Original subtitles

(Episode 107)

Guys.

Is this the right way to wear this?

Let me see.

It's done.

Come here.

Listen up, guys.

Mom is gone. You know that, right?

Why aren't you answering?

Yes.

We must do what we have to do now.

We should do this right...

to send her off well.

What must we do?

Stop crying and be strong.

Hold your tears even if you want to cry so bad.

And be polite to Mom's acquaintances.

Ask our guests how they knew Mom.

Make sure you serve them a meal...

and see them off when they leave.

Don't forget to thank them for coming.

Okay?

Okay, Mi Sun.

Is that all we have to do?

Yes, that's all.

Mom...

is watching us.

So...

let's do this right.

Okay.

(The Deceased: Park Sun Ja)

(The late Park Sun Ja)

(The late Park Sun Ja)

Mom...

Get out.

Please, honey.

Don't raise my blood pressure,

and get out.

I didn't take you straight to the hospital...

in case you got kicked out of the chairman position.

If I had wanted you dead,

I wouldn't have called the doctor.

Though I didn't take you to the hospital,

I had the doctor keep your side 24 hours a day.

Because I know how much you care about the company.

If you knew that, how could you tell the reporter...

that Kang Mi Ri is Jeon In Suk's daughter?

That's because they were trying to eat your company up.

How could you misunderstand me like this?

So that's why you cheated on me.

That's why you were busy in seeing another punk.

Honey. Honey!

Shut it.

Consider yourself lucky that I'm not suing you.

Get out right now!

What?

I said get out immediately, you woman.

I don't even want to see your face.

Get out this instant.

You shouldn't do this.

After all these years together, how could you...

kick me out like this?

I will never do that. I won't leave.

What?

Fine, I don't need money.

I'll leave empty-handed as you wish.

But I'm taking Tae Ho with me.

What?

I gave birth to him, not you.

I'm his mom.

I can't leave without my little boy.

Do you want to take this to court or what?

Stay away from this house from now on,

and don't even think about seeing Tae Ho again.

If you do,

I'll tell him that you left this house...

because you cheated on me.

Hey!

After everything I've been through...

I dedicated my youth to give birth to your son and looked after you.

You brought in a pretty and young woman like me,

so you should bear with such trouble.

But you aren't even grateful.

Give me my son!

Give me my son.

Is anyone outside? Come in immediately!

Don't make me laugh. I'm going to take Tae Ho with me.

Drag her out.

Give me my son!

Let go. Let me go!

Hey! Tae Ho is my son!

You can't separate me from him. Let go!

Let me go.

My son! Tae Ho!

Let go of me, you punks.

What are you doing?

- I'm not leaving without my son. - Let her go.

- Tae Ho is my son! - Goodness, let go.

Hye Mi.

Goodness, Hye Mi.

Goodness.

Mother...

Mother.

Mother.

Goodness, Mother.

Why are you in that picture?

Mother. Goodness.

Mother...

Mother... Mother, you promised me.

- Mom. Mother. - Mi Hye.

Why can't I see you?

Why can't I see you anymore?

No, wait. Mom.

- Mi Hye, wait. - Jae Bum...

No, Mom...

No, I can't let her go yet.

- I haven't done enough for her yet. - Jae Bum.

Mother, I'm sorry.

Say something... Uncle.

Mi Sun, what happened?

A wedding yesterday, and a funeral today.

What is going on?

Things happened.

Mi Sun, I was so stunned.

Me too.

She was ill for a while.

Maybe she thought she was done with her duty...

after marrying her youngest daughter off.

She was gone when I woke up this morning.

I see. I'm so sorry.

Go say goodbye to my mom first.

Oh, okay.

Let's go pay our respects to her.

You should stand and greet the guests with us...

since my mom thought of you as her son.

Okay?

Okay.

Right, Jae Bum.

You should the guests with us at the end over there, okay?

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Stop crying.

I'm not crying. Who says I'm crying?

I feel awful.

What is life?

Why is life so unfair?

She's only three years my senior.

She could've lived longer.

She was still so young.

She worked her whole life...

and raised three kids.

Then she raised a grandchild. She never had a break.

How could this be?

The world is unfair...

and so is life.

Oh, dear...

Sun Ja...

How could you die so soon?

Sun Ja, you poor thing.

Sit over here.

You haven't eaten yet, have you?

Have something to eat while you wait.

I'll come back soon.

Don't mind us. Welcome your guests.

- Okay. Min Ho, six over here. - Yes?

- Okay. - Kyung Jin, can you help?

- Hey, Mi Sun. - Yes, Mother, Father.

You should eat.

You haven't eaten.

Here. I haven't touched this.

Sit down and eat.

Do you think she'd be able to...

eat something in this state?

Later, Mother.

I'll eat a bit later.

Mi Sun, you have visitors.

Okay, I'm coming.

- Have some food. - Okay.

She's the eldest, so she has so much to do.

I know.

It must be so hard on her.

Hang on.

Shouldn't I help out?

Sit back down, honey. What could you do to help?

My goodness.

Who is this for?

- Over there. - Okay.

I'll serve that side.

- You take care of the other end. - Okay, I will.

That evil thing.

Even so,

did you have to show up in black...

to see a man who almost died?

I came to see you on the way...

to the funeral hall.

I sent a very large wreath.

Check and report back to me.

And make sure if Mi Ri's okay.

Nothing can happen to my grandchild.

Did you call me to say that?

Yes.

And...

you were supposed to go to America after Ms. Park died.

I take that back.

The house is a mess.

Turn things back to normal quickly.

And find...

a new school and academies for Tae Ho too.

Why are you quite?

Give me an answer!

Why should I do as you say?

I am...

no longer your minion.

And now...

I don't want for anything.

How dare you...

My husband is dead...

and I left the company.

I have no ties to you now.

I'm only here because...

you're the father of the son I raised...

and the father-in-law of my daughter.

So from now on,

treat me politely...

and with the respect I deserve.

Why you...

Are you belittling me...

because I'll be stepping down as chairman?

But I will do as you say.

What?

Why are you going back and forth? Are you toying with me?

Not because...

you told me so, but for my children, so...

if you want to ask me a favor from now on,

I request you do so more politely.

Why you...

I heard that...

you left the business in Tae Ju's hands.

Yes.

I decided to leave it all to my son.

You didn't make me do that.

I willingly...

decided to leave everything to my son.

Okay?

You learned a lot...

from living with a young woman.

What did you just say?

In the end, your children are all you have.

Then, since you've stepped down,

stop interfering with the household and focus on your recovery.

What?

My daughter will focus on running Hansung Apparel.

Whether it's raising Tae Ho or running the house,

I'll take care of everything.

I'd like you to relax and stay in the hospital.

If you want to see...

Tae Ho and your grandchild grow,

you must stay alive.

How dare you...

Forget it!

I don't need you either!

You can get out too!

Darn you.

Without me,

how will you manage?

For the past 30 years,

is there anything you did without me?

If I dare say,

without me,

you're not any better than a homeless man on the street.

How dare you talk like...

You and Na Hye Mi...

tried to throw my daughter out of this house.

I know all about it.

Just be glad that...

I'm letting it go at this.

If you ever...

plot to hurt me or my daughter again,

then I'll really lock you in a room and only feed you.

Got that, you old man?

Sit down.

A table for two, please.

Coming right up.

We already ate.

Jae Bum, thanks for helping. Take a break every now and then.

Mi Ri, what's wrong? Are you okay?

Yes, I'm okay.

Mi Sun, I think she needs to rest.

Take her to our private room then.

- Okay. - No, I'll stay with Mom.

Do as he says.

Mom would be upset if something were to happen.

Go on.

Okay. I'll take just a short break.

Call me if you need me.

I will. Now go.

Let's go.

Lean on me.

Honey, I need you inside.

Someone says he's a distant relative but I don't know him.

I'll greet him.

Hey, take this over to that table.

- Three soups. - Okay.

- Two more soups. - Two more.

My table needs three more too.

A total of five!

Oh, another group came in.

I'll take the soups.

I'll be right there.

Tae Ju.

Don't say anything.

Please, just rest.

You need to rest.

Still,

there's something I want to ask.

My mom.

Is she really dead?

Then...

do I have to live without my mom now?

When I go home,

will Mom not be there anymore?

Honey.

What do I do?

How do I live without her?

Honey.

[Kocowa Ver] KBS2 E107 'Mother of Mine' "Sun Ja's Funeral" -♥ Ruo Xi ♥-

(The late Park Sun Ja)

(The late Park Sun Ja)

The night...

before Sun Ja passed away,

she called me.

She asked me to take good care of you guys.

Even before she died,

she only worried about you guys.

All she cared about was her children...

to the day of her death.

It was hard for me to understand her.

But now that I see you guys here,

I think I can understand a fraction of how she felt.

Mi Sun.

Mi Ri.

Mi Hye.

Don't be so sad.

Sun Ja left with all of you in her heart.

She took everything about you with her...

in her heart before she left.

But I know she must've had a lot of regrets.

She would've wanted to see Mi Ri give birth.

She would've wanted to see Mi Hye live happily.

And she would've wanted to see Mi Sun live even better.

She had to leave without doing all that.

So we should try to live up to her legacy.

Let's live...

happier and better lives.

Compared to Sun Ja, I'm not good enough for you.

But if there's anything I can do, I will help as best as I can.

If you have any difficulties in your lives,

I'd like you to consult me.

I may not be good enough for you guys,

but if I don't do this,

I won't be able to face Sun Ja when I die.

Please understand that.

Okay. We will, Auntie.

Thank you for saying that.

Thank you.

Let's make sure to send...

Sun Ja off well.

Okay?

Yes.

I'm sorry.

For what?

For everything.

Don't say that.

Do you know what I've been thinking about today?

I was glad...

that I let you sleep with Mother...

that night.

If I didn't do that,

you would've felt more heartbroken.

I'm still heartbroken.

It hurts a lot.

I still can't believe this.

I feel the same way.

I keep thinking about what I did wrong to Mom.

What do I do now?

(The late Park Sun Ja)

- Mom. - Yes.

Are you up?

Mom, did Grandma go to her rest?

Yes.

She passed away.

I can't see her again then?

No, you can't see her again.

Why not?

Well...

Then if you grow old and pass away later,

can't I see you anymore?

Will you die like Grandma did?

Are you really going to die?

Da Bin.

I'm not dying.

Da Bin, look at me.

My girl. Look at my face.

Da Bin.

I won't die.

Will you live with me for a long time?

Sure.

I'll live with you for a long time.

How long are you going to live?

For 500 years?

Will you live until you turn 1,000 years old?

Yes.

I'll live with you until I turn 500 and 1,000 years old.

Are you serious?

Promise me.

Okay. I promise.

Mom.

(Memorial altar, Park Sun Ja)

They're about to start the coffin rites for Mom.

Let's go see Mom.

Thank you for the big favor.

Don't mention it.

I hope your last moments with your mother are good.

Let's...

make her beautiful and let her go.

Let's make her the prettiest...

so she can reunite with Father up in the afterlife.

All right.

Mom used to like...

pretty things a lot.

That's right.

Let's make Mom as pretty as Miss Korea.

Mom,

I love you.

Mom,

I love you.

Mom,

I love you.

Please say your final goodbyes.

(The late Park Sun Ja)

- Mom. - Mom.

- Mom. - Mom.

- Mom. - Mom.

- Mom. - Mom.

Da Bin.

(The late Park Sun Ja, our beloved mom)

(Final Episode will air shortly.)

(Han Cheon Ox-bone Soup)

Min Ho, the ox-bone soups are ready.

Okay, hold on a second.

Hey, Min Ho. Which table ordered two soups?

- Table number three. - Okay.

Here is your ox-bone soup.

I hope you enjoy it.

Mom didn't wear her nice clothes.

She only wore old ones.

Mi Ri. You know the clothes you bought her?

She didn't even remove the price tags.

The only thing she wore was this trench coat.

I know, it really upsets me.

She didn't use any of these cosmetics.

Look.

I told her not to be thrifty.

Goodness, Mom.

Mi Hye, what are you doing?

Mi Sun, you've got to see this.

We have to get 1,000 dollars from the Lotto butcher shop lady.

- What? - Really?

Yes, it says here,

"1,000 dollars to Lotto butcher shop".

"I lent it to her on July 14, 2018".

"But I didn't get it back yet".

- Look, Mom wrote it right here. - Oh, my gosh.

"I haven't received it yet. Why isn't that lady paying me back?"

- Goodness. - Oh, my.

We have to pay our tab to the vegetable shop.

That's also 1,000 dollars.

Come on.

Then we can get money from Lotto butcher shop...

and give it to the vegetable shop.

Mi Hye, take care of that business.

You do that.

You always make me do the embarrassing stuff.

Aren't you feeling hot?

No.

And I called dibs on this coat from the beginning.

So don't even think about it.

I also liked that coat.

You can't have it. This is mine.

We already decided this when Mom was alive.

Don't think about taking it.

Then I'll keep Mom's ring.

Mi Sun, I can have this, right?

- Go ahead. - Really?

It's so pretty.

I'm going to look at it every day and think of her.

I should...

keep this one.

- No! I like this one too. - No! I'm going to keep it.

What's wrong with you all of a sudden?

- Go away. - Wait.

Give this to me.

No, give it to me.

Mom always wore this when she carried us on her back.

- I'm keeping it. - I like this too.

- No. - Hey!

You took the ring.

And you can take 1,000 dollars and use it all up.

Right, Mi Hye.

Keep the 1,000 dollars like Mi Sun said.

Don't make me laugh.

I'll have nothing left if I give it to the vegetable store.

- Come on. - I want to take it.

- I'll take it. - Hey.

- I'm the eldest, so behave. - I want it.

- No, it's mine. - Mom used to wear it all the time.

- What's wrong with you? - No!

Let it go!

- Guys. - Let go.

- This is going to rip. - Let go!

Goodness.

Mom is gone,

but let's get together to chat and laugh like this...

from time to time.

At least four times a month.

Since Mi Ri is busy,

let's make it twice a month.

Okay.

Let's do that.

When we meet up,

we should dress up and curl our hair like Mom or something.

All right.

I'll be seated in this house with this shirt on like Mom.

So come see me, okay?

Then hug us, like Mom.

Come here, sisters.

Mi Sun.

(One year later)

There has been a great increase in young customers.

It's all thanks to you, Ms. Kang.

Thank you.

You must be insanely busy.

You're unbelievably diligent even after becoming CEO.

I'm quite fastidious.

They report to me that the sales have increased...

and the customer base has gotten wide,

but I have to check it myself to be assured.

And...

I must work hard for all of us to make a living.

Gosh, thank you.

- Excuse me. - Sure.

Hello, Mr. Park.

Ms. Kang, where are you?

Are you at the store again?

I am.

Why are you still there? You know how special today is.

All the other CEOs have arrived a long time ago.

The only seat that's empty is yours.

You and your nagging, seriously.

Start heading to the venue right now.

Don't be late even for a minute or I won't stick around anymore.

Okay, bye.

Then I'll see you next time.

Okay, thank you.

It's me. What are you doing?

You know what I'm doing.

I'm looking after your son.

Did Seung Ju eat well?

He didn't just eat well.

He has such a great appetite.

I bet he will grow up healthy and strong.

By the way,

are you really not coming?

I can't leave Seung Ju's side.

Let the babysitter look after him.

No, thanks. I'm not going.

Still,

you've been waiting for this all your life.

I do feel bad,

but I've retired from everything, so I don't want to go...

to such an occasion and have people talk about me.

Most of all, the CEO of Hansung Apparel...

is you, not me.

I'm going to enjoy my time...

with Seung Ju now.

Okay.

Anyway,

congratulations,

my daughter.

Thank you, Mom.

(Hansung Group Chairman Inauguration of 2020)

Hello, dear executives and employees of Hansung.

I'm Han Tae Ju,

who will be chairman in full charge of Hansung Group as of today.

In order to meet the fast-changing market environment,

Hansung Group has started a system...

that's transparent, rational, and specialized...

and has successfully achieved innovation in management.

It gives me such high expectations about the future...

that I get to take steps forward with the executives and employees...

who have achieved such great innovation.

For the purpose of making our company a global group,

I plan to abandon the standardized class system...

and form a creative and autonomous organizational culture.

I'll manage our company in a way...

that all the affiliates of Hansung Group...

can grow and develop together.

Thank you.

[Kocowa Ver] KBS2 E108 'Mother of Mine' "One Year Later" -♥ Ruo Xi ♥-

Congratulations, Chairman Han.

Thank you.

I will do my best.

Thank you in advance for your hard work.

Congratulations, Chairman Han.

Thank you.

Congratulations.

Thank you in advance for your hard work.

Thank you in advance for your hard work.

I'm CEO Kang Mi Ri of Hansung Apparel.

Thank you in advance, Chairman Han.

Ms. Kang.

Thank you in advance for your hard work.

(Hansung Group Chairman Inauguration of 2020)

I still can't believe it, Tae Ju.

That you...

The Han Tae Ju who used to be...

so disobedient, arrogant, and defiant...

has become chairman.

Well,

it's all thanks to you, ma'am.

By the way,

why did you give your subordinate such a hard time back then?

I only tried to train you well so that you became good at work.

And why were you so defiant...

to your superior back then?

Well,

it's because of my defiance...

that we fell in love with each other.

That's true.

CEO Kang.

Yes, Chairman Han.

I love you.

Congrats, Tae Ju.

This certificate...

is awarded to Choi Min Ho...

for working part-time at the ox-bone soup restaurant...

diligently without missing a single day...

for the past two years.

The second-generation owner of the restaurant,

Park Young Dal.

Thank you.

Congratulations.

Goodness.

(Star writer Bang Jae Bum! Is he dating actress Gong Hyo Ri?)

Mi Hye, aren't you going to work?

Bang Jae Bum.

Hi, Mi Hye.

Is this true?

Are you really dating Gong Hyo Ri?

Yes, it's true. We're dating.

Hyo Ri said she just fell in love with my script.

- What? - Hyo Ri said...

my script is just adorable.

Oh, right, Mi Hye.

Hyo Ri and I will get married soon.

You what?

What's up?

Mr. Bang. Gong Hyo Ri. It's true.

Hey, Jae Bum, you...

Hello, Mr. Bang. How are you?

This is Kim Woo Jin.

Are you getting married?

Congratulations.

Yes, of course. I'll be there with Mi Hye.

Send us an invitation.

I'll do that.

Goodbye, then.

What?

I told you to write.

Are you upset that your ex is getting married?

- I'm not upset. - Whatever.

The second book of...

"Women at the Ox-bone Soup Restaurant" is out.

Wow. That was quick.

Do you even know that the readers are waiting for...

the third book or not?

You can't get distracted.

("Women at the Ox-bone Soup Restaurant Book Two")

To increase the birth rate,

the government says...

they'll give money when a baby is born.

Don't you think that's a bit silly?

"Here, we'll give you 1,000 dollars. Have a child."

That's basically what the government is saying.

Who'd be encouraged by that?

Even I wouldn't have a child.

For a while,

I felt so dreadfully sorry for my daughter-in-law.

She had to work full-time and raise a child.

She was always running here and there.

She just couldn't handle everything.

My granddaughter too.

She spent time with...

both grandmothers in turn.

Today she's here, tomorrow she's there.

It was a mess and so confusing for everyone.

I believe that...

when it comes to raising a child,

we as a society need...

a clear and broad solution bridging all departments.

That's what I think.

You're right!

Well done.

(Jung Dae Chul)

(Shinhyup Bank)

These 22 countries. Does that include Thailand?

Yes.

This figure of 345,000 members. Which month's statistic is that?

- March. - Everyone.

Meet Ms. Kang Mi Sun who is rejoining us...

and will be working in PR.

Hello, I'm Kang Mi Sun.

I'd always wanted to work in PR.

I'm so honored to be able to work with you.

With my experience in working at the front line,

I'll do my best to promote our bank.

I'll work hard and I hope you look kindly on me.

Applause.

Ms. Kang, you can sit over there.

Okay.

Our bank has branches all over the world,

including America and Canada.

In the recent world assembly,

we were appraised as an unusual success model.

Our motto was to put our members first,

and I'd say that's our secret to success.

Mr. Park.

We got a press release regarding the world assembly, right?

- Yes. - Email that to me, please.

Yes, sir.

Mi Sun, you owe me one.

I know I do. Thanks.

When you resigned a year ago,

if I hadn't snatched your letter of resignation in mid-air...

and switched it with a leave of absence instead,

you'd be stuck.

I know. Thank you so much.

That's why you should listen to a person who's been there before.

Okay. I will from now on.

Wow. What's this?

The head office has a daycare facility.

You come to work together...

and go home together.

If you work overtime, they look after the kid then too.

That's amazing.

Kang Mi Sun.

You should've transferred here long ago.

I know.

Da Bin's in school now, right?

Yes.

Who's picking her up?

Jin Soo.

Really?

Don't worry. I said don't worry.

It's your first day at the head office,

so I took today off.

Don't worry, I'll pick her up.

Make sure you're not late, okay?

I have to go somewhere today.

I got it, okay? See you at home.

Spider-Man.

You sweet thing.

Hello.

- Mom. - You're home.

How are you, son?

Hello, son. Come here.

- Be careful. - You pretty thing.

Mother.

Hi. Did the inauguration go well?

It did.

Well done.

I owe it all to you.

I'm sorry we're late. The traffic was terrible.

It's okay. He wasn't fussy at all.

Son. You're all dressed up.

You should go and see the chairman.

Here.

Thanks. We'll be off then.

- See you. - All right. Go and say hi.

- Okay. - Bye.

- Let's go. - Gosh.

Auntie.

Tae Ho.

Here. Let me hold my grandson.

Come here.

Oh, dear. Be careful.

It's my grandson.

My grandson.

You look so smart.

Let me see.

It's a boy.

You look just like your grandpa.

You're the best.

My little grandson.

Now it's your world.

Mom!

Son.

You're all grown up.

Auntie said I have to eat well...

and practice taekwondo to grow tall,

so that's what I'm doing.

Is that so? Good for you, son.

I'm so proud of you. Well done, Tae Ho.

Mi Sun.

Auntie. I went back to work today.

That's great.

You're doing the right thing.

Your mother must be very proud.

So I came to see her.

Did you?

Yes.

Okay then.

Go and say hello.

I'll call you again soon.

Okay.

(The late Park Sun Ja, our beloved mom)

Mom.

I went back to work today.

You were really upset...

when I quit my job.

So I went back today.

Da Bin has entered elementary school.

Mi Ri had a son.

Mi Hye...

has released a new book about our family.

And Uncle is running the restaurant well.

We are all doing well, Mom.

Are you doing okay there?

You're doing okay, right?

I'm doing fine too.

Today,

I missed you a lot.

So I came here to see you.

I miss you a lot...

from time to time.

(The late Park Sun Ja, our beloved mom)

Are they really dating?

Yes. Has Gong Hyo Ri lost her mind?

- Jae Bum is amazing. - What's amazing about that?

- Who is that? - What?

It's Kang Mi Sun.

- It's Mi Sun. - There's Mi Sun.

Let's go.

- Mi Sun. - Mi Sun.

- What are you doing here? - Why did you not tell us?

Did you guys miss Mom too?

Of course. We missed Mom a lot.

Mom, have you been doing well?

Mom, how are you?

Weren't you afraid?

It's good to see you here.

I feel like Mom is with us.

Do you feel that way too?

I'm also glad to be here...

with Mom.

Hello. What's the matter, Jin Soo?

Honey.

I don't think I can go to pick Da Bin up.

What?

There was an accident.

Mi Sun.

I'm sorry.

I love you.

How could you...

Do you know what time it is now?

What's wrong, Mi Sun?

Mi Sun.

I should get going.

I have to go pick Da Bin up.

Bring the pictures with you.

- Bring the pictures. - Bring them.

- Mi Sun, I'll drive you there. - My gosh.

Mi Sun, wait.

I have my car here.

Gosh, what's wrong with Jin Soo?

Mi Sun, wait.

Hurry up!

Wait for me.

All right.

Live on bravely like that.

My prettiest daughters in the world.

No matter how hard life gets,

you must stay brave like that.

Mom.

What? Who's coming to pick me up?

Mom is not coming, and Dad is not coming.

Grandpa and Grandma aren't coming either.

Even Auntie isn't coming.

What am I supposed to do?

Who's going to raise me?

Da Bin. I'm right here.

I'm sorry, Da Bin. I'm here.

My gosh. Da Bin.

I'm so sorry.

Have you been waiting for a long time?

I'm really sorry.

I thought Mom was okay with everything.

Even when Mom worked all day in the field,

I thought Mom was okay with that.

When Mom made do...

with some cold rice for lunch, sitting on a stove,

I thought Mom was okay with that.

When Mom did the laundry with her bare hands in winter,

I thought Mom was okay with that.

When she skipped a meal after feeding the family,

saying she was full and didn't feel like eating,

I thought Mom was okay with that.

When Mom's heels were rough, making noise against her blanket,

I thought Mom was okay with that.

When Mom had worn her fingernails out from working,

I thought Mom was okay with that.

When Dad got angry...

and her children worried her, she just stood firm.

I thought Mom was okay with that.

When she said she misses her mom,

I thought she was just grumbling.

When I saw Mom...

wake up in the middle of the night and cry in silent,

I realized...

Mom shouldn't have done any of that.

("I Thought Mom Was Okay With That" by Sim Sun Deok)

Mom.

I love you.

Mom.

I'm sorry.

Mom.

Thank you.

(Thank you for having watched Mother of Mine.)

(Beautiful Love, Wonderful Life will begin next week.)

- We really enjoyed the food. - Thank you.

- Thank you for the food. - Did you enjoy it?

- Thank you. - Please come again.

Thank you. Have a nice day.

- Goodbye. - Thank you for the food.

Thank you.

My gosh.

Gosh, it's a mess.

My goodness. What a waste.

Oh dear.

Gosh, it's so cool.

It tastes really good.

Gosh, I feel tipsy already. This is nice.

Another day has gone.

Hang on.

The kids haven't called me all day.

Let me see.

(My Eldest Daughter Mi Sun)

The receiver cannot be reached.

(My Second Daughter Mi Ri)

The receiver cannot be reached.

(My Third Daughter Mi Hye)

The receiver cannot be reached.

What?

None of them are answering my calls.

I've worked so hard to raise them, but they don't even take my calls.

My gosh.

Whatever, I feel tipsy.

How about I dance?

That's right. I feel good!

The world is so strange

It's a sequence of strange things

A great person lives a great life

A foolish person lives a foolish life

Listen to me

This here is a fake and that there is also a fake

Fake abound all over the world

Listen to me

Awesome.