Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Downloaded @ subs4series.com
2
00:00:12,800 --> 00:00:15,641
Δώσ' μου το κρασί
και το μαχαίρι
3
00:00:15,642 --> 00:00:18,147
Εντάξει.
Παρεμβολή χρόνου
4
00:00:18,148 --> 00:00:20,653
Δεν σου φαίνεται λάθος
5
00:00:20,654 --> 00:00:22,659
δύο απίστευτα σέξι,
καυτά κορίτσια...
6
00:00:22,660 --> 00:00:25,166
να κάθονται στο σπίτι
να γυαλίζουνε τα όπλα τους
7
00:00:25,167 --> 00:00:26,703
παρασκευή βράδυ;
8
00:00:26,704 --> 00:00:29,845
Όχι. Αλλά κάτι σε αυτή την
φράση με κάνει να ανάβω.
9
00:00:29,846 --> 00:00:31,349
Και εμένα.
10
00:00:31,350 --> 00:00:33,353
Μήπως θα προτιμούσες,
να γυαλίσεις
11
00:00:33,354 --> 00:00:36,796
του κύριου Ντάισον το σπαθί;
Ο Ντάισον δουλεύει μέχρι αργά.
12
00:00:36,797 --> 00:00:38,868
Εκτός αυτού, είμαστε σε ένα
είδος λήθης αυτή την στιγμή,
13
00:00:38,869 --> 00:00:40,873
το παίρνουμε αργά για πρώτη φορά.
14
00:00:40,874 --> 00:00:43,381
Θέλω να πω, είμαστε υπέροχα
μαζί και τα πάντα,
15
00:00:43,382 --> 00:00:45,821
Αλλά είμαστε επίσης πολύ
της εργασίας.
16
00:00:46,022 --> 00:00:48,027
Δώσε μου των 6-ιντσών.
17
00:00:48,028 --> 00:00:50,031
Αγάπη μου, αν μπορούσα να σου δώσω
των 6-ιντσών,
18
00:00:50,032 --> 00:00:52,036
όλα τα προβλήματά μας
Θα έπρεπε να έχουν λυθεί.
19
00:00:52,037 --> 00:00:55,211
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.
Κοίτα,το μόνο που λέω είναι οτι,
20
00:00:55,212 --> 00:00:57,250
πιστεύω ότι χρειαζόμαστε
να βγαίνουμε περισσότερο
21
00:00:57,251 --> 00:01:00,258
Βγαίνω. Πιστεψέ με.
Έχω θέσει τον εαυτό μου εκεί έξω.
22
00:01:00,259 --> 00:01:02,264
Δεν είναι πως
δεν έχω δοκιμάσει.
23
00:01:02,265 --> 00:01:04,803
Άνδρες, γυναίκες, άνθρωποι, fae.
Εκείνη την φορά με την κατσίκα.
24
00:01:07,077 --> 00:01:09,082
Αστειεύομαι.
Ναι.
25
00:01:09,083 --> 00:01:11,087
Αυτό που θέλω να πώ είναι...
26
00:01:11,088 --> 00:01:13,092
οτι κουράστηκα να κάνω
προσπάθειες.
27
00:01:13,093 --> 00:01:15,600
Θέλω να πω, αν το σύμπαν
θέλει να βρώ την αγάπη,
28
00:01:15,601 --> 00:01:18,574
ξέρει πού να κοιτάξει,
και δεν βιάζομαι.
29
00:01:18,575 --> 00:01:22,651
Ας το παραδεχτούμε, Κέντζη.
Το ραντεβού είναι δολοφόνος.
30
00:01:23,955 --> 00:01:25,892
Χάρηκα που συναντηθήκαμε.
31
00:01:25,893 --> 00:01:28,634
Πέρασα πραγματικά ωραία μαζί σου
απόψε.
Και εγώ, επίσης.
32
00:01:34,585 --> 00:01:36,087
Γειά.
33
00:01:41,101 --> 00:01:44,776
Θέλεις να πάμε σπίτι μου για
ένα ποτό;
34
00:01:51,963 --> 00:01:54,803
Θεέ μου. Είσαι πανέμορφη.
35
00:02:54,764 --> 00:02:59,139
Η ζωή είναι σκληρή
όταν δεν ξέρεις ποιος είσαι.
36
00:02:59,140 --> 00:03:02,047
Είναι δυσκολότερο όταν δεν
ξέρεις τι είσαι..
37
00:03:02,048 --> 00:03:04,755
η αγάπη μου είναι
θανατηφόρα.
38
00:03:04,756 --> 00:03:07,395
ήμουν χαμένη για καιρό,
39
00:03:07,396 --> 00:03:09,301
αναζητούσα καθώς κρυβόμουν...
40
00:03:09,302 --> 00:03:13,846
και το μόνο που ανακάλυψα είναι ότι ανήκω
σε έναν κόσμο κρυφό από τους ανθρώπους.
41
00:03:13,847 --> 00:03:15,617
δεν θα κρύβομαι άλλο.
42
00:03:15,618 --> 00:03:19,094
θα ζήσω την ζωή που εγώ
θα επιλέξω.
43
00:03:19,469 --> 00:03:23,475
...
44
00:03:24,810 --> 00:03:27,316
Η πόρτα ήταν κλειδωμένη
από μέσα
45
00:03:27,317 --> 00:03:29,321
Δεν υπήρχε κανένα σημάδι
καταναγκαστικής εισόδου.
46
00:03:29,322 --> 00:03:31,727
Λοιπόν, θα δούμε
τι λέει ο ιατροδικαστής,
47
00:03:31,728 --> 00:03:34,735
αλλά δεν βλέπω κανένα σημάδι
από βρόμικο παιχνίδι εδώ.
48
00:03:34,736 --> 00:03:35,938
Συμφωνώ.
49
00:03:36,040 --> 00:03:38,579
Ακόμη, αυτό είναι παράξενο
για σημείωμα αυτοκτονίας.
50
00:03:38,580 --> 00:03:41,086
Δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν
αυτοκτονία.
51
00:03:41,087 --> 00:03:43,092
Συγνώμη, αλλά είναι όλα μαλακίες.
52
00:03:43,093 --> 00:03:45,463
Η αδερφή μου δεν θα σκότωνε
τον εαυτό της.
53
00:03:45,464 --> 00:03:49,040
Και όλα αυτά τα σκουπίδια που λένε οτι
έγραψε στον τοίχο "πόρνη", "τσούλα"...
54
00:03:49,041 --> 00:03:50,845
Δεν ακούγεται σαν κι αυτήν;
Όχι Ήταν ένα δυνατό άτομο.
55
00:03:50,946 --> 00:03:53,987
Λοιπόν, έδειξε ποτέ οποιαδήποτε
σημάδια κατάθλιψης;
56
00:03:54,288 --> 00:03:56,961
Εννοώ, ότι ήταν άνθρωπος.
Είχε τις κακές της ημέρες.
57
00:03:57,063 --> 00:03:59,067
Σχετικά με την ημέρα που πέθανε;
58
00:03:59,068 --> 00:04:01,072
Αυτό είναι το θέμα.
Ζούμε μαζί.
59
00:04:01,073 --> 00:04:04,080
Στο τελευταίο φωνητικό της μήνυμα
μου είπε να μην βιαστώ να πάω σπίτι,
60
00:04:04,081 --> 00:04:07,088
Ότι είχε συναντήσει έναν τέλειο τύπο
και ήταν αισιόδοξη.
61
00:04:07,089 --> 00:04:09,094
στα φυλλαδιά σας λέτέ οτι
αναλαμβάνετε μόνο υποθέσεις
62
00:04:09,095 --> 00:04:11,099
που κανένας άλλος δεν θα πιστέψει.
63
00:04:11,100 --> 00:04:13,841
Λοιπόν, οι μπάτσοι έχουν ήδη
αποφάνθεί οτι είναι αυτοκτονία.
64
00:04:13,842 --> 00:04:17,014
Σας χρειάζομαι για να με βοηθήσετε
να τους αποδείξουμε ότι κάνουν λάθος.
65
00:04:17,215 --> 00:04:19,220
Μην ελπίζεις πολύ σε αυτό.
66
00:04:19,221 --> 00:04:21,226
Το ανέλαβα ο ίδιος.
Είναι εντάξει.
67
00:04:21,227 --> 00:04:23,230
Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν
κάποιου είδους ανθρωποκτονία;
68
00:04:23,231 --> 00:04:25,537
Λοιπόν, δεν το κρίνω από αυτό.
69
00:04:25,538 --> 00:04:28,211
Έπρεπε να το εξετάσω γιατί
τα χέρια της στην αυτοψία έδειξαν
70
00:04:28,212 --> 00:04:31,220
οτι έσπασαν τον άξονα
από τους μυικούς σπασμούς...
του άξονα.
71
00:04:31,421 --> 00:04:33,927
Που σημαίνει οτι δεν έπεσε
απλά στο νερό.
72
00:04:33,928 --> 00:04:37,068
Το κρατούσε από κάτω.
73
00:04:37,269 --> 00:04:39,307
Θα μπορούσε κάποιος να της αναγκάσει
τα χέρια;
74
00:04:39,308 --> 00:04:41,312
χωρίς να τηγανιστεί για τα καλά
και ο ίδιος;
75
00:04:41,313 --> 00:04:43,818
Δεν υπήρξε κανένα σημάδι
άσκησης σωματικής βίας.
76
00:04:43,819 --> 00:04:45,824
Ναι,
αλλά και οι δύο ξέρουμε
77
00:04:45,825 --> 00:04:47,863
Ότι ορισμένα άτομα έχουν
τρόπους σχετικά με αυτό.
78
00:04:50,203 --> 00:04:52,709
Θεωρητικά, ναι, θα μπορούσε
να είνα fae δολοφόνος.
79
00:04:52,710 --> 00:04:55,283
Έχεις δίκιο.
Πες το τελευταίο ξανά.
80
00:04:55,284 --> 00:04:57,789
Αλλά αυτό έχει
θεωρηθεί αυτοκτονία.
81
00:04:57,790 --> 00:04:59,293
Οι άνθρώποι είναι χαρούμενοι,
82
00:04:59,294 --> 00:05:02,302
Και δεν μπορώ να κάνω πολλά με
φυσιολογικούς αστυνομικούς πόρους
83
00:05:02,303 --> 00:05:03,805
χωρίς να με καταλάβουν.
84
00:05:03,806 --> 00:05:05,644
Άρα με κόβεις;
85
00:05:05,645 --> 00:05:07,650
Κοίτα,
θα ήθελα να σε βοηθήσω,
86
00:05:07,651 --> 00:05:10,658
αλλά το μόνο που μπορώ να κάνω
είναι να δώσω τα ευρήματα στο
fae εργαστήριο.
87
00:05:10,659 --> 00:05:12,998
Αυτό σημαίνει οτι πρέπει
να μιλήσεις στην Λόρεν.
88
00:05:12,999 --> 00:05:15,002
Έλα μαζί μου.
Όχι.
89
00:05:15,003 --> 00:05:18,512
Όχι, αυτό θα ήταν πολύ
αμήχανο χωρίς μπύρα.
90
00:05:18,513 --> 00:05:21,219
Είσαι μόνη σου, αδελφούλα.
Τέλεια.
91
00:05:21,220 --> 00:05:22,956
Πώς τα πάς;
92
00:05:22,957 --> 00:05:24,460
Καλά.
93
00:05:24,461 --> 00:05:26,599
Δεν απαντούσες στα τηλεφωνήματα μου.
94
00:05:26,600 --> 00:05:28,873
Μπορούμε απλά να...
95
00:05:28,874 --> 00:05:32,148
Εντάξει. Έριξα μια ματιά στον
φάκελο που μου έστειλε ο Ντάισον.
96
00:05:32,149 --> 00:05:34,154
Τον επεξεργάστηκαν οι ανθρωποί μου.
97
00:05:34,155 --> 00:05:37,162
Η αρχική ανάλυση δείχνει οτι
έγραψε στον τοίχο μόνη της.
98
00:05:37,163 --> 00:05:39,633
Σχετικά με την ανάμιξη fae;
99
00:05:39,634 --> 00:05:42,641
Είναι πιθανό. Αν σκοτώθηκε
μέσω κάποιου είδους διατροφής,
100
00:05:42,642 --> 00:05:44,647
Δεν το αναγνωρίζω επίσημα,
101
00:05:44,648 --> 00:05:47,655
Παρόλα αυτα υπάρχει μια ντουζίνα
είδη από fae που σχετίζονται
102
00:05:47,656 --> 00:05:49,695
με το άγχος, την απελπισία,
την απόγνωση, περίπου τέτοια.
103
00:05:49,696 --> 00:05:52,268
Άρα τι μπορείς να μου πείς;
104
00:05:52,269 --> 00:05:54,774
Η αιτία θανάτου είναι
μυοκαρδική μαρμαρυγή
105
00:05:54,775 --> 00:05:56,310
από τον ηλεκτρισμό.
106
00:05:58,484 --> 00:06:01,158
Θάνατος από πιστολάκι μαλλιών.
Αυτός είναι απαίσιος τρόπος για να φύγεις.
107
00:06:01,159 --> 00:06:04,166
Επίσης, είχε κάνει σεξ μια
ώρα πριν από το θάνατό της.
108
00:06:04,167 --> 00:06:06,239
Εμφανίζεται συναινετική.
109
00:06:08,412 --> 00:06:11,585
Δεν είμαι τόσο σίγουρη οτι εμπιστεύομαι
την κρίση σου σε σεξουαλικά ζητήματα.
110
00:06:11,586 --> 00:06:12,923
Ορίστε;
111
00:06:12,924 --> 00:06:15,329
Θέλω να πω,
ας πούμε, υποθετικά,
112
00:06:15,330 --> 00:06:17,836
Ότι ένα μέρος της
σύνδεσης ήταν αληθινή
113
00:06:17,837 --> 00:06:19,841
Και τότε ανακαλύπτεις
ότι η άλλη πλευρά
114
00:06:19,842 --> 00:06:21,947
σε χειραγωγούσε για να σε ρίξει
στο κρεβάτι,
115
00:06:21,948 --> 00:06:24,955
για να εντυπωσιάσει
το αφεντικό της.
Μπό, πραγματικά πιστεύεις
116
00:06:24,956 --> 00:06:27,894
οτι δεν οδηγηθήκαμε σε αυτό
επείδη το θέλαμε;
117
00:06:27,895 --> 00:06:30,903
Νομίζω ότι κατέστρεψες κάθε πιθανότητα
για μας να το ανακαλύψουμε,
118
00:06:30,904 --> 00:06:32,875
Και νομίζω ότι αυτό είναι
πραγματικά σκατένιο.
119
00:06:32,876 --> 00:06:34,881
Δεν ξέρω με πόσους
διαφορετικούς τρόπους
120
00:06:34,882 --> 00:06:36,886
Μπορώ να σου πω
ότι λυπάμαι.
121
00:06:36,887 --> 00:06:39,827
Μπό, αν μόνο μου επέτρεπες να σου εξηγήσω
Η Κέντζη με περιμένει.
Πρέπει να φύγω.
122
00:06:41,500 --> 00:06:43,938
123
00:06:43,939 --> 00:06:46,578
Χτύπησε με με κάποια μεθυστικά
ποτά, μεγάλε.
124
00:06:46,579 --> 00:06:48,951
Ασπρουλιάρη;
125
00:06:48,953 --> 00:06:51,825
Παρακαλώ, κύριε,
Μπορώ να έχω λίγο ποτό;
126
00:06:53,330 --> 00:06:54,833
Εδώ.
127
00:06:54,834 --> 00:06:57,275
Εξυπηρετήσου. Έχω δουλειά.
128
00:06:57,276 --> 00:06:59,713
Θεέ μου. Είναι σαν Χριστούγεννα.
129
00:07:01,484 --> 00:07:05,862
Φίτζπάτρικ Μαγγόριαν
από την φυλή του Φίν Άρβιν!
130
00:07:09,307 --> 00:07:11,745
Πρόβλημα στο Σάιρ;
131
00:07:11,746 --> 00:07:15,322
Αυτή είναι η 24ωρη προειδοποίηση σου,
Φίτζπάτρικ.
132
00:07:15,323 --> 00:07:17,025
Φίτζπάτρικ;
133
00:07:17,026 --> 00:07:19,900
Μεσάνυχτα αύριο, θα ζητήσω την επιστροφή
της κατοχής του κέρματος.
134
00:07:19,901 --> 00:07:22,674
Ξέρω τι μέρα είναι,
Βαλεντίνε.
135
00:07:22,675 --> 00:07:24,178
Ωραία.
136
00:07:24,179 --> 00:07:27,721
Θα σε δώ αύριο τότε για να
πάρω πίσω αυτό που είναι δικό μου.
137
00:07:29,660 --> 00:07:31,764
Εκτός, φυσικά,
138
00:07:31,765 --> 00:07:34,271
Θα ήθελες να το
παραδώσεις τώρα.
139
00:07:34,272 --> 00:07:36,777
Εκτός και αν θα ήθελες
να χάσεις το χέρι σου,
140
00:07:36,778 --> 00:07:39,386
Σου προτείνω να κάνεις πίσω
μέχρι να κληθείς.
141
00:07:39,387 --> 00:07:41,357
Ωραία.
142
00:07:41,358 --> 00:07:43,696
Τα μεσάνυχτα τότε.
143
00:07:43,697 --> 00:07:45,869
Και μην αργήσεις.
144
00:07:45,870 --> 00:07:47,907
Ξέρεις τις συνέπειες.
145
00:07:51,452 --> 00:07:53,589
Τι στο fae ήταν αυτό;
146
00:07:53,590 --> 00:07:55,862
Στην δουλειά σου εσύ.
147
00:07:55,863 --> 00:07:58,369
Κάτι τρομακτικό παίζει
εδώ πέρα.
148
00:07:58,370 --> 00:07:59,873
Δύο λέξεις...
149
00:07:59,874 --> 00:08:02,379
Λόρεν... φίλα μου τον κώλο.
150
00:08:02,380 --> 00:08:05,821
Πόλλες παύλες σε αυτό το
τελευταίο. Πάμε.
Όχι, θέλω να ρωτήσω κάτι
τον Τρίκ.
151
00:08:05,822 --> 00:08:08,161
Έλα. Έχουμε ήδη αργήσει στην
συνάντηση με την Κολέτ.
152
00:08:08,162 --> 00:08:11,169
Η Άλισον είχε κάνει σεξ πριν πεθάνει,
και θέλω να μάθω με ποιόν.
Περίμενε, αλλά...
153
00:08:11,170 --> 00:08:13,609
Έλα τώρα.
Μικρός τύπος...μεγάλο στόμα...
Πρέπει... να μάθω!
154
00:08:19,734 --> 00:08:23,076
Η αδελφή σου είπε κάτι άλλο
155
00:08:23,077 --> 00:08:25,082
για τον "καλό τύπο"
που συνάντησε εκείνο το βράδυ;
156
00:08:25,083 --> 00:08:27,086
Όχι, τίποτα, μακάρι να έλεγε.
Συγνώμη.
157
00:08:27,087 --> 00:08:30,095
Είναι παράξενο να μιλάω
σε αόριστο χρόνο για αυτήν.
158
00:08:30,096 --> 00:08:32,099
Ναι. Μπορούμε να το χειριστούμε
αυτό,Κολέτ,αν είναι πολύ για σένα.
159
00:08:32,100 --> 00:08:35,642
Ναι, νομίζω ότι Θα ήθελα
να πάρω λίγο αέρα.
160
00:08:35,643 --> 00:08:37,646
Εντάξει.
Αυτά ήταν της Άλις.
161
00:08:37,647 --> 00:08:40,589
Μπορείτε να τα πάρετε. Απλά
κλειδώστε όταν τελειώσετε.
162
00:08:48,677 --> 00:08:50,180
Κάτι πάνω;
163
00:08:50,181 --> 00:08:52,686
Απλά μια φανταχτερή συλλογή.
164
00:08:52,687 --> 00:08:54,692
Θα έλεγα οτι η κυρία ήταν εργένισσα
165
00:08:54,693 --> 00:08:56,698
Και έτοιμη να σμίξει το καβάλο.
166
00:08:56,699 --> 00:08:59,539
Κέντζη.
Έχεις την ψυχή ποιητή.
167
00:08:59,540 --> 00:09:01,042
Το ξέρω.
168
00:09:01,043 --> 00:09:03,549
Υποθέτω οτι η Άλισον ήταν
λίγο πολύ συναισθηματική.
169
00:09:03,550 --> 00:09:05,988
Θέλω να πω,
δές αυτούς τους τίτλους.
170
00:09:05,989 --> 00:09:07,760
"Ο γιγάντιος ρομαντισμός."
171
00:09:07,761 --> 00:09:11,872
"Μην αφήνεις την αγάπη να φύγει,
ή η αγάπη θα αφήσει εσένα. "
172
00:09:11,873 --> 00:09:14,245
Στην πραγματικότητα, το αγόρασα
αυτό, επίσης.
173
00:09:14,246 --> 00:09:17,187
Μοιάζει με κάτι που
είχαμε κοινό
174
00:09:17,188 --> 00:09:19,692
Ψάχνουμε για την αγάπη
σε όλα τα λάθος μέρη.
175
00:09:19,693 --> 00:09:22,300
Είναι αυτός ο τρόπος σου
για να πείς "πρωκτικό";
176
00:09:22,301 --> 00:09:24,304
Δές αυτό.
177
00:09:24,305 --> 00:09:26,310
Σπιρτόκουτα Κρίμσον,
από ένα τοπικό μπαρ.
178
00:09:26,311 --> 00:09:29,384
Φαίνεται σαν να ήταν εκεί συχνά.
Πρόσφατα. Δές αυτά.
179
00:09:29,385 --> 00:09:31,724
Πιστωτικές χρεώσεις από το Κρίμσον
180
00:09:31,725 --> 00:09:33,395
Τις τελευταίες Παρασκευές,
181
00:09:33,396 --> 00:09:35,634
Όλα υπογραφόμενα απο την μις Άλισον.
182
00:09:35,635 --> 00:09:37,806
Λοιπόν, Δόξα τον Θεό είναι Παρασκευή.
183
00:09:37,807 --> 00:09:39,811
Έχω όρεξη για ένα ποτό.
184
00:09:39,812 --> 00:09:43,957
185
00:09:43,958 --> 00:09:46,965
Ρύθμιση χρονισμού για τον "πρωκτό."
186
00:09:46,966 --> 00:09:50,307
Υπάρχει πολύ ζελές και αποτριχωμένα
στήθη σε αυτό το μέρος.
187
00:09:50,308 --> 00:09:51,777
Κυρίες.
188
00:09:53,283 --> 00:09:55,253
Φαίνεστε υπέροχες .
189
00:09:57,293 --> 00:09:59,298
Δές αυτό. Τώρα μπορείς πραγματικά
να πάς σε απευθείας σύνδεση
190
00:09:59,299 --> 00:10:01,304
και να δείς τις φωτογραφίες
σου που διασκεδάζεις.
191
00:10:01,305 --> 00:10:03,476
Ενώ ακόμη το κάνεις.
192
00:10:03,477 --> 00:10:05,480
Τι είναι αυτό, παπαράτσι
για τους ξενύχτες;
193
00:10:05,481 --> 00:10:08,487
Όλοι θέλουν να γίνουν διάσημοι.
Είναι η νέα παγκόσμια τάξη.
194
00:10:08,488 --> 00:10:11,229
Χάσιμο χρόνου.
Κοίτα αυτό.
195
00:10:11,230 --> 00:10:14,671
"Κάθε Παρασκευή."
Ακούγεται ελπιδοφόρο.
Ναι.
196
00:10:14,672 --> 00:10:17,612
197
00:10:31,082 --> 00:10:33,622
Γειά σας κυρίες.
198
00:10:33,623 --> 00:10:36,396
Χαίρομαι τόσο που μας τιμήσατε.
199
00:10:36,397 --> 00:10:39,403
Αν μπορούσατε απλά να πάρετε τις
ετικέτες με το όνομά σας δεξιά εδώ,
200
00:10:39,404 --> 00:10:41,409
Θα αρχίσουμε στο άψε σβήσε.
201
00:10:41,410 --> 00:10:43,848
Σήμερα το θέμα μας είναι
202
00:10:43,849 --> 00:10:46,355
"η αγαπημένη ανάμνηση,
"το μεγαλύτερο λάθος μας"
203
00:10:46,356 --> 00:10:48,360
2 λεπτά ο γύρος ή λιγότερο.
204
00:10:48,361 --> 00:10:51,703
Εντάξει; Λοιπόν όλοι, σας παρακαλώ,
παρακαλώ διασκεδάστε.
205
00:10:54,879 --> 00:10:56,983
Γρήγορο ραντεβού.
206
00:10:56,984 --> 00:10:58,988
Διάολε, όχι.
207
00:10:58,989 --> 00:11:01,563
Όχι, όχι, όχι. Ήρεμα, μικρή.
Σκέψου οτι
208
00:11:01,564 --> 00:11:03,569
ρωτάμε τους τύπους
ένα λεπτό τον καθένα,
209
00:11:03,570 --> 00:11:05,573
και Θα έχουμε φύγει σε 15.
210
00:11:07,847 --> 00:11:09,852
Αμέ. Αυτή ήταν σίγουρα
η αγαπημένη μου ανάμνηση
211
00:11:09,853 --> 00:11:11,857
Όλων των εποχών,
εκτός από το κάψιμο στο χαλί.
212
00:11:11,858 --> 00:11:14,865
Ξέρεις,η φίλη μου Άλισον
ήταν μαζί μου εκείνη τη νύχτα,
213
00:11:14,866 --> 00:11:17,738
Και ήταν πράγματι εδώ.
Είχατε ποτέ συναντήθει;
214
00:11:19,745 --> 00:11:22,619
Η αγαπημένη λογοτεχνική αναφορά μου
σχετικά με τη λύπη.
215
00:11:22,620 --> 00:11:24,825
Διασκεδαστικό.
216
00:11:24,826 --> 00:11:26,831
Λοιπόν, νομίζω οτι ήταν
217
00:11:26,832 --> 00:11:29,336
Το υπέροχο ποίημα, του ludacris
(ράπερ)
218
00:11:29,337 --> 00:11:30,840
Που είπε,
219
00:11:30,841 --> 00:11:33,948
"Η λύπη είναι για τον οπλοφόρο,
για τον οπλοφόρο,, για τον οπλοφόρο,
220
00:11:33,949 --> 00:11:36,555
Η λύπη είναι για τον οπλοφόρο, σκύλα."
221
00:11:38,562 --> 00:11:40,231
Το μεγαλύτερο λάθος μου ήταν
222
00:11:40,232 --> 00:11:42,739
πιθανότατα που έχασα επαφές με
την καλύτερη μου φίλη Άλισον.
223
00:11:44,242 --> 00:11:46,448
Εσύ...
224
00:11:46,449 --> 00:11:49,422
Μήπως τυγχάνει να την ξέρεις;
225
00:11:51,428 --> 00:11:53,433
Τι χαρούμενες αναμνήσεις;
226
00:11:53,434 --> 00:11:55,439
Ήταν δύσκολοι καιροί.
Τόσο κρύο.
227
00:11:55,440 --> 00:11:57,443
Για αυτό είμαι εδώ.
228
00:11:57,444 --> 00:12:00,318
Αν μπορούσα να πάρω ίσως δάνειο
από ένα όμορφο πρόσωπο...
229
00:12:00,319 --> 00:12:02,824
να στείλω κότα στην μαμά.
230
00:12:04,831 --> 00:12:07,336
Λοιπόν, κι αν σου έδινα τον αριθμό
μου;
231
00:12:07,337 --> 00:12:10,747
Θα μπορούσες να είσαι ένα γλυκό αγόρι
και να ρωτήσεις για μένα, σωστά;
232
00:12:12,551 --> 00:12:16,226
Δεν ήξερα οτι ήταν και
κορίτσι με κορίτσι, επίσης.
233
00:12:16,227 --> 00:12:19,234
234
00:12:26,255 --> 00:12:27,758
Εντάξει, υπέροχη.
235
00:12:27,759 --> 00:12:30,131
Έχεις περίπου δέκα δευτερόλεπτα
για να μου πεις
236
00:12:30,132 --> 00:12:32,870
Γιατί κυνηγάς στην περιοχή μου.
237
00:12:32,871 --> 00:12:34,776
Κόλπος.
238
00:12:40,225 --> 00:12:42,765
Θέλω να σου μιλήσω.
239
00:12:42,766 --> 00:12:44,903
Ξέρεις, είμαι νέα στην πόλη
240
00:12:44,904 --> 00:12:46,908
και πραγματικά δεν είχα σχεδιάσει
πόλεμο για την περιοχή.
241
00:12:46,909 --> 00:12:49,581
Ακριβώς έξω από την πύλη,
άρα αν αυτό είναι το μέρος σου,
242
00:12:49,582 --> 00:12:52,523
Ήταν απλά αγενές εκ μέρους σου
να μην οριοθετείς την περιοχή σου.
Τί, σαν να λέμε να κατουρήσει;
243
00:12:52,524 --> 00:12:55,164
Δεν ξέρω πώς να μαρκάρω πράγματα.
Δεν ξέρω τίποτα.
244
00:12:55,165 --> 00:12:58,338
Είσαι η μοναδική δαιμόνισσα
που έχω ποτέ συναντήσει.
245
00:12:58,339 --> 00:13:01,313
Τι;
Πως είναι αυτό πιθανό;
246
00:13:01,314 --> 00:13:03,319
Είναι μεγάλη ιστορία.
247
00:13:03,320 --> 00:13:06,626
Να σε κεράσω καμιά μπύρα και
να σου τα πώ;
248
00:13:06,627 --> 00:13:08,632
Αυτή είναι μια μικρή βαρετή πόλη.
249
00:13:08,633 --> 00:13:10,638
Συνήθως με τραβάν μέρη πιο σέξι.
250
00:13:10,639 --> 00:13:14,147
Είμαστε πολλοί στο Βερολίνο.Πρέπει
να έρθεις μαζί μου κάποια στιγμή.
251
00:13:14,148 --> 00:13:16,521
Θα σε παρουσιάσω τριγύρω.
Ναι, θα το ήθελα.
252
00:13:16,522 --> 00:13:19,529
Λοιπόν... Πόσο θα μείνεις
στην πόλη;
253
00:13:19,530 --> 00:13:21,533
Δεν ξέρω.Συνήθως ταξιδεύω για λίγο.
254
00:13:21,534 --> 00:13:23,539
Δημιουργώ κάποιους τακτικούς...
255
00:13:23,540 --> 00:13:26,079
κάποιους γλυκούς μπαμπάδες
σε κάθε λιμάνι και τα σχετικά,
256
00:13:26,080 --> 00:13:28,586
και μετά μετακινούμαι,
διασκεδάζω.
257
00:13:28,587 --> 00:13:31,293
Ταξιδεύεις σαν εταίρα, εε;
Αυτή είναι η δουλειά σου;
258
00:13:31,294 --> 00:13:33,298
Και η δουλειά είναι άτακτη,
δόξα τον Θεό.
259
00:13:33,299 --> 00:13:34,802
Λοιπόν ποιά είναι η γραμμή σου...
260
00:13:34,803 --> 00:13:37,108
χορεύτρια, στρίπερ, σύζυγος;
261
00:13:37,109 --> 00:13:39,815
Ιδιωτική ερευνήτρια,
στην πραγματικότητα.
262
00:13:39,816 --> 00:13:41,386
Ορίστε;
263
00:13:41,387 --> 00:13:43,391
Εγώ...
264
00:13:43,392 --> 00:13:46,768
Νοικιάζω τις υπηρεσίες της πειθώ
μου
265
00:13:46,769 --> 00:13:49,408
Σε ανθρώπους που χρειάζονται βοήθεια
για να βρώ τους αγαπημένους τους,
266
00:13:49,409 --> 00:13:51,613
φέρνω τα κλεμμένα τους αντικείμενα,
τέτοιου είδους πράγματα.
267
00:13:51,614 --> 00:13:53,685
Δουλεύεις;
268
00:13:55,926 --> 00:13:58,432
Γλυκιά μου.
269
00:13:58,433 --> 00:14:01,774
Οι δαιμόνισσες δεν δουλεύουν.
Έχω τόσα πολλά να σου μάθω.
270
00:14:01,775 --> 00:14:05,050
Κοίτα την ώρα. Έμεις...
Ίσως πρέπει να φύγουμε, σωστά;
271
00:14:05,051 --> 00:14:07,055
Ναι, θα κάτσω λίγο ακόμη
272
00:14:07,056 --> 00:14:08,859
για να την καταλάβω.
273
00:14:08,860 --> 00:14:11,733
Άρα αν είσαι εντάξει να πάρεις
το αμάξι, και εγώ ταξί, εντάξει;
274
00:14:11,734 --> 00:14:13,237
Σούπερ εντάξει.
Εντάξει.
275
00:14:15,880 --> 00:14:17,816
Όχι τόσο καλά.
276
00:14:17,817 --> 00:14:20,222
Τι;
277
00:14:20,223 --> 00:14:22,663
Με ακούς;
278
00:14:22,664 --> 00:14:25,168
Όχι, Κέντζη. Συγκλονιστικές ειδήσεις
από το πρόγραμμα Γαλιλαίο
279
00:14:25,169 --> 00:14:27,709
Δεν είσαι ακριβώς το κέντρο
του σύμπαντος.
280
00:14:27,710 --> 00:14:30,617
Πρώτα η Μπό και τώρα εσύ.
Αυτό...είναι υπέροχο.
281
00:14:30,618 --> 00:14:32,121
Ξέρεις κάτι;
282
00:14:32,122 --> 00:14:35,129
Το επόμενο άτομο που θα θέλει να
με γράψει θα με βρεί στο σπίτι.
283
00:14:35,130 --> 00:14:36,634
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
284
00:14:36,635 --> 00:14:38,973
Κοίτα, λυπάμαι πολύ.
285
00:14:38,974 --> 00:14:42,314
Είμαι πολύ πιεσμένος αυτή την
στιγμή, αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία.
286
00:14:42,315 --> 00:14:44,319
Ευχαριστώ.
287
00:14:44,320 --> 00:14:46,994
Στην πραγματικότητα, θα ήθελα
την βοήθειά σου τώρα.
288
00:14:46,995 --> 00:14:48,999
Να πάω να φέρω την Μπό;
289
00:14:49,000 --> 00:14:51,573
Όχι, όχι.Εννοώ την δική σου
βοήθεια. Συγκεκριμένα εσένα.
290
00:14:51,574 --> 00:14:53,912
Μη μου λές.
291
00:14:53,913 --> 00:14:57,655
Όχι εδώ. Κάτω.
292
00:14:57,656 --> 00:14:59,828
Όνομάζεται το νόμισμα
της Τζαχάλα.
293
00:14:59,829 --> 00:15:02,335
Φέρνει τύχη σε επιχειρήσεις
σε κάθε κάτοχό του.
294
00:15:02,336 --> 00:15:05,810
Ο Βαλεντίνος και εγώ το βρήκαμε
μαζί πρίν πολύ καιρό.
295
00:15:05,811 --> 00:15:08,818
Και τι, κάνατε κάποια συμφωνία
για τον χρόνο που θα το έχετε;
296
00:15:08,819 --> 00:15:10,824
Κατά κάποιον τρόπο.
297
00:15:10,825 --> 00:15:14,400
Η κοπή του νομίσματος κατά το ήμισυ
θα κατάστρεφε την ουσία του,
298
00:15:14,401 --> 00:15:16,906
Για αυτό και το ανταλλάσουμε
κάθε εκατό χρόνια,
299
00:15:16,907 --> 00:15:19,412
Και είναι η σειρά μου
να το δώσω.
300
00:15:19,413 --> 00:15:21,452
Και δεν θέλεις να το
δώσεις πίσω;
301
00:15:21,453 --> 00:15:23,758
Δεν μπορώ. Χάθηκε.
302
00:15:23,759 --> 00:15:26,533
Το κλείδωσα για να το κρατήσω
ασφαλή μέχρι να το δώσω,
303
00:15:26,534 --> 00:15:29,607
Και χθες όταν πήγα
να το πάρω,
304
00:15:29,608 --> 00:15:31,612
εξαφανίστηκε από αυτό το κουτί.
305
00:15:31,613 --> 00:15:33,552
Κοίταξα παντού.
306
00:15:33,553 --> 00:15:35,055
Σκατά.
307
00:15:35,056 --> 00:15:37,126
Άρα τι να κάνω;
308
00:15:37,127 --> 00:15:40,335
Λοιπόν, ξέρω έναν τρόπο να εντοπίσω
το νόμισμα...μια τελετή...
309
00:15:40,336 --> 00:15:42,841
Αλλά απαιτεί μια γυναίκα
για να την ολοκληρώσει.
310
00:15:42,842 --> 00:15:45,282
Είναι κάτι σχετικό με το σέξ;
311
00:15:45,283 --> 00:15:47,622
Τι; Όχι,όχι.
Ή, κάτι σαν,
θυσία παρθένας;
312
00:15:47,623 --> 00:15:50,630
Γιατί δεν νομίζω οτι μπορώ
να σε βοηθήσω με αυτό.
313
00:15:50,631 --> 00:15:53,604
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν θυσιάζω κανέναν.
314
00:15:53,605 --> 00:15:56,613
Απλά πρέπει να... Χρειάζομαι βοήθεια
από τον συγκεκριμένο fae
315
00:15:56,614 --> 00:15:59,286
Μιλάει μόνο σε ανθρώπους γυναίκες.
316
00:15:59,287 --> 00:16:01,124
Εντάξει. Είμαι μέσα.
317
00:16:01,125 --> 00:16:02,828
Υπέροχα.
318
00:16:02,829 --> 00:16:05,670
Χρειάζομαι κάτι προμήθειες.
Συνάντησε με αύριο εδώ.
319
00:16:08,143 --> 00:16:09,913
Θυσία παρθένας.
320
00:16:09,914 --> 00:16:12,989
Σωστά, γιατί ποτέ
δεν συμβαίνει με σας.
321
00:16:12,990 --> 00:16:15,862
Είσαι σίγουρη πως δεν την έχεις δεί;
Ήταν τις τελευταίες Παρασκευές στο κλαμπ.
322
00:16:15,863 --> 00:16:19,606
Λοιπόν, την αναγνωρίζω, αλλά ποτέ
δεν της έχω μιλήσει, δεν είναι ο τύπος μου.
323
00:16:19,607 --> 00:16:22,916
Και δεν έχεις δεί κανέναν
ύποπτο τριγύρο;
Κάποιον fae ίσως;
324
00:16:22,917 --> 00:16:25,923
Λυπάμαι.Το fae-ραντάρ δεν είναι
ακριβώς το χάρισμα μιας δαιμόνισσας.
325
00:16:25,924 --> 00:16:28,931
Νομίζεις πως ο δολοφόνος μπορεί να είναι fae;
Λοιπόν, αυτό προσπαθω να μάθω.
326
00:16:28,932 --> 00:16:33,444
Λοιπόν, ωραία. Τότε θέλω να βοηθήσω.
Δύο δαιμόνισσες είναι καλύτερες από μία.
327
00:16:33,445 --> 00:16:36,452
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά γιατί
θέλεις να εμπλακείς σε αυτό;
328
00:16:36,453 --> 00:16:40,460
Εννοώ πως, αν είναι δολοφονία, ο
δολοφόνος σκοτώνει ανθρώπους και όχι fae.
329
00:16:40,461 --> 00:16:42,767
Στα αλήθεια δεν καταλαβαίνεις
πως αυτό λειτουργεί.
330
00:16:42,768 --> 00:16:44,773
Αν κάποιος κυνηγάει
στην περιοχή μου,
331
00:16:44,774 --> 00:16:46,779
Θέλω να ξέρω για αυτό.
332
00:16:46,780 --> 00:16:49,385
Εκτός αυτού, θέλω να σε δω
σε δράση, Νάνση Ντρού,
333
00:16:49,386 --> 00:16:51,725
Να δώ πως το άλλο μισό ζεί.
334
00:16:51,726 --> 00:16:54,733
Και όσο πιο σύντομα μπορώ
να σε βοηθήσω να λύσεις την υπόθεση,
335
00:16:54,734 --> 00:16:57,406
το συντομότερο θα σου μάθω
να είσαι χαλαρή.
336
00:17:00,883 --> 00:17:02,888
Η Άλισον ήταν τόσο γλυκιά
νεαρή κυρία.
337
00:17:02,889 --> 00:17:04,861
Θέλω να πω, τόσο ισορροπημένη
και γεμάτη ζωή.
338
00:17:04,862 --> 00:17:08,537
Απλά δεν μπορώ να πιστέψω οτι
αυτοκτόνησε.
Λοιπόν, ούτε και η αδερφή της.
339
00:17:08,538 --> 00:17:11,545
Για αυτό και με προσέλαβε
για να δώ αν κάποιος
340
00:17:11,546 --> 00:17:14,586
μπορεί να έχει εμπλακεί.
Κοίτα, αν υπάρχει κάτι που
μπορώ να κάνω, παρακαλώ, εννοώ...
341
00:17:14,587 --> 00:17:17,661
Ήταν κάποιος περίεργος άντρας
σε αυτές τις εκδηλώσεις,
342
00:17:17,662 --> 00:17:20,467
Κάποια παράπονα
από άλλες γυναίκες;
343
00:17:20,468 --> 00:17:22,273
Λοιπόν, καμία. θέλω να πώ...
344
00:17:22,274 --> 00:17:25,614
είμαστε ως κλάδος δραστηριότητας
παράδειγμα στην διαδικασία επιλογής.
345
00:17:25,615 --> 00:17:28,122
Βλέπεις, η Άλισον ήταν
χρυσή πελάτης.
346
00:17:28,123 --> 00:17:30,127
Ήταν υπέροχη συνομιλήτρια.
347
00:17:30,128 --> 00:17:32,833
Έκανε τους άντρες να αισθανθούν...
ευπρόσδεκτοι.
348
00:17:32,834 --> 00:17:35,340
Στις τελευταίες εκδηλώσεις,
κάθε άντρας σημείωνε
349
00:17:35,341 --> 00:17:37,847
στο κουτί της "θα θέλαμε να σε
δούμε ξανά".
350
00:17:37,848 --> 00:17:40,019
Λοιπόν, είχε κάποια σπέσιαλ
ραντεβού από αυτά;
351
00:17:41,524 --> 00:17:43,762
Βλέπεις, κορίτσια σαν την
Άλισον...
352
00:17:43,763 --> 00:17:46,871
Θα μπορούσαν να πλήρώσουν για
να είναι επιλεκτικές.
353
00:17:46,872 --> 00:17:49,912
Στις τελευταίες δύο εκδηλώσεις
δεν έλεγξε μόνο ένα κουτί.
354
00:17:49,913 --> 00:17:52,585
Θα πρέπει να δώ την λίστα
με τους άντρες αυτές τις βραδιές.
355
00:17:52,586 --> 00:17:55,427
Κοίτα, θέλω πραγματικά να σε βοηθήσω,
356
00:17:55,428 --> 00:17:58,535
αλλά πρέπει να ενημερώσω τον
προιστάμενο.
357
00:17:58,536 --> 00:18:01,810
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
358
00:18:01,811 --> 00:18:03,782
Με εμπιστεύεσαι...
359
00:18:03,783 --> 00:18:06,088
Σωστά;
360
00:18:08,729 --> 00:18:11,469
Λοιπόν...Έχω τα ονόματα
εδώ
361
00:18:11,470 --> 00:18:13,976
Αν θέλεις να τα δείς.
362
00:18:13,977 --> 00:18:15,747
Τέλεια.
363
00:18:15,748 --> 00:18:17,753
Ξέρεις,πρέπει πραγματικά
να σκεφτείς
364
00:18:17,754 --> 00:18:19,958
Να έρθεις στις ανάμικτές
μας βραδιές.
365
00:18:24,839 --> 00:18:26,843
Όχι και άσχημα για αρχάρια.
366
00:18:26,844 --> 00:18:29,016
Έλα.
Θα σε πάω σπίτι.
367
00:18:36,503 --> 00:18:39,510
Μόλις τελείωσα.
Θέλεις να πάμε για κανά ποτό;
368
00:18:39,511 --> 00:18:42,016
Όχι, ευχαριστώ. Χόρτασα αρκετά
από μπάρ για μια νύχτα.
369
00:18:42,017 --> 00:18:44,891
Κοίτα, έχω κάποια αποτελέσματα
για την υπόθεση.
370
00:18:44,892 --> 00:18:47,900
Μπορείς να δείς μερικά για μένα;
Εξαρτάται. Τι είναι αυτά;
371
00:18:47,901 --> 00:18:49,904
Ονόματα ατόμων που η συχωρεμένη
συνάντησε στα γρήγορα ραντεβού
372
00:18:49,905 --> 00:18:52,712
τις τελευταίες εβδομάδες.
Σου τα στέλνω τώρα με μέιλ.
373
00:18:52,713 --> 00:18:55,519
Μπορείς να τρέξεις έναν έλεγχο ιστορικού
και να δούμε αν τυχόν έχει
374
00:18:55,520 --> 00:18:58,528
Κάποια ενδιαφέρουσα προτεραιότητα, σε παρακαλώ;
Ναι, νομίζω οτι μπορώ να το κανονίσω.
375
00:18:58,529 --> 00:19:00,868
Πώς ήταν η βραδιά σου;
376
00:19:00,869 --> 00:19:03,240
Ήταν...
Ήταν πολύ έκπληκτη.
377
00:19:03,241 --> 00:19:04,745
Θα σε δώ αύριο.
378
00:19:04,746 --> 00:19:07,752
Αστειεύσαι, έτσι; Δεν ζείς στην
πραγματικότητα έτσι;
379
00:19:07,753 --> 00:19:10,559
Μια δαιμόνισσα;
Τί, είναι κάτι χαλασμένο;
380
00:19:10,560 --> 00:19:13,902
Σκάσε και έλα να πιούμε λίγο κρασί.
Ποιός ήταν στο τηλέφωνο;
381
00:19:13,903 --> 00:19:17,645
Ο αστυνομικός φίλος μου.
Και χάρηκα που σε γνώρισα .
Πρέπει να φύγω.
382
00:19:17,646 --> 00:19:20,921
Όχι, όχι...
Είναι εντάξει. Είναι φωτεινός fae.
Αυτό είναι χειρότερο. Νόμιζα
είπες πως είσαι ουδέτερη.
383
00:19:20,922 --> 00:19:23,928
Είμαι.
Λοιπόν,δεν έχω αυτήν την
πολυτέλεια. Είμαι σκοτεινή fae,
384
00:19:23,929 --> 00:19:27,705
Άρα αν είσαι εντάξει, κράτα τους
φωτεινούς έξω από την επιχείρηση μου.
Μπορώ να το κάνω αυτό.
385
00:19:27,706 --> 00:19:29,209
Ωραία.
386
00:19:29,210 --> 00:19:32,618
Τώρα ρώτα με οτι θέλεις να μάθεις.
387
00:19:32,619 --> 00:19:35,626
Λοιπόν ,ποτέ δεν το σκέφτηκα,
388
00:19:35,627 --> 00:19:38,869
αυτό σημαίνει οτι η πραγματική
μου μητέρα είναι δαιμόνισσα;
389
00:19:38,870 --> 00:19:41,574
Πιθανώς, ή ο μπαμπά σου
θα μπορούσε να είναι εφιάλτης.
390
00:19:41,575 --> 00:19:43,848
Η fae γενετική για την καταγωγή
είναι αρκετά περίπλοκη.
391
00:19:43,849 --> 00:19:46,922
Ένας ή και οι δυό
από τους γονείς σου.
392
00:19:46,923 --> 00:19:48,928
Τρώνε πιθανότατα τσι από το σέξ,
393
00:19:48,929 --> 00:19:51,034
Αλλά ακόμα και τότε υπάρχει
μια δέσμη από ποικιλίες.
394
00:19:51,035 --> 00:19:53,040
Υπάρχουν οι Λίλοιν,
Γιούκι-όννα, Ρουσάλκα...
395
00:19:53,041 --> 00:19:55,680
Εντάξει, περίμενε.
Χαλάρωσε. Χαλάρωσε.
396
00:19:55,681 --> 00:19:57,684
Θεέ μου.
Είσαι αξιολάτρευτη.
397
00:19:57,685 --> 00:20:00,391
Ξέρεις κάτι;
Ξέχνα τις σημειώσεις, εντάξει;
398
00:20:00,392 --> 00:20:03,634
Δεν πρόκειται να πάω.πουθενά.
Μπορώ να σου διδάξω όλα αυτά.
399
00:20:03,635 --> 00:20:06,141
Λοιπόν, πραγματικά το εκτιμώ αυτό.
Δεν έχεις ιδέα.
400
00:20:07,645 --> 00:20:10,585
Θέλω να πω, ήμουν χαμένη για ένα
πραγματικά μεγάλο χρονικό διάστημα.
401
00:20:12,090 --> 00:20:14,095
Αν εσείς το κάνετε,
402
00:20:14,096 --> 00:20:16,402
Θα δημιουργήσετε,κάτι σαν
μια μαύρη τρύπα
403
00:20:16,403 --> 00:20:18,908
Ή θα αλληλοεξουδετερωθείτε
ή κάτι άλλο;
404
00:20:18,909 --> 00:20:21,916
Για την ακρίβεια, δεν έλκομαι
από το είδος μου.
405
00:20:21,917 --> 00:20:24,122
Είμαι περισσότερο καινοτόμα πόρνη .
406
00:20:24,123 --> 00:20:26,628
Ξέρεις,
πρέπει να πηγαίνω.
407
00:20:26,629 --> 00:20:29,101
Θα σε δω στης Κόλετ αύριο;
408
00:20:29,102 --> 00:20:31,307
Ναι. Ακούγεται καλό.
409
00:20:34,951 --> 00:20:37,958
Γιατί μιλάς σε αυτήν
σχετικά με την υπόθεση;
410
00:20:37,959 --> 00:20:39,998
Γειά σου;
Μπορεί να είναι εμπλεκόμενη.
411
00:20:39,999 --> 00:20:42,504
Ναι, το έχω ήδη σκεφτεί αυτό
Σέρλοκ..
412
00:20:42,505 --> 00:20:45,511
Δεν είμαι χαζή. Αλλά ξέρω πως μια
δαιμόνισσα σκοτώνει,
413
00:20:45,512 --> 00:20:47,517
Και δεν είναι ο τρόπος
που πέθανε η Άλισον.
414
00:20:47,518 --> 00:20:49,522
Επίσης είχε ετερόφυλο σεξ
εκείνη την νύχτα.
415
00:20:49,523 --> 00:20:52,531
Η Σάσκια δεν είναι ακριβώς η κρεμασμένη.
Λοιπόν, δεν θα ήμουν τόσο σίγουρη.
416
00:20:52,532 --> 00:20:55,739
Εκτός αυτού, νομίζω ότι απλά
κάνεις παρέα μαζί της
417
00:20:55,740 --> 00:20:58,747
Για τις δαιμονικές υψιλές επαφές.
Λοιπόν, είναι τόσο κακό;
418
00:20:58,748 --> 00:21:02,189
Θέλω να πω,οτι αυτή είναι η μόνη
από το είδος μου που έχω γνωρίσει.
419
00:21:02,190 --> 00:21:04,929
Απλά θέλω να δω
που θα οδηγήσει αυτό.
420
00:21:04,930 --> 00:21:07,035
Αλλά αν θέλεις να κρατήσω
τις αποστάσεις μου...
421
00:21:07,036 --> 00:21:09,575
Μην είσαι χαζή.
Καταλαβαίνω.
422
00:21:11,081 --> 00:21:14,289
Είναι εντάξει.
Απλώς ανησυχώ για το κορίτσι μου.
Εντάξει.
423
00:21:14,290 --> 00:21:16,794
Αυτός είναι ο λόγος που
σ 'αγαπώ τόσο πολύ.
424
00:21:16,795 --> 00:21:18,800
Τώρα πάω να χτυπήσω τον σανό.
(πάω να κοιμηθώ μεταφορικά)
425
00:21:18,801 --> 00:21:21,808
Η Σασκία και εγώ θα πάμε να μιλήσουμε
με την Κολέτ το πρωί.
426
00:21:21,809 --> 00:21:23,813
Καληνύχτα.
427
00:21:31,134 --> 00:21:32,869
Ναι, μπορώ να βοηθήσω...
428
00:21:38,662 --> 00:21:41,168
Λοιπόν έκανα έναν έλεγχο
στα ονόματα από τα γρήγορα ραντεβού.
429
00:21:41,169 --> 00:21:43,172
Όλοι είναι καθαροί.
430
00:21:43,173 --> 00:21:45,445
Σοβαρά; Γαμώτο.
431
00:21:45,446 --> 00:21:47,451
Κοίτα, ξέρω πως ακούγεται τρελό,
432
00:21:47,452 --> 00:21:49,456
αλλά πραγματικά νομίζω
οτι κάτι υπάρχει στην υπόθεση.
433
00:21:49,457 --> 00:21:52,632
Λοιπόν, ευτυχώς, εμπιστεύομαι
το ένστικτό σου,
434
00:21:52,633 --> 00:21:55,640
Γι 'αυτό και έψαξα λίγο πιο βαθιά.
Τα τελευταία πέντε χρόνια,
435
00:21:55,641 --> 00:21:58,547
Μια ντουζίνα ανύπαντρες γυναίκες
αυτοκτόνησαν,
436
00:21:58,548 --> 00:22:00,552
Όλες άφησαν σημειώματα
στον τοίχο.
437
00:22:00,553 --> 00:22:03,928
Αυτό ήταν κάτι που δεν
περιμένεις να βρείς.
438
00:22:03,929 --> 00:22:05,433
Είναι σίγουρα ένα μοτίβο.
439
00:22:05,434 --> 00:22:07,070
Σκατά. Η Κολέτ είχε δίκιο.
440
00:22:07,071 --> 00:22:09,576
Κοίτα, δεν μπορώ επισήμως
να εμπλακώ περισσότερο,
441
00:22:09,577 --> 00:22:12,084
αλλά αν χρειάζεσαι την βοήθειά μου,
Είμαι εδώ.
442
00:22:12,085 --> 00:22:15,693
Θέλεις να έρθω μαζί σου
για να δούμε τον πελάτη;
443
00:22:15,694 --> 00:22:19,135
Όχι Στην πραγματικότητα, μπορώ,
να το χειριστώ αυτό μόνη μου.
444
00:22:19,136 --> 00:22:21,742
Είσαι καλά; Φαίνεσαι
λίγο διαφορετική σήμερα.
445
00:22:21,743 --> 00:22:24,750
Όχι είμαι μια χαρά. Καλά.
Ήταν απλά μια δύσκολη νύχτα.
446
00:22:24,751 --> 00:22:26,889
Έχω ένα τρομερό πονοκέφαλο.
447
00:22:26,890 --> 00:22:29,630
Με χρειάζεσαι, με καλείς.
448
00:22:29,631 --> 00:22:32,069
Αυτό κάνω πάντα.
449
00:22:32,070 --> 00:22:34,643
Και σε ευχαριστώ.
450
00:22:38,487 --> 00:22:39,991
Γειά;
451
00:22:39,992 --> 00:22:41,997
Αυτό δεν είναι και τόσο καλό.
452
00:22:41,998 --> 00:22:44,001
Έχεις ακούσει ποτέ για την ωραία
κοιμωμένη;
453
00:22:44,002 --> 00:22:47,009
Θέλω να την δώ πριν πάει στην
δουλειά, εντάξει;
454
00:22:47,010 --> 00:22:49,516
Κολέτ;
455
00:22:49,517 --> 00:22:52,023
Σκατά.
456
00:22:52,024 --> 00:22:54,227
Χριστέ μου . Κολέτ.
457
00:22:54,228 --> 00:22:56,768
Είναι ήδη κρύα.
458
00:22:56,769 --> 00:23:00,244
Πρέπει να μου πείς για αυτά
τα σημειώματα στον τοίχο.
459
00:23:00,245 --> 00:23:02,750
Και η αδερφή της έκανε
τα ίδια;
460
00:23:02,751 --> 00:23:03,954
Ναι.
461
00:23:03,955 --> 00:23:06,460
Ναι, στο περιοδικό της
και σε μερικούς τοίχους.
462
00:23:06,461 --> 00:23:09,568
Σκατά. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Γιατι; Τι είναι;
463
00:23:09,569 --> 00:23:11,574
Ένα αλάβαστρος.( είδος μετάλλου)
Τι;
464
00:23:11,575 --> 00:23:14,582
Κουνήσου.
465
00:23:18,094 --> 00:23:21,634
Θα χρειαστούμε αλάτι
από τα Πυρηναία,
466
00:23:21,635 --> 00:23:23,973
Λίπος ταύρου,
467
00:23:23,974 --> 00:23:27,784
Και να θυμάσαι, μην κοιτάς
στα μάτια της για πολύ ώρα.
468
00:23:27,785 --> 00:23:29,288
Τα αστραπόπουλα το μισούν.
469
00:23:29,289 --> 00:23:31,460
Γιατί χρειαζόμαστε αυτό το
κοτόπουλο ,πάλι;
470
00:23:31,461 --> 00:23:33,466
Οι μάγισσες γιατροί ορκίζονται
από τα αυγά τους
471
00:23:33,467 --> 00:23:35,470
Για να βρούν τα χαμένα ή
τα κλεμμένα αγαθά.
472
00:23:35,471 --> 00:23:38,311
Θα χρησιμοποιήσω αυτά τα στοιχεία
για να καλέσω την αστραπή της.
473
00:23:38,312 --> 00:23:40,483
Είναι ο τρόπος που ταξιδεύει.
474
00:23:40,484 --> 00:23:43,693
Ωραία βόλτα.
Οπότε τι κάνω εγώ;
475
00:23:43,694 --> 00:23:46,702
Μιλησέ της και πάρε ένα αβγό της,
όταν εμφανιστεί, αν μπορείς.
476
00:23:46,703 --> 00:23:48,205
Θα το έκανα μόνος μου,
477
00:23:48,206 --> 00:23:51,345
Αλλά τα αστραποπούλια δεν είναι
ορατά ή δεν ακούγονται από κανέναν fae,
478
00:23:51,346 --> 00:23:54,187
Έτσι είναι όλο πάνω σoυ.
479
00:23:54,188 --> 00:23:56,626
Γιατί δεν λές απλά στόν Βάλ,
480
00:23:56,627 --> 00:23:58,632
"Φίλε, σχετικά με το νόμισμα...
481
00:23:58,633 --> 00:24:00,637
ουπς,
Δεν το έχω πια."
482
00:24:00,638 --> 00:24:03,645
Λοιπόν, εν μέρει τιμής.
Ποτέ δεν είχα ακούσει το τέλος.
483
00:24:03,646 --> 00:24:05,183
Και τα υπόλοιπα;
484
00:24:05,184 --> 00:24:08,992
Για να αποφευχθεί κάτι τέτοιο,
Και οι δυο το εξασφαλίσαμε.
485
00:24:08,993 --> 00:24:10,496
Ποιά ήταν η δικιά σου;
486
00:24:10,497 --> 00:24:13,004
Κάθεσαι μέσα σε αυτήν.
487
00:24:13,005 --> 00:24:15,177
Το Ντάλ;
488
00:24:15,178 --> 00:24:17,917
Φίλε μου, Τρίκ.
489
00:24:17,918 --> 00:24:21,660
Δεν θα το αφήσουμε να συμβεί.
490
00:24:21,661 --> 00:24:23,731
Θα σε δώ σήμερα...
491
00:24:23,732 --> 00:24:25,403
Μετά το ηλιοβασίλεμα.
492
00:24:27,843 --> 00:24:29,981
Οι αλάβαστροι είναι
οι φυσικοί μας εχθροί.
493
00:24:29,982 --> 00:24:33,859
Με ποιό τρόπο ακριβώς;
Οι δαιμόνισσες τρέφονται και
δημιουργούν απόλαυση, σωστά;
494
00:24:33,860 --> 00:24:36,366
Οι αλάβαστροι κάνουν το ίδιο
με την σεξουαλική ντροπή.
495
00:24:36,367 --> 00:24:39,807
Άρα τι, κάνουν τους ανθρώπους
να αισθάνονται άσχημα που τους
αρέσει το σέξ;
496
00:24:39,808 --> 00:24:41,312
Γυναίκες, ως επί το πλείστον.
Η πηγή της έκπληξης.
497
00:24:41,313 --> 00:24:43,516
Ένα μάτσο πουριτανοί.
498
00:24:43,517 --> 00:24:46,159
Προκαλούν μαζική ενοχή πάνω από
οποιαδήποτε σεξουαλική συμπεριφορά,
499
00:24:46,160 --> 00:24:48,933
Που οδηγούν σε σπείρες ντροπής,
διατροφικές διαταραχές, και τα-ντα!
500
00:24:48,934 --> 00:24:51,706
Αυτοκτονία. Καλό νέο
η υπόθεση λύθηκε.
501
00:24:51,707 --> 00:24:53,711
Ένα μωρό fae σαν και σένα
υπερτερεί.
502
00:24:53,712 --> 00:24:55,716
όχι. Δεν τελείωσε.
Απογοήτευσα την Κολέτ.
503
00:24:55,717 --> 00:24:58,724
Αν μπορώ να βρώ τον μπάσταρδο,
θα τον κυνηγήσω.
504
00:24:58,725 --> 00:25:01,131
Μπράβο σου. Εντάξει.
Οπότε τι γίνεται στη συνέχεια;
505
00:25:01,132 --> 00:25:04,139
Ξέρουμε τι ψάχνουμε,
αλλά πώς θα τους βρούμε;
Λοιπόν, ξέρουμε
506
00:25:04,140 --> 00:25:07,148
Η Άλισον ήταν με κάποιον την
νύχτα που πέθανε.
507
00:25:07,149 --> 00:25:10,290
Δεν μοιάζει να ήταν κάποιος
από τα γρήγορα ραντεβού.
508
00:25:10,291 --> 00:25:13,230
Και αν γνώρισε τον δολοφόνο της
όταν έφευγε από τα γρήγορα ραντεβού;
509
00:25:13,231 --> 00:25:16,238
Ναι, ή όταν έβγαινε.
510
00:25:16,239 --> 00:25:19,246
Πρέπει να περάσε μέσα από το κεντρικό
μπαρ, όπως κάναμε και εμείς, έτσι;
511
00:25:19,247 --> 00:25:20,416
Ναι.
512
00:25:20,417 --> 00:25:22,421
Έχεις ακόμα την
κάρτα του φωτογράφου
513
00:25:22,422 --> 00:25:24,693
Από το κλάμπ;
514
00:25:24,694 --> 00:25:28,003
Φυσικά. Περίμενε.
515
00:25:29,507 --> 00:25:31,511
Γιατι ακριβώς
ψάχνουμε;
516
00:25:31,512 --> 00:25:33,517
Το κλάμπ candids από την νύχτα
που πέθανε η Άλισον.
517
00:25:33,518 --> 00:25:36,792
Να δούμε αν την βρούμε με κάποιον
από το κεντρικό μπάρ.
518
00:25:36,793 --> 00:25:39,633
Αυτό είναι κάπως συναρπαστικό.
Ίσως πρέπει να βρω ένα χόμπι.
519
00:25:39,634 --> 00:25:42,976
Βλέπεις, σε προσηλυτίζω .
Όχι αν σε προσηλυτίσω πρώτη.
520
00:25:42,977 --> 00:25:45,014
Να εδώ είναι.
521
00:25:45,015 --> 00:25:46,986
Ναι, αλλά ποιός είναι
ο καπετάν όμορφος;
522
00:25:46,987 --> 00:25:50,762
Τον αναγνωρίζω.
Είναι ο παραπλανητής γυναικών.
523
00:25:50,763 --> 00:25:53,838
Τα ρίχνει σε μοναχικές γυναίκες
στο τέλος της βραδιάς.
Έρχετε συνήθως τελευταίος.
524
00:25:53,839 --> 00:25:56,846
Μας δίνει αρκετό χρόνο.
Έρχεσαι μαζί;
525
00:25:56,847 --> 00:25:58,852
Όχι, η κάρτα χορού μου είναι γεμάτη,
526
00:25:58,853 --> 00:26:00,888
Αλλά, ξέρετε, μην περιμένετε.
527
00:26:05,402 --> 00:26:07,908
Δεν αστειευόσουν με το θέμα της
αστραπής.
528
00:26:07,909 --> 00:26:10,415
Προσπαθώ να μην αστειεύομαι
με πράγματα.
529
00:26:10,416 --> 00:26:12,321
Και τώρα τι;
530
00:26:12,322 --> 00:26:15,695
Τώρα...περιμένουμε
531
00:26:15,696 --> 00:26:19,672
Να δούμε αν θα εμφανιστεί.
532
00:26:19,673 --> 00:26:22,547
Τι κάνεις;
533
00:26:22,548 --> 00:26:24,552
Τα αστραπόπουλια είναι
σαν τις καρακάξες.
534
00:26:24,553 --> 00:26:27,058
Τους αρέσει να κλέβουν πράγματα
Λαμπερά πράγματα...
535
00:26:28,564 --> 00:26:30,569
Από τους ανθρώπους που βοηθάνε.
536
00:26:30,570 --> 00:26:33,843
Σχετικά με αυτό...
Έχω επαναξιολογήσει.
537
00:26:33,844 --> 00:26:35,414
Επιχειρηματίας
προς επιχειρηματία...
538
00:26:35,415 --> 00:26:38,289
Δεν είσαι επιχειρηματίας.
Είσαι κλέφτρα.
Σημασιολογία.
539
00:26:38,290 --> 00:26:41,297
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι,
πρέπει να το διαπραγματευτούμε, οκ;
540
00:26:41,298 --> 00:26:44,305
Αν σε βοηθήσω να σώσεις το μπάρ
σου απόψε,Θέλω το 10% της ιδιοκτησίας.
Όχι.
541
00:26:44,306 --> 00:26:47,445
Θέλω το νόμισμα για ένα χρόνο.
Όχι.
542
00:26:47,446 --> 00:26:49,618
Θέλω έναν μονόκερο.
Όχι.
543
00:26:49,619 --> 00:26:53,295
Διαγραφή των χρεών μου
και δωρεάν ποτά για πάντα.
544
00:26:53,296 --> 00:26:55,501
Έλα τώρα.
Εντάξει, αλλά τίποτα πάνω από το ράφι.
545
00:26:55,502 --> 00:26:59,478
Γιατί δεν κάθεσαι άνετα;
Μπορεί να καθυστερήσουμε λίγο.
546
00:27:01,185 --> 00:27:03,254
547
00:27:03,255 --> 00:27:05,393
Είναι εδώ.
548
00:27:11,344 --> 00:27:14,620
Κύριε.
549
00:27:14,621 --> 00:27:16,624
♪ girls are crazy,
girls are naughty ♪
550
00:27:16,625 --> 00:27:18,630
♪ girls, they make me
move my body ♪
551
00:27:18,631 --> 00:27:20,701
♪ girls, they make me
feel so nice ♪
552
00:27:20,702 --> 00:27:22,173
♪ sweet as candy,
hot as spice ♪
553
00:27:22,174 --> 00:27:23,943
♪ sweet as cinnamon
chocolate smooth,
554
00:27:23,944 --> 00:27:25,949
♪ girls, they love to make
you move ♪
555
00:27:25,950 --> 00:27:27,453
556
00:27:27,454 --> 00:27:29,357
♪ hanging with my girl cialis ♪
557
00:27:29,358 --> 00:27:31,330
♪ girls like playing
girly games ♪
558
00:27:31,331 --> 00:27:33,335
♪ girls are perfect,
girls are vain ♪
559
00:27:33,336 --> 00:27:35,275
♪ girls are tasty,
girls are hot ♪
560
00:27:35,276 --> 00:27:37,279
♪ girls, they like
to call the shots ♪
561
00:27:37,280 --> 00:27:39,284
♪ girls are crazy,
girls are naughty ♪
562
00:27:39,285 --> 00:27:41,290
♪ girls, they make me
move my body ♪
563
00:27:41,291 --> 00:27:43,662
♪ girls are heavy, girls are
sweet, girls, they make... ♪
564
00:27:47,307 --> 00:27:49,846
Μπορείς να με φωνάζεις Γκλορίς.
565
00:27:49,847 --> 00:27:51,818
Γκλορίς.
566
00:27:51,819 --> 00:27:54,324
Ξέρεις, πάντα μου άρεσαν
οι άνθρωποι.
567
00:27:54,325 --> 00:27:56,330
Πότε δεν με ρώτησαν για κάτι.
568
00:27:56,331 --> 00:27:58,870
Αλλά αυτός...
569
00:27:58,871 --> 00:28:01,744
Βάζω στοίχημα οτι είναι σαν
τους υπόλοιπους.
570
00:28:01,745 --> 00:28:03,917
Θέλει ένα από τα αβγά μου,
σωστά;
571
00:28:03,918 --> 00:28:07,226
Ναι. Αυτός ο μπάσταρδος.
572
00:28:07,227 --> 00:28:09,564
κέντζη.
573
00:28:09,565 --> 00:28:13,341
Απλά μην το κάνεις.
Δεν τους ανήκεις.
Ακριβώς. Ευχαριστώ.
574
00:28:13,342 --> 00:28:15,714
κέντζη.
Ναι, λες και,
ποιοί νομίζουν οτι είναι,
575
00:28:15,715 --> 00:28:18,221
Καλώντας σε από το πουθενά;
576
00:28:18,222 --> 00:28:19,725
Γαμησέ τους.
577
00:28:19,726 --> 00:28:21,731
Αν θέλουν ένα αβγό,
578
00:28:21,732 --> 00:28:25,373
Υπάρχει ένα παντοπωλείο στην
απέναντι πλευρά του δρόμου. Έχω δίκιο;
Αμήν.
579
00:28:25,374 --> 00:28:26,877
Πές τα , αδερφή.
580
00:28:30,989 --> 00:28:34,832
Φυσικά, θα μπορούσες πάντα να τους
κερδίσεις στο δικό τους παιχνίδι.
Σε ακούω.
581
00:28:34,833 --> 00:28:36,503
Ξέχνα τις μικροκλοπές.
582
00:28:36,504 --> 00:28:38,508
Ρώτα για ένα μελλοντικό όφελος,
583
00:28:38,509 --> 00:28:40,246
Κάτι πολύτιμο,
σε αντάλλαγμα.
584
00:28:40,247 --> 00:28:42,250
Βλέπεις, αυτό που λέω
εδώ Γκλορίς,
585
00:28:42,251 --> 00:28:44,590
Είναι οτι είσαι
ένα καυτό εμπόρευμα.
586
00:28:44,591 --> 00:28:48,333
Είσαι επιχειρηματίας.
Το μόνο που χρειάζεσαι είναι έναν μεσάζοντα
Ω, Θεέ μου.
587
00:28:48,334 --> 00:28:51,609
Ένα άνθρωπο, ίσως, για να χειριστεί
τις ανταλλαγές σου.
588
00:28:51,610 --> 00:28:55,219
Όπως, μπορώ να διαπραγματευτώ
με τον Τρίκ να πάρει το αβγό
589
00:28:55,220 --> 00:28:58,395
με αντάλλαγμα
μια μελλοντική χάρη.
590
00:28:58,396 --> 00:29:00,298
Θα το έκανε αυτό;
591
00:29:00,299 --> 00:29:03,340
Είμαι σίγουρη οτι θα το έκανε,
έτσι δεν είναι;
592
00:29:03,341 --> 00:29:06,516
Θα είμαι στην ευχάριστη θέση
να προσφέρω μια μελλοντική χάρη
593
00:29:06,517 --> 00:29:09,423
Σε αντάλλαγμα το αβγό της.
594
00:29:10,927 --> 00:29:13,367
Παιδί, εσύ μου αρέσεις.
595
00:29:17,145 --> 00:29:19,950
Εδώ.
596
00:29:19,951 --> 00:29:22,424
Είναι ακόμη ζεστό.
597
00:29:22,425 --> 00:29:23,962
Λοιπόν...
598
00:29:23,963 --> 00:29:26,067
Αυτό ήταν απόλαυση,
599
00:29:26,068 --> 00:29:28,907
Αλλά πρέπει να επιστρέψω στην
φωλιά μου τώρα.
600
00:29:28,908 --> 00:29:30,412
601
00:29:30,413 --> 00:29:32,418
Αν και δεν ξέρω
602
00:29:32,419 --> 00:29:34,823
Γιατί αυτός σπαταλάει τον χρόνο του
603
00:29:34,824 --> 00:29:36,427
καλώντας έμενα.
604
00:29:36,428 --> 00:29:38,834
Τέτοιος μάρτυρας, αυτός εδώ.
605
00:29:38,835 --> 00:29:41,508
Τι εννοείς;
Λοιπόν, μπορεί να αποκτήσει
οτι θελήσει
606
00:29:41,509 --> 00:29:44,182
Αν αρχίσει να γράφει ξανά
στο βιβλίο του αίματος.
607
00:29:44,183 --> 00:29:45,986
Μάλλον...
608
00:29:45,987 --> 00:29:49,630
Οι πιο δυνατοί είναι πάντα
και οι πιο ξεροκέφαλοι
609
00:29:55,212 --> 00:29:56,648
Τι είπε;
610
00:30:11,522 --> 00:30:13,527
Αυτή είναι η τυχερή σου νύχτα.
611
00:30:13,528 --> 00:30:15,531
Σίγουρα το διαισθάνομαι αυτό.
612
00:30:15,532 --> 00:30:18,841
Ναι; Τι λές για την περασμένη Παρασκευή;
Ήσουν τυχερός τότε;
613
00:30:18,842 --> 00:30:20,345
Όχι όπως τώρα.
614
00:30:20,346 --> 00:30:22,049
Συγκεντρώσου.
615
00:30:22,050 --> 00:30:25,290
συνάντησες ένα κορίτσι που ονομάζεται
Άλισον εκείνο το βράδυ, έτσι δεν είναι;
616
00:30:25,291 --> 00:30:26,794
Ναι
617
00:30:26,795 --> 00:30:29,302
Ναι; Και κάνατε σέξ;
Οριστικά.
618
00:30:29,303 --> 00:30:31,407
Και τότε την σκότωσες.
619
00:30:31,408 --> 00:30:34,616
Περίμενε. Είναι νεκρή;
620
00:30:34,617 --> 00:30:36,119
Την σκότωσες;
621
00:30:36,120 --> 00:30:38,091
Τι; Όχι.
622
00:30:38,092 --> 00:30:41,300
Κορίτσι, βγάλε τις βοηθητικές ρόδες,
επιτέλους.
623
00:30:46,981 --> 00:30:48,753
Σάσκια.
624
00:30:50,459 --> 00:30:51,961
Σάσκια, αρκετά.
625
00:30:51,962 --> 00:30:55,036
Είπα , αρκετά.
626
00:30:56,541 --> 00:30:59,481
Ξεσφίγγω, εντάξει;
Ξέρω τι κάνω.
627
00:30:59,482 --> 00:31:02,657
Γεύεται ανθρώπους, αλλά ίσως
ακόμη ξέρει κάτι.
628
00:31:02,658 --> 00:31:04,361
Σάσκια,
θα τον σκοτώσεις.
629
00:31:04,362 --> 00:31:06,333
Ηρέμησε. Βλέπε να μαθαίνεις.
630
00:31:14,188 --> 00:31:16,960
Τι έξαψη .
631
00:31:16,961 --> 00:31:19,367
Κάντο ξανά.
632
00:31:19,368 --> 00:31:23,110
Πρώτα πές την αλήθεια, εραστή.
Ξέρεις ποιός σκότωσε την Άλισον;
633
00:31:23,111 --> 00:31:25,418
Ορκίζομαι στον Θεό,
ήταν ζωντανή όταν...
634
00:31:25,419 --> 00:31:28,390
Και κοιμόταν όταν έφυγα.
635
00:31:28,391 --> 00:31:30,898
Μπορεί να είμαι παίκτης,
αλλά δεν είμαι δολοφόνος.
636
00:31:30,899 --> 00:31:33,807
Είμαστε εντάξει. Για όσο
είμαστε καθαροί. Γειά σου τώρα.
637
00:31:35,678 --> 00:31:37,516
Περίμενε.
638
00:31:37,517 --> 00:31:39,521
Έλα τώρα.
639
00:31:39,522 --> 00:31:41,526
Μπορώ να έχω το τηλεφωνό σου;
640
00:31:41,527 --> 00:31:43,029
Πως...πως τον...
641
00:31:43,030 --> 00:31:44,534
Έφερες πίσω;
642
00:31:44,535 --> 00:31:46,539
Πως το έκανες;
643
00:31:46,540 --> 00:31:48,043
Μπορώ να το κάνω;
644
00:31:48,044 --> 00:31:51,318
Βλέπεις; Σου το είπα οτι
είχα τόσα να σου μάθω.
645
00:32:06,995 --> 00:32:09,333
Τέλεια.
Τώρα αισθάνομαι σαν ομελέτα.
646
00:32:13,445 --> 00:32:15,583
Εντάξει.
647
00:32:15,584 --> 00:32:17,688
Το φυλαχτό θα μας δείξει
648
00:32:17,689 --> 00:32:19,192
που είναι το νόμισμα
649
00:32:19,193 --> 00:32:22,735
Ακριβώς τώρα.
650
00:32:30,490 --> 00:32:33,129
Εκεί.
651
00:32:33,130 --> 00:32:34,734
Που είναι...
652
00:32:34,735 --> 00:32:36,238
Ένα νεκροταφείο.
653
00:32:36,239 --> 00:32:38,343
Φυσικά και είναι.
Φοβερή πόλη.
654
00:32:38,344 --> 00:32:40,549
Που πάς;
655
00:32:40,550 --> 00:32:42,554
Να μας πάρω φακούς...
656
00:32:42,555 --> 00:32:44,928
Και κάποιους μύς.
Ας φωνάξουμε τον Χέιλ.
657
00:32:46,500 --> 00:32:48,503
Σ'ευχαριστώ πάλι που
με έφερες σπίτι,
658
00:32:48,504 --> 00:32:51,511
Και σοβαρολογώ, θέλω να μου
δείξεις αυτό το τσι πράγμα.
659
00:32:51,512 --> 00:32:53,684
Επίσης, έχω κάποιες σκέψεις
σχετικά με την υποθέση,
660
00:32:53,685 --> 00:32:56,692
Για αυτό ας πιούμε έναν καφέ το πρωί
και να μιλήσουμε, εντάξει; Γειά.
661
00:32:59,902 --> 00:33:01,605
Γειά σου, πόρνη.
662
00:33:11,599 --> 00:33:14,937
Είσαι ο αλαβάστρος;
Τι κάνεις εδώ;
663
00:33:14,938 --> 00:33:16,943
Λοιπόν,
πήγαινες γυρεύοντας,
664
00:33:16,944 --> 00:33:18,949
Όταν έκανες αυτό το τσούλικο
μικρό κόλπο
665
00:33:18,950 --> 00:33:21,021
στο μπάρ και αποκάλυψες
τον εαυτό σου.
666
00:33:21,022 --> 00:33:22,525
Θέλω να πώ, έλα τώρα.
667
00:33:22,526 --> 00:33:24,731
Ξέρεις πως δεν μπορούσα να αντισταθώ
στην εκπαίδευση μιας δαιμόνισσας.
668
00:33:24,732 --> 00:33:26,704
Εκπαίδευση;
669
00:33:28,310 --> 00:33:31,516
Ξέρεις, νομίζω πως εσύ είσαι
επανορθωτικός εδώ, φίλε.
670
00:33:32,687 --> 00:33:36,096
Ευχαρίστως να σου δώσω ένα
δωρεάν μάθημα.
671
00:33:52,072 --> 00:33:54,578
Αυτό το μέρος με ανατριχιάζει.
672
00:33:54,579 --> 00:33:56,851
Δεν με νοιάζει ποιός το ξέρει.
673
00:33:56,852 --> 00:34:01,229
Αυτό το μέρος τους ανατριχιάζει όλους.
674
00:34:01,230 --> 00:34:03,201
Δώσε μου ένα χέρι με το καπάκι.
675
00:34:03,202 --> 00:34:04,972
Ναι.
676
00:34:10,923 --> 00:34:14,398
Δεν το βλέπω . Εσύ;
677
00:34:14,399 --> 00:34:17,873
Πρέπει να είναι εδώ.
Το φυλακτό ποτέ δεν κάνει λάθος.
678
00:34:17,874 --> 00:34:19,878
Το αβγό σου έδειξε που είναι
το νόμισμα
679
00:34:19,879 --> 00:34:22,419
Την στίγμη ακριβώς που
ρωτάς, σωστά;
Ναι.
680
00:34:25,963 --> 00:34:27,466
Έλα τώρα.
681
00:34:27,467 --> 00:34:30,173
Ξέρω που είναι το νόμισμα.
Πάμε.
682
00:34:30,174 --> 00:34:32,580
Πάμε!
683
00:34:34,284 --> 00:34:35,622
Γιατί σκότωσες την Κολέτ;
684
00:34:35,623 --> 00:34:37,626
Μου είπες οτι γύρευε προβλήματα.
685
00:34:37,627 --> 00:34:40,736
Αν δεν μου το έλεγες,
Μπορεί να ήταν ζωντανή σήμερα.
686
00:34:40,737 --> 00:34:44,277
Πως σε κάνει να αισθάνεσαι αυτό;
Παράτα το, Μπέρτραμ. Χρησιμοποιούσες
αθώους ανθρώπους.
687
00:34:44,278 --> 00:34:47,285
Είμαι εκτός της συμμαχίας σου.
Καμία από αυτές τις σκύλες
δεν ήταν αθώα.
688
00:34:47,286 --> 00:34:49,793
Κάθε μία από αυτές ενέδωσε
στις επιθυμίες της σάρκας
689
00:34:49,794 --> 00:34:53,301
Κάποια στιγμή.
Λοιπόν, όπως και εσύ...
όταν τελειώσω.
690
00:35:05,569 --> 00:35:08,007
Ποιο είναι το πρόβλημα, ε;
691
00:35:08,008 --> 00:35:09,511
Δεν σου αρέσουν τα κορίτσια;
692
00:35:09,512 --> 00:35:12,519
Δεν μου αρέσει τίποτα.
Είμαι πάνω από όλα αυτά.
693
00:35:12,520 --> 00:35:14,792
Η ευχαρίστηση είναι για τους αδύναμους,
όπως εσύ.
694
00:35:20,976 --> 00:35:22,479
Τι συμβαίνει;
695
00:35:22,480 --> 00:35:25,453
Βλέπεις, όταν τελειώσω με σένα,
θα πάρεις έναν υπνάκο,
696
00:35:25,454 --> 00:35:27,459
Και θα ξυπνήσεις ξέροντας ακριβώς
τι σου έχω κάνει
697
00:35:27,460 --> 00:35:29,463
Τι βρώμικη, άχρηστη απεριποίητη γυναίκα
είσαι πραγματικά
698
00:35:29,464 --> 00:35:31,570
Και πώς δεν αξίζεις
για να ζείς.
699
00:35:31,571 --> 00:35:33,074
Όχι.
700
00:35:33,075 --> 00:35:35,715
Αυτό είναι πιο εύκολο
απ 'ότι περίμενα.
701
00:35:35,716 --> 00:35:37,821
Μία δαιμόνισσα με συνείδηση.
702
00:35:37,822 --> 00:35:39,691
Και για το είδος σου...
703
00:35:39,692 --> 00:35:42,197
Τι θαυμάσια ποσότητα ντροπής.
704
00:35:44,404 --> 00:35:47,011
Άσχημα νέα, Μπέρτ...
705
00:35:56,136 --> 00:35:59,310
Γιατί εγώ είμαι μια
όμορφη καταραμένη ξεδιάντροπη.
706
00:36:03,389 --> 00:36:06,329
Μπό, είσαι καλά;
707
00:36:06,330 --> 00:36:09,237
Ήμουν τόσο ανήσυχη που
δεν απάντησες στο τηλέφωνο.
708
00:36:09,238 --> 00:36:12,244
Μπό, έλα. Έλα, γλυκιά μου.
Απεβαλέ το.
709
00:36:12,245 --> 00:36:14,752
Εδώ. Πάρε λίγο από μένα.
710
00:36:20,736 --> 00:36:22,239
Που είναι;
711
00:36:22,240 --> 00:36:25,580
Αυτό είναι το κορίτσι μου.
712
00:36:25,581 --> 00:36:27,083
Τι σκέφτεσαι;
713
00:36:27,084 --> 00:36:30,059
Σκέφτομαι ότι δεν θα του αρέσει
αυτό το τρίο...
714
00:36:30,060 --> 00:36:31,562
Καθόλου.
715
00:36:31,563 --> 00:36:34,872
716
00:36:34,873 --> 00:36:38,649
Αυτό το τραπέζι μπιλιάρδου θα
φαίνετε καλό στο λημέρι μου. Μέτρα το.
717
00:36:38,650 --> 00:36:41,156
Πρέπει να εκτιμηθεί ο λαμπτήρας.
Πιθανώς αντίκα.
718
00:36:45,066 --> 00:36:46,569
Είναι η ώρα, παλιέ φίλε.
719
00:36:46,570 --> 00:36:49,443
Σίγουρα είναι.
720
00:36:51,384 --> 00:36:53,622
"Κατηγορώ".
721
00:36:53,623 --> 00:36:56,429
Παραδέξου το. Τράβηξες
μια ολλανδική δαμάλα.
722
00:36:56,430 --> 00:36:58,669
Ορίστε;
723
00:36:58,670 --> 00:37:00,640
Έναν καλαματιανό;
724
00:37:00,641 --> 00:37:04,417
Κάποιος;
725
00:37:04,418 --> 00:37:07,258
Είσαι απατεώνας. φίλε.
726
00:37:07,259 --> 00:37:09,598
Δεν ξέρω τις μυστικές
ιδιαιτερότητες των fae,
727
00:37:09,599 --> 00:37:11,603
Αλλά όποτε έδινες το κέρμα
στον Τρίκστερ
728
00:37:11,604 --> 00:37:13,608
Ήταν ευδιάλυτα ψεύτικο.
729
00:37:13,609 --> 00:37:16,348
Είχες το νόμισμα στην Τζαχάλα
όλο τον καιρό,
730
00:37:16,349 --> 00:37:18,353
Και σίγουρα το είχες στο
νεκροταφείο
731
00:37:18,354 --> 00:37:21,295
Που επισκεύτηκες το απόγευμα,
αφήνοντας πίσω αυτά τα λουλούδια.
732
00:37:21,296 --> 00:37:22,800
Έι.
733
00:37:22,801 --> 00:37:26,509
Τρίκ, δεν πρόκειται να ακούσεις
αυτές τις σάχλες του ανθρώπου;
734
00:37:26,510 --> 00:37:29,451
Πολύ προσεχτικά, όπως και εσύ.
735
00:37:29,452 --> 00:37:30,954
Μπορώ να το αποδείξω.
736
00:37:30,955 --> 00:37:33,260
Είναι ένα πολύ απλό τέστ.
737
00:37:33,261 --> 00:37:35,768
Χέιλ, γίνε ένα γλυκό περιστέρι
και σκίρτησε τον επισκέπτη μας...
738
00:37:35,769 --> 00:37:37,539
Αυστηρά.
739
00:37:37,540 --> 00:37:39,946
Έγινε.
740
00:37:39,947 --> 00:37:42,453
Εντάξει! Εντάξει.
741
00:37:42,454 --> 00:37:44,892
Δεν χρειάζεται να είσαι αγροίκος.
742
00:37:46,831 --> 00:37:50,207
Δεν μπορείς να κατηγορήσεις έναν
άντρα που προσπάθησε.
743
00:37:50,208 --> 00:37:52,144
Προσεξέ με.
744
00:37:56,624 --> 00:37:58,128
Γειά σου- γειά σου.
745
00:38:06,651 --> 00:38:08,321
Διασκεδάζεις;
746
00:38:10,963 --> 00:38:14,973
Τέλεια. Περισσότερες πόρνες.
747
00:38:14,974 --> 00:38:17,512
Εγώ είμαι ή αυτός είναι οδυνηρός;
748
00:38:17,513 --> 00:38:19,986
Πολύ.
749
00:38:19,987 --> 00:38:22,359
Παραδέξου το, κύριε Προύντ.
750
00:38:22,360 --> 00:38:24,832
Είσαι αναμμένος όπως και εμείς.
751
00:38:24,833 --> 00:38:26,335
Όχι.
752
00:38:26,336 --> 00:38:28,341
Απλά το
ότι κρίνεις τους άλλους
753
00:38:28,342 --> 00:38:30,848
είναι το μόνο
που σε βγάζει εκτός.
754
00:38:30,849 --> 00:38:32,352
Καλά τα είπες.
755
00:38:32,353 --> 00:38:35,593
Τώρα ας ανεβάσουμε λίγο την
θερμοκρασία.
756
00:38:37,600 --> 00:38:41,042
Παραδέξου το. Σου αρέσει αυτό,
έτσι;
757
00:38:41,043 --> 00:38:43,715
Κι άλλο.
758
00:38:43,716 --> 00:38:45,253
Παραδέξου το, Μπέρτναμ.
759
00:38:45,254 --> 00:38:48,729
Είσαι ένας αξιολύπητος υποκριτής,
και το ξέρεις, έτσι;
760
00:38:48,730 --> 00:38:52,973
Τελείωσα μαζί του.
Παίρνω τον Ντάισον.
761
00:39:14,867 --> 00:39:16,937
Τι έκανες;
762
00:39:16,938 --> 00:39:20,347
Ότι του άξιζε.
Εντάξει. Ωραία.
Τον τρόμαξες.
763
00:39:20,348 --> 00:39:23,354
Τώρα φέρτον πίσω,
όπως τον τύπο από το σοκάκι.
764
00:39:23,355 --> 00:39:26,429
Δεν νομίζω,
φιλενάδα.
765
00:39:26,430 --> 00:39:29,437
Προσπάθησε να σε σκοτώσει.
Όχι τόσο ωραίο.
Σάς, θα πεθάνει.
766
00:39:29,438 --> 00:39:33,114
Λοιπόν, σώπα, το ελπίζω.
Διαφορετικά χάνω το άγγιγμά μου.
Όχι. Αυτό δεν είναι αστείο.
767
00:39:33,115 --> 00:39:36,122
Ποιό είναι το πρόβλημα; Έχεις ξανά σκοτώσει.
Ναι, για επιβίωση ή άμυνα,
768
00:39:36,123 --> 00:39:39,030
Και δεν είμαι περήφανη για αυτό.
Είναι δεμένος και αβοήθητος.
769
00:39:39,031 --> 00:39:42,005
Αυτό είναι φόνος.
Λοιπόν,σύμφωνα με σένα, ήταν
αυτός που έκανε τον φόνο,
770
00:39:42,006 --> 00:39:44,812
Γι 'αυτό προτιμώ να το σκεφτώ
ως εκτέλεση.
771
00:39:44,813 --> 00:39:47,687
Τι, νομίζεις οτι ο αστυνομικός
σου με την λαμπερή πανοπλία
772
00:39:47,688 --> 00:39:49,693
θα τον υποδεχτεί;
Είναι σκοτεινός fae.
773
00:39:49,694 --> 00:39:53,034
Και πιστέψε με, οι δικοί μου δεν
δίνουν δεκάρα για τους νεκρούς ανθρώπους.
774
00:39:53,035 --> 00:39:54,538
Αλλά εσύ δίνεις.
775
00:39:54,539 --> 00:39:56,676
Όχι.
776
00:39:56,677 --> 00:39:59,384
Νοιάζομαι για σένα και μένα.
777
00:39:59,385 --> 00:40:02,693
Οι δαιμόνισσες κολλάνε μεταξύ τους.
778
00:40:02,694 --> 00:40:05,735
Του επιτέθηκα,
έναν από την φυλή μου,
779
00:40:05,736 --> 00:40:07,238
Για να σε προστατέψω.
780
00:40:07,239 --> 00:40:10,112
Εγώ είμαι αυτή που οι δικοί
μου θα κάνουν να πληρώσει
781
00:40:10,113 --> 00:40:12,552
Αν το ανακαλύψουν.
782
00:40:12,553 --> 00:40:14,558
Θα με δώσεις;
783
00:40:14,559 --> 00:40:17,666
Τι; Όχι. Όχι, αλλά δεν
συμφώνησα με αυτό.
784
00:40:17,667 --> 00:40:19,672
Δεν θέλω να έχω καμία σχέση με αυτό.
785
00:40:19,673 --> 00:40:22,245
Καλά. Φεύγω.
Όχι, δεν...δεν μπορείς να φύγεις.
786
00:40:22,246 --> 00:40:25,086
Δεν ξέρω πως να
τον φέρω πίσω.
787
00:40:25,087 --> 00:40:27,760
Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.
Όχι, δεν μπορείς.
788
00:40:27,761 --> 00:40:30,768
Υπάρχουν τόσα πολλά να σου διδάξω.
Έλα. Έλα μαζί μου.
789
00:40:30,769 --> 00:40:33,508
Δεν είσαι αυτή που νόμιζα
οτι ήσουν.
790
00:40:33,509 --> 00:40:36,584
Και εγώ είχα υψιλές προσδοκίες
για σένα, επίσης,
791
00:40:36,585 --> 00:40:38,958
Αλλά δεν τα παρατάω από σένα
ακόμη.
792
00:40:40,463 --> 00:40:42,968
Όταν είσαι έτοιμη να μάθεις
κι άλλα για τον εαυτό σου,
793
00:40:42,969 --> 00:40:44,539
Έλα να με βρείς.
794
00:40:48,182 --> 00:40:51,256
Μείνε μαζί μου.
795
00:40:51,257 --> 00:40:53,796
Μείνε μαζί μου, Μπέρτραμ.
796
00:40:53,797 --> 00:40:55,300
Ντάισον, χρειάζομαι βοήθεια.
797
00:40:55,301 --> 00:40:57,273
Μπέρτραμ, κοιταξέ με.
Κοιταξέ με.
798
00:40:58,365 --> 00:41:01,339
Λοιπόν, αν είναι ντόπιος,
δεν είναι ένας από μας.
799
00:41:01,340 --> 00:41:03,345
Είναι σκοτεινός fae.
Λοιπόν, αυτό περιπλέκει τα πράγματα
800
00:41:03,346 --> 00:41:06,353
Αλλα προφανώς σε πίεσε, και ακόμα
και οι σκοτεινοι συμφωνούν,
801
00:41:06,354 --> 00:41:09,193
Έχεις το δικαίωμα να υπερασπιστείς
τον εαυτό σου στο σπίτι σου.
802
00:41:09,194 --> 00:41:12,201
Λοιπόν, πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε
αυτό στην Μόριγγαν.
803
00:41:12,202 --> 00:41:14,708
Το σκοπεύω.
804
00:41:14,709 --> 00:41:16,647
Θα το κανονίσω αυτό, Μπό.
Θα το κάνω να περάσει.
805
00:41:22,228 --> 00:41:25,067
Εύχομαι να μπορείς.
806
00:41:31,920 --> 00:41:34,226
Άρα ξέρεις οτι κλείσαμε,
σωστά;
807
00:41:34,227 --> 00:41:36,432
Σκοπεύεις να φύγεις;
808
00:41:36,433 --> 00:41:38,805
Δεν βιάζομαι να πάω σπίτι.
809
00:41:38,806 --> 00:41:42,581
Εντάξει. Τι τρέχει με σένα και
την Μπό;
810
00:41:42,582 --> 00:41:45,757
Τι; Τίποτα.
811
00:41:45,758 --> 00:41:47,862
Είναι απλά...
812
00:41:47,863 --> 00:41:49,868
Απασχολημένη με το να κάνει
νέους φίλους και σκατά.
813
00:41:49,869 --> 00:41:53,611
Λοιπόν, ένα μκρό πουλάκι
μου είπε κάποτε,
814
00:41:53,612 --> 00:41:56,285
Οι άνθρωποι σπάνια σε θεωρούν
δεδομένο εκτός κι αν τους αφήσεις,
815
00:41:56,286 --> 00:41:58,991
Λοιπόν, ένα αστραπόπουλο
816
00:41:58,992 --> 00:42:01,599
Μου είπε κάποτε κάτι σχετικό
με σένα, επίσης.
817
00:42:03,438 --> 00:42:05,309
Οτι είσαι παντοδύναμος,
818
00:42:05,310 --> 00:42:07,448
Οτι μπορείς να κάνεις πράγματα
να συμβούν,
819
00:42:07,449 --> 00:42:09,453
Κάτι σχετικό με κάποιο
βιβλίο του αίματος.
820
00:42:09,454 --> 00:42:11,959
Ξέρεις κάτι για αυτό;
821
00:42:11,960 --> 00:42:14,131
Όχι, δεν ξέρω.
822
00:42:14,132 --> 00:42:16,606
Παίρνεις απάτη για να ξέρεις την απάτη.
823
00:42:16,607 --> 00:42:19,312
Έχεις μυστικά, Τρίκστερ.
824
00:42:19,313 --> 00:42:23,458
Και εσύ έχεις
φαντασία που οργιάζει.
825
00:42:23,459 --> 00:42:26,064
Πήγαινε σπίτι, αχινέ.
826
00:42:26,065 --> 00:42:28,971
Θύμησε στην Μπό
γιατί σε χρειάζετε.
827
00:42:32,481 --> 00:42:33,952
Γειά σου, σέξι.
828
00:42:33,953 --> 00:42:35,957
Λοιπόν... Μην σε πανικοβάλω,
829
00:42:35,958 --> 00:42:37,962
Αλλά σκέφτηκα πως έπρεπε
να ξέρεις,
830
00:42:37,963 --> 00:42:39,968
Έχεις έναν μεγάλο ανταγωνισμό
για τον καλύτερο φίλο.
831
00:42:39,969 --> 00:42:42,976
Ο Τρίκ είναι, σαν να σε απατά εξολοκλήρου
με τον χρόνο της Κέντζη σου, και...
832
00:42:44,481 --> 00:42:46,251
Γειά.
833
00:42:46,252 --> 00:42:48,256
Τι τρέχει; Είσαι καλά;
834
00:42:48,257 --> 00:42:52,334
Ναι. Ναι, ήταν απλά
μια σκληρή νύχτα,
835
00:42:52,335 --> 00:42:54,540
Και μου έλειψες.
836
00:42:54,541 --> 00:42:57,047
Θέλεις να μιλήσουμε για αυτό;
837
00:42:57,048 --> 00:42:58,550
Ξέρεις κάτι;
838
00:42:58,551 --> 00:43:01,124
Πάντα μιλάμε για μένα.
839
00:43:01,125 --> 00:43:03,865
Θέλω να ακούσω για της τελευταίες
περιπέτειες της Κέντζη.
840
00:43:03,866 --> 00:43:05,369
Θεέ μου.
841
00:43:05,370 --> 00:43:07,374
Από που να αρχίσω;
842
00:43:07,375 --> 00:43:09,915
Εντάξει, πρώτον,
θα το αρνηθεί,
843
00:43:09,916 --> 00:43:12,722
Αλλά ο Τρίκ πραγματικά προσπάθησε
να με θυσιάσει σαν παρθένα,
844
00:43:12,723 --> 00:43:14,728
Και τότε με ανάγκασε,
845
00:43:14,729 --> 00:43:16,733
να κλέψω το αβγό
από αυτήν την κυρία πουλί άτομο.
846
00:43:16,734 --> 00:43:19,206
Μία τι;
Δώσε προσοχή.
Γίνεται πιο παράξενο.
847
00:43:19,207 --> 00:43:21,212
Και τότε ήταν αυτός
848
00:43:21,213 --> 00:43:23,217
Ο μικρός τρελός τυπάκος που
λέγόταν Βαλεντίνος,
849
00:43:23,218 --> 00:43:26,225
Και ήταν τόσο ενοχλητικά κακός,
και ένιωσα τόσο άσχημα για τον Τρίκ,
850
00:43:26,226 --> 00:43:28,999
Επειδή ήταν πολύ στρεσαρισμένος
για πολύ καιρό...
851
00:43:29,000 --> 00:43:31,505
Αλλά δόξα τον Θεό για την Κέντζη,
επειδή...
86820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof