All language subtitles for Mi.vacio.y.yo.2022.1080p.WEB.AAC-KG.german

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:52,030 --> 00:00:53,070 Komm. 2 00:00:59,190 --> 00:01:00,950 Bist du geil? 3 00:01:08,950 --> 00:01:10,030 Ist alles okay? 4 00:01:11,910 --> 00:01:12,790 Sicher? 5 00:01:14,910 --> 00:01:17,110 Hey, entspann dich. 6 00:01:19,990 --> 00:01:20,950 Was ist los? 7 00:01:25,230 --> 00:01:28,230 Ganz ruhig. Wir sind jetzt hier. 8 00:01:31,670 --> 00:01:35,990 Hey, was ist los? Rapha, Mann, was ist los? 9 00:01:40,390 --> 00:01:42,390 Entspann dich, mach dir keine Sorgen. 10 00:01:51,230 --> 00:01:54,710 MEINE LEERE UND ICH 11 00:01:55,230 --> 00:01:57,150 Wie lautet Ihr weiblicher Name? 12 00:01:57,950 --> 00:01:59,590 Mein weiblicher Name? 13 00:01:59,790 --> 00:02:01,750 - Haben Sie einen? - Nein. 14 00:02:04,030 --> 00:02:07,190 Und wenn Sie einen hätten? Wie würde er lauten? 15 00:02:10,110 --> 00:02:11,910 Darüber habe ich nie nachgedacht. 16 00:02:13,430 --> 00:02:16,830 Okay, dann trage ich hier "Raphael" ein, okay? 17 00:02:17,550 --> 00:02:19,710 Schreiben Sie doch "Raphaëlle" mit "LL" und "E", 18 00:02:19,910 --> 00:02:22,710 das ist die weibliche Version im Französischen. 19 00:02:23,270 --> 00:02:24,110 Mit "F" oder...? 20 00:02:24,310 --> 00:02:25,630 "PH". - "PH". 21 00:02:26,870 --> 00:02:28,790 Rapha... ëlle. 22 00:02:28,990 --> 00:02:32,470 "LL" und "E" am Ende. - "LL" und "E" am Ende. 23 00:02:32,670 --> 00:02:34,150 - "Raphael"? - Raphaëlle. 24 00:02:34,350 --> 00:02:35,350 Oh, Raphaëlle. 25 00:02:35,550 --> 00:02:38,430 Okay, also... Es klingt gleich im Maskulinum und Femininum. 26 00:02:38,630 --> 00:02:39,590 Na gut. 27 00:02:41,510 --> 00:02:43,630 Wie definieren Sie sich selbst? 28 00:02:44,430 --> 00:02:46,870 Was meinen Sie damit? - Ich meine, ähm... 29 00:02:47,590 --> 00:02:49,790 Man definiert sich ja selbst: Junge, Mädchen... 30 00:02:49,990 --> 00:02:51,910 Ich bin ein Junge, natürlich. - Okay. 31 00:02:52,110 --> 00:02:53,910 Und wie fühlen Sie sich? 32 00:02:56,150 --> 00:02:57,830 Was meinen Sie damit? 33 00:02:58,030 --> 00:02:59,310 Ich verstehe es nicht. 34 00:03:00,110 --> 00:03:01,030 Man unterscheidet 35 00:03:01,230 --> 00:03:04,630 dazwischen, wie man sich selbst definiert, 36 00:03:04,830 --> 00:03:05,630 seinen Namen, 37 00:03:05,830 --> 00:03:08,150 und dazwischen, wie man sich im Innersten fühlt. 38 00:03:08,350 --> 00:03:10,430 Wenn Sie in sich hinein horchen... 39 00:03:10,630 --> 00:03:14,270 Fühlen Sie sich wie ein Mädchen? Fühlen Sie sich wie ein Junge? 40 00:03:14,470 --> 00:03:15,630 Was bedeutet das, 41 00:03:15,830 --> 00:03:17,950 sich wie das eine oder das andere zu fühlen? 42 00:03:18,150 --> 00:03:20,870 Das ist etwas Intimes. Das können nur Sie beantworten. 43 00:03:21,070 --> 00:03:25,190 Ich kann es auch nicht. - Okay, antworten Sie nicht darauf. 44 00:03:25,390 --> 00:03:27,550 Sie kleiden sich aber wie eine Frau. 45 00:03:28,430 --> 00:03:29,110 Nun, ja... 46 00:03:29,310 --> 00:03:31,750 Ziehen Sie sich normalerweise wie eine Frau an? 47 00:03:31,950 --> 00:03:35,350 Als ich in Paris studiert habe, habe ich das getan. 48 00:03:36,350 --> 00:03:39,630 Ich weiß nicht, ich mag feminine Kleidung. 49 00:03:39,830 --> 00:03:41,950 Das werde ich mir notieren. Okay. 50 00:03:45,110 --> 00:03:47,670 Wir kommen jetzt zu den intimeren Fragen. 51 00:03:48,750 --> 00:03:50,590 Womit spielten Sie als Kind? 52 00:03:52,510 --> 00:03:55,590 Mit Puppen. - Puppen. 53 00:03:59,030 --> 00:04:00,430 Wie haben Sie gepinkelt? 54 00:04:02,230 --> 00:04:04,070 Sitzend. - Sitzend. 55 00:04:10,310 --> 00:04:11,630 Trugen Sie einen BH? 56 00:04:12,830 --> 00:04:15,750 Nein. - Sie taten also nicht so, als ob... 57 00:04:15,950 --> 00:04:18,310 Natürlich hat man als Kind keine Brüste, 58 00:04:18,510 --> 00:04:19,790 aber manche tun so als ob. 59 00:04:19,990 --> 00:04:22,710 So wie Sie mit Puppen spielten... Trugen Sie einen? 60 00:04:22,910 --> 00:04:24,230 Nein, nein. - Nein. 61 00:04:28,870 --> 00:04:30,510 In Ordnung. 62 00:04:31,230 --> 00:04:32,830 Wie haben Sie masturbiert? 63 00:04:37,790 --> 00:04:39,750 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 64 00:04:39,950 --> 00:04:43,590 Wenn Sie masturbiert haben, haben Sie sich dabei angeschaut? 65 00:04:43,790 --> 00:04:45,710 Sahen Sie sich Ihre Genitalien an? Nein. 66 00:04:45,910 --> 00:04:47,390 Das war die Frage. 67 00:04:47,590 --> 00:04:50,470 Ob sie es im Hellen oder im Dunkeln taten. 68 00:04:50,670 --> 00:04:55,550 Damit man sich selbst anschauen kann oder nicht. Das war die Frage. 69 00:04:55,750 --> 00:04:58,470 Das waren die schwierigsten Fragen. 70 00:05:14,870 --> 00:05:19,590 Warte, lass mich das Update starten. 71 00:05:20,350 --> 00:05:24,030 Okay. Ich muss eine Synchronisation durchführen. 72 00:05:24,230 --> 00:05:25,830 Das dauert dreißig Minuten... 73 00:05:26,030 --> 00:05:29,310 Und in dreißig Minuten sollten Sie auch wieder Internet haben. 74 00:05:29,510 --> 00:05:30,870 Ist das so in Ordnung? 75 00:05:37,630 --> 00:05:39,670 Bitte, hören Sie auf, darauf zu bestehen 76 00:05:39,870 --> 00:05:41,310 oder ich muss auflegen. 77 00:05:43,350 --> 00:05:45,110 Okay, gut: Auf Wiedersehen. 78 00:05:52,870 --> 00:05:53,990 Hallo? - Hallo. 79 00:05:54,190 --> 00:05:56,270 Hallo, Papa. - Hallo Rapha! Na, wie geht's? 80 00:05:56,470 --> 00:05:59,470 Gut, und euch? - Bestens. 81 00:05:59,670 --> 00:06:01,590 Wirklich? - Du klingst komisch. 82 00:06:01,790 --> 00:06:05,270 Nein, ich komme gerade vom Psychologen. 83 00:06:05,470 --> 00:06:06,750 Und? 84 00:06:06,950 --> 00:06:08,350 Also... 85 00:06:09,390 --> 00:06:12,230 Sie sagte mir, dass... 86 00:06:13,110 --> 00:06:15,430 Anscheinend ist es eine Genderdysphorie. 87 00:06:17,470 --> 00:06:19,350 Genderdysphorie? Was ist das denn? 88 00:06:20,630 --> 00:06:22,870 Ich habe es nicht ganz verstanden, 89 00:06:23,070 --> 00:06:26,030 weil ich unter Schock stand, aber im Grunde... 90 00:06:26,670 --> 00:06:28,750 Sie denkt, dass... 91 00:06:29,550 --> 00:06:30,990 Eigentlich denkt sie, 92 00:06:31,190 --> 00:06:33,390 dass ich eine Frau in einem Männerkörper bin. 93 00:06:34,150 --> 00:06:36,030 Soweit ich ihr folgen konnte. 94 00:06:37,190 --> 00:06:38,390 In Ordnung. 95 00:06:39,230 --> 00:06:44,310 Also, was musst du nun tun? 96 00:06:45,270 --> 00:06:47,030 Ich weiß es nicht genau. 97 00:06:47,230 --> 00:06:52,270 Sie sprach von einer hormonellen Behandlung, aber... 98 00:06:52,470 --> 00:06:54,510 Ich glaube, ich habe keine Wahl. 99 00:06:54,710 --> 00:06:57,270 Ich muss mich daraufhin gleich entscheiden. 100 00:06:57,470 --> 00:07:00,710 Sie schickt mich zum Endokrinologen, aber... 101 00:07:00,910 --> 00:07:02,710 Ich weiß es nicht. Es scheint... 102 00:07:03,510 --> 00:07:10,150 Schätzchen, auf jeden Fall... müssen wir etwas tun. 103 00:07:10,350 --> 00:07:12,110 Ja, aber... was denn? 104 00:08:02,390 --> 00:08:05,550 GENDERDYSPHORIE 105 00:08:31,230 --> 00:08:36,070 DENKST DU, ICH BIN EIN RICHTIGES MÄDCHEN? 106 00:08:46,750 --> 00:08:48,270 INWIEFERN "RICHTIG"? 107 00:08:48,470 --> 00:08:54,470 DAS MUSST DU SELBST ENTSCHEIDEN. 108 00:08:56,590 --> 00:08:57,710 JA. 109 00:08:57,910 --> 00:08:59,110 DU HAST RECHT 110 00:09:11,750 --> 00:09:16,190 #LOVEISINTHEAIR ABER SIE WEHT AUS DER FALSCHEN RICHTUNG 111 00:09:33,230 --> 00:09:37,710 Alex. Laut seinem Profil ist er dreißig Jahre alt. 112 00:09:37,910 --> 00:09:40,110 Er ist unglaublich. Schau mal. 113 00:09:43,630 --> 00:09:44,550 Er sieht gut aus. 114 00:09:47,430 --> 00:09:48,790 Nur für das gewisse Etwas. 115 00:09:48,990 --> 00:09:53,430 Das passiert mir auch, wenn ich mich zu Hause schminke, 116 00:09:53,630 --> 00:09:56,310 später betrachte ich mich im Autospiegel 117 00:09:56,510 --> 00:09:58,270 und merke, dass es zu viel ist. 118 00:09:58,470 --> 00:10:01,190 Das passiert manchmal. Ich mache es wieder weg. 119 00:10:02,350 --> 00:10:03,230 Na gut. 120 00:10:09,430 --> 00:10:10,550 Raphi? - Hi. 121 00:10:10,750 --> 00:10:12,030 Hallo, ich bin Alex. 122 00:10:12,910 --> 00:10:14,630 Wie geht's? Verzeihung. 123 00:10:14,830 --> 00:10:16,510 Gut, und dir? - Gut. 124 00:10:17,230 --> 00:10:18,870 Wartest du schon lange? - Nein. 125 00:10:19,070 --> 00:10:19,710 Na gut. 126 00:10:21,310 --> 00:10:23,950 Woher kommst du? - Ich bin Französin. 127 00:10:24,150 --> 00:10:26,310 Du hast einen Akzent. - Ja, furchtbar! 128 00:10:26,510 --> 00:10:29,550 Nein, komm schon, ich liebe es. Ich habe in Paris gelebt. 129 00:10:29,750 --> 00:10:31,230 Woher aus Frankreich? 130 00:10:31,430 --> 00:10:33,230 Ich wurde in Perpignan geboren. 131 00:10:33,550 --> 00:10:36,230 Was machst du beruflich? - Ich bin Musiker. 132 00:10:36,430 --> 00:10:39,070 Musiker? Wow! - Ja. 133 00:10:39,270 --> 00:10:40,990 Sehr cool! - Ich spiele Gitarre. 134 00:10:41,190 --> 00:10:44,270 Ich habe eine Indie-Band, auf Katalanisch. 135 00:10:44,470 --> 00:10:46,190 Cool! - Ja, das ist wirklich schön. 136 00:10:46,390 --> 00:10:48,710 Und du? Du bist auch sehr kreativ. 137 00:10:48,910 --> 00:10:52,350 Na ja. Ich schreibe manchmal... 138 00:10:52,550 --> 00:10:56,030 Du schreibst auch? - Ja, ich schreibe. 139 00:10:56,230 --> 00:10:58,710 Ich mag sehr viele Sachen. 140 00:11:00,310 --> 00:11:01,390 Ich mag Kunst einfach. 141 00:11:01,590 --> 00:11:03,710 Fotografie, Mode, aber... - Mode, natürlich. 142 00:11:04,030 --> 00:11:06,470 Warum hast du dich für Design entschieden? 143 00:11:06,670 --> 00:11:09,190 Ich designe nicht. Ich arbeite in einem Callcenter. 144 00:11:09,390 --> 00:11:10,230 Naja, trotzdem... 145 00:11:10,430 --> 00:11:12,950 Ja, Mode... Nun... Es ist meine Leidenschaft. 146 00:11:13,150 --> 00:11:15,470 Unser Job ist nicht das, was wir sind. 147 00:11:15,670 --> 00:11:18,870 Wir sind, was wir mögen. - Ja, das stimmt. Total. 148 00:11:19,070 --> 00:11:22,830 Ich auch, ich mochte es seit ich klein bin, und... 149 00:11:23,030 --> 00:11:25,470 Hast du dich als Kind verkleidet? Ja, oder? 150 00:11:25,670 --> 00:11:28,310 Mit den Kleidern meiner Mutter. 151 00:11:28,510 --> 00:11:29,630 Wirklich? - Natürlich. 152 00:11:29,830 --> 00:11:33,310 Ich erfand eigene Geschichten... 153 00:11:33,510 --> 00:11:35,110 Und entwirfst du selbst...? 154 00:11:35,310 --> 00:11:37,430 Das ist extravagant, aber sehr cool. 155 00:11:37,630 --> 00:11:39,350 Echt jetzt? Du magst es? - Ja, ja. 156 00:11:39,550 --> 00:11:41,630 Sehr schön. Da bin ich froh. 157 00:11:43,510 --> 00:11:44,710 Was hältst du von mir? 158 00:11:44,910 --> 00:11:48,790 Ich weiß nicht, ich mag deine auch. - Ja, oder? 159 00:11:48,990 --> 00:11:50,510 Ja, sie sind sehr... 160 00:11:50,710 --> 00:11:54,070 Musiker-Look. - Ja, ein bisschen. Es steht dir. 161 00:11:54,270 --> 00:11:55,270 Ja, ja. 162 00:12:07,110 --> 00:12:08,510 Es ist ein bisschen spät. 163 00:12:09,230 --> 00:12:10,550 Ich muss gehen. - Schon? 164 00:12:11,310 --> 00:12:12,790 Okay. - Es ist schon spät. 165 00:12:13,390 --> 00:12:15,550 Hast du dich amüsiert? - Das habe ich. 166 00:12:15,750 --> 00:12:17,310 Wirklich? Ich mich auch. - Cool! 167 00:12:17,510 --> 00:12:18,830 Schön dich kennenzulernen. 168 00:12:19,030 --> 00:12:20,630 Danke, ebenfalls. 169 00:12:22,710 --> 00:12:25,950 Nun, es ist eine Schande, dass du so allein gehst. 170 00:12:26,910 --> 00:12:29,510 Wenn du mir noch etwas mehr erzählen willst... 171 00:12:29,710 --> 00:12:32,830 Was? Was soll ich dir denn sagen? 172 00:12:33,950 --> 00:12:35,390 Etwas über dich, das ich nicht weiß. 173 00:12:35,830 --> 00:12:38,790 Was zum Beispiel? Was willst du denn wissen? 174 00:12:40,150 --> 00:12:44,270 Naja. Ich war schon immer mit Mädchen zusammen. 175 00:12:44,950 --> 00:12:48,750 Ich meine, mit "Mädchen-Mädchen". Die als Mädchen geboren wurden. 176 00:12:51,750 --> 00:12:54,470 Also bin ich... 177 00:12:55,110 --> 00:12:56,190 Es stört mich nicht. 178 00:12:56,390 --> 00:12:57,950 Aber vielleicht wolltest du es mir sagen. 179 00:13:02,350 --> 00:13:04,110 Was soll ich dir sagen? 180 00:13:04,750 --> 00:13:06,350 Ja, ich wurde geboren als... 181 00:13:08,190 --> 00:13:11,750 Junge, aber das macht mich nicht weniger zu einem Mädchen. 182 00:13:11,950 --> 00:13:14,670 Das glaube ich zumindest nicht. - Nein, natürlich nicht. 183 00:13:17,430 --> 00:13:18,390 Ich weiß es nicht. 184 00:13:20,110 --> 00:13:22,670 Sehen wir uns wieder? - Ja. 185 00:13:30,790 --> 00:13:32,630 Gut, muss jetzt los. - Okay. 186 00:13:33,070 --> 00:13:34,390 Pass auf dich auf. - Du auch. 187 00:13:34,590 --> 00:13:36,030 Ciao. - Wir hören uns, okay? 188 00:13:36,230 --> 00:13:37,310 Okay, perfekt. 189 00:13:54,070 --> 00:13:56,350 Genau so! Wow! 190 00:13:57,270 --> 00:13:58,270 Los geht's! 191 00:14:00,030 --> 00:14:02,310 Viel besser! 192 00:14:02,510 --> 00:14:04,470 So gefällt mir das! Gut, Raphi! 193 00:14:04,670 --> 00:14:07,870 Ich will, dass du stärker drückst. 194 00:14:09,390 --> 00:14:13,150 Okay, noch einmal. Sexy! 195 00:14:14,150 --> 00:14:16,790 Das ist es, mach deine Schultern locker... 196 00:14:17,110 --> 00:14:18,910 Ein bisschen mehr. 197 00:14:19,110 --> 00:14:22,430 Das war's gleich. Es ist fast vorbei. 198 00:14:23,030 --> 00:14:26,630 Und jedes Mal, wenn wir unsere Arme heben, schreien wir. 199 00:14:29,910 --> 00:14:31,070 Ich höre dich nicht! 200 00:14:31,390 --> 00:14:32,830 Wie fühlen Sie sich? 201 00:14:33,030 --> 00:14:35,630 Gut, ehrlich gesagt. Mir geht's gut. 202 00:14:35,950 --> 00:14:36,910 Sie sehen gut aus. 203 00:14:37,110 --> 00:14:40,230 Haben Sie irgendwelche Nebenwirkungen bemerkt, 204 00:14:40,430 --> 00:14:43,070 seit die Behandlung begonnen hat? - Am Anfang, ja. 205 00:14:43,270 --> 00:14:45,910 Eine Menge Stimmungsschwankungen. 206 00:14:46,110 --> 00:14:50,750 Alles hat mich beeinflusst. Ich weinte, ohne zu wissen, warum... 207 00:14:50,950 --> 00:14:53,910 Solche Dinge. Und jetzt gewöhne ich mich daran, 208 00:14:54,110 --> 00:14:55,990 und es geht mir besser. 209 00:14:56,190 --> 00:14:58,230 Sie lernen, mit Ihren Emotionen umzugehen. 210 00:14:58,430 --> 00:15:02,590 All diese Veränderungen sind bei Östrogen normal. 211 00:15:02,790 --> 00:15:06,510 In Ordnung. Es ist offensichtlich, dass Sie viel weiblicher aussehen. 212 00:15:06,710 --> 00:15:08,910 Vielen Dank. - Die Analyse ist richtig. 213 00:15:09,110 --> 00:15:10,790 Es ist der perfekte Zeitpunkt, 214 00:15:10,990 --> 00:15:13,790 um den ersten Termin mit dem Chirurgen anzugehen. 215 00:15:13,990 --> 00:15:15,950 Was meinen Sie? - Mit dem Chirurgen? 216 00:15:16,150 --> 00:15:17,390 Ja. 217 00:15:19,830 --> 00:15:21,390 Das wäre der erste Termin. 218 00:15:21,590 --> 00:15:25,110 Haben Sie denn ernsthaft über eine Geschlechtsumwandlung nachgedacht? 219 00:15:27,190 --> 00:15:29,350 Nun, es kommt mir wirklich früh vor. 220 00:15:29,550 --> 00:15:34,030 Ich meine, ich bin nicht... Ich bin noch nicht so weit. 221 00:15:35,870 --> 00:15:37,950 Ich glaube, dass Sie so weit sind. 222 00:15:38,150 --> 00:15:39,070 Wie meinen Sie? 223 00:15:39,270 --> 00:15:41,710 Sie haben die ganze Behandlung ein Jahr lang... 224 00:15:41,910 --> 00:15:43,830 Ein Jahr scheint mir sehr wenig zu sein. 225 00:15:44,150 --> 00:15:45,590 Haben Sie sich entschieden? 226 00:15:46,990 --> 00:15:48,030 Nein, noch nicht. 227 00:15:50,350 --> 00:15:54,070 Hatten Sie dieses Jahr schon einmal Geschlechtsverkehr? 228 00:15:54,590 --> 00:15:55,990 Nein. - Nein. 229 00:15:57,390 --> 00:15:58,870 In Ordnung. 230 00:16:01,190 --> 00:16:02,750 Schauen wir mal... 231 00:16:04,270 --> 00:16:08,310 Ich denke, ich kann Ihnen zwei oder drei Monate geben, 232 00:16:08,510 --> 00:16:10,710 damit Sie eine Entscheidung treffen können. 233 00:16:10,910 --> 00:16:13,470 Damit Sie wissen, was Sie wirklich tun wollen. 234 00:16:14,590 --> 00:16:17,270 Ich kann es erklären. - Ich weiß, was ich jetzt will. 235 00:16:17,470 --> 00:16:18,470 Was wollen Sie denn? 236 00:16:19,790 --> 00:16:22,190 Ich möchte, dass man mich liebt, wie ich bin, 237 00:16:22,390 --> 00:16:24,550 ohne mich dafür ändern zu müssen, das ist es. 238 00:16:24,750 --> 00:16:25,590 Richtig. 239 00:16:27,110 --> 00:16:29,110 Darf ich Ihnen einen Rat geben... 240 00:16:29,310 --> 00:16:32,190 Gestützt auf jahrelange Erfahrung in dieser Abteilung? 241 00:16:34,310 --> 00:16:38,870 Wenn Sie ihr männliches Geschlechtsorgan behalten, 242 00:16:39,070 --> 00:16:41,710 werden Sie fetischisiert 243 00:16:41,910 --> 00:16:44,470 von der Mehrheit der Männer, die Sie treffen werden. 244 00:16:44,670 --> 00:16:47,310 Und Sie werden sich wohl wie ein Sexobjekt vorkommen. 245 00:16:47,510 --> 00:16:49,390 Ich bin mir nicht ganz sicher. 246 00:16:50,230 --> 00:16:52,350 Leider ist es so. 247 00:16:52,550 --> 00:16:54,630 Es gibt nur wenige Ausnahmen. 248 00:16:55,310 --> 00:16:56,710 Wenn es für Sie in okay ist, 249 00:16:56,910 --> 00:16:58,710 kommen Sie in ein paar Monaten zu mir. 250 00:16:59,310 --> 00:17:00,910 Okay. - Bis dahin führen Sie... 251 00:17:01,110 --> 00:17:03,030 die Hormonbehandlung wie bislang fort. 252 00:17:03,230 --> 00:17:05,670 Und versuchen Sie mal Sex zu haben, 253 00:17:05,870 --> 00:17:07,670 und zu schauen, wie es sich anfühlt... 254 00:17:07,870 --> 00:17:09,830 Wo Sie sich befinden. - Okay. 255 00:17:10,150 --> 00:17:14,110 FRANZÖSIN, ROMANTISCH UND TRANS. 256 00:17:14,430 --> 00:17:18,030 WOW! DU SIEHST GAR NICHT TRANS AUS. 257 00:17:18,230 --> 00:17:21,510 WIE SEHE ICH DENN AUS? - WIE EIN MÄDCHEN. 258 00:17:21,710 --> 00:17:22,750 Raphaëlle. 259 00:17:26,190 --> 00:17:27,870 BIST DU OPERIERT? 260 00:17:28,070 --> 00:17:29,990 NEIN. 261 00:17:30,190 --> 00:17:32,110 WARUM SUCHST DU DANN NACH MÄNNERN? 262 00:17:32,310 --> 00:17:35,230 WEIL ICH HETERO BIN. 263 00:17:35,550 --> 00:17:37,310 DAS MACHT MICH SCHARF. 264 00:17:37,510 --> 00:17:38,910 DAS MACHT DICH SCHARF? 265 00:17:39,110 --> 00:17:40,390 DAS UNBEKANNTE. 266 00:17:40,590 --> 00:17:43,350 ICH BIN EINE AUSSERIRDISCHE. 267 00:17:48,670 --> 00:17:49,590 Hallo. 268 00:17:49,790 --> 00:17:51,270 Hallo. - Bist du Aitor? 269 00:17:51,470 --> 00:17:53,110 Ja, und du bist Raphi? - Ja. 270 00:17:53,310 --> 00:17:55,510 Wie geht's dir? - Gut, und dir? 271 00:17:55,710 --> 00:17:56,710 Mir geht's auch gut. 272 00:17:58,870 --> 00:18:03,510 Du siehst in echt definitiv besser aus im Vergleich zu deinen Fotos. 273 00:18:03,710 --> 00:18:07,670 Wirklich? Das ist ein Kompliment, danke schön. 274 00:18:11,990 --> 00:18:14,310 Du wirkst nervös. - Nein. 275 00:18:14,510 --> 00:18:15,670 Nicht? - Nein. 276 00:18:16,550 --> 00:18:17,390 Na gut. 277 00:18:18,950 --> 00:18:21,630 Aber geht's dir gut? Du wirkst... 278 00:18:21,830 --> 00:18:23,950 sehr verschlossen. Ist alles okay? 279 00:18:24,150 --> 00:18:26,550 Nein, mir geht's gut, es ist... 280 00:18:27,830 --> 00:18:30,430 Nichts... Zeugs. Du weißt schon. Arbeitszeugs... 281 00:18:30,630 --> 00:18:33,430 Du kannst es mir sagen, wenn du willst. 282 00:18:33,630 --> 00:18:34,710 Ich möchte dir... 283 00:18:34,910 --> 00:18:37,830 Ich kenne dich nicht gut genug, um dir das alles zu sagen. 284 00:18:38,030 --> 00:18:41,310 Ich weiß nicht, ich will dich nicht belasten. 285 00:18:41,510 --> 00:18:44,670 Ich bin nervös. Du merkts es vielleicht nicht, aber... 286 00:18:44,870 --> 00:18:46,310 Sieht nicht so aus. 287 00:18:46,510 --> 00:18:48,070 Nun, ich bin es. - Es scheint, 288 00:18:48,270 --> 00:18:49,470 als wärst du geübt. 289 00:18:51,150 --> 00:18:54,110 Nun ja. - Triffst du dich normalerweise 290 00:18:54,310 --> 00:18:57,310 über solche Apps um mit Leuten zu vögeln? 291 00:19:00,190 --> 00:19:01,510 Ich weiß es nicht. 292 00:19:01,710 --> 00:19:02,870 Was meinst du damit? 293 00:19:03,990 --> 00:19:05,230 Ich suche nach Jungs. 294 00:19:05,430 --> 00:19:07,830 Aber es ist schwieriger, sich zu treffen. 295 00:19:10,030 --> 00:19:12,670 Und warum? Deinetwegen oder ihretwegen? 296 00:19:13,790 --> 00:19:15,830 Nein, ihretwegen. 297 00:19:16,030 --> 00:19:17,590 Ach, wirklich? Warum? - Ja. 298 00:19:17,790 --> 00:19:22,030 Na ja... 299 00:19:25,110 --> 00:19:26,470 Ich weiß es nicht wirklich. 300 00:19:30,150 --> 00:19:32,550 Wirklich? Oder willst du es mir nicht sagen? 301 00:19:34,110 --> 00:19:37,390 Du kannst es dir vorstellen. Dazu brauchst du kein Bild von mir. 302 00:19:38,390 --> 00:19:39,510 Na ja. 303 00:19:40,510 --> 00:19:43,510 Nehmen wir an, ich hätte nicht viel Phantasie. Sag es mir. 304 00:19:44,990 --> 00:19:47,830 Nein, erzähl mir von dir. 305 00:19:48,150 --> 00:19:49,790 Ich weiß nicht, woher du bist, 306 00:19:49,990 --> 00:19:52,230 oder was dein Job ist. Du bist mir ein Rätsel. 307 00:19:52,430 --> 00:19:54,710 Mir ist Sicherheit am Wichtigsten, okay? 308 00:19:55,350 --> 00:19:57,910 Sicherheit? Wovon redest du denn? 309 00:19:58,110 --> 00:20:00,390 Naja, du meintest, ich soll Kondome kaufen. 310 00:20:00,590 --> 00:20:04,190 Ich dachte, dass du vielleicht manchmal keine Kondome benutzt. 311 00:20:04,390 --> 00:20:06,310 Benutzt du Kondome? - Ja, natürlich. 312 00:20:06,510 --> 00:20:07,270 Okay. 313 00:20:08,790 --> 00:20:11,070 Ist es nicht normal, dass ich dich das frage? 314 00:20:11,870 --> 00:20:13,590 Ja. - Du wirst sie ja dann tragen. 315 00:20:14,590 --> 00:20:16,430 Ja, nun, ich weiß es nicht. 316 00:20:16,630 --> 00:20:19,030 Aber wenn ich sie nicht gekauft hätte, was dann? 317 00:21:02,030 --> 00:21:03,950 Ist hier noch wer? - Ich weiß es nicht. 318 00:21:04,990 --> 00:21:06,070 Komm. 319 00:21:24,790 --> 00:21:27,670 Schönes Zimmer. - Ja? Danke. 320 00:21:42,830 --> 00:21:44,990 Bereit? - Ja. 321 00:23:28,270 --> 00:23:31,150 Was ist los? - Es tut weh. 322 00:23:32,110 --> 00:23:34,150 Ein bisschen sanfter? - Ja. 323 00:24:21,670 --> 00:24:22,630 Was ist denn los? 324 00:24:31,430 --> 00:24:33,110 Sollen wir weitermachen? - Nein! 325 00:24:51,790 --> 00:24:53,590 Wo ist die Toilette? 326 00:24:53,790 --> 00:24:55,110 Da lang, hinten. 327 00:25:43,070 --> 00:25:44,550 Ich gehe, okay? - Okay. 328 00:25:45,510 --> 00:25:49,030 Ich will die Operation, aber ich fühle mich verloren. 329 00:25:49,230 --> 00:25:53,030 Weil ich viele Zweifel habe, eine Menge Angst. 330 00:25:53,230 --> 00:25:55,950 Denn wenn ich die Operation bekomme, 331 00:25:56,150 --> 00:26:00,030 möchte ich ein normales und funktionierendes Leben haben, 332 00:26:00,230 --> 00:26:04,790 Ich will es fühlen, wenn ich mich selbst berühre, und alles andere. 333 00:26:04,990 --> 00:26:07,110 In diesem Sinne, möchte ich Ihnen sagen, 334 00:26:07,310 --> 00:26:09,070 dass bei fast jedem Chirurgen 335 00:26:09,390 --> 00:26:13,110 das Problem mit der Sensibilität gelöst werden kann. 336 00:26:13,310 --> 00:26:17,790 Wenn du schon ein mehr oder weniger erfülltes Sexualleben hattest, 337 00:26:17,990 --> 00:26:18,910 so viel wie möglich, 338 00:26:19,230 --> 00:26:22,070 wird sich das sicherlich positiv auswirken 339 00:26:22,390 --> 00:26:24,630 auf die Sexualität mit der Vagina. 340 00:26:24,950 --> 00:26:26,470 Das liegt nicht am Chirurgen. 341 00:26:26,670 --> 00:26:29,670 Das hängt auch von uns selbst ab, und das ist eines der Dinge, 342 00:26:29,870 --> 00:26:33,830 an denen wir hier zu arbeiten versuchen. 343 00:26:34,030 --> 00:26:36,910 Die Operation macht mir auch sehr viel Angst. 344 00:26:37,550 --> 00:26:39,990 Es macht mir Angst, wegen dem, was es ist, 345 00:26:40,190 --> 00:26:43,510 nicht wegen des Blutes, oder wegen des Operationssaals. 346 00:26:43,710 --> 00:26:45,830 Ich weiß nichts über das Thema. 347 00:26:46,030 --> 00:26:47,350 Man sagte mir, 348 00:26:47,550 --> 00:26:49,150 ich bekäme hier Informationen. 349 00:26:49,350 --> 00:26:52,910 Ich muss eine Entscheidung treffen. 350 00:26:53,110 --> 00:26:55,350 Ich werde dir eine Frage stellen, Raphi. 351 00:26:55,550 --> 00:26:59,710 Was sind deine Erwartungen 352 00:26:59,910 --> 00:27:01,510 an die Vaginoplastik, im Moment? 353 00:27:01,710 --> 00:27:04,670 Wenn du eine Vagina hast... An dem Tag, an dem du eine hast, 354 00:27:05,550 --> 00:27:07,350 wie stellst du dir das vor? 355 00:27:10,150 --> 00:27:12,030 Ich weiß nicht, ob ich eine haben will. 356 00:27:12,230 --> 00:27:13,590 Du weißt es nicht. Okay. 357 00:27:13,790 --> 00:27:16,710 Noch nicht. - Du weißt es immer noch nicht. 358 00:27:16,910 --> 00:27:18,070 Ich sage dir eines: 359 00:27:18,390 --> 00:27:20,870 Wenn die Zeit kommt, wirst du unter Narkose stehen 360 00:27:21,070 --> 00:27:22,630 und spürst nichts mehr. 361 00:27:23,510 --> 00:27:25,430 Wir sind uns alle einig. 362 00:27:25,630 --> 00:27:27,550 Also alle, die das durchgemacht hat. 363 00:27:27,750 --> 00:27:31,710 In deinem Alter würde ich sagen, mach dir keine Sorgen. 364 00:27:32,030 --> 00:27:37,630 Du wirst durch einen körperlichen Wandel gehen, der dauerhaft ist. 365 00:27:37,830 --> 00:27:42,230 Also, gib dir Zeit, um zu wissen, wann du bereit bist. 366 00:27:42,430 --> 00:27:46,350 Und die wahre Angst kommt, wenn du aufhörst, dich selbst zu lieben. 367 00:27:46,550 --> 00:27:50,230 Wenn du dich selbst liebst, ich weiß nicht, warum, aber... 368 00:27:50,430 --> 00:27:55,270 Aber was interessant ist, 369 00:27:55,470 --> 00:28:01,470 ist, dass man das heutzutage sagen kann. 370 00:28:01,670 --> 00:28:06,710 Früher, in den 70er- und 80er-Jahren 371 00:28:07,750 --> 00:28:11,070 haben Menschen mit verpfuschten Operationen nichts gesagt. 372 00:28:11,670 --> 00:28:14,870 Weil sie Angst hatten, verurteilt zu werden. 373 00:28:15,790 --> 00:28:18,750 Dann haben wir das hier, auch aus Spanien. 374 00:28:19,270 --> 00:28:22,710 Wir können sehen, dass der Harntrakt sehr rot ist. 375 00:28:22,910 --> 00:28:25,150 Das ist ein Zeichen für eine Entzündung 376 00:28:25,350 --> 00:28:27,550 und möglicherweise eine Infektion. 377 00:28:27,750 --> 00:28:29,950 Er ist auch nach oben gerichtet. 378 00:28:30,150 --> 00:28:33,390 Also, der Urin tritt heraus wie bei einem Sprinkler. 379 00:28:33,590 --> 00:28:35,350 Manchmal wird Ihre Kleidung nass 380 00:28:35,550 --> 00:28:38,190 und Spritzer landen sogar außerhalb der Toilette. 381 00:28:38,390 --> 00:28:40,750 Oben ist die Klitoris zu sehen. Die Schamlippen 382 00:28:41,070 --> 00:28:44,830 sind sehr klein, wie man sieht. Sie hat eine sehr kleine Haube, 383 00:28:45,030 --> 00:28:48,310 die sie nicht wirklich bedeckt. Das fehlt auch. 384 00:28:49,190 --> 00:28:50,390 Und das hier, 385 00:28:51,070 --> 00:28:52,590 ist eine Nekrose. 386 00:28:52,790 --> 00:28:57,870 Wir können sehen, dass das Gewebe unterhalb der Klitoris... 387 00:28:59,830 --> 00:29:03,470 mit dem entsprechenden Gewebekleber schlecht vernäht ist. 388 00:29:03,950 --> 00:29:05,710 Sie musste zurück zur OP. 389 00:29:06,150 --> 00:29:09,350 Und da das ganze Gewebe darunter beschädigt war, 390 00:29:09,550 --> 00:29:12,670 haben sie die Klitoris nach oben gerichtet, denke ich. 391 00:29:12,870 --> 00:29:16,550 Lassen Sie das weg. - Das ist wirklich unangenehm. 392 00:29:53,710 --> 00:29:55,390 Hallo. - Hallo, ich bin's, Raphi. 393 00:29:55,590 --> 00:29:56,910 Komm rein. 394 00:30:03,230 --> 00:30:04,550 Der Bass. 395 00:30:08,470 --> 00:30:10,470 Dein Bass. - Ich weiß nicht, wie das geht. 396 00:30:10,670 --> 00:30:11,990 Nein, hier. 397 00:30:15,590 --> 00:30:18,270 Ladys, wisst ihr wie man den Wein öffnet? 398 00:30:32,230 --> 00:30:34,710 Verdammte Scheiße, was ist denn hier los? 399 00:30:35,030 --> 00:30:37,710 Soll ich es dir zeigen? - Meinst du wirklich? 400 00:30:37,910 --> 00:30:39,830 So sieht die Operation aus. 401 00:30:40,030 --> 00:30:43,230 Okay... - Schau mal. 402 00:30:45,030 --> 00:30:46,230 Siehst du? 403 00:30:46,430 --> 00:30:48,590 Alles ist geschlossen, man sieht also nichts, 404 00:30:48,790 --> 00:30:50,990 denn wenn man die Klitoris sieht, 405 00:30:51,190 --> 00:30:53,670 kann sie reiben und Probleme verursachen. 406 00:30:53,870 --> 00:30:55,030 Wenn ich hier öffne, 407 00:30:55,230 --> 00:30:58,550 kann man die Kapuze der Klitoris und die Klitoris sehen, 408 00:30:58,750 --> 00:31:02,230 hier ist die Harnröhre und die Vaginalöffnung darunter. 409 00:31:02,430 --> 00:31:04,750 Das ist gut. - Das gefällt mir sehr gut. 410 00:31:04,950 --> 00:31:06,630 Hast du sie dir so vorgestellt? 411 00:31:06,830 --> 00:31:09,630 Ich hatte keine Ahnung. Es ist das erste Mal. 412 00:31:11,950 --> 00:31:15,270 So, jetzt hast du sie gesehen. - Ja. 413 00:31:16,710 --> 00:31:17,870 Also, das war's. 414 00:31:18,070 --> 00:31:23,270 Abgesehen davon, dass ich sie mag, funktioniert sie gut. 415 00:31:23,470 --> 00:31:25,710 Ich kann Orgasmen haben... 416 00:31:25,910 --> 00:31:27,750 Das ist toll. Das ist das Wichtigste. 417 00:31:34,270 --> 00:31:35,190 Raphi. - Hallo. 418 00:31:35,390 --> 00:31:36,870 Schön dich kennenzulernen. 419 00:31:37,070 --> 00:31:38,230 Spielt ihr ohne uns, 420 00:31:38,430 --> 00:31:39,870 um uns etwa zu besiegen? 421 00:31:40,070 --> 00:31:41,230 Raphi, freut mich. 422 00:31:41,430 --> 00:31:42,510 Wer weiß... 423 00:31:42,830 --> 00:31:46,390 Benutze deine Hand, als würdest du ein Gewehr halten. 424 00:31:46,590 --> 00:31:47,670 So. Nicht bewegen. 425 00:31:48,150 --> 00:31:50,670 Triff ihn in der Mitte, sonst springt er. 426 00:31:50,870 --> 00:31:51,830 Verdammt. - So. 427 00:31:52,030 --> 00:31:54,510 Ist es so richtig? - Ja, getroffen, aber... 428 00:31:54,710 --> 00:31:55,990 Fast. - Ich bin echt mies. 429 00:31:56,190 --> 00:31:59,750 Es tut mir leid, Ladys. Ich weiß nicht, wie man das spielt. 430 00:32:00,190 --> 00:32:02,550 Nach einer Weile sagt sein Freund: 431 00:32:02,750 --> 00:32:05,030 Mit meinem Freund verstehst du dich gut, 432 00:32:05,230 --> 00:32:07,230 er ist ein Naturfreak, wie du! 433 00:32:07,430 --> 00:32:10,070 Und dann haben wir Nummern ausgetauscht, 434 00:32:10,270 --> 00:32:11,470 wir fingen an zu reden, 435 00:32:11,670 --> 00:32:15,070 wir gingen in die Berge... Wir tun das heute noch. 436 00:32:15,270 --> 00:32:16,350 Cool. 437 00:32:16,550 --> 00:32:18,150 Ich war sofort verliebt, 438 00:32:18,350 --> 00:32:21,910 als er in den Schlamm sprang, um eine Salamanderlarve zu sehen. 439 00:32:22,110 --> 00:32:25,190 Als ich ihn auf dem Boden sah, dachte ich: "Das ist mein Mann!" 440 00:32:26,510 --> 00:32:29,990 Jemand, der in den Schlamm taucht, um einen Salamander zu sehen. 441 00:32:31,470 --> 00:32:34,310 Das ist wunderschön. Ich bin allein. 442 00:32:35,910 --> 00:32:39,550 Aber triffst du Leute? Gehst du feiern? 443 00:32:41,070 --> 00:32:42,430 Oder hast du...? 444 00:32:43,990 --> 00:32:47,550 Ich weiß es nicht. Ich gehe nicht oft aus. 445 00:32:48,710 --> 00:32:52,990 Ich bin auf Tinder, wie die meisten von uns, 446 00:32:54,350 --> 00:32:56,310 aber Tinder ekelt mich ein bisschen an. 447 00:32:56,510 --> 00:32:57,830 Es ist kompliziert, oder? 448 00:32:58,150 --> 00:33:01,790 Da viele Jungs ja nicht wissen, dass ich trans bin, 449 00:33:01,990 --> 00:33:05,830 spreche ich das Thema eines Tages, aus heiterem Himmel, einfach an: 450 00:33:06,030 --> 00:33:10,110 "Diese ganzen Schwulen- und Trans-Themen..." 451 00:33:10,310 --> 00:33:12,510 Und manche Leute sagen: 452 00:33:12,710 --> 00:33:16,310 "Ja, diese Leute, die denken sie seien Frauen." 453 00:33:16,510 --> 00:33:18,550 Und ich: "Oh, interessant..." 454 00:33:18,750 --> 00:33:22,070 Ja, weil du damit durchkommst. 455 00:33:22,670 --> 00:33:23,790 Die Leute sind so. 456 00:33:23,990 --> 00:33:25,510 Später gehst du zu einem Date, 457 00:33:25,710 --> 00:33:28,150 die Leute sehen dich und bekommen Angst. 458 00:33:28,350 --> 00:33:31,110 Manche benehmen sich auch schlecht. - Aber nicht mit dir. 459 00:33:31,310 --> 00:33:33,110 Nein! - Das ist mir auch passiert. 460 00:33:33,630 --> 00:33:37,590 Ich denke, es ist gut, wenn du auf Tinder bist und sagst: 461 00:33:37,790 --> 00:33:41,470 "Ich bin trans". Und wer auch immer mich treffen will, kann mich adden. 462 00:33:41,670 --> 00:33:45,790 Ja, aber es gibt viele, die sich nur für uns interessieren, weil... 463 00:33:45,990 --> 00:33:49,150 Für das, was ich habe. Weil du hast ja schon... 464 00:33:49,350 --> 00:33:53,710 Oh, okay, dieses Szenario. Das ist sehr schwer. 465 00:33:53,910 --> 00:33:56,630 Wenn du es erwähnst, wird es zu einem sexuellen Fetisch. 466 00:33:56,990 --> 00:33:59,510 Genau. - "Hallo! Ich bin ein Sexobjekt." 467 00:33:59,710 --> 00:34:01,710 Hast du jemals solche Leute getroffen? 468 00:34:01,910 --> 00:34:03,670 Ja. 469 00:34:03,870 --> 00:34:05,830 Sie sagen: “Ich weiß nichts darüber." 470 00:34:06,030 --> 00:34:10,510 Es gibt drei Möglichkeiten: Es läuft gut, und es ist ihnen egal. 471 00:34:10,710 --> 00:34:12,350 Oder sie schicken dich zum Teufel. 472 00:34:12,550 --> 00:34:14,710 Oder sie sind wirklich interessiert, 473 00:34:14,910 --> 00:34:16,550 aufgrund eines Fetischs. 474 00:34:16,750 --> 00:34:18,510 "Ich will es mal ausprobieren." 475 00:34:18,830 --> 00:34:22,750 SPRICH MIT MIR, ALS WÜRDEST DU MIT EINER CIS-FRAU REDEN. 476 00:34:29,950 --> 00:34:33,190 WELCHEN FILM SPIELST DU IN DEINEM KOPF AB? 477 00:34:33,390 --> 00:34:35,270 "FILM"? 478 00:34:35,470 --> 00:34:37,390 DU BIST KEINE FRAU. 479 00:34:37,590 --> 00:34:39,990 UND DU BIST EIN ARSCHLOCH. 480 00:34:40,190 --> 00:34:42,030 EIN FETTES STÜCK SCHEISSE. 481 00:34:42,350 --> 00:34:46,350 HI. 482 00:34:46,550 --> 00:34:49,870 CIS? 483 00:34:50,070 --> 00:34:51,550 HI. 484 00:34:51,750 --> 00:34:53,230 TRANS. 485 00:34:57,150 --> 00:35:00,750 #LOVEISINTHEAIR UND ICH KANN NICHT ATMEN. 486 00:35:06,950 --> 00:35:11,550 Ich kam vor einer Woche zurück, ein bisschen länger, vor zehn Tagen. 487 00:35:11,750 --> 00:35:13,710 Wo warst du davor? - In Madrid. 488 00:35:13,910 --> 00:35:16,310 Eine Zeit lang, für ein Projekt. 489 00:35:16,510 --> 00:35:19,030 Und jetzt bin ich wieder in Barcelona, 490 00:35:19,230 --> 00:35:21,790 und ich komme wieder auf den richtigen Weg. 491 00:35:21,990 --> 00:35:23,230 Sehr schön. 492 00:35:23,430 --> 00:35:24,990 Magst du die Gegend? 493 00:35:25,190 --> 00:35:27,430 Ja. Ich habe eine gute Wohnung gefunden. 494 00:35:27,630 --> 00:35:29,430 Aber bis alles fertig ist... 495 00:35:29,630 --> 00:35:33,150 Schritt für Schritt. - Es ist ein bisschen stressig. 496 00:35:33,350 --> 00:35:37,550 Aber es wird schon klappen. - Und was ist mit der Arbeit? 497 00:35:37,750 --> 00:35:39,110 Was machst du? 498 00:35:39,310 --> 00:35:42,470 Ich arbeite in der pharmazeutischen Industrie. 499 00:35:42,670 --> 00:35:45,430 Was bedeutet das genau? 500 00:35:45,630 --> 00:35:50,350 Es ist ein bisschen schwer, das zu erklären. Ich entwickle Studien. 501 00:35:50,550 --> 00:35:54,430 Also, ich bin nicht im Labor, ich trage keinen Laborkittel. 502 00:35:54,630 --> 00:35:56,910 Ich entwickle Studien, die 503 00:35:57,110 --> 00:35:59,870 die Wirksamkeit eines Medikaments zeigen. 504 00:36:00,070 --> 00:36:04,750 Um ein neues Medikament freizugeben, oder ein Generikum zu entwickeln... 505 00:36:46,670 --> 00:36:48,270 Der Körper ist heutzutage 506 00:36:48,470 --> 00:36:50,070 Subjekt des Diskurses. 507 00:36:51,470 --> 00:36:54,070 Was bedeutet das? Der Körper...? 508 00:36:54,270 --> 00:36:56,270 "Der Körper ist heutzutage 509 00:36:56,470 --> 00:36:58,630 das bevorzugte Subjekt des Diskurses.” 510 00:37:02,950 --> 00:37:05,030 Die haben vergessen, ihn anzuziehen. 511 00:37:05,230 --> 00:37:06,670 Nein! 512 00:37:06,870 --> 00:37:09,870 Das zeigt, worum es in der Ausstellung geht. 513 00:37:10,070 --> 00:37:12,030 Wie die Mode den Körper verändert. 514 00:37:12,230 --> 00:37:16,350 Es zeigt, wie sie benutzt wurden. Büsten, um ihn größer zu machen 515 00:37:16,550 --> 00:37:20,110 Das war das Schönheitsideal der damaligen Zeit. 516 00:37:20,310 --> 00:37:22,030 Ein großer Hintern, oder... 517 00:37:22,230 --> 00:37:24,310 Klar. - Es würde nicht funktionieren. 518 00:37:24,630 --> 00:37:28,190 Und diese hier sind aus den 20er-Jahren. 519 00:37:28,390 --> 00:37:29,870 "Die wilden Jahre", weißt du? 520 00:37:30,070 --> 00:37:31,670 Was? - "Les années folles". 521 00:37:31,870 --> 00:37:33,670 Oh, ja. - Diese Epoche. 522 00:37:33,870 --> 00:37:37,390 Die geraden Linien, Frauen ohne Brust, ohne Hüften. 523 00:37:37,590 --> 00:37:40,390 Alles sehr gerade und linear. 524 00:37:40,590 --> 00:37:42,430 Ich mag es sehr. 525 00:37:42,630 --> 00:37:44,870 Auch sehr glänzend. 526 00:37:46,270 --> 00:37:47,150 Was ist denn los? 527 00:37:48,310 --> 00:37:49,550 Nichts. 528 00:39:31,470 --> 00:39:32,310 Geht es dir gut? 529 00:39:33,590 --> 00:39:35,270 Mach dir keine Sorgen. 530 00:39:35,470 --> 00:39:38,110 Komm. Mach dir keine Sorgen. 531 00:39:39,070 --> 00:39:42,710 Okay. Es ist vorbei. Es tut mir leid. 532 00:39:59,470 --> 00:40:02,870 Es tut mir leid. Kann ich etwas tun? 533 00:40:27,910 --> 00:40:31,030 Die Ausstellung wird einen Monat dauern. 534 00:40:31,230 --> 00:40:33,470 Dann gibt es die Überlegung 535 00:40:33,790 --> 00:40:36,430 sie in andere Zentren zu verlegen. 536 00:40:36,630 --> 00:40:39,070 Ich möchte Sie bitten, sich vorzustellen 537 00:40:39,270 --> 00:40:41,630 und Ihre Arbeit ein wenig zu erklären. 538 00:40:41,830 --> 00:40:43,470 Okay, ich fange ich. 539 00:40:43,670 --> 00:40:46,030 Ich bin Claudia und ich bin Schriftstellerin. 540 00:40:46,350 --> 00:40:48,230 Ich wollte ein Gedicht zeigen, 541 00:40:48,430 --> 00:40:50,670 welches ich vor ein paar Monaten schrieb, 542 00:40:50,870 --> 00:40:52,990 gerade als ich mich geoutet habe. 543 00:40:53,750 --> 00:40:57,190 Ich freue mich darauf, es an den Wänden zu sehen 544 00:40:57,390 --> 00:40:59,390 und es mit den Leuten zu teilen. 545 00:41:00,670 --> 00:41:01,870 Bin ich dran? 546 00:41:03,790 --> 00:41:08,550 Mein Name ist Raphi und ich komme aus Frankreich. 547 00:41:09,150 --> 00:41:12,190 Die Wahrheit ist, dass ich nicht weiß, 548 00:41:12,390 --> 00:41:14,830 was ich ausstellen werde. 549 00:41:15,030 --> 00:41:17,550 Wir haben uns an dich gewandt, 550 00:41:17,750 --> 00:41:20,950 weil wir deine Texte auf Instagram gesehen haben. 551 00:41:21,150 --> 00:41:23,590 Ja. - Aber wenn du etwas tun willst, 552 00:41:23,790 --> 00:41:25,590 das performativer ist... 553 00:41:25,790 --> 00:41:29,590 Ist das möglich? - Ja, was immer du möchtest. 554 00:41:29,790 --> 00:41:32,230 Ich dachte daran, ein paar Texte auszustellen. 555 00:41:32,430 --> 00:41:37,030 Aber ich weiß nicht, ob du etwas ganz Bestimmtes... 556 00:41:37,230 --> 00:41:40,310 Was auch immer du ausdrücken willst, 557 00:41:40,510 --> 00:41:44,750 was auch immer du sagen möchtest, ohne Hemmungen oder Barrieren. 558 00:41:44,950 --> 00:41:45,910 Okay. 559 00:42:16,270 --> 00:42:18,510 Hi. - Wie geht es dir? 560 00:42:18,710 --> 00:42:20,430 Gut, und dir? - Auch gut. 561 00:42:20,630 --> 00:42:22,230 Ja? - Ja. 562 00:42:22,430 --> 00:42:23,750 Was ist das? - Weißwein. 563 00:42:23,950 --> 00:42:26,350 Das war doch nicht nötig. - Ich wollte es. 564 00:42:26,550 --> 00:42:28,510 Perfekt, komm doch rein. - Danke dir. 565 00:42:30,270 --> 00:42:31,670 Wie war deine Woche? 566 00:42:31,870 --> 00:42:35,110 Gut. Es war viel los. 567 00:42:35,310 --> 00:42:36,430 Zum Wohl. 568 00:42:36,630 --> 00:42:37,950 Und bei dir? 569 00:42:39,270 --> 00:42:42,630 Gut, es war eine ruhige Woche. 570 00:42:42,830 --> 00:42:45,310 Du siehst sehr hübsch aus. - Danke, du auch. 571 00:42:48,830 --> 00:42:51,430 Nun, ich war ein wenig besorgt neulich. 572 00:42:52,990 --> 00:42:55,510 Fühlst du dich besser? - Ja. 573 00:42:55,710 --> 00:42:57,390 Wir haben nicht darüber geredet. 574 00:42:57,590 --> 00:43:00,190 Ja, ich wusste nicht... - Ich wusste nicht, dass... 575 00:43:01,190 --> 00:43:02,750 Sprich nicht mehr darüber. 576 00:43:02,950 --> 00:43:05,190 Das werde ich nicht. 577 00:43:05,390 --> 00:43:07,030 Okay, perfekt. 578 00:43:48,990 --> 00:43:50,110 Willst du das? 579 00:43:51,790 --> 00:43:52,590 Nein? 580 00:43:53,630 --> 00:43:55,590 Okay, ist in Ordnung. 581 00:45:03,870 --> 00:45:05,350 Guten Morgen. - Hi. 582 00:45:05,550 --> 00:45:07,230 Wie geht's? - Gut, und dir? 583 00:45:07,430 --> 00:45:09,270 Gut. Hast du gut geschlafen? - Ja. 584 00:45:17,630 --> 00:45:20,310 Ich glaube, ich habe nichts zum Frühstück. 585 00:45:20,510 --> 00:45:21,550 Nein? - Nein. 586 00:45:27,910 --> 00:45:30,510 Wow! Können wir ein Foto machen? 587 00:45:30,710 --> 00:45:34,350 Wovon? - Ich weiß nicht, ein Selfie. 588 00:45:34,550 --> 00:45:35,510 Von mir aus. - Ja? 589 00:45:35,710 --> 00:45:36,870 Ja, natürlich. 590 00:45:37,070 --> 00:45:39,150 Obendrauf? - Los, komm her. 591 00:45:45,630 --> 00:45:46,590 Los gehts. 592 00:46:17,990 --> 00:46:19,350 Du bist doch schon hübsch. 593 00:46:19,550 --> 00:46:20,630 Sicher? - Ja. 594 00:46:20,830 --> 00:46:21,750 Okay. 595 00:46:22,470 --> 00:46:24,950 Ich weiß nicht, ob das mein Stil ist. 596 00:46:25,150 --> 00:46:28,390 Magst du es nicht? - Nein, es ist cool, aber... 597 00:46:28,590 --> 00:46:30,430 Ich muss darüber nachdenken. - Okay. 598 00:46:30,630 --> 00:46:32,310 Guten Morgen. - Guten Morgen. 599 00:46:32,510 --> 00:46:33,950 Kann ich Ihnen helfen? 600 00:46:34,150 --> 00:46:37,430 Nun, wir schauen uns etwas um, weil ich meine ganze Wohnung 601 00:46:37,630 --> 00:46:40,910 einrichten muss. Ich bin gerade in der Nähe eingezogen. 602 00:46:41,110 --> 00:46:45,590 Wenn Sie Informationen brauchen oder Sie etwas kaufen wollen... 603 00:46:45,790 --> 00:46:49,190 Schatz? - Ich möchte etwas kaufen! 604 00:46:49,390 --> 00:46:53,470 Sofas? Die stehen da drüben, oder? - Ja, Sofas auf dieser Seite. 605 00:46:54,750 --> 00:46:57,190 Oh mein Gott! Das Sofa hier liebe ich. 606 00:46:58,190 --> 00:47:00,310 Ich liebe es. - Das gibt's nicht! 607 00:47:01,310 --> 00:47:02,910 Setz dich hin. - Mal schauen. 608 00:47:05,870 --> 00:47:08,150 Es ist cool, nicht wahr? - Sehr cool. 609 00:47:08,870 --> 00:47:12,110 Wo würdest du es hinstellen? - Ich weiß nicht, ins Badezimmer? 610 00:47:12,310 --> 00:47:13,870 Ins Badezimmer? 611 00:47:16,470 --> 00:47:18,470 Ich muss darüber nachdenken. 612 00:47:19,070 --> 00:47:20,830 Das ist sehr originell. 613 00:47:21,030 --> 00:47:22,870 Sehr schön. - Einfach originell? 614 00:47:23,070 --> 00:47:24,790 Na ja... - Gefällt es dir nicht? 615 00:47:24,990 --> 00:47:27,910 Du magst es definitiv mehr. - Ich liebe es! 616 00:47:45,270 --> 00:47:46,230 Willst du mit? 617 00:47:47,870 --> 00:47:50,310 Gerne, aber nur wenn es dir nichts ausmacht. 618 00:47:50,510 --> 00:47:51,750 Ich muss noch viel tun, 619 00:47:51,950 --> 00:47:54,830 bevor das Wochenende vorbei ist. 620 00:47:55,030 --> 00:47:58,790 Wir könnten etwas essen. Wir haben noch nichts gegessen. 621 00:47:58,990 --> 00:48:00,070 Ja... 622 00:48:01,750 --> 00:48:04,310 Willst du nicht? - Doch, aber ich würde lieber... 623 00:48:04,510 --> 00:48:08,350 Sei bitte nicht böse, aber ich habe noch ein paar Dinge zu tun. 624 00:48:08,550 --> 00:48:11,990 Ja, okay. Ich auch, ich habe auch noch was zu tun. 625 00:48:12,190 --> 00:48:12,950 Sei nicht böse. 626 00:48:13,150 --> 00:48:14,950 Bin ich nicht. Keine Sorge. 627 00:48:15,150 --> 00:48:17,990 Wirklich? Du wirkst... - Nein, alles in Ordnung. 628 00:48:18,950 --> 00:48:20,550 Sicher? - Ja, alles in Ordnung. 629 00:48:20,750 --> 00:48:22,990 Ich rufe dich an. - Ja, natürlich. 630 00:48:23,190 --> 00:48:25,590 Wir hatten eine gute Zeit, oder? - Ja, toll. 631 00:48:25,790 --> 00:48:28,750 Mach dir keine Sorgen. So werden wir es machen, okay? 632 00:48:28,950 --> 00:48:30,630 Okay, okay. - Perfekt. 633 00:48:38,950 --> 00:48:40,710 Vielen Dank. - Danke schön. 634 00:48:40,910 --> 00:48:42,550 Ruf mich an, ja? - Das werde ich. 635 00:48:53,550 --> 00:48:57,030 Sieh an, sieh an! Herzlich willkommen! Trinitat Vella! 636 00:48:57,230 --> 00:49:00,470 Ein lauter Beifall! 637 00:49:03,430 --> 00:49:05,870 Kommt schon, kommt schon! 638 00:49:07,110 --> 00:49:08,470 Ja, wunderbar. 639 00:49:08,670 --> 00:49:10,750 Willkommen zur ersten 640 00:49:10,950 --> 00:49:15,790 LGBTI-Ausstellung von Trinitat Vella namens "Das Kollektiv". 641 00:49:16,110 --> 00:49:17,150 Komm her, Raphaëlle. 642 00:49:17,350 --> 00:49:18,750 Ist "Raphi" okay? - Ja. 643 00:49:18,950 --> 00:49:21,710 Raphi, für Freunde. Französin? 644 00:49:21,910 --> 00:49:24,470 Ja, sieht man das etwa? - Nein, ganz und gar nicht. 645 00:49:24,670 --> 00:49:25,950 Du kommst aus Cadiz. 646 00:49:28,950 --> 00:49:32,510 Du siehst total südländisch aus, Liebes. 647 00:49:32,830 --> 00:49:34,350 Was hast du für uns? 648 00:49:34,550 --> 00:49:36,310 Ein paar Collagen. 649 00:49:36,510 --> 00:49:37,750 die ich gemacht habe. 650 00:49:38,070 --> 00:49:39,990 "Meine Leere..." 651 00:49:40,190 --> 00:49:42,070 Das ist doch von dir, richtig? - Ja. 652 00:49:42,270 --> 00:49:45,110 Hört auf zu sehen, was ihr nicht sehen wollt. 653 00:49:45,310 --> 00:49:47,390 So tiefsinnig, Liebes! Warst du da high? 654 00:49:49,590 --> 00:49:50,990 Auf die Liebe, 655 00:49:51,190 --> 00:49:55,590 um eine Beziehung aufzubauen, ein Haus, 656 00:49:55,790 --> 00:50:01,510 ein Zuhause, zu planen, Kinder zu haben, viele davon, 657 00:50:01,710 --> 00:50:03,350 um mit ihnen glücklich zu sein, 658 00:50:03,550 --> 00:50:07,190 sie zu verwöhnen, sich um sie zu kümmern, sie zu verehren, 659 00:50:07,510 --> 00:50:10,030 um ein einfaches und friedliches Leben zu führen, 660 00:50:10,670 --> 00:50:13,230 um ein Leben voller Freude und Glück zu haben. 661 00:50:13,950 --> 00:50:15,950 Um aufzuhören, ein Spinner zu sein. 662 00:50:16,350 --> 00:50:19,950 Um eine bessere Zukunft zu genießen und zu gestalten. 663 00:50:20,150 --> 00:50:21,270 Eine schönere. 664 00:50:27,190 --> 00:50:29,950 Sehr schön. - Vielen Dank. 665 00:50:33,150 --> 00:50:34,990 Das gefiel mir gut. - Wirklich? 666 00:50:35,190 --> 00:50:38,670 Ja, weil ich auch eine Spinnerin bin. 667 00:50:39,030 --> 00:50:40,070 Auf meine eigene Art. 668 00:50:40,270 --> 00:50:42,750 Was wir tun müssen, ist, uns zu ergeben 669 00:50:42,950 --> 00:50:44,390 und endlich einfach leben 670 00:50:44,590 --> 00:50:45,830 in dieser Gesellschaft, 671 00:50:46,030 --> 00:50:49,630 auch wenn es wirklich schwer ist. Wir sind nicht allein. 672 00:50:49,830 --> 00:50:51,390 Wir haben hier einen Rückzugsort. 673 00:50:53,710 --> 00:50:55,790 Alle zusammen, und nicht nur das, 674 00:50:55,990 --> 00:50:57,150 auch unsere Nachbarn. 675 00:50:57,350 --> 00:51:01,510 Wir rücken alle etwas zusammen. Wir verschaffen uns Gehör. 676 00:51:01,710 --> 00:51:05,110 Und auch wenn dieser Respekt nur von einigen wenigen Leuten kommt, 677 00:51:05,310 --> 00:51:06,990 fühlt es sich nach tausenden an. 678 00:51:09,750 --> 00:51:13,550 Er sagte mir, wir wären Jungs. dass es Jungs mit Titten gäbe. 679 00:51:13,870 --> 00:51:16,430 Wir schauen uns unsere Brüste an. 680 00:51:16,630 --> 00:51:19,430 Davor waren unsere Brüste zwei große Kugeln. 681 00:51:19,630 --> 00:51:21,590 Jetzt bloß eine Hülle aus Haut. 682 00:51:21,790 --> 00:51:23,710 Wir sollten unsere Brüste lieben, 683 00:51:23,910 --> 00:51:24,950 weil sie sich verändern, 684 00:51:25,150 --> 00:51:27,990 andere Formen annehmen, eine andere Festigkeit bekommen, 685 00:51:28,190 --> 00:51:32,750 uns ein anderes Vergnügen bieten, von dem niemand spricht. 686 00:51:32,950 --> 00:51:35,630 Wir verlieren uns in ihren Dehnungsstreifen, 687 00:51:35,830 --> 00:51:38,270 in die neunzig Zentimeter, die nicht mehr da sind, 688 00:51:38,470 --> 00:51:40,150 in ihre Geschichte, 689 00:51:40,350 --> 00:51:43,350 in das Echo unserer neuen Männlichkeit. 690 00:51:44,590 --> 00:51:47,590 Mit unserem Geschlecht, mit unserer Bandbreite, 691 00:51:47,790 --> 00:51:50,910 mit unserer Androgynität, mit unseren neuen Narben, 692 00:51:51,110 --> 00:51:52,830 und mit unseren weiblichen Kurven. 693 00:51:54,710 --> 00:51:57,950 Dieser Körper ist unsere Landschaft, 694 00:51:58,150 --> 00:51:59,590 und hier bleiben wir. 695 00:52:10,430 --> 00:52:11,430 Ich weiß nicht. 696 00:52:11,630 --> 00:52:12,910 Der Rest war besser. 697 00:52:14,030 --> 00:52:17,070 Na ja... - Die Gedichte? 698 00:52:17,870 --> 00:52:21,470 Alles. - Das kannst du nicht vergleichen. 699 00:52:21,670 --> 00:52:24,390 Einige deiner Collagen sind sehr interessant. 700 00:52:24,590 --> 00:52:26,470 Sehr aussagekräftig. - Ja. 701 00:52:27,030 --> 00:52:30,270 Du musst das weiterentwickeln mehr und mehr, 702 00:52:30,470 --> 00:52:34,630 denn du machst da etwas sehr Interessantes. 703 00:52:34,830 --> 00:52:36,830 Das mit dem König hat mir Angst gemacht. 704 00:52:37,030 --> 00:52:38,790 Entschuldigen Sie, meine Damen. 705 00:52:38,990 --> 00:52:42,950 Raphaëlle, das ist Carles. Carles, Raphi. 706 00:52:43,150 --> 00:52:45,510 Er ist Regisseur und will mit dir reden. 707 00:52:45,710 --> 00:52:47,030 Okay, super. 708 00:52:48,510 --> 00:52:50,750 Freut mich. - Mich auch. 709 00:52:50,950 --> 00:52:52,630 Gratulation! - Vielen Dank. 710 00:52:52,830 --> 00:52:55,830 Ich fand es toll, es hat mich wirklich berührt. 711 00:52:56,030 --> 00:53:00,590 Entschuldigung, ich bin Carles. - Anna. 712 00:53:00,870 --> 00:53:04,110 Vielleicht ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt. 713 00:53:04,310 --> 00:53:05,750 Ich habe eine Theatergruppe. 714 00:53:05,950 --> 00:53:08,390 Wir machen dokumentarisches Theater. 715 00:53:08,590 --> 00:53:12,270 Wir arbeiten mit Leuten, die keine professionellen Schauspieler sind. 716 00:53:12,470 --> 00:53:15,230 Vielleicht können wir mal bei einem Kaffee reden... 717 00:53:15,430 --> 00:53:17,230 Ja, perfekt. - Ja? 718 00:53:17,430 --> 00:53:18,990 Ich gebe dir meine Karte. 719 00:53:19,190 --> 00:53:21,630 Melde dich doch einfach. - Okay, super. 720 00:53:21,830 --> 00:53:24,110 Okay, hier ist sie. 721 00:53:24,310 --> 00:53:26,310 Großartig, danke. - Pass auf dich auf. 722 00:53:26,510 --> 00:53:28,350 Vielen Dank, tschüss. 723 00:53:28,550 --> 00:53:30,830 Also, mich hat er nicht geküsst. 724 00:53:31,030 --> 00:53:34,550 Ich weiß gar nicht... was ich da sagen soll. 725 00:53:56,870 --> 00:54:01,310 HI. 726 00:54:01,510 --> 00:54:05,790 WIE LÄUFT DEINE WOCHE, HÜBSCHER? 727 00:54:19,510 --> 00:54:25,350 HEY, MIR GEHT ES GUT. SEHR VIEL STRESS. 728 00:54:25,830 --> 00:54:29,550 Ja, heute bin ich eine Frau mit einem Penis. 729 00:54:29,750 --> 00:54:32,270 Muss ich ihn gegen eine Vagina eintauschen? 730 00:54:32,470 --> 00:54:34,830 Würde mich das normaler machen? 731 00:54:35,030 --> 00:54:37,310 Normal sein ist nur ein Konzept. 732 00:54:37,510 --> 00:54:39,910 Normal zu sein bedeutet nichts. 733 00:54:40,110 --> 00:54:42,470 Normalität gibt es nicht. 734 00:54:42,670 --> 00:54:45,110 Jeder von uns ist ein Unikat. 735 00:54:46,070 --> 00:54:51,590 Ein Penis muss im Leben einer Frau weder Grenze noch Hindernis sein. 736 00:54:51,790 --> 00:54:55,630 Wir trans Menschen müssen unsere Körper nicht verändern. 737 00:54:55,830 --> 00:54:57,190 Wir müssen nur ändern, 738 00:54:57,390 --> 00:55:00,990 wie die Menschen uns heutzutage wahrnehmen. 739 00:55:01,190 --> 00:55:04,870 Das ist die wahre Ursache, für die wir kämpfen müssen. 740 00:55:05,110 --> 00:55:07,230 Ganz genau. - Sehr gut. 741 00:55:07,430 --> 00:55:10,310 Beifall. - Danke schön. 742 00:55:11,390 --> 00:55:12,830 Vielen Dank! 743 00:55:13,910 --> 00:55:19,830 Für mich gab es einen Satz, der mich ein bisschen gestört hat. 744 00:55:20,670 --> 00:55:25,390 Du sagst, wir müssen nicht unseren Körper verändern. 745 00:55:25,590 --> 00:55:28,590 Was wir ändern müssen ist, wie andere uns sehen. 746 00:55:28,790 --> 00:55:29,630 Ganz genau. 747 00:55:29,830 --> 00:55:32,990 Offensichtlich ist der zweite Teil richtig, 748 00:55:33,190 --> 00:55:36,430 weil es sozialen Druck gibt. - Ja, natürlich. 749 00:55:36,630 --> 00:55:40,350 Aber den gibt es für jeden. Auch für queere Menschen. 750 00:55:40,550 --> 00:55:41,870 Die queeren Leute, 751 00:55:42,070 --> 00:55:44,550 die alle glücklich sind, 752 00:55:44,750 --> 00:55:48,950 die sich alle selbst akzeptieren, die haben keine Probleme. 753 00:55:49,150 --> 00:55:54,830 Ich glaube das nicht so recht. Das kommt mir vor wie Disneyland. 754 00:55:55,030 --> 00:55:58,990 Alle queeren Menschen haben ihre eigenen Probleme. 755 00:55:59,190 --> 00:56:01,190 Sie sind ja menschliche Wesen. 756 00:56:01,390 --> 00:56:03,110 Warum kämpfen wir für uns selbst 757 00:56:03,310 --> 00:56:08,510 und kämpfen nicht mit queeren Menschen für diese Themen? 758 00:56:08,710 --> 00:56:14,470 Ich werde dir eine einfache Antwort geben. 759 00:56:14,670 --> 00:56:18,230 Wenn du an der Grenze bist, wo man nicht wirklich weiß, wo man steht, 760 00:56:18,430 --> 00:56:20,310 sollst du entweder hin und her springen. 761 00:56:20,510 --> 00:56:23,270 oder in der Mitte bleiben. 762 00:56:23,470 --> 00:56:26,590 Aber bis du endlich weißt... Von allein... 763 00:56:26,790 --> 00:56:31,310 wo du dieses Gefühl der Zugehörigkeit findest, 764 00:56:31,630 --> 00:56:33,150 verweigerst du mir... 765 00:56:34,110 --> 00:56:36,510 - Ich verweigere dir nichts. - Nicht du. 766 00:56:36,830 --> 00:56:38,590 Tut mir leid. 767 00:56:38,790 --> 00:56:40,390 Die queere Welt 768 00:56:40,590 --> 00:56:42,910 verleugnet einen wichtigen Teil von uns selbst, 769 00:56:43,110 --> 00:56:46,950 nämlich sich vollkommen zu fühlen, weil wir unsere Vagina haben können. 770 00:56:47,150 --> 00:56:49,870 Nein! - Doch, so ist es! 771 00:56:50,190 --> 00:56:51,190 Eine Anmerkung. 772 00:56:51,390 --> 00:56:56,710 Von beiden Seiten werden Dinge behauptet, 773 00:56:56,910 --> 00:57:00,590 die unsere persönliche Freiheit verletzen. 774 00:57:00,910 --> 00:57:02,550 I-Vaginarium geht es nicht darum. 775 00:57:02,750 --> 00:57:06,710 I-Vaginarium geht über das Frausein hinaus. 776 00:57:06,910 --> 00:57:12,790 Hier geht es darum, sich gegenseitig zu helfen, 777 00:57:12,990 --> 00:57:14,870 damit wir uns weiterentwickeln 778 00:57:15,070 --> 00:57:17,390 mit den Werkzeugen, die wir nunmal haben. 779 00:57:17,590 --> 00:57:19,750 Daher musst du dich fragen, 780 00:57:19,950 --> 00:57:22,190 was für eine Frau du sein willst. 781 00:57:22,830 --> 00:57:26,270 Hoch, hoch, runter, runter! 782 00:57:26,470 --> 00:57:28,670 Mehr Energie! 783 00:57:30,150 --> 00:57:32,150 Und jetzt tanzen wir für wen Besonderes. 784 00:57:32,350 --> 00:57:34,030 Lasst uns langsam runtergehen. 785 00:57:34,230 --> 00:57:37,310 Wahnsinn! Keiner kann uns sehen! 786 00:57:38,030 --> 00:57:39,750 Ein bisschen höher. 787 00:57:39,950 --> 00:57:42,430 Jetzt wird es schwer. Ich gehe runter und rauf. 788 00:57:42,750 --> 00:57:44,350 Jetzt! Und hoch! 789 00:57:45,390 --> 00:57:47,510 Genau so! Ein bisschen schneller! 790 00:57:47,710 --> 00:57:50,430 Runter und hoch. Jawohl! 791 00:57:50,630 --> 00:57:53,230 Schüttelt eure Körper! 792 00:57:53,430 --> 00:57:59,230 Es ist vier Uhr morgens und die Party gehört dir! 793 00:57:59,430 --> 00:58:03,390 Ja, das gefällt mir. Und wir drehen uns im Kreis. 794 00:58:05,310 --> 00:58:06,710 Das war's, meine Damen! 795 00:58:06,910 --> 00:58:09,830 Wie jedes Mal möchte ich auf Wiedersehen sagen... 796 00:58:10,030 --> 00:58:13,390 zu meinen Mädels! Danke schön! 797 00:58:37,630 --> 00:58:40,510 HALLO HÜBSCHER. 798 00:58:40,710 --> 00:58:41,870 WAS MACHT DU GERADE? 799 00:59:19,790 --> 00:59:22,550 GEFÄLLT ES DIR? 800 00:59:22,750 --> 00:59:23,750 NEBEN DEINEM HAUS. 801 00:59:42,790 --> 00:59:44,510 Hallo! 802 01:00:35,270 --> 01:00:41,910 #LOVEISINTHEAIR ABER SIE IST VERSCHMUTZT. 803 01:00:49,190 --> 01:00:50,670 Schau mal da drüben. 804 01:00:50,990 --> 01:00:52,870 Sie hat ein Foto von uns gemacht. 805 01:00:53,070 --> 01:00:55,710 Echt jetzt? - Ja. Ich glaube, das hat sie. 806 01:00:55,910 --> 01:00:57,230 Ob was dabei herauskommt... 807 01:00:57,430 --> 01:00:59,350 Und warum? - Ich weiß es nicht. 808 01:00:59,910 --> 01:01:01,470 Von Zaskia? - Ja. 809 01:01:01,670 --> 01:01:03,750 Von ihr? - Ja, sie hat ein Foto gemacht. 810 01:01:03,950 --> 01:01:06,470 Aber warum? - Ich habe es bloß bemerkt. 811 01:01:06,670 --> 01:01:10,070 Hallo, Sprechen Sie Spanisch? - Ja. 812 01:01:10,270 --> 01:01:13,030 Warum haben Sie Fotos von meiner Tochter gemacht? 813 01:01:13,230 --> 01:01:14,870 Ich habe kein Foto gemacht. 814 01:01:15,070 --> 01:01:17,870 Doch, mein Mann hat es mir gesagt. 815 01:01:18,070 --> 01:01:20,350 Sie haben es im Vorbeilaufen gemacht. 816 01:01:20,550 --> 01:01:22,150 Warum machen Sie Fotos von uns? 817 01:01:22,350 --> 01:01:24,630 Also, es ist ein Projekt, das ich habe... 818 01:01:24,830 --> 01:01:26,550 Ein Projekt für was? 819 01:01:26,750 --> 01:01:28,030 Ein künstlerisches Projekt 820 01:01:28,230 --> 01:01:30,310 über Paare, die ich auf der Straße sehe. 821 01:01:30,510 --> 01:01:32,910 Und Sie sind Künstlerin? - Ja, das bin ich. 822 01:01:33,110 --> 01:01:35,230 Welcher Art? - Und was sind Sie? 823 01:01:35,430 --> 01:01:37,550 Warum? - Das geht Sie nichts an. 824 01:01:37,750 --> 01:01:40,310 Sie haben ein Foto von uns gemacht. 825 01:01:40,510 --> 01:01:43,710 Wir bitten Sie, es zu löschen. - Zeigen Sie es mir bitte. 826 01:01:43,910 --> 01:01:45,510 Man kann erkennt keine Gesichter. 827 01:01:45,710 --> 01:01:47,590 Das ist egal. Es ist meine Tochter. 828 01:01:47,790 --> 01:01:50,030 Können Sie das Bild bitte löschen? 829 01:01:50,230 --> 01:01:51,950 Es gibt Gesetze! - Das will ich nicht. 830 01:01:52,150 --> 01:01:54,870 Ich denke, Sie sollten es löschen. - Man sieht sie. 831 01:01:55,070 --> 01:01:55,830 Das geht nicht! 832 01:01:56,030 --> 01:01:58,110 Wir bitten Sie höflich, es zu löschen. 833 01:01:58,310 --> 01:02:00,150 Sie sollten das jetzt tun. 834 01:02:00,350 --> 01:02:01,630 Okay, dann lösche ich es. 835 01:02:01,830 --> 01:02:04,630 Das sind die Rechte der Kinder. 836 01:02:04,830 --> 01:02:06,710 Es ist vollbracht! - Danke schön! 837 01:02:06,910 --> 01:02:08,790 Okay, guten Abend. - Das war's. Ciao. 838 01:02:09,950 --> 01:02:11,350 Warum macht sie Fotos? 839 01:02:11,550 --> 01:02:13,110 Sie hat nicht gefragt. 840 01:02:14,950 --> 01:02:16,910 Man muss um Erlaubnis fragen. 841 01:02:17,110 --> 01:02:18,950 Besonders bei Kindern. 842 01:02:19,270 --> 01:02:22,870 LASS MICH NICHT MEINE ZEIT VERSCHWENDEN, BITTE. 843 01:02:30,990 --> 01:02:32,950 XXX-FOTOS? 844 01:02:33,150 --> 01:02:34,230 NEIN. 845 01:02:34,430 --> 01:02:36,750 ICH SCHICKE DIR MEINE. BIST DU AKTIV? 846 01:02:36,950 --> 01:02:39,510 NEIN. - ICH BLOCKE DICH. 847 01:02:39,790 --> 01:02:41,590 GEIL? SOLL ICH DICH VERGEWALTIGEN? 848 01:02:41,790 --> 01:02:43,910 WAS? - ICH WÜRDE DEINEN ARSCH LECKEN. 849 01:02:44,110 --> 01:02:46,630 ICH HABE DURCHFALL. 850 01:02:46,830 --> 01:02:47,830 HAST DU EINE WOHNUNG? 851 01:02:57,670 --> 01:02:59,790 Hi. - Hallo. 852 01:03:01,070 --> 01:03:02,750 Wie geht es dir? - Gut. 853 01:03:02,950 --> 01:03:04,070 Ja? 854 01:03:05,990 --> 01:03:08,190 Und dir? - Mir geht's gut. 855 01:03:08,790 --> 01:03:09,950 Was ist los mit dir? 856 01:03:12,230 --> 01:03:14,230 Willst du mich verarschen? 857 01:03:14,430 --> 01:03:15,670 Was ist? 858 01:03:16,910 --> 01:03:18,790 Ich wollte doch keinen Kerl treffen. 859 01:03:19,630 --> 01:03:21,390 Ich bin ja auch kein Kerl. 860 01:03:21,590 --> 01:03:23,630 Bist du nicht? - Nein, bin ich nicht. 861 01:03:23,830 --> 01:03:25,310 Ich weiß, wer ich bin. 862 01:03:25,510 --> 01:03:26,710 Ja? 863 01:03:26,910 --> 01:03:28,470 Und das Mädchen auf den Bildern? 864 01:03:28,670 --> 01:03:30,150 Das bin ich. 865 01:03:30,350 --> 01:03:31,310 Ach, wirklich? 866 01:03:31,510 --> 01:03:33,310 Was ist dein Problem? 867 01:03:33,510 --> 01:03:34,710 Ich will mich nicht... 868 01:03:34,910 --> 01:03:36,150 mit einem Kerl treffen. 869 01:03:36,350 --> 01:03:38,110 Und ich bin keine Schwuchtel. 870 01:03:38,310 --> 01:03:39,830 Ich bin auch nicht schwul. 871 01:03:40,030 --> 01:03:41,830 Oh, du bist nicht schwul? - Nein. 872 01:03:42,350 --> 01:03:43,670 Nein? - Nun, nein. 873 01:03:43,870 --> 01:03:45,790 Du bist ein Mädchen? - Ja, natürlich. 874 01:03:45,990 --> 01:03:48,630 Und deine Stimme, woher kommt die? 875 01:03:50,710 --> 01:03:53,710 Nun, ich denke, wir lassen das hier. 876 01:03:53,910 --> 01:03:57,470 Ja, wir werden es sein lassen. Ich will nichts von dir. 877 01:03:57,670 --> 01:03:58,910 Verpiss dich! - Du auch. 878 01:03:59,110 --> 01:04:00,950 Hau ab. - Die Wahrheit ist... 879 01:04:01,150 --> 01:04:02,230 Was ist die Wahrheit? 880 01:04:03,310 --> 01:04:05,350 Verdammt noch mal! Warum lügst du mich an? 881 01:04:05,550 --> 01:04:07,590 Das habe ich nicht. Ich schulde dir nichts. 882 01:04:07,790 --> 01:04:09,550 Ich muss dir nichts erzählen. 883 01:04:09,750 --> 01:04:11,790 Doch, wir haben uns zum Sex verabredet. 884 01:04:11,990 --> 01:04:14,910 Und ich mag keine Kerle. - Aber ich bin ein Mädchen. 885 01:04:15,110 --> 01:04:16,390 Du bist ein Mädchen? 886 01:04:16,910 --> 01:04:18,630 Soll ich dich in den Arsch ficken? 887 01:04:18,950 --> 01:04:20,110 Hast du ein Problem? 888 01:04:20,310 --> 01:04:22,550 Ja, ich stehe nicht auf Schwuchteln. 889 01:04:22,750 --> 01:04:25,470 Du kannst dich verpissen. - Ich bin aber nicht schwul. 890 01:04:25,670 --> 01:04:26,430 Nicht? - Nein. 891 01:04:26,630 --> 01:04:28,470 Du bist eine Transe. 892 01:04:28,670 --> 01:04:29,910 Verpiss dich. 893 01:04:30,110 --> 01:04:33,590 Geh und verarsch deine Mutter! Verpiss dich! 894 01:04:33,790 --> 01:04:34,510 Verdammt, das reicht jetzt! 895 01:04:34,710 --> 01:04:36,230 Geh und lüg deine verdammte Mutter an. 896 01:04:36,430 --> 01:04:39,190 Scheißkerl. Verpiss dich! 897 01:04:46,390 --> 01:04:47,870 Hallo. 898 01:04:49,350 --> 01:04:51,430 Wohin gehst du so aufgetakelt? 899 01:04:53,430 --> 01:04:55,870 Geht's dir gut? - Ja, alles gut. 900 01:04:59,110 --> 01:05:00,830 Ist etwas nicht in Ordnung? 901 01:05:01,030 --> 01:05:02,830 Nein. 902 01:05:05,910 --> 01:05:07,470 Guten Morgen! - Hallo. 903 01:05:07,670 --> 01:05:10,150 Raphi! Was für eine Veränderung, Schatz! 904 01:05:10,350 --> 01:05:11,750 Hallo. - Wie geht es Ihnen? 905 01:05:11,950 --> 01:05:14,470 Schatz, du siehst mit den Haaren so hübsch aus, 906 01:05:14,670 --> 01:05:16,950 das steht dir sehr gut. 907 01:05:17,150 --> 01:05:20,110 Aber, warum das Gesicht? 908 01:05:20,310 --> 01:05:22,670 Was stimmt denn nicht? 909 01:05:26,430 --> 01:05:27,550 Hi! 910 01:05:27,750 --> 01:05:29,030 Hi. - Hi. 911 01:05:29,230 --> 01:05:30,230 Wow! So blond! 912 01:05:30,430 --> 01:05:33,390 Ich dachte, es wäre dunkler. - Ich auch. 913 01:05:33,590 --> 01:05:37,190 Hallo, hier ist Elena, wie kann ich Ihnen helfen? 914 01:05:39,830 --> 01:05:46,070 Raphi, Liebes, was ist denn los? Was ist los, mein Schatz? 915 01:05:47,310 --> 01:05:48,750 Warte... die kommen schon. 916 01:05:48,950 --> 01:05:51,190 Guten Morgen! Wie war euer Wochenende? 917 01:05:51,390 --> 01:05:54,390 Sehr schön. - Oh, Raphi, ein neuer Look? 918 01:05:54,710 --> 01:05:55,750 Du redest dir das ein, 919 01:05:55,950 --> 01:05:58,750 ohne wirklich zu wissen, warum er dich verlassen hat. 920 01:05:59,070 --> 01:06:01,470 Ich weiß nicht, Jungs sind wirklich seltsam. 921 01:06:01,670 --> 01:06:02,550 Menschen generell. 922 01:06:02,750 --> 01:06:07,470 Er hat wahrscheinlich Angst vor der Gesellschaft, 923 01:06:07,670 --> 01:06:09,390 den Blicken, den Vorurteilen. 924 01:06:09,590 --> 01:06:11,670 Ich kann es auch nicht erklären. 925 01:06:11,870 --> 01:06:14,470 Und weißt du was? Er hat dich einfach nicht verdient. 926 01:06:14,670 --> 01:06:17,310 Das ist es nicht wert. - Nein, aber... 927 01:06:17,510 --> 01:06:21,030 Das Problem sind die Erwartungen. - Mit deinem Selbstwertgefühl... 928 01:06:21,230 --> 01:06:22,710 Was ist eine Beziehung? 929 01:06:23,030 --> 01:06:25,630 Es ist eine Fantasie, die wir uns ausdenken über das, 930 01:06:25,830 --> 01:06:27,150 was man einander bietet. 931 01:06:27,470 --> 01:06:31,990 Die Realität passt oft nicht in dieses Schema. 932 01:06:32,310 --> 01:06:33,510 Nein, das tut sie nicht. 933 01:06:33,710 --> 01:06:37,830 Vielleicht müssen wir diese Erwartungen senken. 934 01:06:38,030 --> 01:06:41,790 Wir regen uns zu sehr auf und haben so eine romantische Vorstellung 935 01:06:41,990 --> 01:06:45,150 von Prinzessinnen und Märchenprinzen. 936 01:06:45,470 --> 01:06:48,070 Was uns eben gelehrt wurde als Kinder. 937 01:06:48,270 --> 01:06:50,430 Wenn das alles zusammenbricht... 938 01:06:50,630 --> 01:06:53,390 Ist es ein Drama. - Tja, so ist das nun mal. 939 01:06:53,710 --> 01:06:56,590 Aber am Ende sind wir alle dem ausgesetzt. 940 01:06:56,790 --> 01:07:00,510 Es ist wahr, dass es Menschen gibt mit mehr Schwierigkeiten im Leben, 941 01:07:00,710 --> 01:07:04,190 aber Schwierigkeiten sind Gelegenheiten, um stärker zu werden. 942 01:07:04,390 --> 01:07:08,070 Menschen, die sich akzeptieren, wie sie sind, 943 01:07:08,270 --> 01:07:13,430 sind viel mutiger als Menschen, die mit allem zufrieden sind. 944 01:07:13,630 --> 01:07:16,190 Ja, sich wohlzufühlen ist das eine, aber das andere 945 01:07:16,390 --> 01:07:17,910 ist sich vollständig zu fühlen. 946 01:07:18,110 --> 01:07:20,190 Und im Moment fühle ich mich unvollständig. 947 01:07:20,390 --> 01:07:22,430 Gib dem Ganzen Zeit! 948 01:07:22,750 --> 01:07:25,950 Natürlich wirst du das können! - Du denkst, dass eine Vagina 949 01:07:26,150 --> 01:07:27,630 alle sexuellen Probleme löst. 950 01:07:27,830 --> 01:07:30,510 Ja, natürlich. - Nein. Lass dir das gesagt sein. 951 01:07:30,710 --> 01:07:32,710 Vielleicht auch nicht. - Nicht unbedingt. 952 01:07:32,910 --> 01:07:34,750 Nicht unbedingt. - Warum nicht? 953 01:07:34,950 --> 01:07:39,430 Hör zu... Zuerst einmal besteht Sexualität nicht nur aus Genitalien. 954 01:07:39,630 --> 01:07:41,190 Sexualität ist etwas mehr... 955 01:07:41,390 --> 01:07:44,310 Genießt du es? - Da ist das Gefühl auf der Haut, 956 01:07:44,510 --> 01:07:50,310 der Augenkontakt, verschiedene Dinge, okay? 957 01:07:50,630 --> 01:07:52,670 Ich hatte Beziehungen, 958 01:07:52,870 --> 01:07:55,430 in denen die Orgasmen des anderen mich freuten, 959 01:07:55,750 --> 01:07:57,630 aber ich fühlte mich... - Des anderen! 960 01:07:57,830 --> 01:08:00,990 Und du hast es vorgetäuscht, ein Klassiker! 961 01:08:01,190 --> 01:08:03,350 Nein! Ich kam dann eben einfach nicht. 962 01:08:03,550 --> 01:08:06,910 In diesem Moment dachte ich: "Es macht mir nichts aus." 963 01:08:07,110 --> 01:08:08,910 Denn wir hatten... 964 01:08:09,110 --> 01:08:12,150 die Fantasievorstellung einer Beziehung. 965 01:08:12,350 --> 01:08:14,830 Die Fantasie, dass es das A und O gibt... 966 01:08:15,030 --> 01:08:17,070 und dass man nur zusammen vollständig ist. 967 01:08:17,270 --> 01:08:18,510 Aber das ist eine Lüge! 968 01:08:18,830 --> 01:08:20,030 Je höher die Erwartungen, 969 01:08:20,230 --> 01:08:24,230 dass die Dinge so oder so sein sollen, 970 01:08:24,430 --> 01:08:26,150 desto frustrierter ist man. 971 01:08:27,030 --> 01:08:28,910 Raphi hat euch nicht alles gesagt. 972 01:08:29,110 --> 01:08:30,110 Also, sag es uns. 973 01:08:30,310 --> 01:08:32,910 Denn es ist ja nicht alles traurig, Schatz. 974 01:08:33,390 --> 01:08:35,550 Sag es ihnen. - Es gibt auch Gutes. 975 01:08:35,750 --> 01:08:38,630 Erzähl ihnen von dem Theaterdirektor. 976 01:08:38,830 --> 01:08:42,070 Ein Theaterregisseur hat mich wegen eines Stücks angesprochen. 977 01:08:42,710 --> 01:08:45,230 Wow! - Sie suchen nach jemandem wie mir, 978 01:08:45,430 --> 01:08:48,670 um ihre... ihre Geschichte zu erzählen. 979 01:08:48,870 --> 01:08:52,710 Und denkst du nicht, das könnte eine Gelegenheit sein, um zu heilen? 980 01:08:52,910 --> 01:08:56,150 Ich denke, sie haben ein trans Mädchen gewählt, weil sie trans ist. 981 01:08:56,750 --> 01:09:01,230 Wie bei einem Stück über eine schwarze Person. 982 01:09:01,430 --> 01:09:03,710 So wie hier zum Dreikönigstag, 983 01:09:03,910 --> 01:09:06,430 als sie Balthasar schwarz angemalt haben. 984 01:09:06,630 --> 01:09:10,470 Es gibt schwarze Menschen, also suchen sie einen davon aus. 985 01:09:10,670 --> 01:09:13,110 Sie suchen sich kein cis Mädchen aus. 986 01:09:13,310 --> 01:09:15,710 Dass ich trans bin, soll nicht der Grund sein. 987 01:09:15,910 --> 01:09:18,510 Sie sehen mich nur als trans, 988 01:09:18,710 --> 01:09:20,910 Sie begrenzen mich nur darauf, trans zu sein. 989 01:09:21,550 --> 01:09:24,390 Ich werde eine sehr einfache Untersuchung machen, 990 01:09:24,590 --> 01:09:27,870 nur um das Gewebe zu sehen, okay? 991 01:09:28,070 --> 01:09:30,590 Okay. - Okay, ziehen Sie ihn hoch. 992 01:09:34,190 --> 01:09:35,750 Okay. 993 01:09:36,390 --> 01:09:37,470 Sehr gut. 994 01:09:40,590 --> 01:09:42,030 Wie ich schon sagte, 995 01:09:42,230 --> 01:09:43,630 ist die Operation möglich. 996 01:09:44,470 --> 01:09:46,430 Jetzt geht es darum, dass Sie mir sagen, 997 01:09:46,630 --> 01:09:48,670 ob Sie irgendwelche Zweifel haben... 998 01:09:48,870 --> 01:09:50,830 Ich habe einige Zweifel, wie... 999 01:09:51,030 --> 01:09:54,190 ob sie funktionsfähig und empfindsam sein wird, 1000 01:09:54,390 --> 01:09:57,270 sobald die Operation abgeschlossen ist. 1001 01:09:57,470 --> 01:09:58,990 Bezüglich der Empfindsamkeit... 1002 01:09:59,190 --> 01:10:02,150 das ist eines der Hauptziele der Operation. 1003 01:10:02,350 --> 01:10:04,070 Sie wird nicht so empfindsam sein, 1004 01:10:04,270 --> 01:10:08,750 wie Ihr Penis es jetzt ist. Aber ja, Sie werden empfindsam sein. 1005 01:10:08,950 --> 01:10:10,030 Okay. 1006 01:10:10,230 --> 01:10:12,670 Es besteht also kein Risiko, 1007 01:10:12,870 --> 01:10:15,350 dass der Körper die zukünftige Vagina abstößt? 1008 01:10:15,550 --> 01:10:17,430 Machen Sie sich keine Sorgen, 1009 01:10:17,630 --> 01:10:20,150 denn wir werden Ihr eigenes Gewebe verwenden. 1010 01:10:20,350 --> 01:10:24,150 Ihr Körper wird es nicht abstoßen. 1011 01:10:24,350 --> 01:10:29,710 Ich wollte auch wissen, ob es einen Zeitrahmen gibt... 1012 01:10:29,910 --> 01:10:33,030 ob ich wissen könnte, wann die Operation sein wird. 1013 01:10:33,230 --> 01:10:36,630 Raphi, Sie stehen auf der Warteliste. 1014 01:10:36,830 --> 01:10:39,270 Sie sind Nummer 73, 1015 01:10:39,470 --> 01:10:42,390 also wird es mindestens drei Jahre dauern. 1016 01:10:42,590 --> 01:10:44,990 Eine dreijährige Wartezeit? - Ja. 1017 01:10:46,830 --> 01:10:48,750 Okay. - Hören Sie, 1018 01:10:48,950 --> 01:10:52,990 dies sind die Orte, die von der Regierung verwaltet werden. 1019 01:10:53,190 --> 01:10:56,030 Das ist auch wichtig, weil 1020 01:10:56,230 --> 01:10:59,230 Sie anfangen werden, sich auf die Situation vorzubereiten. 1021 01:10:59,430 --> 01:11:00,830 Sie sind hier angekommen, 1022 01:11:01,030 --> 01:11:03,670 weil Sie davon überzeugt sind. 1023 01:11:03,870 --> 01:11:06,150 Aber das ist eine große Operation, 1024 01:11:06,350 --> 01:11:08,030 die nicht umkehrbar ist. 1025 01:11:08,830 --> 01:11:11,830 Okay. 1026 01:11:13,550 --> 01:11:15,070 Okay. 1027 01:11:15,390 --> 01:11:19,510 Oh, was für eine Überraschung! Du hast einen neuen Look! 1028 01:11:19,710 --> 01:11:21,350 Ja, es ist nicht so toll. 1029 01:11:22,510 --> 01:11:24,750 Doch! Ich finde, es ist... 1030 01:11:24,950 --> 01:11:29,430 schön. Es ist blau-grau, silberfarben, nicht wahr? 1031 01:11:29,630 --> 01:11:32,230 Ja, aber ich wollte blond, nicht blau. 1032 01:11:34,470 --> 01:11:38,590 Das ist nicht mein Stil. - Aber es sieht gut aus! 1033 01:11:38,790 --> 01:11:41,270 Ich weiß nicht so recht. - Das ist Rock'n'Roll! 1034 01:11:41,470 --> 01:11:43,510 Ja, aber ich bin nicht Rock'n'Roll. 1035 01:11:44,110 --> 01:11:45,430 Ich bin Glam. 1036 01:11:45,630 --> 01:11:47,310 Ja. 1037 01:11:48,550 --> 01:11:53,190 Ja, aber es ist schön und die Haare wachsen nach... 1038 01:11:53,390 --> 01:11:54,670 Ich sehe dir aber an, 1039 01:11:54,990 --> 01:11:56,150 dass etwas nicht stimmt. 1040 01:11:56,350 --> 01:11:59,670 Da ist etwas, das... - Du scheinst traurig zu sein. 1041 01:11:59,870 --> 01:12:02,670 Ich bin gerade vom Chirurgen zurückgekommen. 1042 01:12:05,710 --> 01:12:06,430 Und? 1043 01:12:06,630 --> 01:12:09,390 Also, es gibt eine dreijährige Wartezeit. 1044 01:12:13,670 --> 01:12:16,630 Ja, ich verstehe, dass drei Jahre sehr lang sind. 1045 01:12:16,830 --> 01:12:19,190 Kommt dir das lang vor? Du solltest dich freuen. 1046 01:12:19,390 --> 01:12:23,150 Ja, Papa, vor mir sind siebzig Mädchen. 1047 01:12:24,110 --> 01:12:26,950 Was soll ich tun? Mein Plan war es, es jetzt zu tun. 1048 01:12:27,150 --> 01:12:28,550 Laut den Nachrichten... 1049 01:12:30,310 --> 01:12:34,510 sind die Wartelisten in der Regel sehr lang. 1050 01:12:34,710 --> 01:12:37,310 Ich glaube nicht, dass drei Jahre so lang sind. 1051 01:12:37,510 --> 01:12:40,630 Außerdem sind diese drei Jahre gut, um... 1052 01:12:40,830 --> 01:12:44,590 dieses Vorhaben vollständig auszuarbeiten und... 1053 01:12:44,910 --> 01:12:49,230 damit sich die Mädchen, die diesen Weg gehen, sicher sind. 1054 01:12:50,030 --> 01:12:52,070 Und mach dir keine Sorgen, 1055 01:12:52,270 --> 01:12:54,950 wir stehen zu dir, auch deine Schwestern. 1056 01:12:56,310 --> 01:13:02,030 Die ganze Familie steht zu dir. Alle unterstützen dich 1057 01:13:02,230 --> 01:13:04,350 und wie ich schon sagte, 1058 01:13:04,550 --> 01:13:07,190 wenn du willst, komm einfach nach Hause. 1059 01:13:07,390 --> 01:13:08,670 Okay. 1060 01:13:08,870 --> 01:13:13,630 Barcelona wird nirgendwo hingehen. Komm zurück, wann immer du willst. 1061 01:13:13,830 --> 01:13:18,270 Es gibt viele Möglichkeiten, du musst nicht in etwas verharren, 1062 01:13:18,470 --> 01:13:20,710 das dir nicht entspricht. 1063 01:13:21,430 --> 01:13:24,150 Ja, ja, ich verstehe das Problem. 1064 01:13:25,390 --> 01:13:26,470 Nein. 1065 01:13:30,830 --> 01:13:32,830 Ich kann Ihnen die Informationen geben... 1066 01:13:38,430 --> 01:13:41,390 Es ist nicht meine Schuld, dass Ihr Konto belastet wurde. 1067 01:13:41,590 --> 01:13:43,710 Es gibt jemanden, der vorgibt, Sie zu sein 1068 01:13:43,910 --> 01:13:45,710 und die Person bittet um Handys. 1069 01:13:45,910 --> 01:13:48,830 Ich erläutere Ihnen das weitere Vorgehen. 1070 01:13:49,030 --> 01:13:52,470 Sie müssen zunächst eine E-Mail senden. 1071 01:13:52,670 --> 01:13:55,870 Ich heiße Carmen, das habe ich Ihnen schon am Anfang gesagt. 1072 01:13:57,550 --> 01:13:59,390 Sie müssen die E-Mail schreiben, 1073 01:13:59,590 --> 01:14:02,150 damit ich sie an meine Kollegen schicken kann. 1074 01:14:02,910 --> 01:14:04,430 HI CARLES. WIE GEHT ES DIR? 1075 01:14:04,630 --> 01:14:06,390 ICH HABE ÜBER DEIN ANGEBOT NACHGEDACHT. 1076 01:14:06,590 --> 01:14:09,870 KÖNNEN WIR UNS TREFFEN? 1077 01:14:12,750 --> 01:14:16,310 Ich kann es nicht lösen. 1078 01:14:20,110 --> 01:14:21,710 Im Moment, 1079 01:14:22,230 --> 01:14:24,430 wie würdest du dich selbst definieren? 1080 01:14:24,750 --> 01:14:27,270 Wie ich mich selbst definiere? - Ja. 1081 01:14:28,070 --> 01:14:29,590 Ich bin erstens eine Frau. 1082 01:14:29,790 --> 01:14:34,470 Ich denke, das ist etwas, das ich heutzutage zurückfordern muss. 1083 01:14:37,670 --> 01:14:42,270 Wenn manchmal meine Identität immer noch in Frage gestellt wird. 1084 01:14:42,470 --> 01:14:44,230 Wenn mich Menschen In Frage stellen 1085 01:14:44,430 --> 01:14:48,310 oder mit mir in der männlichen Form sprechen, 1086 01:14:48,510 --> 01:14:51,670 oder mich während meiner Transition verletzen. 1087 01:14:51,870 --> 01:14:55,310 Ich habe das Bedürfnis einzufordern, dass ich eine Frau bin. 1088 01:14:55,510 --> 01:14:58,030 Und außerdem... 1089 01:15:00,630 --> 01:15:04,710 wegen dem, was mir kürzlich passiert ist. 1090 01:15:04,950 --> 01:15:08,350 Manchmal habe ich das Gefühl 1091 01:15:08,910 --> 01:15:11,150 dass ich immer noch sehr wie ein Kind bin. 1092 01:15:11,350 --> 01:15:13,470 Ich bin eine totale Träumerin. 1093 01:15:13,670 --> 01:15:18,310 Vielleicht ein bisschen naiv, einfältig. 1094 01:15:20,590 --> 01:15:23,750 Das ist etwas, das ich gerne ändern würde. 1095 01:15:24,430 --> 01:15:26,910 Jemand mit einer stärkeren Persönlichkeit, 1096 01:15:27,110 --> 01:15:29,750 mit mehr Kraft zu werden. 1097 01:15:29,950 --> 01:15:31,310 Vielleicht hilft es nicht, 1098 01:15:31,510 --> 01:15:35,110 ich kenne dich noch nicht sehr lange, 1099 01:15:35,310 --> 01:15:38,390 aber ich denke, du hast eine Menge Charakter. 1100 01:15:39,230 --> 01:15:41,990 Eine Menge Charakter! 1101 01:15:42,190 --> 01:15:45,630 Du bringst viele Voraussetzungen 1102 01:15:45,830 --> 01:15:48,310 und Eigenschaften mit für dieses Projekt. 1103 01:15:48,510 --> 01:15:49,590 Okay. 1104 01:15:49,910 --> 01:15:54,710 Einerseits hast du gesagt: "Ich will nicht anders sein." 1105 01:15:54,910 --> 01:15:56,550 Aber auf der anderen Seite, 1106 01:15:56,750 --> 01:16:01,910 weiß ich, dass du eine starke, künstlerische Persönlichkeit hast, 1107 01:16:02,230 --> 01:16:05,070 dass du auf der Suche nach deiner eigenen Identität bist. 1108 01:16:05,270 --> 01:16:08,190 Dieser Unterschied, selbst mit deinem Aussehen... 1109 01:16:08,390 --> 01:16:11,870 Ich möchte, dass du mit mir ein wenig sprichst über... 1110 01:16:12,870 --> 01:16:14,870 Ist das ein Widerspruch für dich? 1111 01:16:16,150 --> 01:16:18,590 Zum jetzigen Zeitpunkt in meinem Leben 1112 01:16:18,790 --> 01:16:22,310 sehe ich, dass es für mich etwas negativ ist, anders zu sein. 1113 01:16:22,510 --> 01:16:27,310 Ich würde gerne in die Welt passen, mit Menschen. 1114 01:16:27,510 --> 01:16:29,990 Aber ich sehe, dass das nicht der Fall ist. 1115 01:16:30,190 --> 01:16:32,790 Es ist wahr, dass es einen Teil von mir gibt, 1116 01:16:32,990 --> 01:16:33,910 der Stilbrüche mag. 1117 01:16:34,230 --> 01:16:36,910 Ich benutze gerne dieses Ausdrucksmittel, 1118 01:16:37,110 --> 01:16:41,070 aber ich muss auch sehr feminin sein. 1119 01:16:41,270 --> 01:16:43,630 Oft erinnern mich andere an meinen Zustand, 1120 01:16:43,830 --> 01:16:45,590 und ich fühle mich so männlich. 1121 01:16:45,790 --> 01:16:47,470 Es ist schwer, damit umzugehen. 1122 01:16:47,670 --> 01:16:49,710 Das ist alles, was andere sehen. 1123 01:16:50,590 --> 01:16:52,670 Aber alles in allem sehe ich es nicht. 1124 01:16:52,870 --> 01:16:56,550 Ein sehr einfaches Beispiel: Was Männer angeht... 1125 01:16:56,870 --> 01:16:59,390 da habe ich das Gefühl... 1126 01:17:02,350 --> 01:17:03,670 ich werde allein sterben. 1127 01:17:06,150 --> 01:17:07,350 Weil mich niemand liebt. 1128 01:17:08,670 --> 01:17:09,990 Ich meine... 1129 01:17:12,030 --> 01:17:15,150 Es ist toll, mich als Freundin zu haben, aber... 1130 01:17:19,070 --> 01:17:21,830 Aber ich werde nie die Frau von jemandem sein, 1131 01:17:22,030 --> 01:17:25,790 oder die Ehefrau von jemandem, oder auch nur die Freundin. 1132 01:17:30,070 --> 01:17:31,510 Ich weiß es nicht. 1133 01:17:31,750 --> 01:17:34,390 Jungs wollen nicht mit mir zusammen sein, weil... 1134 01:17:36,030 --> 01:17:37,270 ich eben nicht... 1135 01:17:39,190 --> 01:17:43,030 Ich nicht perfekt genug für sie bin. 1136 01:17:47,510 --> 01:17:49,150 Wie soll ich das sagen. 1137 01:17:50,230 --> 01:17:52,230 Raphi, ist dir klar, dass...? 1138 01:17:52,430 --> 01:17:54,430 Ich halte dich durchaus fähig dazu. 1139 01:17:54,630 --> 01:17:57,830 Aber es werden dich eine Menge Leute beobachten. 1140 01:17:58,030 --> 01:17:59,110 Wir arbeiten 1141 01:17:59,430 --> 01:18:02,110 mit den Leuten, die dich beobachten. 1142 01:18:02,310 --> 01:18:04,110 Und du lässt sie dich beobachten. 1143 01:18:04,430 --> 01:18:07,110 Ist das okay? Ja, okay. 1144 01:18:18,310 --> 01:18:20,310 Hereinspaziert. 1145 01:18:24,670 --> 01:18:26,470 Ich kann es nicht fassen! 1146 01:18:28,390 --> 01:18:30,390 Wahnsinn! 1147 01:18:32,470 --> 01:18:35,030 Wahnsinn! - Sieht das groß aus. 1148 01:18:35,350 --> 01:18:37,870 ... du kaufst Kleider. 1149 01:18:38,190 --> 01:18:40,670 Okay, jetzt müssen wir sicherstellen, 1150 01:18:40,870 --> 01:18:42,190 dass ihr im Licht seid. 1151 01:18:42,510 --> 01:18:44,430 Okay. - Okay, oder? 1152 01:18:44,630 --> 01:18:46,030 Wann immer du bereit bist. 1153 01:18:47,310 --> 01:18:50,070 Die Darstellung der Geschlechter schließt mich aus. 1154 01:18:50,270 --> 01:18:52,710 Warum gibt es keine trans Schaufensterpuppen? 1155 01:18:52,910 --> 01:18:54,430 Was bedeuteten Mann und Frau? 1156 01:18:54,630 --> 01:18:56,670 Wer sagt, wie ein Mann zu sein hat? 1157 01:18:56,870 --> 01:18:58,710 Oder wie eine Frau zu sein hat? 1158 01:18:58,910 --> 01:19:01,510 Dazugehören oder nicht dazugehören? 1159 01:19:01,710 --> 01:19:04,590 Die Erwartungen anderer erfüllen oder man selbst sein? 1160 01:19:04,790 --> 01:19:06,390 Das ist für mich die Frage. 1161 01:19:06,590 --> 01:19:10,910 Sorry, nur einen Schritt zurück und hierhin. 1162 01:19:11,110 --> 01:19:13,070 Spürst du die Hitze hier? 1163 01:19:13,270 --> 01:19:14,710 Ja, gut. - Das war's. 1164 01:19:14,910 --> 01:19:16,470 Viel besser! - Vielen Dank. 1165 01:19:16,670 --> 01:19:18,390 - Ich danke dir sehr. - Bitte. 1166 01:19:18,590 --> 01:19:22,070 Wir machen es also noch einmal. Das ist die Position, okay? 1167 01:19:22,270 --> 01:19:23,550 Perfekt. Sehr gut. - Okay? 1168 01:19:23,750 --> 01:19:26,110 Eugenio, können wir die Szene wiederholen? 1169 01:19:27,710 --> 01:19:29,150 Ist das typisch? 1170 01:19:29,350 --> 01:19:31,070 Oder warum quälst du dich so sehr? 1171 01:19:31,270 --> 01:19:33,030 Du bist ein attraktives Mädchen. 1172 01:19:34,950 --> 01:19:38,830 Nun, ich quäle mich nicht, aber ich sehe die Wahrheit. Ich meine... 1173 01:19:39,590 --> 01:19:44,150 Immerhin, wenn... 1174 01:19:44,950 --> 01:19:47,670 Wenn ich eine Beziehung haben will, oder so, 1175 01:19:47,870 --> 01:19:50,070 laufen die Jungs immer weg. 1176 01:19:50,270 --> 01:19:51,870 Was bringt mir attraktiv sein? 1177 01:19:52,910 --> 01:19:54,030 Manchmal glaube ich, 1178 01:19:54,230 --> 01:19:56,190 dass ich einfach nur ein Bild bin. 1179 01:19:56,390 --> 01:19:59,350 Viele Enttäuschungen? - Enttäuschungen? 1180 01:19:59,550 --> 01:20:01,870 Ja, eine Menge... 1181 01:20:02,070 --> 01:20:03,790 Noch kein Traumprinz dabei? 1182 01:20:06,630 --> 01:20:08,870 Auf den warte ich nicht einmal mehr. 1183 01:20:09,070 --> 01:20:11,270 Ich weiß nicht, warum du das sagst, aber... 1184 01:20:13,470 --> 01:20:15,030 Ich will Zweisamkeit. 1185 01:20:15,790 --> 01:20:20,590 Du bist nicht auf der Suche nach einem Prinzen, sondern jemandem, 1186 01:20:20,790 --> 01:20:22,870 mit dem du Zeit verbringen kannst... 1187 01:20:23,070 --> 01:20:25,230 Absolut. - Jemandem, dem man vertrauen kann. 1188 01:20:25,670 --> 01:20:29,110 Jemandem, mit dem man verschmilzt, um eins zu sein, um... 1189 01:20:29,310 --> 01:20:30,430 Natürlich. - So schön. 1190 01:20:30,630 --> 01:20:32,630 Du etwas nicht? - Das ist doch Blödsinn. 1191 01:20:32,830 --> 01:20:35,910 Was meinst du mit Blödsinn? - Ich will das nicht. Ich passe. 1192 01:20:36,990 --> 01:20:40,670 Ich glaube, dass die Menschen allein geboren werden, wir sterben allein, 1193 01:20:40,870 --> 01:20:43,670 und auf diesem Weg, der kurz oder lang sein kann, 1194 01:20:43,870 --> 01:20:45,790 begegnen wir verschiedenen Partnern, 1195 01:20:45,990 --> 01:20:49,590 die simultan existieren können. Für mich ist dieses Disney-Märchen 1196 01:20:49,790 --> 01:20:52,950 über die Liebe deines Lebens, deine andere Hälfte... 1197 01:20:53,150 --> 01:20:55,070 Ich bin bereits vollkommen. 1198 01:20:55,270 --> 01:20:57,230 Ich brauche keine andere Hälfte. 1199 01:20:57,430 --> 01:20:59,830 Ich bin selbst vollkommen. 1200 01:21:00,790 --> 01:21:02,070 Und lebst du gut damit? 1201 01:21:02,270 --> 01:21:04,070 Ich lebe, wie ich kann. 1202 01:21:04,830 --> 01:21:07,590 Was du mir da erzählst, ist sehr schön, aber... 1203 01:21:07,790 --> 01:21:13,550 leider scheine ich diese Partner nicht so einfach zu finden. 1204 01:21:13,750 --> 01:21:16,270 Die wenigen Jungs, die an mir interessiert sind... 1205 01:21:19,350 --> 01:21:20,990 Hallo! - Was meinst du? 1206 01:21:21,190 --> 01:21:23,310 Ich habe Interesse. 1207 01:21:23,510 --> 01:21:24,990 Okay. Und was dann? 1208 01:21:25,190 --> 01:21:27,510 Was dann passieren wird? - Nichts. 1209 01:21:27,710 --> 01:21:30,430 Wenn du dich so gibst, wird nichts passieren. 1210 01:21:30,630 --> 01:21:31,790 Was wenn stattdessen, 1211 01:21:31,990 --> 01:21:33,630 etwas genauso Schönes passiert? 1212 01:21:34,950 --> 01:21:36,710 Wie...? - Lassen wir uns treiben. 1213 01:21:36,910 --> 01:21:39,390 Okay, lassen wir uns treiben... Und morgen? 1214 01:21:39,590 --> 01:21:41,270 Morgen ist morgen! 1215 01:23:03,590 --> 01:23:06,750 "Sag mir, bin ich schön, sinnlich und natürlich 1216 01:23:07,070 --> 01:23:10,750 Sag mir, bin ich schön. sinnlich und natürlich 1217 01:23:10,950 --> 01:23:14,390 Sag mir, bin ich schön. sinnlich und natürlich 1218 01:23:14,590 --> 01:23:17,150 Sag's mir, sag's mir, sag's mir." 1219 01:23:17,470 --> 01:23:21,150 Wir könnten stundenlang darüber reden, was "normal" bedeutet, aber, 1220 01:23:21,350 --> 01:23:23,710 die Trennung, die du siehst, 1221 01:23:23,910 --> 01:23:26,670 und die Gewalt, die du manchmal fühlst, 1222 01:23:26,870 --> 01:23:29,710 die haben wir nicht. - In dem Stück, richtig. 1223 01:23:29,910 --> 01:23:32,830 Ich denke, wir müssen diesen Weg einschlagen. 1224 01:23:34,390 --> 01:23:36,470 Ich möchte stark sein. 1225 01:23:36,670 --> 01:23:39,270 Ich will jedem Blick standhalten können. 1226 01:23:39,750 --> 01:23:42,790 Und dann denke ich und fühle mit meinem ganzen Wesen, 1227 01:23:43,790 --> 01:23:45,070 dass es kein Zurück gibt, 1228 01:23:46,150 --> 01:23:50,190 denn ich kann nicht zulassen, dass diese Blicke mich brechen. 1229 01:23:50,510 --> 01:23:52,550 Ich kann keinen Schritt zurückgehen. 1230 01:23:52,750 --> 01:23:55,590 Wenn ich das täte, hätte nichts einen Sinn gehabt. 1231 01:23:55,790 --> 01:23:57,870 Wenn ich es tue, ergebe ich mich der Angst, 1232 01:23:58,070 --> 01:24:00,150 ihren Begierden. 1233 01:24:00,630 --> 01:24:02,870 Ich gebe ihnen nach, 1234 01:24:03,070 --> 01:24:05,550 denen, die gewalttätig aussehen, 1235 01:24:05,750 --> 01:24:08,230 denen, die dich wie ein Objekt behandeln. 1236 01:24:09,030 --> 01:24:11,790 Keiner von uns kann einen Schritt zurück machen. 1237 01:24:11,990 --> 01:24:15,750 Keine trans oder cis Frau, oder wer auch immer. 1238 01:24:15,990 --> 01:24:18,550 Wie lange werden wir damit zurechtkommen müssen? 1239 01:24:18,750 --> 01:24:21,270 Mit dieser Arroganz, die überall ist. 1240 01:24:21,470 --> 01:24:23,790 Manchmal auf eine sehr offensichtliche Weise, 1241 01:24:24,230 --> 01:24:27,070 ein anderes Mal sehr subtil. 1242 01:24:27,350 --> 01:24:30,190 Wie kannst du es wagen? Warum ziehst du dich so an? 1243 01:24:30,390 --> 01:24:34,310 Was seid ihr? Warum bist du so anders? 1244 01:24:35,390 --> 01:24:37,310 Ich will nicht verschlungen werden. 1245 01:24:37,510 --> 01:24:39,230 Ich möchte sein, wer ich bin. 1246 01:24:40,270 --> 01:24:41,670 Von dem Jungen, der ich war, 1247 01:24:42,350 --> 01:24:44,190 hin zu dem Mädchen, das ich war. 1248 01:24:45,230 --> 01:24:47,430 Für dich, den ich nicht einmal kenne. 1249 01:24:47,630 --> 01:24:49,910 Auf dich, Unbekannten, den ich liebe. 1250 01:24:50,750 --> 01:24:52,790 Für dich, ein Bild in meinem Kopf. 1251 01:24:53,750 --> 01:24:55,270 Ich bin Raphaëlle. 1252 01:24:57,350 --> 01:24:59,470 Verdammt, dieser Text ist heftig. 1253 01:25:02,590 --> 01:25:03,990 Ja. 1254 01:25:06,550 --> 01:25:07,910 Also... 1255 01:25:08,710 --> 01:25:10,830 Ist das okay? Können wir damit arbeiten? 1256 01:25:14,350 --> 01:25:16,390 Er entstand aus deinen Erzählungen. 1257 01:25:16,590 --> 01:25:19,750 Es sind deine Worte, deine Erfahrungen... 1258 01:25:21,990 --> 01:25:25,870 Wenn du dich in dem Text wiederfindest, 1259 01:25:26,070 --> 01:25:29,110 versuchen wir es mit einer Szene. - Ja, ich sehe mich, aber... 1260 01:25:29,670 --> 01:25:31,590 ich glaube, es wird sehr schwer sein. 1261 01:25:34,470 --> 01:25:37,270 Ich weiß nicht, ich glaube, ich bin dazu nicht fähig. 1262 01:25:39,470 --> 01:25:41,710 Was bist du? Wie kannst du es wagen? 1263 01:25:41,910 --> 01:25:43,470 Du bist so komisch angezogen. 1264 01:25:44,350 --> 01:25:45,830 Was glaubst du, wer du bist? 1265 01:25:46,030 --> 01:25:48,910 Warum bist du so anders? 1266 01:25:49,790 --> 01:25:51,270 Ich zähle die Haltestellen. 1267 01:25:51,470 --> 01:25:53,710 Sie sind wie Stücke der Pariser Geschichte. 1268 01:25:53,910 --> 01:25:55,230 Die Stimme der Ansagen 1269 01:25:55,430 --> 01:25:57,110 und ihr besonderer Tonfall. 1270 01:25:57,310 --> 01:25:59,150 Dieses Detail gefiel mir immer. 1271 01:25:59,870 --> 01:26:02,430 République. 1272 01:26:02,630 --> 01:26:05,030 Oberkampf. 1273 01:26:05,550 --> 01:26:07,830 Charonne, Rue des Boulets Nation, Buzenval, 1274 01:26:08,030 --> 01:26:09,110 Maraîchers. 1275 01:26:09,630 --> 01:26:11,150 Porte de Montreuil. 1276 01:26:11,910 --> 01:26:15,830 Von diesem Moment an... 1277 01:26:16,030 --> 01:26:19,030 lasse ich das glitzernde und elegante Paris, 1278 01:26:19,230 --> 01:26:23,350 das Paris der Träume, hinter mir. Dies ist die reale Welt, dunkel, 1279 01:26:23,550 --> 01:26:26,390 gefährlich, gewalttätig. 1280 01:26:26,710 --> 01:26:32,670 Das ist die reale Welt, dunkel, gefährlich, gewalttätig. 1281 01:26:32,990 --> 01:26:35,350 Zwei Männer schauen mich an. Zu mir? Unmöglich. 1282 01:26:37,510 --> 01:26:39,750 Ja, sie schauen mich an, auf und ab, starrend. 1283 01:26:39,950 --> 01:26:43,270 Mehr als Neugierde, pervers, ekelerregend. 1284 01:26:43,470 --> 01:26:44,990 Sie kommen mir nahe, 1285 01:26:45,190 --> 01:26:48,350 ich stehe auf, ich gehe zur Tür, um näher am Ausgang zu sein. 1286 01:26:48,550 --> 01:26:50,510 Sie müssen hinter mir her sein. 1287 01:26:50,710 --> 01:26:52,790 Ich komme beim dritten an... 1288 01:26:52,990 --> 01:26:54,750 Okay, fangen wir noch einmal an. 1289 01:26:54,950 --> 01:26:56,510 Von dort. - Von hier aus? 1290 01:26:56,710 --> 01:26:58,630 Ja. Mach langsam! Nicht so schnell! 1291 01:26:59,310 --> 01:27:01,990 Hey! Was machst du denn da? 1292 01:27:02,190 --> 01:27:04,550 Ich ziehe das an. - Lass mich mal sehen. 1293 01:27:04,750 --> 01:27:05,990 Bist du nervös? - Ja. 1294 01:27:06,190 --> 01:27:07,150 Ich auch. - Du auch? 1295 01:27:07,350 --> 01:27:09,470 Total. Schau mal. 1296 01:27:10,670 --> 01:27:12,030 Bin ich nervös? - Ja. 1297 01:27:12,230 --> 01:27:13,830 Ja, richtig? 1298 01:27:29,350 --> 01:27:30,390 Scheiße! 1299 01:27:37,550 --> 01:27:40,230 Nein. - Nein? Na gut. 1300 01:27:44,590 --> 01:27:45,910 Stopp, stopp! 1301 01:27:46,750 --> 01:27:49,070 Warum? - Weil ich noch nicht kommen will. 1302 01:27:49,270 --> 01:27:50,510 Noch nicht? - Warte noch. 1303 01:27:50,710 --> 01:27:52,110 Warum? - Du zuerst. 1304 01:27:52,310 --> 01:27:53,990 Warum? - Du zuerst. 1305 01:28:13,270 --> 01:28:16,110 Sie verlässt ihr Versteck... - Okay. 1306 01:28:16,310 --> 01:28:18,190 Sie macht den ganzen Monolog... 1307 01:28:18,390 --> 01:28:20,230 und ich warte auf mein Stichwort. 1308 01:28:20,430 --> 01:28:22,190 ICH VERSTEHE DAS VOLLKOMMEN. 1309 01:28:22,390 --> 01:28:23,350 ICH WEISS NICHT. 1310 01:28:28,270 --> 01:28:30,390 ICH WÜRDE DICH GERNE SEHEN. WENN DU KANNST. 1311 01:28:44,510 --> 01:28:45,750 Wie geht's dir? - Hallo. 1312 01:28:45,990 --> 01:28:48,030 Und wie geht es dir? - Gut, und dir? 1313 01:28:48,230 --> 01:28:49,390 Gut. - Ja? 1314 01:28:49,710 --> 01:28:53,510 Ich weiß auch nicht, es ging vorbei. Es "endete"... ich meine... 1315 01:28:54,150 --> 01:28:56,270 Ja, weil du verschwunden bist! 1316 01:28:56,470 --> 01:28:57,790 Das bin ich nicht! 1317 01:28:57,990 --> 01:28:59,230 Ich meine... 1318 01:28:59,430 --> 01:29:00,590 Du hast mich gemieden. 1319 01:29:00,790 --> 01:29:02,190 Du bist ein bisschen extrem. 1320 01:29:02,790 --> 01:29:05,790 Vielleicht, aber was willst du von mir hören? 1321 01:29:05,990 --> 01:29:08,510 Ich weiß es nicht. - Du bist immer so übertrieben. 1322 01:29:09,070 --> 01:29:11,870 Richtig. Aber ich würde gerne wissen, warum. 1323 01:29:12,070 --> 01:29:16,190 Für mich war es sehr intensiv. Ich war nicht... 1324 01:29:16,750 --> 01:29:19,750 auf der Suche nach einer Beziehung oder etwas Festem. 1325 01:29:19,950 --> 01:29:21,950 Mir fiel auf, dass... - Wer sagte das? 1326 01:29:22,150 --> 01:29:25,190 Wir haben nicht einmal darüber gesprochen. 1327 01:29:25,390 --> 01:29:27,510 Aber mir ist aufgefallen, dass du... 1328 01:29:27,710 --> 01:29:33,190 eher als ich dazu bereit warst. Ich habe auch Dinge bemerkt. 1329 01:29:33,390 --> 01:29:36,590 Ich bin gerade dabei, 1330 01:29:36,790 --> 01:29:38,710 mein Leben neu zu ordnen. 1331 01:29:39,310 --> 01:29:41,630 Vielleicht brauche ich mehr Zeit. 1332 01:29:41,830 --> 01:29:42,950 Ich weiß es nicht... 1333 01:29:43,150 --> 01:29:45,790 Du hattest Angst davor, mit mir zusammen zu sein. 1334 01:29:46,790 --> 01:29:48,670 Ein bisschen, ja. 1335 01:29:49,350 --> 01:29:51,950 Aus Unwissenheit... - Unwissenheit? 1336 01:29:52,150 --> 01:29:54,270 Ich habe auch meine Zweifel. 1337 01:29:54,590 --> 01:29:56,590 Das ist völlig neu für mich. 1338 01:29:56,790 --> 01:30:00,110 Ich meine, ich verstehe, dass es für dich 1339 01:30:00,310 --> 01:30:03,910 nicht einfach war, eine Beziehung mit einer trans Frau einzugehen 1340 01:30:04,110 --> 01:30:06,350 mit allem, was eben dazugehört... 1341 01:30:08,110 --> 01:30:10,310 mit deinen... 1342 01:30:10,510 --> 01:30:15,510 Freunden, die Zustimmung... 1343 01:30:15,710 --> 01:30:17,430 Aber ich spreche nicht davon... 1344 01:30:17,630 --> 01:30:21,350 Ich habe das Thema angesprochen so gut ich konnte... 1345 01:30:21,670 --> 01:30:24,190 Aber ich habe nicht gewusst 1346 01:30:24,870 --> 01:30:28,630 wie ich dich berühren sollte, womit du dich wohlfühlst. 1347 01:30:28,830 --> 01:30:31,550 Es war da, wie ein Tabu. 1348 01:30:31,750 --> 01:30:33,470 Du wusstest es wohl auch nicht 1349 01:30:33,670 --> 01:30:37,710 und ich wusste nicht, wie ich es ansprechen sollte, 1350 01:30:38,630 --> 01:30:42,150 auf eine überlegte Art und Weise. 1351 01:30:42,350 --> 01:30:44,630 Aber wenn du mich nicht ein bisschen führst, 1352 01:30:45,750 --> 01:30:47,550 ist es schwierig für mich. 1353 01:30:47,750 --> 01:30:54,030 Ja, ich verstehe das sehr gut. Es war für niemanden einfach. 1354 01:30:54,350 --> 01:30:59,510 Es ist eine Schande, dass wir es damals nicht verbalisieren konnten. 1355 01:30:59,710 --> 01:31:01,670 Jetzt ist es drei Monate her. 1356 01:31:02,910 --> 01:31:04,550 Es gibt also noch Hoffnung? 1357 01:31:04,750 --> 01:31:05,950 Nein, ich weiß. 1358 01:31:06,910 --> 01:31:09,030 Ich weiß nicht einmal, ob du das willst, 1359 01:31:09,230 --> 01:31:13,630 dass wir uns weiterhin sehen. 1360 01:31:13,830 --> 01:31:16,390 Ich weiß nicht, ob du mit jemandem zusammen bist. 1361 01:31:16,950 --> 01:31:18,870 Ob ich mit jemandem zusammen bin? Nein. 1362 01:31:21,750 --> 01:31:24,350 Nein? Bist du dir sicher? - Ja, warum? 1363 01:31:24,550 --> 01:31:26,310 Weil du lächelst. 1364 01:31:30,110 --> 01:31:32,830 Als lägest du in einem Diwan... - Diwan? 1365 01:31:33,030 --> 01:31:34,990 Ich fühle mich wie ein Psychoanalytiker 1366 01:31:35,190 --> 01:31:36,230 und du bist mein Patient. 1367 01:31:36,430 --> 01:31:38,710 Ich liebe es! - Darf ich dir Fragen stellen? 1368 01:31:38,910 --> 01:31:41,070 Klar. - Ich drehe mich ein wenig weg, 1369 01:31:41,270 --> 01:31:44,150 wie sie es tun, um Blickkontakt zu vermeiden. 1370 01:31:44,470 --> 01:31:46,790 Das ist wahr, die machen das so. 1371 01:31:46,990 --> 01:31:49,270 Wirklich? - Ja, natürlich! Du bist Französin. 1372 01:31:49,470 --> 01:31:51,870 Ich würde dort eine große Uni einrichten. 1373 01:31:52,070 --> 01:31:54,150 Ich kann dich also fragen... 1374 01:31:56,470 --> 01:31:58,310 Was magst du am meisten am Sex? 1375 01:31:59,350 --> 01:32:01,350 Was ich am meisten mag? - Ja. 1376 01:32:07,870 --> 01:32:11,630 Vielleicht klingt es dumm, aber die Anwesenheit der anderen Person. 1377 01:32:11,830 --> 01:32:12,950 Es hört sich nicht dumm an. 1378 01:32:15,550 --> 01:32:17,950 Ich dachte, dass ich mit einer Vagina, 1379 01:32:18,150 --> 01:32:20,350 von einem Mann begehrt werden würde. 1380 01:32:21,390 --> 01:32:22,590 Ja. 1381 01:32:26,030 --> 01:32:27,750 Aber das ist keine Garantie. 1382 01:32:27,950 --> 01:32:30,470 Nein, ich meine... Ich kann nichts tun. 1383 01:32:30,670 --> 01:32:32,550 Ich habe nicht einmal Geld 1384 01:32:32,750 --> 01:32:34,310 für eine Privatklinik, also... 1385 01:32:34,510 --> 01:32:36,150 Also muss ich warten und... 1386 01:32:39,230 --> 01:32:42,630 Ich denke, dass es jetzt an der Zeit ist, mich selbst zu akzeptieren. 1387 01:32:42,830 --> 01:32:45,270 Und das war's. Ich nehme diese drei Jahre, um... 1388 01:32:46,910 --> 01:32:50,350 zu sehen, wohin sie mich bringen. 1389 01:32:51,310 --> 01:32:52,870 Ich gebe mir die Priorität. 1390 01:32:53,070 --> 01:32:54,190 Du kommst zuerst. 1391 01:32:58,670 --> 01:33:01,430 Das bin ich im Alter von 4 Jahren. 1392 01:33:03,950 --> 01:33:07,630 Und das bin ich, etwas jünger, mit 2 Jahren. 1393 01:33:10,990 --> 01:33:15,270 Und das ist Raphi, vor ungefähr 24 Jahren. 1394 01:33:21,030 --> 01:33:24,310 Ich verstecke mich, wie ich es viele Jahre lang getan habe. 1395 01:33:25,350 --> 01:33:27,190 Ich bin keine Schauspielerin. 1396 01:33:27,390 --> 01:33:30,590 Aber ich kann lügen und so tun, als ob. 1397 01:33:30,790 --> 01:33:32,510 Darin bin ich gut. 1398 01:33:32,710 --> 01:33:35,190 Ich habe 20 Jahre lang eine Rolle gespielt, 1399 01:33:35,390 --> 01:33:37,990 aber es kam der Tag, an dem ich beschloss, 1400 01:33:38,310 --> 01:33:41,510 die Grenze zu überschreiten, die Grenze, das Limit. 1401 01:33:46,710 --> 01:33:47,950 Was bist du? 1402 01:33:48,870 --> 01:33:50,590 Wie kannst du es wagen? 1403 01:33:51,710 --> 01:33:53,510 Du bist so komisch angezogen! 1404 01:33:54,230 --> 01:33:55,910 Was glaubst du, wer du bist? 1405 01:33:56,550 --> 01:33:58,110 Warum bist du so... 1406 01:33:58,910 --> 01:34:00,350 so anders? 1407 01:34:00,830 --> 01:34:02,950 Ich lasse das glitzernde und elegante Paris, 1408 01:34:03,150 --> 01:34:04,910 das Paris der Träume, hinter mir. 1409 01:34:05,110 --> 01:34:06,870 Das ist die reale Welt. 1410 01:34:08,630 --> 01:34:10,830 Du hast Genderdysphorie. 1411 01:34:11,030 --> 01:34:13,630 Niemand wird dich mit diesem Körper lieben. 1412 01:34:13,950 --> 01:34:16,950 Schaue nicht, antworte nicht, höre nicht. 1413 01:34:17,270 --> 01:34:18,750 Es ist einfach komisch, 1414 01:34:18,950 --> 01:34:21,030 dich mit weiblichen Pronomen anzusprechen. 1415 01:34:21,230 --> 01:34:22,830 Unterstützen dich deine Eltern? 1416 01:34:23,030 --> 01:34:24,830 Du brauchst professionelle Hilfe. 1417 01:34:25,390 --> 01:34:27,590 Ich liebe dich. 1418 01:34:27,910 --> 01:34:30,870 Bist du sicher? Es gibt dann keinen Weg zurück. 1419 01:34:33,150 --> 01:34:35,910 Masturbierst du? 1420 01:34:39,670 --> 01:34:41,830 Du kannst mich so nicht zurücklassen. 1421 01:34:44,830 --> 01:34:49,270 Guten Morgen. Wie kann ich Ihnen helfen? 1422 01:35:21,790 --> 01:35:22,870 Raphi! 1423 01:35:23,070 --> 01:35:23,990 Sieh dich an! 1424 01:35:24,190 --> 01:35:26,310 Komm und stoß mit mir an! 1425 01:35:26,510 --> 01:35:28,110 Ups, das Glas! 1426 01:35:42,910 --> 01:35:45,070 Mach so viel drauf, wie du willst. 1427 01:35:47,550 --> 01:35:49,550 Ich bin dein Meisterwerk. - Mehr? 1428 01:36:15,110 --> 01:36:18,870 IN GEDENKEN AN PATRICIA PEREZ (1966-2020) 1429 01:36:24,630 --> 01:36:28,430 Übersetzung: Sascha Sütterlin 1430 01:36:28,630 --> 01:36:34,030 Satz: Christian Rupprecht PRIDE PICTURES e.V., Karlsruhe 108222

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.