...

Mother...

The fruit Jin Soo brought is really good.

They are sweet.

I know.

I can't believe that he's being so mature.

What?

Your problem is...

that you treat your husband like a kid.

Even if he's immature, he's your husband.

You shouldn't look down on your husband like that.

It's not that I looked down on him.

You have to listen carefully to me.

All men are like kids,

but you should still treat them like decent men...

and treat your husband with respect.

You shouldn't yell at him and beat him up like that.

That's because I take after you.

You beat Jin Soo the other day,

so I had a fight with him. Don't you remember?

You just talk back to me every single time.

Okay. I'll be more careful.

And I want to move to a multi-bed room.

Why?

Is it because of money?

It's not about money.

Then what?

I just feel lonely in here.

Since my friends from the market left earlier today,

I've been feeling bored and lonely.

Why would you feel lonely when we're here?

You guys can't stay here every day.

You have your own lives.

You should live your lives instead of sticking with me.

And you should take care of Da Bin.

I don't want to cause my children any trouble.

Trouble?

Do you really think you're causing us trouble now?

Of course, I am. What else would it be then?

I can't do this to my children who have their own families.

Mom.

That's it. Just move me to a multi-bed room.

I want to play cards...

and watch TV with people in the same room.

No.

There's no bed available in a multi-bed room.

It was hard to find this room.

Mom, you shouldn't say anything like that when the others get here.

It will only make them more frustrated.

Them?

Who's coming?

Who do you think? Your two other daughters are coming.

Why would they waste gas like that?

They don't have to come every day.

Mom, stop talking about money.

Just turn on the TV. I want to watch a drama.

I'll go out then.

What drama is that?

Mi Ri.

I'm sorry about the other day.

I was too harsh on you.

It's okay. I'm sorry too.

I think I was being too rash.

Like you said,

Mom might get better.

I wasn't thinking straight.

Like Mi Sun said, you should prepare for your wedding.

Don't just do things sloppily because you're pressed for time.

Open the drawer in front of you.

There are business cards.

If you tell them you're my sister, they'll offer you a good deal.

Thank you.

Your fiancé seems really nice.

We should eat together sometime before the wedding.

Okay. I'll do that.

Let's hurry.

Mi Sun is working hard alone.

So this is what Jeon In Suk has plotted?

I knew she wasn't a naive and good-natured person like that.

While she fooled me...

saying your mother-in-law is dying or something,

she was forging a scheme behind my back.

That darn wicked wench.

Let her do what she wants.

Do you think it's easy to dismiss a chairman?

The company wouldn't even have come this far without me.

Hansung Group doesn't exist without me.

Please calm down. You might pass out again.

Honey, keep calm.

Keep your cool.

I'm telling you again.

We need to put our hearts together...

to make Hansung Group a clean company with no corruption.

I don't want our company...

to have a bad reputation...

due to non-work related issues and corruption scandals anymore.

And...

it's time for us...

to start over on the image marketing for the entire group.

I understand...

it's hard for you to make a decision.

But if we give up like this,

we can't make Hansung Group...

improve further and jump up to be a leading company in the world.

So please put your minds together...

and brace yourselves...

until the board meeting next week.

CEO Jeon.

The fact that Director Kang is your daughter...

is on the news right now.

- She's here. - What?

- There she is. - She's coming.

Is it true that Director Kang is your daughter?

Is it true you're plotting to take over Hansung Group...

with Director Kang?

Does your son know about this?

- Please answer the question. - Please say a word.

- Please answer it. - Please tell us the truth.

- Is it true? - What's the truth?

Won't you say anything about your daughter?

Is the news true?

Next.

Director Kang of Hansung Apparel who made headlines...

with her wedding with Director Han, the successor of Hansung Group...

turns out to be the daughter of Jeon In Suk,

a former news anchor and former CEO of Hansung Apparel.

Hansung Group says...

they can't confirm anything about the issue.

- Where is Mi Ri? - Since the issue involves...

When is she coming?

Director Kang, please say a word.

Is it true that CEO Jeon In Suk is your mother?

- Please answer it. - Please say a word.

Did you deceive Chairman Han with CEO Jeon...

- Excuse me. - to take over Hansung Group?

Does Director Han know about this?

Please say a word.

- Please tell us if it's true. - My gosh.

Director Kang.

Mi Ri.

Mi Ri, are you all right?

Mom. Mi Sun.

My gosh.

My dear.

My dear daughter...

- There it is. - The car is coming.

- Mom. - Stay here. I'll be right back.

Mom.

Mom, are you going to be okay?

Move over.

I'm the chairman's in-law.

Where is he?

Take me to him now.

Honey, maybe it's better this way.

Won't the board meeting be canceled because of the news?

Then it might be a good chance...

to kick Kang Mi Ri and Jeon In Suk out for good.

Do you even hear yourself?

I've...

devoted my whole life to raise this company.

And my company, Hansung Group is about to go down.

My life is about to be ruined...

by a few lines of trifling articles.

My goodness, Honey. Please calm down, Honey.

You rotten jerk!

(Mother of Mine)

So what if she holds a press conference?

What do you think will happen?

The public won't forgive a mom who abandoned her child.

Is what you said at the press conference true?

Is she really your daughter?

How is Mi Ri's baby?

You almost killed my grandchild before it was even born.

Honey, Honey, what's wrong?

I don't know what to do.

A mom who can't protect her own children...

doesn't deserve to be a mom.

Don't you even think about running away...

and wait quietly.

I'm deeply sorry.

I wish I could live for just three more years.