Original subtitles

(Episode 105)

Tae Ju.

You're here.

How is Father doing?

I brought him safely to the hospital.

So don't worry too much.

Did you have a good time with Mother?

Yes.

We had a great time together.

I think she almost forgot that she was sick for a while.

She had a good time.

I'm glad to hear that.

I'm glad you went.

You must be tired from the trip.

Go home and rest after you see Father.

Tae Ju.

You don't have to pretend to be okay around me.

Just like Na Hye Mi said,

did Father...

really collapse because of me?

What you did...

was for the sake of Father and Hansung.

You didn't have other intentions.

You're right.

But now that Father is lying in bed,

I'm not sure if I did the right thing...

as a son.

Tae Ju.

There are two sides to everything.

You know what people say about a double-edged sword.

In order to cut someone down,

you have to be ready to be hurt yourself.

Since that someone was your father,

you had to become even more spiteful.

And that is why...

you're suffering so much right now.

You had already known...

these consequences.

Yes, I did.

But now that things are actually happening,

it's more painful...

than I expected.

It's very painful.

Tae Ju.

What is a parent-child relationship?

I have never hated anyone...

more than my father in my life.

How could a person be that cold?

How could a person be that ruthless?

How could a person be that greedy?

I couldn't understand him and I hated him so much.

But now that he collapsed,

he's nothing but a weak old man.

It makes me so sad...

and angry.

I understand, Tae Ju.

I know how you feel.

It also hurts me to see your father...

lying in the hospital like that.

I really don't know what to do.

Let's just...

allow ourselves to feel this pain for now.

Don't think of him as the chairman or worry about the company.

Just be sad about the fact that your father is sick.

Let's just leave it at that for now.

Okay?

Hey, where are you going?

Where do you think?

I'm on my way to care for my husband who's about to die.

Have you lost your mind? You can't go there.

They already know so many of our weaknesses.

They know about that photo of you and the golf instructor.

And Tae Ju and In Suk both know that we published the article.

So why in the world would you willingly go there?

We should be running away right now.

Why would I run away?

I'm still Han Jong Soo's wife, and Tae Ho is his son.

- Hye Mi. - Come on, Tae Ho.

No, wait.

Let's go.

You.

How dare you show up here?

Why can't I come here? My sick husband is here.

I'm here to take care of him. Get out of my way.

You didn't even take him to the hospital...

when he was in critical condition.

You have no right to say you're here to take care of him.

- Can you prove that? - What?

Can you prove that I purposely...

didn't take him to the hospital when he was in critical condition?

You...

really are incorrigible.

You have no right to stop me.

Didn't you get kicked out of this family a long time ago?

Get out of my way.

Move!

No, don't cry.

Are you going to stop a son from seeing his sick father?

Auntie, is Father really that sick?

Is it really that bad?

Let's go. Move!

Honey! Honey!

Honey, what is going on?

Why are you bedridden like this? You used to be so healthy.

Honey! Honey!

Honey!

Honey!

Honey!

Honey!

Why is there so much sand?

- Are you serious? - Yes, it's true.

Did you have fun?

Yes, I had so much fun.

Wasn't it hard to stay in the car for a long time?

No, it was fine.

I was with the kids, so it wasn't hard at all.

I should've gone with you. I'm sorry, Mother.

No, don't be sorry.

I heard you couldn't go because of Mi Hye.

By the way,

is her book selling well?

Yes, it's selling really well.

It was slow-going at first,

but people started hearing about it, and now it's selling really well.

Really? I'm so glad to hear that.

It's all thanks to you.

My gosh, I didn't do anything.

It's all because you guided her well and made sure...

she wrote a great book.

You should call me by my name now.

What?

Then should I do that?

Yes.

Then I'll do it starting from tomorrow.

I know I don't look like it, but I'm a bit shy.

So I can't do it right away.

By the way,

I heard you and Mi Hye...

decided to move in here.

Yes, we did.

Why bother?

If it's because I'm sick, there's no need to move in here.

I don't want newlyweds to waste time taking care of me.

My gosh, it's nothing like that.

It's for my own good.

I always felt uneasy...

about getting married and leaving you all by yourself...

when you're sick.

And if we get our own place, she won't ever cook for me.

You know how she is.

Yes, I've always been worried about that.

She can't cook anything.

She always eats instant noodles.

And after she eats,

she just leaves the leftover food in the pot...

and doesn't even bother to do the dishes.

So I'd like to live here with you and eat your homemade food.

And as you already know, I never really got to eat properly.

Yes, I remember you telling me that.

Woo Jin, you once told me...

how difficult your life used to be.

That's why I accepted you in the end.

I know.

And I'm always grateful for that.

You agreed to take me in even when I had a painful past.

Thank you so much for that.

And that's why I want to stay by your side.

My gosh, I'm such a lucky woman.

I get to live with a handsome man like you.

My gosh, Mother.

Thank you.

Thank you so much.

Thank you.

My goodness, that's so considerate of him.

Woo Jin is really incredible.

I'm surprised that he thought of doing something like that.

I know, right? He's really a great guy.

My gosh, I should give him more credit.

Young people wouldn't even think of doing something like that.

I'm so touched. I really am.

My goodness, look that smile on your face.

What are you so happy about?

You came out with your son-in-law with a huge smile on your face.

Whenever I'm with Woo Jin,

time flies by so quickly because I have so much fun.

I always get surprised by how good-looking he is.

Mom is so into Woo Jin already.

Hey, Mi Hye told us everything.

Thank you.

I heard you agreed to move in here after you guys get married.

You really put us at ease.

There's no need to thank me. I'm doing it for my own good.

Still, you're so considerate for someone your age.

You're very big-hearted.

I can't believe Woo Jin's going to be a member of our family.

Sun Ja, you got really lucky.

I'm not just lucky.

I don't even get hungry...

whenever I'm with Woo Jin.

Come here, Da Bin.

Why is Jin Soo sleeping on the couch?

Goodness, gracious.

Woo Jin's a busy man. You should get going.

Okay, I'll be off now. You don't need to see me out.

Go on.

My gosh, Mom.

Young Dal, go pack him some ox-bone soup.

We already have it ready.

Darn it. I hate Bang Woo Jin.

I didn't like him the moment I saw him.

Jae Bum would've been a lot better.

[Kocowa Ver] KBS2 E105 'Mother of Mine' "Final Preparations for the Wedding" -♥ Ruo Xi ♥-

How do you feel? Do you feel better?

Yes, I feel better now.

You need to go back to the hospital soon.

You should've taken some rest.

I could've cooked.

I find joy in taking care of you like this.

Eat up.

You should eat too.

Okay.

I cooked some food for Tae Ju as well.

You just need to heat it up when he comes home.

The chairman might be hospitalized for quite a long time.

So you should take good care of yourself.

To be honest,

I was quite taken aback.

What do you mean?

I thought it wouldn't bother you...

when you heard that the chairman had collapsed.

I know.

That's what I thought as well.

I really went through a hard time.

I resented him so much.

"If it hadn't been for the chairman, I'd have been happy here."

"If it hadn't been for him,"

"I could've brought you with me."

"He'll pay for everything one day."

That's what I once thought.

But...

Seeing him in that state,

I feel so conflicted.

I don't know how I feel.

He did what he wanted and married a young woman,

making his son wander and suffer.

Part of me thinks he's finally paying his dues.

But then...

I feel empty.

What is this bloodline the chairman always talks about?

We lived apart and hated each other,

but now we're living together.

It makes me think that blood calls to each other.

Tae Ju and his father makes me think...

they may be related,

but there's more to family than sharing blood.

And then...

when I think of you and Sun Ja,

the saying "blood's thicker than water"...

seems like a lie.

What's that look for?

The two of us...

were lucky.

Yes.

We were...

truly blessed.

Yes.

I know.

Tae Ju.

You're back early.

Na Hye Mi won't leave Father's room.

We should come up with a plan.

I don't know what'll happen next.

Should we host a shareholders' meeting...

when the chairman's unconscious?

To others, it may look like the family is...

fighting for power when the father is at death's door.

And...

too many emotions are clouding my judgment.

I'm confused.

Me too.

I think the shareholders' meeting...

should be held after Father wakes up.

I already met with Director Park...

and asked him to postpone the date.

Good. I'm glad you did.

But...

we can't leave Na Hye Mi unchecked.

She left Father to die.

I can't forgive her.

We must separate her from him as soon as possible.

We never know what she'll do next.

I agree with you.

I have a feeling I should meet that reporter.

Na Hye Mi...

told a reporter that we're mother and daughter.

In return for...

telling me that Na Hye Mi was his source,

he wanted something else to print.

Those are photos of Hye Mi with another man.

If I give them to the reporter,

she'll be gone just like that.

We can get rid of her for good.

I'll follow...

whatever you two decide.

What do you want me to do?

The best option is...

to make her leave voluntarily.

Before you release these photos,

give her a chance...

to take responsibility and leave.

You know she'll never do that.

I'm not doing this because I like her.

But...

there's Tae Ho.

If this goes to print,

Tae Ho will one day find out what his mother did.

Yes, she's a bad person,

and evil beyond belief,

but let's give her a chance to do...

the right thing for her son.

Of course, if she refuses, we're left with no choice.

Mother.

Let's do as Mi Ri said.

Go to Na Hye Mi...

and see if she'll listen.

Are you okay with that?

I hope that...

she has some conscience left...

and that...

she acts like a mother.

That's all.

Hey. Do you think he'll wake up?

I don't know.

He's old and was on so many medications.

Even if he gets the operation, there's no guarantee he'll wake up.

It's possible he'll stay unconscious.

I still don't like it.

Shouldn't we just...

withdraw some money and run away?

Do you think I wasted my youth to marry...

a dying man just for some money? No way.

Definitely not.

Should I take Tae Ho home?

You can't.

What if the chairman wakes up?

I need him to see Tae Ho first.

To win some pity if anything else.

This is insane.

I can't stand looking after a patient.

Time is so slow.

What are you doing, Mother?

Hi, come on in.

Do you want some apples?

I'm using toothpicks to avoid doing the washing up.

Here you go.

Thank you.

Mother, is your arm healed now?

It's better.

The doctor just told me to be a little careful.

- Were you watching TV? - Yes.

Jin Soo's father will be on.

What?

Is he on TV again?

Yes.

Today's show is some kind of TV criticism show...

and he is representing the viewers.

He'll comment on TV dramas.

Mi Sun, he's on. Watch.

The daily TV drama "I Won't Give In".

I watch it at home with my wife...

and I find it very enjoyable.

The story is fast-paced...

and the plot is very powerful.

But I also think it's too exaggerated.

A bit too much.

- How come... - He used to be a journalist,

so he's so eloquent.

Why is everyone so pushy?

My gosh. Why does his face look so huge?

It's not that big, is it?

As human beings,

- we have responsibilities. - Well...

- Mother. - What is it?

Don't you mind Father being on TV?

You fought when he was on the morning show.

Mi Sun. We came to an agreement.

We decided not to interfere with or nag about each other's lives...

and will respect what the other wants to do.

He wants to go out and do things.

What's the point in me saying no?

We'll just get into fights.

So I told him that he can do...

anything he wants as long as it's not driving a taxi.

And I decided to take pottery lessons again.

What?

Mother. Pottery lessons?

Hey.

What are you thinking?

It's a different place this time.

I'll go to the community center,

and the instructor's a woman, not a man.

Hey.

Why are you laughing?

It's nothing.

How about I join you...

for pottery lessons?

Sure, why not?

- Oh, Mother. - What?

Mi Hye's wedding invitation is out.

- Gosh. - It's next week.

The invitation's out at last.

Let me see.

Goodness, it's so pretty.

Your mother must be so pleased.

Yes, she is.

My gosh.

She's marrying off the youngest in her condition.

She's such a great woman.

I should go. Of course, I'll go.

We missed Mi Ri's wedding.

Tell your mother I'll bring my husband...

to this wedding for sure.

Yes, Mother.

The wedding invitation looks so pretty.

- It's good, isn't it? - Yes, it's pretty.

I really love you

But you make me nervous

- All right. Stop it for a while. - Why?

- The wedding invitations are out. - Really?

- Here you are. - Cool.

- Here you go. - All right.

- It looks good. - I know.

Are you sure we can sing at the wedding ceremony?

Young people these days won't like our song.

Don't worry and just do it.

You just need to practice hard until next week.

The couple's friends should sing at the wedding though.

Mi Hye doesn't have many friends.

You don't have to...

Gosh, that's a bit high.

You don't have to cry

Don't cry

Lift up your head

And show me your smile now

I'll make you smile...

Gosh, you startled me. What are you doing here?

Why are you singing so loudly? I could hear it from the hallway.

Are you practicing a song for someone's wedding or something?

What are you talking about?

I stressed about my new drama.

I was shouting to blow some steam. So what?

What brings you here?

Well...

I'm not sure if you'd come or not.

But still, you're my old friend.

So I'm here to give you my wedding invitation.

Take this, Jae Bum.

It's next week.

Take it. Don't you want to take it?

You're still my friend.

If you don't take it until I count to three,

I'll take it back.

One, two...

So what?

Would you want to go to your wedding if you were me?

What a jerk.

Bring this to Sun Ja.

What is this?

Mi Hye is getting married.

I prepared this hanbok so she can wear it to the wedding.

I owe her a lot,

but there's not much I can do for her.

I just want her to look beautiful that day.

So will you take this to her?

Why don't you give it to her?

Aren't you going to attend Mi Hye's wedding?

How would I go?

It's a celebration for your family.

You should have a great time with your family.

Go on.

I should go back to the chairman once you leave.

Mom, what's wrong? Mom?

Did you start coughing again?

No, I'm fine.

Did you take your medicine?

I just did.

What brings you here, by the way?

What is this?

Mom...

prepared this for you.

Your real mom?

Yes.

Do you call her Mom now?

I'm trying.

Good. You're doing the right thing. You really are.

All right.

Let's see what the vixen, Jeon In Suk got me.

I've never liked her, not even a single time...

since she first married my brother-in-law.

What is this?

She wants you to wear it on Mi Hye's wedding day.

How did she know my size?

I know it. She asked me once before.

You're just like your mom. You two are so sneaky.

Mom, don't be like that and try this on.

Shall I?

Fine. Since she got it for me, I should try it on.

I still don't like In Suk though.

She should've brought it herself.

Why would she send you on an errand when you're pregnant?

Hang on.

By the way, should I take off my bra?

What? What are you doing here?

Do you want to keep watch on me?

Are you afraid I'd plot something?

Even though he's lying in bed, we have the chairman around us.

Watch your mouth.

Take Tae Ho and leave us.

- Pardon me? - Take the kid and get out.

Okay.

Tae Ho.

Tae Ho.

Let's go.

What is this?

You know the sports newspaper you leaked the news to...

about my daughter and me.

This will run on the front page of the paper tomorrow morning.

What? Hey, are you crazy?

Once the news is out, you're over.

You will no longer be the wife of Han Jong Soo...

or the lady of Hansung Group.

You've been pretending to be noble,

but do you want to play dirty now?

That darn reporter. I bribed him with a lot of money.

He's willing to stand as a witness for Mr. Chairman if I ask.

That you even used the news...

about me and my daughter to pursue your self-interest.

I'll give you a chance.

I want you out of here right now.

Then I'll cancel the news article.

And the fact that you've been seeing another guy,

that you spread rumors about our family,

and that you neglected the chairman. I'll keep it all under wraps.

I won't tell the chairman and your son.

If you want to stay as a good mom to Tae Ho,

you have to leave now.

No.

Go ahead and release the article.

Let's fight to the bitter end.

I dare you to release the article.

The article? What about it?

It's not going to make the chairman spring out of bed.

It'll just be a little embarrassing.

And an affair?

What's so wrong about it?

I'm so young and pretty.

Did you actually expect me to live with that old man my whole life?

It's just a waste of talent. Why would I do that?

I cared for him when he was sick,

I tried to please that temperamental old grump,

and I even gave him a son.

I've done my job.

And...

you keep accusing me of neglecting him...

without taking him to the hospital when he was dying.

But what happened after we took him to the hospital?

Did he wake up? Did he get better? Did he come around?

The fact that we don't know when he'll die hasn't changed.

How can you be so shameless?

I know you don't have an upright character,

but he's been your husband for over 10 years.

How could you even say things like that?

Mr. Chairman.

(Han Cheon Ox-bone Soup)

(We'll be closed tomorrow for personal reasons.)

Min Ho, did you put it up?

Yes, I did.

Get a bottle of soju to Table Three.

Okay.

- Hurry. - Here.

My gosh.

Why are you giving us some soju for free?

We're having a big family party tomorrow.

A big party? What is it?

My sister's youngest daughter is getting married tomorrow.

That really is a cause for celebration.

- Congratulations. - You must be happy.

- Congratulations. - Thank you so much.

Please call me if you need anything.

Enjoy your food.

(Episode 105 will air shortly.)

(Episode 106)

Mom, what are you doing?

I'm calculating...

the expenses for your wedding.

Why are you staring at me?

It's nothing.

I was wondering when you're going to sleep.

I'm going to sleep soon, why?

Because this is the night before my wedding,

I was thinking about sleeping with you.

What do you say? Am I a good daughter or what?

My gosh.

Forget it.

After you get married, cuddle Woo Jin and sleep.

What are you saying?

You slept with Mi Sun and Mi Ri the night before their wedding.

Did you not sleep with Mi Ri because she broke your heart?

Gosh, you childish thing.

Put away your pillow and come closer.

Here you go.

What is this?

This is a dowry I'm giving you.

"A dowry"?

Yes, it's a dowry.

Don't give it to anyone else.

It's the money I'm giving you to keep it in case of emergencies.

Why would I need emergency money?

You childish thing.

When you get married,

do you know how much money you need behind your husband's back?

I know you just published a book. But when might that happen again?

And despite how competent Woo Jin is,

there will be many crises between a married couple.

Don't say anything to Woo Jin just in case.

You must keep this money, do you understand?

We don't need this money.

Take it with you.

This is why I told you to get married at Meadow House...

and wear Jang Yoon Hee's dress.

I still won't take it.

It suddenly feels awkward to receive money from you.

There's nothing to be awkward.

I gave you an allowance when you were little.

I gave money to Mi Sun and Mi Ri when they got married.

As for Mi Sun,

I told her not to use that money.

But she used it because she needed to pay her living expenses.

She used that money to buy an expensive set of books.

She used it all up and has nothing left.

So don't follow her example.

Hold on to this money, do you understand?

And...

listen to me carefully.

After...

you get married to Woo Jin,

no matter...

how happy and joyful you are...

you should never stop writing.

A woman should be competent to be confident in front of a man.

Only then can you raise your voice.

To put it bluntly, if you ever want to get divorced,

you can do that.

My goodness, are you trying to curse me?

I'm not cursing you.

What I'm saying is that no one knows what will happen in life.

Do you know why I opened an ox-bone soup restaurant?

Your father...

worked for peanuts as a town hall clerk.

But he patronized me...

and if I ever made a mistake keeping household accounts,

he made me kneel in front of him and checked the account book.

He thoroughly questioned me where and when I used the money.

I was embarrassed in front of you guys.

Most of all, he hurt my pride.

I couldn't take it anymore and started the restaurant.

Did Dad do that to you?

Yes.

So don't think of being overly dependent on your husband.

You need to develop your ability to make a living on your own.

And hold on to that, do you understand?

Mi Sun that brat quit her job.

I'm so worried about her.

Mom.

I don't want to get married.

I'm getting scared.

Hey, get it together.

You're not a kid.

You have to take responsibility for a family now.

You'll also become a mom.

You can't cling on to your mom and whine like a baby anymore.

But I'm getting a bit scared.

Mom, please give me a hug.

You childish thing.

Oh, dear.

You're acting like a baby the night before your wedding.

Mom...

It's all right.

Live a happy life.

Be happy.

Be happy.

Yes, Tae Ju.

What did the doctor say about the chairman's test results?

Is that so?

All right.

I'll get changed and be right there.

It's Mi Hye's wedding tomorrow.

You should go home and rest.

Okay, see you later.

My goodness, being sick is bad enough,

you're squishing me with your arms and legs.

Oh, my.

Mom, Mom...

Yes, your mom's here.

I'm right here for you, so sleep gently.

How can I leave her and die?

Sun Ja.

- Are you sleeping? - No.

No, I'm not.

Why did you make a fuss by sending me a hanbok?

I thought...

it would make me feel better.

Why?

Are you going to repay me with a single outfit?

Sun Ja.

Are you going to come to Mi Hye's wedding tomorrow?

No.

I can't go there.

You should just come.

What?

Wear a nice hanbok,

get your hair done,

and show up as her aunt.

Sun Ja.

Are you sure about that?

You really have a way...

of making me repeat myself. You know that?

Didn't you hear what I just said?

Sun Ja.

I'll go to the wedding.

I promise that I'll go.

Thank you.

If you want to thank me...

I have a favor to ask of you.

You have to do it for me...

no matter what.

I...

I'm going to die now.

Once I'm gone,

I want you...

to take care of my children for me.

Sun Ja.

Take good care of my children.

You're already taking good care of Mi Ri,

so I'm not worried about her.

But please do the same...

for Mi Sun and Mi Hye.

Once I'm gone,

they'll no longer have a mom.

Someone should be there for them...

so they can rant about their husbands...

whenever they're going through a hard time.

But once I'm dead and gone,

they won't have anyone to talk to.

I...

I took good care of your daughter for over 30 years.

So this time,

I want you to do the same for my kids as well.

I...

I promise that I will.

Okay.

Okay, thank you.

I'll never forget...

your kindness...

even after I die.

Thank you.

Thank you.

- My goodness, you're here. - Hello.

- Hello. - Hi.

Thank you for coming.

Da Bin, each person gets one meal coupon.

You can't give out two, okay?

- Okay. - My gosh, Jin Soo.

Da Bin's doing great.

You should also make sure not to make any mistakes.

The numbers on the ledger need to be correct.

Mother will get really sensitive if we get it wrong.

Okay, Jin Soo.

My goodness, Mother.

Welcome.

Congratulations.

You really did a great job of raising her.

Thank you.

I know how hard it must've been for you.

I'm really sorry that I never visited you...

when you were lying sick in the hospital.

Mi Sun wouldn't let me go.

A hospital is never a good place to visit.

I purposely didn't ask you to come...

so that I could invite you to a happier occasion.

Anyway, congratulations.

And I have to say, you really are amazing.

I respect you so much.

My gosh, you flatter me.

Whatever the case, take good care of your health.

Thank you.

Mom. Dad.

You should pay first.

Hurry.

My gosh, honey.

Okay, we'll pay.

Hello.

Hello.

- Mi Sun! - Kyung Jin!

Welcome. Thank you.

Hey, you're here. Thank you for coming.

Congratulations.

Ms. Kang, congratulations.

Sir, you're here too? My gosh, thank you.

Mom, this is the branch manager of our bank.

My goodness, thank you for coming.

Ma'am, I congratulate you from the bottom of my heart.

Hello, sir.

- Hey. - There's no need to come.

- Kyung Jin. This way. - Yes? Oh, right. I should pay.

- Thank you. - Thank you.

You're so pretty.

Don't lie to me. I look so ridiculous.

My gosh, seriously.

I shouldn't have listened to my mom.

I look even funnier in this dress now that I put makeup on.

I can't walk down the aisle looking like this.

My gosh, stop taking photos.

Why? You look pretty.

He's right. A dress is just a dress.

What's important is that you live a happy life after you get married.

You wore a really pretty dress...

and got married at a really pretty venue.

My gosh.

I'll let you off the hook, but only because it's your wedding.

Yes, are you here?

Yes, I'll be right there. Okay.

- Hello. - Thank you.

Welcome. Thank you.

[Kocowa Ver] KBS2 E106 'Mother of Mine' "Mi Hye's Wedding Day" -♥ Ruo Xi ♥-

Mom.

Did you invite Auntie?

You're here.

Yes, Sun Ja.

What are you doing just standing there?

Come here.

Hi, Auntie.

Hi.

I see that you're helping out a lot.

Congratulations.

Thank you for coming.

Woo Jin can't say hello because he's too busy right now.

Come here for a second.

- Jin Soo. - Yes, Mother?

This is Mi Sun's aunt. You should say hello.

Hello, I'm Jung Jin Soo, the eldest son-in-law.

He's my eldest son-in-law.

You should say hello. He's Mi Sun's husband.

It's nice to meet you.

You're here.

Hello.

Auntie, this is my daughter, Da Bin.

Really?

It's nice to meet you.

You look very pretty.

She looks just like you.

- Hey, Sun Ja! - We're here!

- Congratulations! - Congratulations!

You're all here.

Did your husband's surgery go well?

- Yes, it went well. - That's good.

Did your daughter give birth to a son?

- Yes, he is so adorable. - My goodness.

My goodness, look.

By any chance, are you Jeon In Suk?

You used to be a really famous announcer.

Yes, it's her. You should all say hello.

My goodness!

My gosh, she looks beautiful.

- Can I take a photo? - Hey, wait.

- My goodness, stop it! - My gosh, move.

- You should line up. - You're crazy.

- My goodness. - Let me go first.

- Get in line! - Hey, get in line!

- My gosh, okay. - Come on. Get in line.

- Okay, fine. - She's so pretty.

The wedding ceremony will begin soon.

Guests should quickly enter the wedding hall.

Will the mothers of the bride and groom...

come to the front and light the candles?

I don't get why she invited us to her sister's wedding...

when she didn't even invite us to her own wedding.

I wanted to see Tae Ju and Mi Ri's luxurious wedding.

Just be grateful that we even got invited to her sister's wedding.

The bride doesn't have a lot of friends,

so don't forget that we need to take a photo with her later on.

My gosh, the wedding venue is so pretty.

I also got married at a similar venue.

Now, the groom will enter.

He's a lucky guy who gets to marry...

the most lovely bride on such a beautiful day in fall.

Let's all welcome the groom, Kim Woo Jin.

- My gosh, look at him. - He's so handsome.

He really is handsome.

The groom made his big entrance.

With a stride like that,

whatever the future brings,

I believe he'll get through it just fine.

Uncle.

Stop calling me. I'm so nervous.

Will Jae Bum come?

No, he won't. He's not coming.

Would you?

You're marrying another man...

and you're still talking about him?

I can't help it. He's my friend.

That's not how he thinks of you.

It's time to welcome the most beautiful bride in the world.

Here comes the bride.

- Mi Hye. - Yes, Uncle.

It's time. Let's go.

You look lovely.

It's autumn and the sky is high...

and even the horses grow fat.

I congratulate the bride and groom on their special day.

With that, I'll conclude my message.

Now for a song to bless the new couple.

Performing for us today is the bride's uncle...

and his bandmates,

the band Busy Bay.

Come on up, Busy Bay.

Wait!

Jae Bum.

Isn't that Jae Bum?

What's he doing here?

It's the ex-boyfriend.

Oh, no.

This is the worst ever.

What if there's a fight?

Is he the ex-husband?

- Don't say that. - Hey.

Hello, I'm a friend of the bride, Kang Mi Hye.

My name is Bang Jae Bum.

I'd like to sing a song for the bride and groom.

I just told you to wait

And ignored you

For a long time

If I waited for a little while

I thought my time would come

Some day

I knew what it was

That you wanted me to say

I knew how long

I had made you wait

Only now I get to tell you

You don't have to cry

Don't cry

Lift up your head

Are you okay, Mom? I brought your medicine.

- Mom. - I'm okay.

Here.

Gosh, Mom. Take your medicine.

Drink this.

Why did you dance so much?

Can't I have some fun at my youngest daughter's wedding?

Mom, oh, dear.

Was it a long day?

Yes.

Still, Mother seemed so happy.

I felt great.

And I'm glad Mr. Bang came.

Let's get some rest at the hotel.

We must wake up early to catch our flight.

Mr. Kim.

I need to ask for a favor.

Mr. Kim.

Thank you so much.

I get it. Go on inside.

Are you tired?

I'm almost done. I'll hurry.

Mi Sun.

Yes?

I'm...

I'm all done, aren't I?

I married Mi Hye off too.

I've done all I had to.

Yes. You did very well.

You were great today.

I'm so impressed.

Then that's fine.

Make the bed so I can rest.

Okay.

And...

when Mi Ri has her baby.

I'm sure her real mom will be there,

but you be there with her as well.

Okay?

Why are you talking about Mi Ri all of a sudden?

Anyway.

When Mi Ri gives birth,

make sure to be with her, okay?

Aren't you going to answer me?

Okay.

Wait, what? What are you doing here, Mi Hye?

Mi Hye, why did you come?

What are you doing here?

What about Woo Jin?

I knew it.

I knew the three of you would sleep together without me.

So I came here to sleep with you.

- Mom. - My gosh.

My goodness. What's going on?

You should be with your husband on your wedding night.

Why would you want to sleep with me?

Just go to your husband.

No, I'm sleeping with you tonight.

You slept with me last night.

Still, I'll stay here.

My gosh, what are you doing?

I feel so sorry for Woo Jin.

Gosh, he can't even spend his wedding night with his wife.

What should I do with this immature kid?

- Move over, Mi Ri. - What are you doing?

- I'm going to sleep next to Mom. - No, I'm sleeping next to Mom.

You did it last time.

- Just move over. - Gosh, stop it.

- Mi Hye. - Hey.

What are you doing to your pregnant sister?

Stay away from her.

All right then.

Mi Sun, you should move over.

Gosh, it hurts.

I'm sleeping next to Mom. I'll sleep touching Mom's belly fat.

- Hey. - My gosh.

Hey, I don't have belly fat.

Yes, you do. You have a pot-belly right here.

Gosh, it tickles. Stop it.

My goodness.

Mi Sun, do something.

Why are you giving Mom a hard time? Stop it.

Mom, are you all right?

Yes, I'm fine.

My gosh, I'm so tired.

Mi Hye, touch your own belly.

You just sit around while writing, so you have the biggest belly here.

That's not true. Mi Sun is the one with a pot-belly.

That's because she never lost weight after giving birth to Da Bin.

Are you crazy? Come here.

You're the one with a big belly.

- Mom, touch this. - Mom.

She's so fat.

- You have a big belly. - No.

- Look at this. - Hey, guys.

She just came here abandoning her husband.

You should pinch her more.

Gosh, look at this. Mom.

Look at Mi Hye's belly fat.

Mom, Mi Sun is bullying me.

What's all this, New Bride?

Does your husband know about this?

- Gosh, stop it. - Look at her belly.

Stop it, Mi Sun.

Mom, what are you doing?

I need to go somewhere.

Where are you going?

I'm going to see your dad.

You're going to meet Dad?

Yes. I think I should go see him.

Then you should put on your lipstick better.

What's that?

Dad won't like it if you look like this.

Why? Is it too racy?

It's not just racy.

Dark lipstick doesn't look good on you.

I'll take it off and put it on again for you.

Hang on.

Spread your lips.

Good.

You look pretty.

Look at me.

Look in the mirror.

You look much better, right?

Wait a second.

You look so pretty, Mom.

What if Dad doesn't recognize you because you're so pretty?

You think?

Do I look pretty?

Yes, you are pretty.

Do I look that good?

Yes. You look stunning.

You look so beautiful.

Why does she do this in her sleep every time?

Mom.

Mom?

Mom.

Mom...

Mom.

Mom.

Mom.

Mom, wake up.

What's wrong, Mi Sun?

- Mom. - What's going on?

- Mom. - Mom, wake up.

- Mom. - Mom.

- Mom. - Mom.

- Mom. - Mom.

(Mother of Mine)

(The late Park Sun Ja)

We should do this right...

to send her off well.

I keep thinking about what I did wrong to Mom.

Did Grandma go to her rest?

How do I live without her?

Mom.

Don't be so sad.

Sun Ja left with all of you in her heart.