All language subtitles for Modern.Folklore.2025.1080p.SCREENER.WEB-DL.X264.AAC-AOC_Legendas01_Sem Nome.EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yeah, man, that s**t was lit bro.

F**k yeah man.

You see all those people, that's what we need, man.

Packed houses. Yes, heard s**t. Had that crowd jumping.

Alright. What's the next show then? Next week?

'cause we got that venue in Old Town. Oh hell yeah.

Hey that s**t be dope. No way.

And they can't f**k with us like they

gonna f**k with us this week.

Oh they cannot For sure though. I gotta dip on me.

You know I can't keep my fans waiting.

Hit me up on Thursday. All right. Yes sir.

Hey, my friend is dating a producer.

You should invite him to the next

Show. Yeah? Mm-hmm.

All that sounds good babe.

S**t. Son of a b***h,

yo.

He a ride bro.

Thanks cus s**t been c crapping out on me all week.

I gotta get this s**t fixed. It's all good bro.

My cousin knows the shop not too far from here.

I'll bring you back tomorrow

and you could drop it off with him.

Alright cool. Where he at? He's on 35th and Van Buren.

He does get work too. He'll hook you up. Be listen.

Send him up tomorrow with it.

What the hell I done? Gotta close the highway off.

Damn babe. We gotta go like 45 minutes outta the way. S**t.

Yo. Is there another way to your house?

Yeah, this is, it gotta go the long way. Cruise down road.

We'll get there

yo.

Mind if I blaze one, hell nah. Write that s**t up.

So then the during my mic check

and I was like, f**k that s**t.

I grip the m***********g mic

and I broke that motherfucker's nose

and then the pom promoter came and grabbed me off the stage.

What? What's f****d up the most is

I put all the s**t outta that show.

That's f****d up. Your flows are

so tight, you just need the right person to see you perform.

Jules. My guy's not like that.

Let me rev you, I'll call him up tomorrow.

Trust this dude. I don't know.

I mean he is dating my friend

but he has some big ass names.

Jules. He's looking for an opening act.

Yeah, he's legit dog. I worked with him in the past.

He pays good too.

S**t, my n***a.

That's all you have to say in the first place.

I bet I'm in

at s**t.

The hell did I just run over. I'm awake now.

'cause what the f**k just happen?

What the f**k is this?

Ah S**t. Hey babe, you okay? F**k

The hell is this stink?

Yo, you good?

What the f**k is that? I don't know.

Cut my hand up real good though. Yo.

You didn't run over that? What you

mean you didn't run over there?

'cause it's, it's in your sidewall.

It's like it was shot in there

Slim.

How much longer?

Not much longer. Just chill baby.

Gimme a hand with this s**t bro.

It is like a spearhead or something. Slim.

How the what babe?

What the hell is that babe? Spearhead.

You guys hear that s**t

yo.

You guys hear that

sounds like coyotes man.

That don't, that don't sound like no damn coyotes

Jules.

Hey, quit messing around man. We gotta go

Jules.

You all right bro? Why you sounding like that

Slim?

Where's Jules at?

Hold up. I don't know. I Jules.

Jules quit f*****g around. SIM's done with the tire.

Let's go. We're leaving without you.

Chill baby. I got this. No, get in the car now.

Hey, whoever's out there, I'm about to bust your ass

F*****g around.

You're leaving the bat. What the f**k

Was that Babe?

Get in the car now

Slim.

Hell,

F**k.

F**k.

Damn it kd, kd

turn this damn music off.

It's getting late. It's time to go to bed. Okay.

Almost done. Just finishing up no more music.

That piece of s**t. Simon.

He wouldn't know his ass from his elbow.

Ah, let's see what we got in here.

Hm.

Oh s**t. Oh s**t. Oh, sit. Oh sit.

Ah,

I'm getting old.

Hm.

Ah, ah.

Oh,

I still got it.

Oh

Well my dear

here's to you

And That. So the

c**t you've left me for?

Huh? Huh? What?

Who's there?

Hold on.

Who's there? What the hell you want?

Hello? Yeah.

Good afternoon. Uh, I'm Elder Ben

and this is Elder Matthew.

If you'd have us for a minute of your time, we would love

to talk to you about your relationship with Jesus Christ.

That was great.

F**k You and your inbred cult.

Now get your sorry asses off my property.

Uh uh. Excuse me. Uh, we're serving the Lord space.

You got two seconds. What?

Okay, we're getting outta here. Come on Ben.

What the f**k is that?

I thought I told you little s**t.

Thank you for calling Southwest Phone

Services. Uh, can I help you?

Gimme the local post office.

Come on. Hang,

Come On already.

Post office. Hello?

You got some nerve leaving this package at my front door.

I didn't order this. I need you to come pick it up now.

What? Excuse me?

You heard me loud and clear the first time.

I don't even know your name.

Let's start with that and your address.

Mildred Crags. 47 83 East one role plays. Alright,

Just gimme a sec here.

Searching your system now.

I'm gonna need to put you on a brief hold.

Fine. I don't have all day.

Alright, Ms. Craigs looks like we didn't deliver it to.

Excuse me. What the hell are you talking about?

It's on my damn doorstep. Just come pick it up now.

I don't Know what to tell you man.

Sit s**t. S**t, s**t, s**t.

Oh, f**k it. Someone

Will pick it up tomorrow.

Well feeling then.

Boom.

And

I, you know, you know.

No, no.

Where's my, oh s**t. Where's my, where's my paper?

Oh s**t. But you were gay.

Ah, What the hell?

Jesus. I said this down. Come on

Piece Of s**t.

Oh, we did it all girl.

Damn. I need a drink.

Oh,

Ah, ah, Oh good lord.

What the f**k?

Ah,

What the hell are you looking at?

Huh? What was that?

I'm coming, I'm coming.

You better be here to get this damn box out my house.

Hi, would you like to buy some Girl Scout cookies?

We're raising money to go to the zoo. The zoo.

This is ing. Little b*****s belong.

No, unless you got alcohol of those little slutty dresses.

I suggest you get the f**k off of my f*****g property.

You little whores

now.

Hey, excuse me. You cannot talk to my kids like that.

Who the hell do you think you are? You're Hagar old

B***h. Me.

You are trespassing on my property now.

Take your ass and go sell a s**t somewhere else

before I call the cops.

Why Don't you just die already? Oh

B***h.

Come on girls. We don't need her money. It's okay.

You get extra.

Oh you again?

This is all your damn fault. I am hungry.

Oh s**t. S**t.

Sit s**t, s**t, s**t.

Oh, bill, you clu.

You really?

Ah. Oh,

There play. It'll be something

in you. Worse my damn trouble.

You've Gotta be kidding me. Sit

where?

Who's there? Who's there?

What do you want from me?

So yourself. You son of a b***h.

You better show yourself. I'm calling the damn cops.

No, no, no. I could have sworn I threw you out.

What the f**k? I know I threw you out.

Now. Stand the hell out.

I don't have time for this s**t

To you, Otto.

Oh, I'm home dear. Oh, I was getting home.

Came back there early.

What the hell am I doing up here?

F**k you. F**k you.

Are you looking at that s**t again? Come on.

We've talked about this. You're supposed

to be studying for your damn SATs.

I already studied Burke. Go to bed when I'm ready.

Just leave me the f**k alone.

Don't have speed.

That was such a great movie. Yeah,

Michelle Lawrence was so good.

I know. I'm glad you ended up with Robert.

Me too.

Hey, did you repress our ride yet?

Yeah, totally. Absolutely.

In fact, I'm doing it right now.

Okay, cool. So he's gonna be here in like four minutes.

What kind of car is it? Um, it is a

red Toyota Camry.

It says this guy's name is Chuck. Look at his photo.

It's kind of funny. It, oh man,

I hope he gets her ceremony. That's getting late.

Uh, I'm, Hey, let's get breakfast in the morning

if we can try that new place that just opened up.

Think they serve Mimosa.

Alright. That sounded good.

Hey, but you know, he's got a whole bottle of wine at home.

We gotta finish first, right? Yeah, I

Just, good.

Oh, I'm getting

pinged. What the hell?

What is it? Oh, nothing.

It just says he is six minutes away now. And it changed.

Yeah, it changed drivers on us.

It's a white Honda Civic now. A guy's name's John. Oh,

Well it's a busy night. They

always do that. Yeah.

Oh, My mom texted.

She wants to come over in the morning

and do breakfast with us.

Oh, hey, that's fine. That's cool. Nah, that sounds good.

That's fine. Hey, she can check out the new place with us.

Yeah, yeah.

All right. Our ride's almost here.

It says he is like two minutes away.

Babe. Where is this guy? Are we in a good location?

This is weird. It says he's in the parking lot.

Where is he? I don't see him anywhere.

I don't either. Um, uh,

I think that, I think that might be him actually today.

Yeah. Yeah. I think that's him.

Michael John. Yeah. Hey.

Hey. Thanks for picking this up, man.

And I really appreciate it.

That's my job.

So how's your night going

Today? I found out who my

birth parents are.

Hey, that's great, man. Congratulations.

You must be really excited.

Well, uh, it was our anniversary tonight, so we just

got done and had, you know, a couple drinks

and then went to the, went to dinner

and then went to the movies, you know, stuff like that.

It was, it was a good time.

So, uh, Hey, are you keeping busy?

You know, just keeping horse drunks off the road tonight?

No.

Put your seatbelt on, babe.

So did you really like the movie?

Yeah, yeah, yeah. Yeah. I did actually.

I thought that the, the screenwriter did a really

good job adapting the playwright.

The, sorry, we were just talking about the movie we just saw

to having to hold.

Yeah. It was this, uh, love story

that they adapted from a play

and the director did a phenomenal job.

So I think it's gonna win a lot of Oscars.

Or at least I hope it does. Right.

Um, have, have you seen it at all?

I don't watch movies.

Does this guy just get his license? I mean, what the f**k?

Did that scare you?

No, man. We're, it's, it's, we're cool. Hey, good breaks.

So, um, have you seen any good new shows

or movies on like, Netflix or Hulu or anything like that?

I don't own television.

Oh. Yeah. That's cool.

So what do you, um,

I read books.

Alright. Well, I mean,

have you read any good books lately?

A book by Robert Ludlum.

Oh, did, yeah. Yeah, yeah, yeah.

Uh, I think actually he wrote The Born Identity.

I haven't read any of the books, but the movies were great.

A lot of crazy drivers out tonight, you know.

Thanks again for doing what you do. A man. Really?

So when do you meet your birth parents?

That's not gonna happen.

I think that was our turn.

I It's probably just taking

the fastest route or something.

I, yeah. Um, do you,

you wanna meet your birth parents at all?

Are you nervous about meeting them?

Turns out my mother was a w***e.

Her severed head was found along the canal.

Oh my God. That's terrible.

Damn. That. That's some crazy s**t, man.

I'm really sorry to hear that.

Uh, but hey, you know, you, I mean,

I'm sure your adoptive mom took care of you, right?

Didn't have one. We foster elms remember?

Well, that's kind of cool.

I mean, I'm sure you learned a lot

of street smarts growing up like that.

Right?

I learned not to talk to strangers.

This guy's f*****g weird.

He pines just gone through a hard time right now. Okay.

So what about your father?

Like your, your real dad. Can you meet

Him? Oh yeah. Have

you had a chance to meet your real dad at all?

Turns out my father was a serial killer.

He's on death row.

Oh, that's cool.

No, it's not. Oh, it's not

Cool, Huh?

Sorry. It's just, it's not really something you'd

hear every day, you know,

Here's your house.

Hey, thanks man. Really appreciate it again. Thanks a lot.

Really, really appreciate it.

F let's call. Uh, thanks again.

He's scary. Yeah, I've, he's harmless though.

Oh.

I'm gonna make you proud, mama.

I'm gonna make you a so bad hunting gun. But,

You know, I actually feel kind of sorry for that guy.

I mean, what was all that stuff

with his crazy parents and s**t?

I mean, we're using with that.

Yeah. You were all Oh, cool.

When he said his dad is the literal serial killer. Oh,

Come on. I didn't know what

to say. Yeah,

Clearly.

I need a drink.

Yeah, I could use one. Oh, thank you. Yeah.

Whoa. The hell was that?

I don't know. Relax. I'll check it out. You need to get

Her back.

What the f**k, man? You.

What's up guys? Hey girl, what's up?

Hey Abby, nice of you to join us.

What's up player? Eva? Hey, Travis. You wait, my guy.

It's a hyper mix.

Hey, this s**t. What? Ooh,

Mr. Yo, that

shit's Dan. Hey, lemme send that s**t. Go ahead.

No, I'm good. I don't drink. Thanks. The, you sure?

I got a 12 pack? I'll have one. Did you get the s**t anyway?

Did you F**k sir again. No b***h. I showed him my t**s.

He said, not just f*****g do that. My God.

Did you guys see Brandon's knickknack post? No.

Nope. I,

Hey guys. Brandon,

here I am on tribal land at the old gnarled tree.

Be sure to like, and subscribe to get more of

that tasty, tasty,

Tasty content that you guys love.

It's currently one in the morning

and it is as quiet as,

uh, wait.

Do do, do you guys hear that? Listen, listen, listen.

Okay. Um, I, I'm starting

to get a little bit freaked out here.

I think I'm gonna dip. I think I'm gonna

What the, the No, no, no, no, no.

What the f**k? That's so creepy. He made it look so real.

Totally sus though. He's wild.

I actually haven't seen him all week.

Have any of you guys?

No. He's probably just playing his next video. Hoax

Baby.

So where're this place anyway,

That's on tribal land.

It's not far from my house. Wait a minute.

You know where that is? I used to play there

with my cousins as a kid.

Guys, I got an idea.

Nope. Nah. Nope.

Why? Oh my God. F*****g seriously. Come on. What?

You wanna go look for the gnarl monster? Yeah.

I don't wanna sit at the f*****g pool all night.

This is boring. Seriously.

Got, it's kind of missing a slip, right?

Britt's. Right? It's not even 11 yet. Let's go.

Whoa. Watch it. Look.

I don't know guys. Jenna send Brandon a

text. I mean, you have his number.

I did earlier today. I told him to come to the party.

That's weird. He hasn't even read my text.

That's not like him.

I don't wanna go. Aiden, take me home, please. Oh my God.

Stop. Seriously.

It's not like the normal monster's gonna get us.

It's fine. Just sit back down.

Hey, you're with Lee. You'll be fine.

You know that's not what it's called. Oh, really?

What should we call it? We call it scene.

Husting

the stick Man.

You don't actually believe in that s**t, do you?

Well, you believe in Jesus when we were young,

grandmother told us to stay away from Thenar tree at night.

She said the stick men would take us.

That's so Chris,

we gotta see this in.

What's up? I guys gotta be so extra.

I'm like literally nothing to worry about. Yeah.

We're not gonna say anything on here, you guys. I saw it.

What? How old were you?

I don't know, five or six.

My uncles brought me out there once at night.

I remember being scared.

It's like the tree came to life.

Next thing I remember I was waking up at home. Yeah, right.

I never saw my uncles again after that night.

Man. God. Gabby shook.

Then why didn't it take you, Gabby?

I don't know.

We are getting close. Hold off to the right up here.

Where is it at? I don't see any trees.

We walk from here. It's down that dirt road.

I

Oh yeah. This place

is spooky.

Does anybody have the vape? I think Chase got the vape.

You know, I got it. Okay. I'm gonna name that in a second.

Why do that one here? Hey, God, my nipples are hard.

Oh, watch it. Steph. Look.

You see that thing? Calm down.

You're acting like a girl with a knee. We should go now.

Why? Because of a stupid bird.

It's a bad omen to see a vulture.

My ancestors tell me it's a symbol of death.

Look guys, let's just go

and see if we can hear what Brandon

posted and then we're leaving.

Okay? All

wait.

Do you guys hear that? Yeah. Sounds like an iPhone message.

Yeah, it does. What's up, light over there.

Let's, let's just go see.

I mean, we didn't come this way for nothing,

Guys. I think it's his phone.

Jenna

and Brendan text like it's that easy.

Oh my god. Holy f**k. It's his f*****g phone.

What the f**k is going on you guys? It's his f*****g phone.

Oh s**t, girl. What's in your hands?

The f**k is that blood?

You did this, didn't you? Were you on the hoax? What? No.

I told you we shouldn't have come here.

Brandon shouldn't have come here either.

He went looking for something he shouldn't have.

We need to go.

Uh, guys, what's that?

Is that Brandon? Brandon?

We got you. Very funny man.

Yeah. You're not fool anyone.

Hey man. We got your phone plane's over.

Brandon.

Brandon. Brandon.

Hey, Brandon. Brandon. Brandon.

Brandon. Brandon.

Brandon. Is that you?

We need to call the police. No. Chase. Don't.

We're the only ones here. They're gonna blame us.

So do we do. Huh? We can't just leave.

We have to do something. He's right. Aidan's right.

We're on the res. Now. We'll go straight to tribal jail.

You and Brittany just touched his phones.

Brittany. Britt. Brittany. Get back here.

Brittany. Brandon.

Brandon. Is that you?

Brandon? Wait,

I what?

Right, right. Bring me.

What the f**k? Holy s**t.

I, this is all your fault.

You b***h enough? Let's f*****g go Chase. Come on.

We've gotta go now. What the f**k, man? What?

Get the f**k outta the body head.

We can't deliver our f*****g Annie.

Let's get the f**k outta here. Chase. She's f*****g dead.

Come on. No.

Alright. Oh my God.

Brandy, you got

this so f****d up.

Chase. Oh my God. Let's just f*****g go.

Hayden. What the Wait, whatcha doing? Come on, let's go.

I'm not leaving. Gabby. Gabby, come on. We've gotta go.

Just go. Leave me here

Gabby, though. I

I can't leave you. Gabby hit. Come

On guys. Hurry up. Let's

go. No

Gabby though. I

I can't leave you Gabby.

I should. I should

I, should I?

Geez. Every nty maintaining us gets his bargain here.

What did I tell you? It's time to go to bed now.

That's it. I'm tired of looking at this s**t.

I'm throwing this f*****g thing out my house. My rules.

Why don't you just bring yourself stupid like you always do.

Try not to mock me and mind your damn.

I did it too.

I wish that box would take you away

man.

If you look at that horizon, it's gorgeous.

Sure is like a painting from God.

You realize we've been fishing here for the past 20 years.

Where does the time go man? Don't remind me.

S**t. Didn't you lose your virginity here? Yeah I did.

Becky, big tit summers. Now that was some good fishing.

Remember when you thought it was a good idea to fish

with the ma eighties?

Yeah, I do. Game fish hauled my ass off for that.

Then my dad pelted my ass raw for it too.

All right then. Then it's getting late.

My bucket's full. You ready to go?

Ah, I'm just gonna sleep here at night under the stars.

I'll see you in the morning. Alright then. Suit yourself.

Huh? I wonder what planet that is? Mars.

That's the moon dummy. Can't see Mars from here.

No, man, look, check it out.

It's a plane or helicopter or something. It's not a plane.

It's too quiet. I don't hear any engines.

What the hell is that? Oh, it's getting closer.

What the f**k is that mans?

Get the hell outta here. Nah man.

I'm gonna stay. This is incredible.

Never seen anything. Lack it. Holy s**t.

Right.

Hold on Ray.

That Lie man

Spoke To me.

I don't know what he was saying though.

I couldn't understand the voice.

Denver, stop the truck now

Ray

something.

There not being ski Ray.

What the hell you doing? Get back in the truck.

You will see things. That is not of your vision.

You'll hear things that is not of your ears.

You'll feel things that is not of your touch.

What were you doing back there? There was an old

man middle of the road.

Can you see him? An old man.

What the hell are you talking about? Ray?

Ray.

Oh, oh my God. The water is perfect. Come on Dan.

What's the last

Don't do that.

Why not?

Holy s**t. We're getting pretty fog here.

That, yeah. Okay, well first one's back with eight.

Full body

massage in that case.

1, 2, 3.

Ray, Where am I?

What the hell happened?

You're in Mercy Hospital.

You were involved in an accident.

Your friend Denver brought you here

and uh, you're really lucky to be alive, right?

He mentioned uh, something about a light.

Yeah, he's right.

There's something out there.

Your lab results came back.

You sure had a lot to drink last night.

You really shouldn't be driving.

I wasn't Ask Denver. He was there too.

Well, the police are questioning Denver right now.

The Audi guard is report

and the sheriff will take yours tomorrow morning.

Alright Doc. So we're gonna,

I take the bandage off this thing.

Ray, you were electrocuted by a high voltage.

You need to keep them on for at least another week.

That's a pretty nasty burn.

Damn man.

Whoa. Where you boys headed? Get the f**k off my truck.

I talked to Denver here about what happened last night.

Got a lot of questions for you, Ray.

Yeah, well, exactly what Denver told you.

S**t, you boys drank enough to put a damn bull. Damn.

So I don't believe either. Damn one of you.

So tell me Ray, what the hell happened last night?

Because I got 12 calls from residents last night saying

that they saw a flash of light over the lake

plus two missed in college students.

I don't know what happened. Alright,

Because I came down from the sky.

Put the whole damn lake up. I touched the water.

Here I am. That's the last thing I remember.

Is that your final statement?

Yes it is. Can I go now?

F*****g pig.

You all right? Yeah, I'll be fine.

Okay, I'm gonna head into work.

You stay here and get some rest. Yep. I'll try.

See you later. Drive set man.

Scary. Scary. He sold her out before he was killed.

Breaking news. This just did.

Two out of town college students have gone

missing from Bartlett Lake.

The local police are currently investigating the scene.

The f**k is she out? This is Joy Lockhart with KAZ news.

What the hell Is going on here?

Was he? Why the hell did that happen?

I go Dwayne, I see.

Uh, you still got your priorities straight.

The f**k you want, man?

What are you doing on this side of town?

Shouldn't you be at some local white trash watering hole?

Look, I need to talk

to your father about what happened at the lake.

I heard about what happened on the radio.

Don't bring your f*****g burdens around here.

Got enough on my own.

Look. Just hear me out.

All right, f****r. What is it?

So me and Denver were at the lake last night. Holy s**t.

We saw something. Never seen anything like it.

His light came down from the sky and touched the lake.

Lit the whole lake up. Steer the s**t of us.

Father was there. He had to have seen it.

I'd like to talk to him.

Sounds like you guys had too much to drink last night.

That's impossible. My father's never

left this house in 20 years.

He stuck to that chair in there.

Hardly moves. You sure with him?

Yeah, I talked to him face to face.

We stand in the middle of the road.

We almost ran his ass over.

Look,

Lemme tell you a story my father told me when I was a boy.

Ah S**t. Dwayne.

Why does everything gotta be a story with you? Listen,

Back in the old days, the elders,

they said there was a Navajo boy who would chase storms.

The storm turned into a tornado

that swept away villages all over this land.

That storm later came towards the village he was at.

Elder said that he ran to the storm, he sang to it,

lifted his hands and his arms

and the storm changed directions

and went around the village and saved it.

What does that little boy have to do with me?

That little boy? It's my father.

He wouldn't understand. My father's a powerful healer.

Those mountains over there. He speaks to it.

And that river he speaks to the land he's connected to.

Mother Earth is powerful with water.

Great. So your geriatric father

is the greatest weatherman.

I'm not. I'm not following.

Of course he would. My father's a healer.

He's a protector. He, you saw him. It's for your own good.

Alright Dwayne, I gotta go. Yeah.

Thanks for the history lesson.

Anytime, f****r.

What's up Joe? Hey uh,

let me get a whiskey.

Whiskey now.

You know Ray, the whole time I talked about what happened

off the hand though, by the way.

It's fine. Thanks

Now Joe.

I've been having this is man, just can't explain it.

Well you ought to keep that to yourself.

Sheriff came in here earlier,

warned me about shooting your story.

Look here, Ray. Keep me coming up in here.

Scaring off on my page.

Alright, so ahead and have you drink.

Go and suck you for joke.

Why would I make any of that up, man? I don't know.

Everybody know that? You would never go

up to the lake every weekend.

Drink it. Hell, the whole town knows.

If that's your mo right,

Come on.

You know what Joe? You

and the rest of this s**t

kicking tack and think what you want.

I know what happened and I know what I saw.

There's Your mo.

Yeah. All right.

Oh, s**t.

S**t man. F**k

Yeah. No

Breaking news is just, we're here on the scene at

Bartlett Lake this evening.

Police are investigating yet another attack

that happened late last night.

They have no suspects at this time.

However, recent evidence suggests a possible bear attack.

If you or anyone you know has any information,

please contact your local sheriff's office.

This is Joy Lockhart with K-R-A-Z-T-V.

F**k you stupid lady.

No, f**k, man. No, God, no.

No, don't, no, it can't be me, man. It just can't be. F**k,

f**k

s**t.

F*****g ass pig.

Never seen anything like it just ain't natural.

Anyone know the whereabouts of Ray or Denver?

He Got patrol out his house last night.

Been home all night.

What the hell did he catch?

Son of a b***h.

Hey Joe. How the hell you doing?

How hell you doing up in here out You trying to soak her up?

Beer and a stiff one. All right.

Why I spend on my ass without getting outta the house again?

Swear, just can't win, you know?

Well, it is good to get out the house every now

and then, you know?

Hey, Ray was again last week.

Fact acting real strange though. What do you mean?

He was acting strange? Well, when he left the other day,

just walked straight into the middle of the road.

Right. I, we just stood there.

Stood there for a few minutes, didn't move.

Nothing

like she was frozen.

This song, I don't know man.

I haven't heard from him days.

Not since, since what happened to the lake?

It messed him up real bad.

Big General was going on about visions and s**t.

Seeing things.

I wish I could help him.

I don't know what to do. You know?

Why don't you give him a call? Get him outta town.

Y'all go fishing or something. You know?

Maybe I gotta go. Why's waiting.

Thanks. I'll see you route. Bye now.

Hey there, pretty lady.

Oh good. You're home. I'm sorry I'm late.

Did you have fun at your little meeting?

Yeah. She gonna go play

Next.

You know, you should really call Ray.

His name has been all over the news again.

What, Ray?

Yeah, some guy went missing at the lake.

People are talking like he had something to do with it.

You need to call him.

All right. I will. I'm not gonna baby him.

You know how he gets.

What the s**t, man. Where have you been?

I haven't seen your work all week.

Ah, you know, man, I just been, uh,

I'm thinking about it last weekend.

How you doing? Can't complain.

My dick's up. I'm not pushing daisies. That's good.

How, how's Katie doing? She's holding up.

She's pregnant again. Damn. S**t. What is that?

Like five now? No, man. Seven.

You believe that s**t boys are working overtime apparently.

S**t. Well what the hell you waiting for, man?

Come on, get in, hop in.

All right. Lemme get my

stuff, man.

Is there something you're not telling me? You haven't

been to work all week?

Yeah. Well, I just don't know how to explain it.

How you looking like that? Why?

You know damn well why that s**t? The light f*****g crazy.

Ever since you touched that

water, you haven't been the same.

Now we got people missing. Sheriff, often your s**t.

You gotta tell me what's going on.

Did you know what happened to those people? Yeah. Yeah.

I know what you're thinking. But it ain't like that.

As far as that life thing goes.

I don't know what the hell that was, man.

Same thing happened to that movie with Travis Walton.

Ain't no damn Space Invaders.

It's probably NASA damn Russians. NASA man.

Neil Armstrong ain't Ryan no g*****n liked the boat. Okay.

It was the Russians. I I, I don't know either way.

Truth is, we were so high and drunk that night.

We don't know what really happened. Well, I know

what we saw wasn't any government s**t,

Ray.

There are other places we could go. Right.

What you talking about? We're almost there. Go man.

Turn around. I'm not turning around.

What about a brand new Lauren Bay?

Wonder what the hell's going on here

And maybe catch some fish.

Man, this is all wrong. I need to bring my gun. Relax.

You won't need the gun. I got mine in the back anyway.

Come on Denver. You coming. Get your ass outta the truck.

It'll be fine.

All right. Going on. I'll catch up. All right.

Bring my whiskey too. Yeah. Okay.

Denver. Do you hear that?

Hey, whatcha doing? Dad?

Dad, ho what is it? What do you see?

What, where are you

that, where are you?

What's happening? That

I went and saw Dwayne two days ago.

What'd you guys talk about? I remember when, uh,

he drove me to the hospital the other night.

Kind of. I tried to forget.

Well, you know Dwayne's father was on the road that night.

Are you s******g me? That's what I'm trying to tell you.

I've been seeing s**t, man. And not like I'm drunk. S**t.

You're serious. I swear on my mother's grave.

That's why I went to Dwayne's a few days ago.

His father said I'd start seeing things that

I couldn't understand, seeing things that weren't there

or wouldn't be able to control.

Damn, man, listen to me.

I saw those people die, man. I, I, I don't know what to do.

Alright, Wait back up. Oh, no, no, no, no, no.

It's not like that, man. I didn't kill him.

What are you saying? I I'm saying, man, whatever came down

that night, attached itself to me.

I'm serious. You need to turn yourself in.

I'm not gonna turn myself in, dude.

I didn't do anything wrong. I just seized. What is seized.

Ray, I have known you for years,

or at least I thought I did.

Come on Denver. It's not like that. No. Come on.

You need help Denver. You know me, man. You know me.

I don't, I don't know what I know anymore.

Come on, Ray. Get come on, talk to me. What's going on?

Get away from the water. Denver.

Go run again for run down. Run. Not Ray Edward.

Go move, run. You're scaring me, Ray Denver.

Don't make me do it. Denver. I'm serious.

Sweet leather God.

Ray. Ray, come on it up.

Oh, Nice catch.

Oh, no, no, no.

Sorry. I didn't know. It's not your fault.

You didn't shoot it.

Water. The cleanse.

Your soul will heal your

body, mind and heart.

Now.

Just that thing.

Whatever it is, it ain't from around these parts.

Hey, holy s**t. I thought you were dead. I think I was.

Get me up. Help it.

F**k. What is that?

No one can Know about this.

If anyone were to find out,

they'd send us all to the nuthouse.

What do we do now then?

Welcome Earth a*****e.

Well, thing's dead. Now.

Gimme a hand with this thing Phyllis.

And remember, none of this ever happened.

You know, Sherry here at Allura,

I'm gonna go fishing next weekend.

You wanna come

See you around Ray?

The f**k is this.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.