Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,790 --> 00:00:04,086
A mediados del siglo XIX,
2
00:00:04,110 --> 00:00:07,286
Estados Unidos tiene
reclamó todo el continente
3
00:00:07,310 --> 00:00:10,730
desde la costa atlántica todos
el camino al océano pacífico,
4
00:00:10,840 --> 00:00:13,210
pero cada paso hacia el oeste profundiza un conflicto
5
00:00:13,320 --> 00:00:16,656
que ha dividido el
nación desde sus inicios.
6
00:00:16,680 --> 00:00:18,856
Los estados del norte ven el oeste como un lugar
7
00:00:18,880 --> 00:00:22,620
donde los colonos pueden hacer una
vivir del trabajo de su propia tierra.
8
00:00:22,730 --> 00:00:25,186
Mientras que los estados del sur quieren ampliar
9
00:00:25,210 --> 00:00:29,506
sus economías de plantación
y expandir la esclavitud hacia el oeste.
10
00:00:29,530 --> 00:00:33,540
Cuando el territorio de Kansas es
se abrió a los colonos en 1854,
11
00:00:34,740 --> 00:00:37,716
abolicionista john brown
lanza una cruzada
12
00:00:37,740 --> 00:00:39,196
para mantener alejada la esclavitud.
13
00:00:39,220 --> 00:00:42,120
Sus acciones violentas conmocionarán a la nación.
14
00:00:42,230 --> 00:00:45,190
e interrumpir el acuerdo
del oeste americano.
15
00:00:50,710 --> 00:00:52,720
La gente vive de mitos,
16
00:00:53,560 --> 00:00:55,936
y los mitos que realmente
quédate en la experiencia americana
17
00:00:55,960 --> 00:00:57,660
son los mitos de occidente.
18
00:00:59,760 --> 00:01:02,460
Las montañas eran más altas
los desiertos eran más duros,
19
00:01:02,570 --> 00:01:04,300
las nieves eran más profundas.
20
00:01:04,410 --> 00:01:09,450
El oeste americano evoca
maravilla, posibilidad, oportunidad.
21
00:01:10,490 --> 00:01:11,730
La figura del montañés.
22
00:01:11,780 --> 00:01:13,990
Forajidos notorios.
23
00:01:14,100 --> 00:01:15,590
El vaquero.
24
00:01:15,700 --> 00:01:18,596
El descubrimiento de oro en California.
25
00:01:18,620 --> 00:01:22,600
Este tren de vagones
siguiendo la pradera.
26
00:01:22,710 --> 00:01:26,030
Todo el mundo tiene una razón
por querer esta tierra.
27
00:01:27,190 --> 00:01:30,750
Pero la mayor parte de esa tierra
ya estaba ocupado.
28
00:01:34,600 --> 00:01:39,296
hemos sido residentes
durante más de 10.000 años.
29
00:01:39,320 --> 00:01:41,580
Este es un choque de dos maneras diferentes.
30
00:01:41,690 --> 00:01:45,180
de ver la vida misma,
luchando por el futuro
31
00:01:45,290 --> 00:01:47,190
de tu patria por un lado.
32
00:01:48,890 --> 00:01:50,266
Y luchando por el destino
33
00:01:50,290 --> 00:01:52,450
de la nueva república al otro lado.
34
00:01:56,580 --> 00:01:59,380
La historia de la
Occidente es una historia de la creación.
35
00:02:00,940 --> 00:02:03,180
Es la creación de lo que nosotros
Piense en la América moderna.
36
00:02:04,630 --> 00:02:06,990
El oeste es un lugar
donde todo es posible.
37
00:02:09,510 --> 00:02:11,590
Es la esencia del sueño americano.
38
00:02:13,560 --> 00:02:16,010
El núcleo de esto es, ¿qué
¿Vamos a ser como nación?
39
00:02:17,480 --> 00:02:18,976
El ajuste de cuentas está por llegar.
40
00:02:19,000 --> 00:02:22,940
El oeste es este lienzo.
sobre qué sueños americanos
41
00:02:23,050 --> 00:02:25,220
volverse más grande que la vida.
42
00:02:34,500 --> 00:02:37,230
A finales de la década de 1840, el
movimiento hacia el oeste
43
00:02:37,340 --> 00:02:40,180
de los estados unidos
se ha vuelto imparable.
44
00:02:41,220 --> 00:02:43,676
En un solo mandato en la casa blanca,
45
00:02:43,700 --> 00:02:46,720
presidente James k. Polk ve el mayor
46
00:02:46,830 --> 00:02:50,030
Expansión territorial en la historia de Estados Unidos.
47
00:02:52,830 --> 00:02:56,170
Un tratado con Gran Bretaña otorga
él lo que ahora es Oregon
48
00:02:56,280 --> 00:02:59,176
y una victoria en el
guerra mexicano-estadounidense
49
00:02:59,200 --> 00:03:03,496
remodela la nación mediante
añadiendo la actual California,
50
00:03:03,520 --> 00:03:08,530
Utah, Arizona, Nuevo México,
y la mayor parte de Colorado.
51
00:03:09,810 --> 00:03:13,546
Pero con esta situación sin precedentes
el crecimiento viene con la inestabilidad,
52
00:03:13,570 --> 00:03:17,060
planteando preguntas sobre
el futuro de la nación.
53
00:03:18,260 --> 00:03:19,996
En el siglo XIX, la cuestión de la esclavitud.
54
00:03:20,020 --> 00:03:21,916
está literalmente ligado a todo,
55
00:03:21,940 --> 00:03:23,940
incluida la expansión hacia el oeste.
56
00:03:24,870 --> 00:03:26,680
A medida que se adquiere nuevo territorio,
57
00:03:26,790 --> 00:03:28,840
La gran pregunta sobre la mesa es:
58
00:03:28,950 --> 00:03:30,686
¿Se convertirán esos estados libres?
59
00:03:30,710 --> 00:03:32,710
¿O se convertirán en estados esclavistas?
60
00:03:33,790 --> 00:03:36,050
Desde mucho antes de la guerra revolucionaria,
61
00:03:36,160 --> 00:03:40,440
la esclavitud ha sido un innegable
parte de la identidad de américa.
62
00:03:42,000 --> 00:03:44,456
y el del sur
La economía está profundamente arraigada.
63
00:03:44,480 --> 00:03:47,300
en la esclavitud y el algodón.
64
00:03:47,410 --> 00:03:49,906
Es difícil para nosotros en el siglo XXI.
65
00:03:49,930 --> 00:03:52,826
comprender la importancia del algodón.
66
00:03:52,850 --> 00:03:54,850
El algodón realmente es el rey.
67
00:03:55,940 --> 00:03:58,950
El algodón estaba produciendo
60% de las exportaciones americanas.
68
00:03:59,060 --> 00:04:01,676
Fue fundamental para la economía estadounidense.
69
00:04:01,700 --> 00:04:04,676
La esclavitud es esencial para
el cultivo del algodón,
70
00:04:04,700 --> 00:04:09,110
pero la esclavitud es sólo
corroyendo la vida estadounidense.
71
00:04:10,270 --> 00:04:13,246
En la década de 1840, el debate sobre la esclavitud
72
00:04:13,270 --> 00:04:15,390
amenaza con destrozar a la nación.
73
00:04:16,920 --> 00:04:19,490
Resulta en la fractura
de los partidos políticos.
74
00:04:19,600 --> 00:04:22,576
Divide familias, crea fanáticos.
75
00:04:22,600 --> 00:04:25,176
Es la batalla por el alma de américa.
76
00:04:25,200 --> 00:04:28,700
por dos ideologías en competencia,
dos visiones en competencia
77
00:04:28,810 --> 00:04:30,810
de lo que américa puede ser.
78
00:04:31,450 --> 00:04:33,226
En 1850, había aproximadamente
79
00:04:33,250 --> 00:04:36,490
tres millones de esclavos
gente del sur de Estados Unidos.
80
00:04:38,100 --> 00:04:40,630
Los sureños ven un futuro con
esclavos trabajando en plantaciones
81
00:04:40,740 --> 00:04:44,356
en el oeste y minas en California.
82
00:04:44,380 --> 00:04:48,630
Pero en el norte, la esclavitud es
considerado un pecado nacional.
83
00:04:50,110 --> 00:04:53,566
La institución ha sido
prohibido en 15 estados del norte,
84
00:04:53,590 --> 00:04:56,206
y muchos norteños
quiero prevenir la esclavitud
85
00:04:56,230 --> 00:04:58,680
de extenderse a los nuevos territorios.
86
00:05:00,080 --> 00:05:02,856
Hay una idea emergente
en américa llamado suelo libre,
87
00:05:02,880 --> 00:05:05,856
y esta es una idea que
dice todo en el oeste,
88
00:05:05,880 --> 00:05:08,820
cada pieza desorganizada de
territorio en los estados unidos
89
00:05:08,930 --> 00:05:10,620
Debería ser suelo libre.
90
00:05:10,730 --> 00:05:13,266
Debería estar libre de esclavitud.
91
00:05:13,290 --> 00:05:15,746
Suelos libres, se oponen a la esclavitud.
92
00:05:15,770 --> 00:05:18,986
no porque sean
simpatizante de los negros.
93
00:05:19,010 --> 00:05:21,390
Se oponen a
la esclavitud institucional
94
00:05:21,500 --> 00:05:24,036
dominando las zonas donde viven.
95
00:05:24,060 --> 00:05:27,596
Pero hay otro
grupo antiesclavista en el norte.
96
00:05:27,620 --> 00:05:30,440
Se oponen a la esclavitud por motivos morales
97
00:05:30,550 --> 00:05:32,590
y queremos prohibirlo por completo.
98
00:05:33,390 --> 00:05:35,390
Los abolicionistas.
99
00:05:35,910 --> 00:05:37,406
Abolicionismo antes de la guerra civil
100
00:05:37,430 --> 00:05:39,730
sigue siendo una posición marginal.
101
00:05:39,840 --> 00:05:42,730
Entonces los abolicionistas son
librando una batalla cuesta arriba,
102
00:05:42,840 --> 00:05:45,240
a David y Goliat
batalla de primer orden.
103
00:05:46,680 --> 00:05:48,816
Y en la primera línea de esa batalla
104
00:05:48,840 --> 00:05:50,970
Es un hombre llamado John Brown.
105
00:05:52,770 --> 00:05:56,626
John brown creía que cada
hombre negro, mujer y niño
106
00:05:56,650 --> 00:05:59,306
necesita ser una persona libre
con igualdad de derechos y estatus
107
00:05:59,330 --> 00:06:00,770
y poder de voto y todo lo demás
108
00:06:00,820 --> 00:06:02,710
como cualquier otra persona en américa,
109
00:06:02,820 --> 00:06:05,780
y no somos libres
hasta que esto sea abolido.
110
00:06:07,100 --> 00:06:11,560
El parece tener esto
racha carismática en él
111
00:06:11,670 --> 00:06:16,206
que ciertas personas estaban dispuestas a seguir.
112
00:06:16,230 --> 00:06:19,846
Y si él dice, "¿por qué
¿No te unes a mí?
113
00:06:19,870 --> 00:06:21,850
en la lucha contra la esclavitud?"
114
00:06:21,960 --> 00:06:24,936
Realmente estarías preguntando
"Vaya, ya sabes, ¿por qué?
115
00:06:24,960 --> 00:06:26,856
Quiero decir, debería."
116
00:06:26,880 --> 00:06:28,696
John Brown les hizo creer
117
00:06:28,720 --> 00:06:30,980
que esto era algo
que necesitaban hacer.
118
00:06:33,730 --> 00:06:35,906
solo puedes entender
Las opiniones de John Brown sobre la esclavitud.
119
00:06:35,930 --> 00:06:38,146
y en carrera si tu
entender el tipo de religión
120
00:06:38,170 --> 00:06:40,170
en el que creció,
121
00:06:40,610 --> 00:06:44,270
calvinistas estrictos, pero sus
El calvinismo era uno que decía.
122
00:06:44,380 --> 00:06:47,476
la parte más importante de
tu cristianismo es el grado
123
00:06:47,500 --> 00:06:49,356
con el que tratas a todos los que te rodean,
124
00:06:49,380 --> 00:06:53,030
sin importar raza, condición,
estatus, como tu igual.
125
00:06:54,270 --> 00:06:56,286
John Brown se casa
y tiene varios hijos,
126
00:06:56,310 --> 00:06:58,046
pero su primera esposa muere.
127
00:06:58,070 --> 00:07:00,646
Luego se vuelve a casar y
él y su segunda esposa
128
00:07:00,670 --> 00:07:02,810
tener 13 hijos más,
129
00:07:02,920 --> 00:07:05,570
pero siete de ellas mueren al dar a luz
130
00:07:05,680 --> 00:07:07,680
o en la primera infancia.
131
00:07:08,360 --> 00:07:12,100
Brown está muy familiarizado con las enfermedades y las pérdidas.
132
00:07:12,210 --> 00:07:15,380
Creo que eso es personal de Brown.
experiencia de sufrimiento
133
00:07:15,490 --> 00:07:19,026
lo hace profundamente sensible al dolor
134
00:07:19,050 --> 00:07:20,946
y sufrimiento a todos los esclavizados,
135
00:07:20,970 --> 00:07:22,980
especialmente de los niños.
136
00:07:24,100 --> 00:07:25,990
A medida que el país avanza hacia el oeste,
137
00:07:26,100 --> 00:07:28,996
la cuestión de la esclavitud
enciende pasiones feroces
138
00:07:29,020 --> 00:07:31,020
en ambos lados de la cuestión.
139
00:07:32,020 --> 00:07:34,560
Hasta el momento, el gobierno federal
el gobierno ha logrado
140
00:07:34,670 --> 00:07:38,926
para mantener un número igual de
estados libres y estados esclavistas.
141
00:07:38,950 --> 00:07:42,366
Pero cada vez que aparece un nuevo
el territorio está listo para convertirse en estado,
142
00:07:42,390 --> 00:07:44,680
desencadena un debate nacional,
143
00:07:45,720 --> 00:07:48,776
conduciendo a una serie de compromisos.
144
00:07:48,800 --> 00:07:50,136
Así que uno de los primeros grandes es
145
00:07:50,160 --> 00:07:52,136
el compromiso de Missouri de 1820.
146
00:07:52,160 --> 00:07:55,260
Establecieron que Maine
entrará como un estado libre,
147
00:07:55,370 --> 00:07:56,980
Missouri vendrá como un estado esclavista,
148
00:07:57,090 --> 00:08:00,826
y dibujarán una línea
en el paralelo 3630
149
00:08:00,850 --> 00:08:03,186
en la frontera sur de Missouri.
150
00:08:03,210 --> 00:08:05,350
Todo debajo de esto
línea es un estado esclavista.
151
00:08:05,460 --> 00:08:07,620
Todo lo que está por encima es un estado libre.
152
00:08:08,780 --> 00:08:11,036
Este equilibrio se mantiene durante 30 años.
153
00:08:11,060 --> 00:08:15,120
hasta California, rica en oro
busca ingresar al sindicato.
154
00:08:15,230 --> 00:08:16,320
La admisión de California
155
00:08:16,430 --> 00:08:18,686
a la unión significaría un estado libre,
156
00:08:18,710 --> 00:08:20,966
y eso inclinaría el
equilibrio en el congreso.
157
00:08:20,990 --> 00:08:22,246
Y eso fue algo
los estados del sur
158
00:08:22,270 --> 00:08:24,270
No podría aceptarlo.
159
00:08:25,280 --> 00:08:28,320
El Congreso aprueba la
compromiso de 1850.
160
00:08:29,680 --> 00:08:31,096
Y llega Henry Clay,
161
00:08:31,120 --> 00:08:33,536
"el hombre en crisis"
Como solía decir Lincoln,
162
00:08:33,560 --> 00:08:36,020
y es capaz de redactar una serie de proyectos de ley
163
00:08:36,130 --> 00:08:38,380
lo que da cosas a ambas partes.
164
00:08:38,490 --> 00:08:40,386
California entra como un estado libre,
165
00:08:40,410 --> 00:08:43,530
pero Utah y Nuevo México
entrarán como territorios esclavistas.
166
00:08:44,900 --> 00:08:47,870
El acuerdo añade a California como estado libre,
167
00:08:47,980 --> 00:08:50,820
pero los estados esclavistas exigen
algo aún más.
168
00:08:52,020 --> 00:08:54,556
En el trato está el acto de esclavo fugitivo,
169
00:08:54,580 --> 00:08:56,120
que aman los sureños.
170
00:08:56,230 --> 00:08:59,846
Si tienes un esclavo fugitivo,
habría que devolverlos.
171
00:08:59,870 --> 00:09:01,846
El acto del esclavo fugitivo es la cosa
172
00:09:01,870 --> 00:09:05,286
que más incitó a personas como John Brown.
173
00:09:05,310 --> 00:09:07,370
La otra es la decisión de Scott.
174
00:09:07,480 --> 00:09:09,610
donde la corte suprema
toma una decisión demoledora
175
00:09:09,720 --> 00:09:11,376
que los negros ni siquiera son ciudadanos.
176
00:09:11,400 --> 00:09:14,696
Estas cosas vienen
Juntos profundizan el sentimiento de Brown.
177
00:09:14,720 --> 00:09:16,730
que la violencia es la única respuesta.
178
00:09:18,090 --> 00:09:20,346
Aún así, los compromisos han logrado
179
00:09:20,370 --> 00:09:23,410
para mantener la paz política
entre el norte y el sur.
180
00:09:24,370 --> 00:09:28,190
Pero en 1854, la cuestión de la esclavitud
181
00:09:28,300 --> 00:09:31,556
vuelve a estar en el centro de atención nacional.
182
00:09:31,580 --> 00:09:34,836
En 1854, el senador Stephen
a. Douglas de Illinois,
183
00:09:34,860 --> 00:09:36,940
¿Quién es uno de los grandes impulsores?
y agitadores en el congreso,
184
00:09:36,990 --> 00:09:38,230
tiene visiones, como muchas personas,
185
00:09:38,310 --> 00:09:40,310
de un ferrocarril transcontinental.
186
00:09:42,070 --> 00:09:44,486
La región a lo largo de la ruta propuesta.
187
00:09:44,510 --> 00:09:47,650
es territorio desorganizado ocupado por
188
00:09:47,760 --> 00:09:49,760
decenas de tribus nativas.
189
00:09:50,920 --> 00:09:53,256
Si Douglas quiere construir su ferrocarril,
190
00:09:53,280 --> 00:09:56,760
tendrá que encontrar una manera
para organizar la tierra.
191
00:09:57,970 --> 00:10:02,850
Así, en 1854, introduce
la ley Kansas-Nebraska.
192
00:10:04,050 --> 00:10:06,026
Derogaría el compromiso de Missouri
193
00:10:06,050 --> 00:10:08,230
y crear dos nuevos territorios,
194
00:10:08,340 --> 00:10:11,260
poniéndolos a ambos en un
camino hacia la estadidad.
195
00:10:12,620 --> 00:10:15,796
A Douglas se le ocurre lo que
él piensa que es una solución simple.
196
00:10:15,820 --> 00:10:18,160
Él permitirá que la gente
en Kansas y Nebraska
197
00:10:18,270 --> 00:10:19,600
para decidir por sí mismos
198
00:10:19,710 --> 00:10:21,926
si serán libres
estados o estados esclavistas.
199
00:10:21,950 --> 00:10:24,926
Esta propuesta toca
fuera de la tormenta de fuego habitual,
200
00:10:24,950 --> 00:10:27,960
que es, bueno, nuevo
estados, pero ¿de qué tipo?
201
00:10:30,600 --> 00:10:33,216
Para los norteños, eres
quitando algo
202
00:10:33,240 --> 00:10:35,216
pensaban que sí.
203
00:10:35,240 --> 00:10:37,576
Esta promesa de que esa parte norte
204
00:10:37,600 --> 00:10:39,580
de la compra de Luisiana sería gratuita.
205
00:10:39,690 --> 00:10:41,580
Ahora está potencialmente abierto a la esclavitud.
206
00:10:41,690 --> 00:10:44,066
Entonces dicen: "Hemos sido traicionados".
207
00:10:44,090 --> 00:10:48,066
Estamos teniendo que volver a luchar contra un
batalla que libramos hace 30 años".
208
00:10:48,090 --> 00:10:50,630
Stephen Douglas cree
esto resolverá el problema
209
00:10:50,740 --> 00:10:52,270
porque habrá debate civil
210
00:10:52,380 --> 00:10:54,716
y la mayoría ganará.
211
00:10:54,740 --> 00:10:57,556
Él no tiene idea de que
básicamente está desconectado
212
00:10:57,580 --> 00:11:00,190
un período de intensa violencia fronteriza.
213
00:11:01,430 --> 00:11:03,480
Después de un intenso debate en el senado,
214
00:11:03,590 --> 00:11:08,670
Kansas-Nebraska
ley aprobada en mayo de 1854
215
00:11:10,160 --> 00:11:13,450
y los territorios se abren
a favor de un acuerdo americano.
216
00:11:13,560 --> 00:11:17,256
La mayoría de los estadounidenses suponen que
Nebraska será un estado libre
217
00:11:17,280 --> 00:11:20,020
porque está ubicado tan al norte,
218
00:11:20,130 --> 00:11:23,540
pero el destino de Kansas no está tan claro.
219
00:11:23,650 --> 00:11:25,026
Habrá una votación muy pronto.
220
00:11:25,050 --> 00:11:26,746
para determinar la legislatura estatal,
221
00:11:26,770 --> 00:11:29,306
y la pregunta es, ¿lo harán?
ser una legislatura pro-esclavitud
222
00:11:29,330 --> 00:11:31,940
o serán un
legislatura antiesclavitud?
223
00:11:33,340 --> 00:11:35,596
Quien llegue allí
primero con la mayor cantidad de gente,
224
00:11:35,620 --> 00:11:38,316
la gente pro-esclavitud
o la gente antiesclavista,
225
00:11:38,340 --> 00:11:40,280
ellos serán los que escriban las reglas
226
00:11:40,390 --> 00:11:42,000
cuando Kansas se convierta en estado.
227
00:11:42,110 --> 00:11:44,000
Entonces hay una carrera hacia Kansas,
228
00:11:44,110 --> 00:11:46,286
no sólo entre los colonos legítimos,
229
00:11:46,310 --> 00:11:48,086
gente que quiere ir allí y vivir,
230
00:11:48,110 --> 00:11:50,006
sino por gente que quiere ir
231
00:11:50,030 --> 00:11:52,640
y hacer una declaración de su posición.
232
00:11:55,480 --> 00:11:57,656
Incluso antes de que se apruebe la ley,
233
00:11:57,680 --> 00:12:01,500
poderosa lucha contra la esclavitud
Activistas del norte recaudan fondos.
234
00:12:01,610 --> 00:12:04,980
enviar más de 1.000
estados libres a Kansas
235
00:12:05,090 --> 00:12:10,050
colonizar las tierras, incluyendo
cinco de los hijos de John Brown.
236
00:12:11,370 --> 00:12:13,910
Al mismo tiempo, cientos
de colonos pro-esclavitud
237
00:12:14,020 --> 00:12:16,356
apresurarse desde Missouri.
238
00:12:16,380 --> 00:12:17,876
Missouri es un estado esclavista,
239
00:12:17,900 --> 00:12:22,120
y las fuerzas proesclavistas,
los llamados rufianes fronterizos
240
00:12:22,230 --> 00:12:24,880
puede simplemente cruzar la frontera.
241
00:12:24,990 --> 00:12:28,886
Rufianes fronterizos era el término
que fue usado en la prensa
242
00:12:28,910 --> 00:12:32,810
para describir a las personas armadas, violentas,
243
00:12:32,920 --> 00:12:36,416
a menudo borrachos de Missouri
quien cabalgó hacia Kansas
244
00:12:36,440 --> 00:12:40,536
e intimidó a los colonos del estado libre.
245
00:12:40,560 --> 00:12:42,380
Los sureños realmente creen que
246
00:12:42,490 --> 00:12:45,300
si pierden esta batalla, la esclavitud terminará.
247
00:12:45,410 --> 00:12:47,410
Los norteños también entendieron esto,
248
00:12:48,730 --> 00:12:51,746
que si pudieran detener la esclavitud en Kansas,
249
00:12:51,770 --> 00:12:54,310
que probablemente podrían
detener la expansión de la esclavitud.
250
00:12:54,420 --> 00:12:57,156
Entonces ambos lados están llenos
con un nivel enorme
251
00:12:57,180 --> 00:13:00,436
de justicia y
fervor moral sobre esto.
252
00:13:00,460 --> 00:13:02,516
Pero Occidente es el gran premio.
253
00:13:02,540 --> 00:13:06,110
Está el norte, está el
Sur, ambos quieren el Oeste.
254
00:13:09,310 --> 00:13:12,206
Mientras se avecinan elecciones críticas en Kansas,
255
00:13:12,230 --> 00:13:15,050
rufianes fronterizos de
Misuri están decididos
256
00:13:15,160 --> 00:13:19,040
para vencer a la mayoría del estado libre
por cualquier medio necesario.
257
00:13:20,600 --> 00:13:23,900
Rufianes fronterizos
intimidar a los funcionarios electorales,
258
00:13:24,010 --> 00:13:26,010
Rellenar las urnas.
259
00:13:28,010 --> 00:13:31,146
Y he aquí, el
Los resultados demuestran su éxito.
260
00:13:31,170 --> 00:13:33,306
Es un movimiento abrumadoramente pro-esclavitud.
261
00:13:33,330 --> 00:13:36,350
legislatura territorial.
262
00:13:36,460 --> 00:13:38,876
Dejan caer una constitución,
la constitución de lecompton,
263
00:13:38,900 --> 00:13:43,036
que implica la muerte
sanciones en muchos casos
264
00:13:43,060 --> 00:13:46,030
para cualquier tipo de actividad contra la esclavitud.
265
00:13:47,350 --> 00:13:49,206
Quienes se oponen a la esclavitud están indignados,
266
00:13:49,230 --> 00:13:52,406
y así se organizan
su propia elección territorial
267
00:13:52,430 --> 00:13:55,170
y elegir un gobierno rival
en Lawrence (Kansas)
268
00:13:55,280 --> 00:13:58,040
lleno de lucha contra la esclavitud
legisladores territoriales.
269
00:13:59,520 --> 00:14:02,736
Ahora hay dos rivales.
legislaturas en Kansas
270
00:14:02,760 --> 00:14:04,980
y ninguno de los dos retrocede.
271
00:14:13,930 --> 00:14:16,510
John Brown, Jr. escribe
una carta a su padre.
272
00:14:16,620 --> 00:14:17,830
Básicamente dice,
273
00:14:17,940 --> 00:14:21,076
"Estamos superados en armas, estamos superados en intimidación.
274
00:14:21,100 --> 00:14:24,436
vamos a ser asesinados
básicamente, a menos que vengas
275
00:14:24,460 --> 00:14:25,720
y tráenos armas.
276
00:14:25,830 --> 00:14:27,830
Ven y únete a nosotros."
277
00:14:29,710 --> 00:14:32,166
Kansas es la zona cero de
la lucha por la esclavitud,
278
00:14:32,190 --> 00:14:33,366
el futuro del país en lo que respecta
279
00:14:33,390 --> 00:14:34,726
Personas como John Brown están preocupadas.
280
00:14:34,750 --> 00:14:37,290
Cómo va Kansas es
cómo va la nación.
281
00:14:37,400 --> 00:14:39,010
Tienes que ir a Kansas
282
00:14:39,120 --> 00:14:41,300
si estás realmente comprometido con la causa.
283
00:14:44,080 --> 00:14:47,340
John brown hace el
arduo viaje de dos meses
284
00:14:47,450 --> 00:14:51,550
a más de 1.300 millas de
la costa este hasta Kansas.
285
00:14:53,170 --> 00:14:57,110
En el camino, se detiene en
Ohio se cargará de armas
286
00:14:57,220 --> 00:14:59,220
y los esconde en su carro.
287
00:15:01,300 --> 00:15:04,636
Finalmente, en octubre de 1855,
288
00:15:04,660 --> 00:15:07,550
Brown llega para luchar junto a sus hijos.
289
00:15:17,200 --> 00:15:19,810
La batalla por Kansas fue una batalla
290
00:15:19,920 --> 00:15:21,920
sobre mucho más que Kansas.
291
00:15:26,640 --> 00:15:28,650
Fue una batalla en todo el oeste.
292
00:15:32,010 --> 00:15:36,466
¿Qué pasa en Kansas?
es una especie de mini guerra civil,
293
00:15:36,490 --> 00:15:38,150
un ensayo general para lo que vendrá
294
00:15:38,260 --> 00:15:40,260
en todo el país.
295
00:15:42,020 --> 00:15:44,080
Es una lucha por el control de la tierra.
296
00:15:47,790 --> 00:15:50,360
Por ahora, hay una capital a favor de la esclavitud.
297
00:15:50,470 --> 00:15:54,446
en lecompton, Kansas,
y a sólo 13 millas de distancia,
298
00:15:54,470 --> 00:15:58,610
hay un rival antiesclavitud
legislatura con sede en Lawrence.
299
00:16:04,840 --> 00:16:09,300
Pero el presidente estadounidense, Franklin
Pierce, es un demócrata del norte.
300
00:16:09,410 --> 00:16:12,826
y un simpatizante del sur
cuya administración
301
00:16:12,850 --> 00:16:14,986
está firmemente a favor de la esclavitud.
302
00:16:15,010 --> 00:16:16,746
El pueblo pro-esclavitud gana.
303
00:16:16,770 --> 00:16:19,430
Son los rufianes fronterizos, los habitantes de Missouri,
304
00:16:19,540 --> 00:16:22,710
que dominan la política
discusión en los primeros años
305
00:16:22,820 --> 00:16:24,956
después de la ley Kansas-Nebraska.
306
00:16:24,980 --> 00:16:27,196
Pero aquellos que están en contra de la esclavitud saben
307
00:16:27,220 --> 00:16:30,910
ellos tienen la verdadera mayoría
y negarse a darse por vencido.
308
00:16:32,150 --> 00:16:35,326
Si cualquiera de las partes pierde esto, en cierto sentido,
309
00:16:35,350 --> 00:16:37,246
pierden el futuro de américa,
310
00:16:37,270 --> 00:16:39,270
y entonces van a pelear.
311
00:16:40,720 --> 00:16:43,776
Estado libre y partidarios de la esclavitud
312
00:16:43,800 --> 00:16:47,176
reclamaciones establecidas para
tierra y comenzó a trabajar la tierra
313
00:16:47,200 --> 00:16:49,616
a veces justo al lado
puerta el uno al otro.
314
00:16:49,640 --> 00:16:51,620
Y discutieron.
315
00:16:51,730 --> 00:16:54,986
Se involucran en
enfrentamientos, ataques entre sí,
316
00:16:55,010 --> 00:16:56,906
Asesinatos y todo ese derramamiento de sangre.
317
00:16:56,930 --> 00:16:58,930
se cubre en los periódicos.
318
00:17:03,100 --> 00:17:05,756
La noticia del conflicto se difunde rápidamente
319
00:17:05,780 --> 00:17:07,780
gracias al telégrafo eléctrico.
320
00:17:08,940 --> 00:17:13,320
En 1852, hay 23.000
millas de líneas telegráficas
321
00:17:13,430 --> 00:17:16,870
llegando desde el este
costa a través del Mississippi.
322
00:17:18,350 --> 00:17:19,806
Por primera vez,
323
00:17:19,830 --> 00:17:21,530
la información se movía más rápido que las personas.
324
00:17:21,640 --> 00:17:24,970
El telégrafo aumentó
la velocidad de la comunicación
325
00:17:25,080 --> 00:17:28,776
44 millones de veces sobre el pony express.
326
00:17:28,800 --> 00:17:30,376
Eso lo cambia todo.
327
00:17:30,400 --> 00:17:33,220
Las noticias se pueden transmitir instantáneamente.
328
00:17:33,330 --> 00:17:34,660
en todo el país siempre y cuando
329
00:17:34,770 --> 00:17:36,946
Los cables del telégrafo están colgados.
330
00:17:36,970 --> 00:17:42,020
Entonces Kansas se convirtió en una pelea
que estaba siendo observado atentamente
331
00:17:43,300 --> 00:17:45,300
en todo el resto de Estados Unidos.
332
00:17:46,460 --> 00:17:50,556
En la primavera de 1856,
tiroteos, palizas,
333
00:17:50,580 --> 00:17:55,120
y los asesinatos han
convertirse en algo común en Kansas,
334
00:17:55,230 --> 00:17:57,630
pero la violencia es mayoritariamente unilateral.
335
00:17:59,590 --> 00:18:02,850
La gran mayoría de eso
violencia política en Kansas
336
00:18:02,960 --> 00:18:06,040
se está llevando a cabo
por activistas a favor de la esclavitud.
337
00:18:09,720 --> 00:18:13,060
En un esfuerzo por proteger
la población antiesclavista
338
00:18:13,170 --> 00:18:18,250
en Kansas, brown y su
Sus hijos formaron una pequeña milicia.
339
00:18:20,410 --> 00:18:23,980
Mientras tanto, la frontera
Los rufianes preparan una invasión.
340
00:18:29,700 --> 00:18:32,476
Lawrence, se convierte en el faro
341
00:18:32,500 --> 00:18:34,880
Para aquellos que están en contra de la esclavitud.
342
00:18:34,990 --> 00:18:38,886
y también se vuelve anatema
para aquellos que están a favor de la esclavitud.
343
00:18:38,910 --> 00:18:41,286
Y así los rufianes fronterizos se sienten como
344
00:18:41,310 --> 00:18:43,310
tienen que destruirlo.
345
00:18:43,920 --> 00:18:48,640
El 21 de mayo de 1856,
Rufianes fronterizos de Missouri
346
00:18:49,840 --> 00:18:52,736
cruzar a Kansas
y atacar la ciudad.
347
00:18:52,760 --> 00:18:55,580
Y por supuesto, provoca
indignación no sólo en Kansas
348
00:18:55,690 --> 00:18:58,426
entre la lucha contra la esclavitud
fuerzas sino gente antiesclavista
349
00:18:58,450 --> 00:18:59,990
en todo el país.
350
00:19:01,650 --> 00:19:04,190
El despido de Lawrence
se convierte en un punto de inflamación
351
00:19:04,300 --> 00:19:06,590
en el acalorado debate sobre la esclavitud
352
00:19:06,700 --> 00:19:09,380
y cómo los estados occidentales
debe ingresar al sindicato.
353
00:19:12,180 --> 00:19:15,400
Para hombres como John Brown,
parece Kansas
354
00:19:15,510 --> 00:19:18,320
está cayendo en manos de fuerzas proesclavistas.
355
00:19:18,430 --> 00:19:22,286
marrón dice algo
hay que hacerlo ahora.
356
00:19:22,310 --> 00:19:25,770
tienen que entender
que no pueden continuar
357
00:19:25,880 --> 00:19:27,880
hacer esto con impunidad.
358
00:19:29,520 --> 00:19:32,016
John brown decide que ahora o nunca,
359
00:19:32,040 --> 00:19:34,136
tienes que atacar
atrás, y para usar el término
360
00:19:34,160 --> 00:19:36,780
desde nuestro propio tiempo,
Tiene que ser conmoción y asombro.
361
00:19:53,700 --> 00:19:58,040
En el verano de 1856,
noticia del violento ataque
362
00:19:58,150 --> 00:20:00,046
en la sede antiesclavitud
363
00:20:00,070 --> 00:20:04,206
de Lawrence, Kansas
se extiende por américa.
364
00:20:04,230 --> 00:20:07,290
Los abolicionistas temen estar
perdiendo la batalla por el futuro
365
00:20:07,400 --> 00:20:12,160
del país mientras está a favor de la esclavitud
Los activistas se vuelven aún más audaces.
366
00:20:13,400 --> 00:20:16,020
Semanas después, un acto
de salvajismo en los pasillos
367
00:20:16,130 --> 00:20:20,090
del senado estadounidense trae
la nación hasta un punto de ebullición.
368
00:20:20,410 --> 00:20:22,586
Charles Sumner, senador
de Massachusetts,
369
00:20:22,610 --> 00:20:26,950
ha dado cinco horas
discurso de condena al sur
370
00:20:27,060 --> 00:20:30,020
por su promoción de la esclavitud en Kansas.
371
00:20:34,260 --> 00:20:36,720
Al día siguiente, Sumner está en
su escritorio en la cámara del senado
372
00:20:36,830 --> 00:20:38,360
trabajando en algunos trámites,
373
00:20:38,470 --> 00:20:41,726
y Preston Brooks,
congresista de Carolina del Sur,
374
00:20:41,750 --> 00:20:44,810
camina detrás de él y
sin previo aviso,
375
00:20:47,440 --> 00:20:50,410
comienza a golpear salvajemente
él con un bastón de madera.
376
00:20:53,800 --> 00:20:55,256
Sumner casi muere.
377
00:20:55,280 --> 00:20:56,936
Está cubierto de sangre.
378
00:20:56,960 --> 00:20:58,970
Tiene una conmoción cerebral y se ha desmayado.
379
00:21:00,010 --> 00:21:02,970
Pero aquí está la parte que
simplemente te hiela la sangre.
380
00:21:04,570 --> 00:21:09,620
Esto hizo que Preston
Brooks un héroe en el sur
381
00:21:11,100 --> 00:21:13,916
y pedazos de la caña fueron
cortar y hacer anillos.
382
00:21:13,940 --> 00:21:16,820
Estos anillos fueron usados como
collares de sureños.
383
00:21:18,070 --> 00:21:20,120
La paliza a Sumner
se convierte en un catalizador
384
00:21:20,230 --> 00:21:22,766
para movilizar la opinión pública en el norte,
385
00:21:22,790 --> 00:21:25,886
pero Preston Brooks tiene
conviértete en un héroe en el sur.
386
00:21:25,910 --> 00:21:28,890
La idea de que lo mismo
evento se pudo ver
387
00:21:29,000 --> 00:21:31,170
de dos maneras diferentes,
muestra que los dos lados
388
00:21:31,280 --> 00:21:33,816
ya no están parejos
hablando el mismo idioma,
389
00:21:33,840 --> 00:21:37,176
avivando las llamas del
fuego aún más en Kansas.
390
00:21:37,200 --> 00:21:40,260
El núcleo de esto ataca a
el corazón de los valores americanos.
391
00:21:40,370 --> 00:21:42,100
¿Dónde queremos estar como nación?
392
00:21:42,210 --> 00:21:44,266
La pregunta en el
tiempo de sangrado Kansas
393
00:21:44,290 --> 00:21:48,090
se está resolviendo en un derramamiento de sangre
entre ciudadanos americanos.
394
00:21:49,900 --> 00:21:52,630
Después del despido de
Lawrence y el asalto
395
00:21:52,740 --> 00:21:55,436
En el Senado, John Brown decide
396
00:21:55,460 --> 00:21:57,716
no puede haber una resolución pacífica
397
00:21:57,740 --> 00:22:01,000
a la cuestión de la esclavitud en Kansas.
398
00:22:01,110 --> 00:22:03,806
Él reúne a sus hijos,
varias otras personas,
399
00:22:03,830 --> 00:22:07,726
y deciden montar una
Redada contra colonos pro-esclavitud
400
00:22:07,750 --> 00:22:10,570
en una comunidad cercana,
arroyo pottawatomie.
401
00:22:10,680 --> 00:22:12,216
Pero al final del
día, están subiendo
402
00:22:12,240 --> 00:22:15,936
hacer de Kansas un estado esclavista,
403
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
y brown no quiere nada de eso.
404
00:22:18,960 --> 00:22:22,060
La noche del 24 de mayo de 1856,
405
00:22:22,170 --> 00:22:24,140
John Brown y sus hombres se cuelan en
406
00:22:24,250 --> 00:22:26,330
el asentamiento de pottawatomie.
407
00:22:33,740 --> 00:22:35,196
Van en medio de la noche
408
00:22:35,220 --> 00:22:38,916
a la casa de varios
Simpatizantes a favor de la esclavitud
409
00:22:38,940 --> 00:22:41,510
quienes son granjeros
en el arroyo pottawatomie.
410
00:22:42,790 --> 00:22:44,246
La persona que realmente están buscando.
411
00:22:44,270 --> 00:22:45,606
Es un tipo llamado Dutch Henry.
412
00:22:45,630 --> 00:22:48,126
es un jugador importante
en el lado pro-esclavitud.
413
00:22:48,150 --> 00:22:50,310
Ese es el verdadero objetivo
que tienen en mente.
414
00:22:51,720 --> 00:22:53,610
La primera cabaña a la que se acercan.
415
00:22:53,720 --> 00:22:56,616
es propiedad de un hombre llamado James Doyle,
416
00:22:56,640 --> 00:22:59,960
un miembro del local
Partido político pro-esclavitud.
417
00:23:04,770 --> 00:23:06,026
Cuando Doyle abre la puerta,
418
00:23:06,050 --> 00:23:08,790
John brown y varios
de sus seguidores irrumpieron,
419
00:23:11,420 --> 00:23:13,580
agarrar a Doyle y sus dos hijos adolescentes.
420
00:23:16,260 --> 00:23:18,640
Los sacaron a rastras de la casa.
421
00:23:21,740 --> 00:23:23,750
Por orden de su padre,
422
00:23:26,910 --> 00:23:30,710
Los hijos de John Brown piratean estos
hombres a muerte con espadas.
423
00:23:39,480 --> 00:23:42,616
Brown sigue yendo casa por casa
424
00:23:42,640 --> 00:23:46,620
buscando al holandés Henry,
matando a un total de cinco personas
425
00:23:46,730 --> 00:23:49,706
en el asentamiento de
pottawatomie esa noche.
426
00:23:49,730 --> 00:23:52,990
Él nunca encuentra su
objetivo, pero no importa.
427
00:23:53,100 --> 00:23:55,260
Se ha dejado claro el punto de vista de John Brown.
428
00:23:56,940 --> 00:24:00,876
Este es un acto que a menudo es
representado como enfurecido.
429
00:24:00,900 --> 00:24:04,360
No lo es, es estratégico.
430
00:24:07,470 --> 00:24:09,766
John Brown, él era
enviando un mensaje político
431
00:24:09,790 --> 00:24:12,126
a otros colonos potencialmente proesclavistas.
432
00:24:12,150 --> 00:24:14,800
Vienes a Kansas,
esto podría pasarte a ti.
433
00:24:17,440 --> 00:24:20,336
Brown parece desaparecer en la noche,
434
00:24:20,360 --> 00:24:23,096
pero el pottawatomie
masacre aparece en los titulares
435
00:24:23,120 --> 00:24:27,170
a todo el país, enviando
un escalofrío en todo el sur.
436
00:24:29,770 --> 00:24:31,946
La gente no lo sabe por
seguro quien es el perpetrador
437
00:24:31,970 --> 00:24:33,666
de las masacres de pottawatomie fueron,
438
00:24:33,690 --> 00:24:35,230
pero tienen una idea bastante buena
439
00:24:35,340 --> 00:24:37,340
que eran John Brown y compañía.
440
00:24:39,260 --> 00:24:42,436
Y así el gobernador territorial
ofrece una recompensa de $500
441
00:24:42,460 --> 00:24:44,440
Sobre John Brown, vivo o muerto.
442
00:24:44,550 --> 00:24:47,920
John brown es un hombre buscado,
pero no se le puede encontrar por ninguna parte.
443
00:24:48,030 --> 00:24:51,310
Ha desaparecido en el
desierto y elude la captura.
444
00:24:53,110 --> 00:24:55,850
Pero dos de los hijos de Brown no tienen tanta suerte.
445
00:24:55,960 --> 00:24:58,930
Aunque no fueron directamente
involucrado en la masacre,
446
00:24:59,040 --> 00:25:03,856
Jason y John Jr. son
capturado por rufianes fronterizos.
447
00:25:03,880 --> 00:25:06,300
Visitan a un salvaje
golpeando a estos dos hombres
448
00:25:06,410 --> 00:25:09,066
y luego obligarlos a caminar todo el camino
449
00:25:09,090 --> 00:25:12,306
al bastión pro-esclavitud
de lecompton, Kansas.
450
00:25:12,330 --> 00:25:14,986
Mientras los hijos de brown son rehenes,
451
00:25:15,010 --> 00:25:17,270
uno de los hombres involucrados en la captura
452
00:25:17,380 --> 00:25:19,420
va tras el propio John Brown.
453
00:25:21,220 --> 00:25:22,436
El paté Henry Clay proviene de
454
00:25:22,460 --> 00:25:24,076
una familia esclavista de Virginia.
455
00:25:24,100 --> 00:25:26,200
Termina dirigiéndose a Missouri.
456
00:25:26,310 --> 00:25:29,360
donde inicia un periódico a favor de la esclavitud
457
00:25:29,470 --> 00:25:33,350
y termina convirtiéndose en
Destacado líder de la milicia pro-esclavitud.
458
00:25:34,790 --> 00:25:37,970
Pate reúne a un grupo de
vigilantes para cazar a John Brown.
459
00:25:38,080 --> 00:25:40,216
En el camino, quema un poco.
460
00:25:40,240 --> 00:25:42,176
de algunos asentamientos estatales libres.
461
00:25:42,200 --> 00:25:46,900
Y Brown se entera el 1 de junio de 1856.
462
00:25:47,010 --> 00:25:51,666
ese paté y sus 60 hombres son
Acampado cerca del arroyo Blackjack.
463
00:25:51,690 --> 00:25:53,346
que están buscando a John Brown.
464
00:25:53,370 --> 00:25:56,666
Y por cierto, que
paté había estado entre
465
00:25:56,690 --> 00:25:59,870
las milicias pro-esclavitud que habían capturado
466
00:25:59,980 --> 00:26:01,980
John Jr. y Jason.
467
00:26:03,580 --> 00:26:06,960
John brown se reúne como
tantos seguidores como pueda,
468
00:26:07,070 --> 00:26:09,830
reuniendo un grupo de 26 hombres.
469
00:26:10,830 --> 00:26:13,166
Le superan en número más de dos a uno.
470
00:26:13,190 --> 00:26:15,806
pero cree que dios está de su lado
471
00:26:15,830 --> 00:26:19,930
y planea conducir paté
y sus hombres fuera de Kansas.
472
00:26:20,040 --> 00:26:21,376
Él cree, sus hijos creen,
473
00:26:21,400 --> 00:26:23,096
toda la gente antiesclavista cree
474
00:26:23,120 --> 00:26:24,536
que no es sólo el destino de Kansas,
475
00:26:24,560 --> 00:26:27,016
es el destino a nivel macro de la nación
476
00:26:27,040 --> 00:26:29,370
eso va a ser determinado
por este nuevo territorio.
477
00:26:31,810 --> 00:26:34,786
Brown y su fuerza se acercan sigilosamente al paté
478
00:26:34,810 --> 00:26:36,970
y lanzar un completo
ataque al campamento.
479
00:26:37,930 --> 00:26:39,510
El enfrentamiento está a punto de comenzar.
480
00:26:46,620 --> 00:26:48,830
Junio de 1856.
481
00:26:49,630 --> 00:26:51,360
Ya han pasado dos años desde
482
00:26:51,470 --> 00:26:54,190
Se aprobó la ley Kansas-Nebraska.
483
00:26:55,790 --> 00:26:59,570
Kansas, todavía no es un estado,
se encuentra en el centro
484
00:26:59,680 --> 00:27:03,760
de una situación cada vez más violenta
luchar por el futuro de américa.
485
00:27:05,360 --> 00:27:07,576
Sangrado Kansas hace
está claro que la nación
486
00:27:07,600 --> 00:27:10,980
tiene que tomar una decisión
sobre lo que pretende ser.
487
00:27:11,090 --> 00:27:13,746
¿Será una república esclavista?
488
00:27:13,770 --> 00:27:15,770
¿Será una nación de hombres libres?
489
00:27:17,850 --> 00:27:21,390
Mientras Estados Unidos se mueve
Oeste, hay casi una costura.
490
00:27:21,500 --> 00:27:24,396
que literalmente se abre en
el tejido del continente
491
00:27:24,420 --> 00:27:26,676
porque es gratis
los estados y los estados esclavistas,
492
00:27:26,700 --> 00:27:29,240
y esa división sigue empujando hacia el oeste
493
00:27:29,350 --> 00:27:33,390
y empujando hacia el oeste hasta que
se encuentra con un conflicto sangriento.
494
00:27:52,410 --> 00:27:54,450
El 2 de junio de 1856,
495
00:27:55,690 --> 00:27:59,226
John brown lidera su
hombres al arroyo Blackjack.
496
00:27:59,250 --> 00:28:01,350
Está a punto de enfrentarse cara a cara.
497
00:28:01,460 --> 00:28:05,580
con líder pro-esclavitud
Paté Henry Clay y 60 hombres.
498
00:28:19,590 --> 00:28:21,970
Entonces John Brown no tiene
experiencia militar directa,
499
00:28:22,080 --> 00:28:25,400
pero él está decidido a luchar
esto por cualquier medio necesario.
500
00:28:33,370 --> 00:28:36,986
Como la fuerza de John Brown
se acerca paté al Blackjack,
501
00:28:37,010 --> 00:28:39,690
divide su fuerza como estrategia.
502
00:28:54,270 --> 00:28:56,766
El efecto combinado de tener disparos
503
00:28:56,790 --> 00:28:59,170
viniendo de dos direcciones paté de tontos
504
00:29:01,350 --> 00:29:03,210
en pensar que él es
muy superados en número,
505
00:29:05,680 --> 00:29:07,100
que en realidad no lo son.
506
00:29:16,250 --> 00:29:19,146
Y levanta una bandera de rendición.
507
00:29:19,170 --> 00:29:22,146
Como resultado, marrón y
sus hombres toman cautivos
508
00:29:22,170 --> 00:29:27,180
26 habitantes de missouri que
aguantan varios días
509
00:29:28,700 --> 00:29:30,996
y empezar a intentar negociar
con para un intercambio cautivo
510
00:29:31,020 --> 00:29:33,520
por la libertad de los hijos de brown.
511
00:29:38,070 --> 00:29:40,726
La mayor parte de los combates en
Kansas ha sido emboscadas,
512
00:29:40,750 --> 00:29:44,410
represalia, contrarrepresalia,
ya sabes, conflicto de grupos pequeños.
513
00:29:44,520 --> 00:29:46,810
¿Qué es importante acerca de
La batalla del Blackjack es que
514
00:29:46,920 --> 00:29:50,056
esto es esencialmente dos
pequeños ejércitos enfrentándose
515
00:29:50,080 --> 00:29:52,360
de manera militar bastante estándar.
516
00:29:53,800 --> 00:29:56,900
Cuando las noticias de la batalla
se extiende por toda la nación,
517
00:29:57,010 --> 00:29:59,410
polariza aún más al país.
518
00:30:02,730 --> 00:30:06,870
Algunos creen que es un
precursor de un conflicto mayor,
519
00:30:06,980 --> 00:30:10,060
una guerra total entre
el norte y el sur.
520
00:30:11,220 --> 00:30:13,956
Una de las cosas que
es un problema en Occidente,
521
00:30:13,980 --> 00:30:18,950
¿Existe tal cosa?
realmente como una unión americana
522
00:30:20,270 --> 00:30:23,606
en más que nombre o es la diversidad
523
00:30:23,630 --> 00:30:25,290
y una especie de polarización,
524
00:30:25,400 --> 00:30:28,520
algo que va a
superan cualquier sentimiento de unidad.
525
00:30:30,120 --> 00:30:32,176
Como debate sobre el futuro de Occidente
526
00:30:32,200 --> 00:30:35,940
se vuelve aún más acalorado,
La campaña de terror de Brown.
527
00:30:36,050 --> 00:30:39,946
estaba empezando a ver
resultados en Washington.
528
00:30:39,970 --> 00:30:42,066
El presidente Pierce ha
volverse ampliamente impopular
529
00:30:42,090 --> 00:30:44,226
debido a la violencia en Kansas.
530
00:30:44,250 --> 00:30:47,430
Más importante aún,
1856 es un año electoral.
531
00:30:47,540 --> 00:30:51,156
Franklin Pierce dice que
necesidad de enviar tropas federales
532
00:30:51,180 --> 00:30:53,276
y desarmar a todos y demostrar que
533
00:30:53,300 --> 00:30:55,356
somos los federales
gobierno y somos neutrales,
534
00:30:55,380 --> 00:30:57,390
algo que nunca habían hecho antes.
535
00:30:58,750 --> 00:31:01,366
Es un punto de inflexión para Kansas.
536
00:31:01,390 --> 00:31:04,366
El gobierno de Estados Unidos no es
Ya no apoyamos ciegamente
537
00:31:04,390 --> 00:31:06,490
el lado pro-esclavitud.
538
00:31:06,600 --> 00:31:08,600
Ahora son neutrales.
539
00:31:09,360 --> 00:31:12,856
Esta batalla resulta cimentar
540
00:31:12,880 --> 00:31:15,136
el equilibrio del terror y ser realmente
541
00:31:15,160 --> 00:31:17,900
el punto de inflexión hacia la ventaja
542
00:31:18,010 --> 00:31:20,810
de los ciudadanos del estado libre de Kansas.
543
00:31:23,130 --> 00:31:24,826
Brown ha logrado una decisión decisiva
544
00:31:24,850 --> 00:31:27,630
Victoria contra la esclavitud en Kansas.
545
00:31:27,740 --> 00:31:30,620
Sus hijos finalmente
liberado de la custodia.
546
00:31:31,780 --> 00:31:35,300
Pero a pesar de su éxito,
Brown no para.
547
00:31:37,150 --> 00:31:39,680
Llegamos a ese punto donde
tenemos que venir a considerar
548
00:31:39,790 --> 00:31:43,166
con el hecho de que hay
Hay algunos males en el mundo.
549
00:31:43,190 --> 00:31:45,766
que son tan geniales, que independientemente
550
00:31:45,790 --> 00:31:48,880
de nuestro propio personal
sentimientos, tenemos que ir a la guerra.
551
00:31:55,200 --> 00:31:58,460
Como debate sobre la esclavitud
enreda al país,
552
00:31:58,570 --> 00:32:01,290
La población estadounidense sigue creciendo.
553
00:32:03,050 --> 00:32:06,906
A lo largo de la década de 1850,
cuatro millones de nuevos inmigrantes
554
00:32:06,930 --> 00:32:10,900
inundan la nación, muchos
de los cuales se dirigirá al oeste.
555
00:32:12,260 --> 00:32:16,156
Una expansión tan rápida
trae consigo nuevas tensiones,
556
00:32:16,180 --> 00:32:18,190
especialmente en Kansas.
557
00:32:19,470 --> 00:32:23,446
Kansas se convierte en el primero
área en los estados unidos
558
00:32:23,470 --> 00:32:27,646
donde la gente pro-esclavitud
y gente antiesclavista
559
00:32:27,670 --> 00:32:30,290
están ocupando literalmente el mismo terreno.
560
00:32:32,760 --> 00:32:35,816
John Brown's
determinación de detener la esclavitud
561
00:32:35,840 --> 00:32:38,120
inflama aún más este conflicto.
562
00:32:39,610 --> 00:32:42,980
Sus hazañas se han convertido en noticia nacional.
563
00:32:43,090 --> 00:32:45,106
En este momento, a mediados de 1856,
564
00:32:45,130 --> 00:32:46,426
John Brown ha estado involucrado
565
00:32:46,450 --> 00:32:47,946
En varios de estos sensacionales incidentes,
566
00:32:47,970 --> 00:32:50,830
y su nombre se ha convertido
un nombre muy conocido en Kansas
567
00:32:50,940 --> 00:32:52,940
y de muchas maneras en todo el país.
568
00:32:54,780 --> 00:32:57,716
Creo que probablemente se convierta
aún más famoso en el sur
569
00:32:57,740 --> 00:32:58,996
que en el norte.
570
00:32:59,020 --> 00:33:01,880
Ellos creen que
casi todos los abolicionistas
571
00:33:01,990 --> 00:33:04,166
Era un John Brown en ciernes.
572
00:33:04,190 --> 00:33:05,606
Se convierte en algo así como algo más grande que la vida.
573
00:33:05,630 --> 00:33:08,086
figura amenazadora, miedo tremendo
574
00:33:08,110 --> 00:33:10,170
ante la mera mención de su nombre.
575
00:33:10,280 --> 00:33:13,370
Corren rumores de que John
Brown y sus asaltantes están cerca.
576
00:33:13,480 --> 00:33:15,376
y la gente lo cree
debido a las hazañas
577
00:33:15,400 --> 00:33:17,856
que han estado leyendo
acerca de y oír acerca de.
578
00:33:17,880 --> 00:33:20,216
Y cautivó a los periodistas.
579
00:33:20,240 --> 00:33:22,220
Los periodistas lo siguieron
580
00:33:22,330 --> 00:33:24,226
y se encontraron
arrastrado también por esto,
581
00:33:24,250 --> 00:33:26,570
es un individuo muy notable.
582
00:33:28,530 --> 00:33:30,950
Durante el verano de 1856,
583
00:33:31,060 --> 00:33:34,070
John brown sigue reuniendo apoyo
584
00:33:34,180 --> 00:33:37,436
y organiza redadas en
asentamientos a favor de la esclavitud,
585
00:33:37,460 --> 00:33:41,590
no necesariamente para matar
gente, sino aterrorizarla.
586
00:33:42,830 --> 00:33:44,590
Siempre que es posible
Durante una de estas redadas,
587
00:33:44,670 --> 00:33:46,206
John Brown realmente se detendría
588
00:33:46,230 --> 00:33:49,286
y sermonear a los pro-esclavitud
gente a la que estaba atacando
589
00:33:49,310 --> 00:33:51,290
y darles una conferencia
sobre los males de la esclavitud
590
00:33:51,400 --> 00:33:53,570
y la necesidad de que se conviertan
591
00:33:53,680 --> 00:33:55,856
y para ver el
la rebeldía de sus caminos
592
00:33:55,880 --> 00:33:59,120
y convertirse en defensores de un suelo libre.
593
00:34:01,530 --> 00:34:03,620
La violencia política en Kansas
594
00:34:03,730 --> 00:34:07,330
pasa factura a
la administración Pierce.
595
00:34:08,730 --> 00:34:11,266
La reputación de Pierce está tan empañada
596
00:34:11,290 --> 00:34:15,750
por sangrar Kansas que
en 1856, decide no postularse,
597
00:34:15,860 --> 00:34:17,796
pero respalda a James Buchanan
598
00:34:17,820 --> 00:34:21,476
para el demócrata
nominación para la presidencia.
599
00:34:21,500 --> 00:34:23,840
Pero para que
Buchanan para tener éxito,
600
00:34:23,950 --> 00:34:27,006
tiene que restaurar la fe
en un partido demócrata,
601
00:34:27,030 --> 00:34:30,190
y eso significa
restaurar el orden en Kansas.
602
00:34:33,440 --> 00:34:35,690
Pierce nombra un nuevo gobernador territorial
603
00:34:35,800 --> 00:34:38,160
A Kansas, John Geary.
604
00:34:40,560 --> 00:34:43,740
Él planea disolverse
milicias en ambos lados
605
00:34:43,850 --> 00:34:47,450
y expulsar a las bandas armadas
vigilantes del territorio.
606
00:34:48,410 --> 00:34:50,986
Geary es republicano.
607
00:34:51,010 --> 00:34:53,510
Miles se unen al nuevo partido republicano,
608
00:34:53,620 --> 00:34:56,430
conservadores y
moderados que quieren derogar
609
00:34:56,540 --> 00:34:58,876
Kansas-Nebraska
actuar y prevenir la esclavitud
610
00:34:58,900 --> 00:35:01,420
de extenderse a
los territorios occidentales.
611
00:35:02,820 --> 00:35:04,960
El partido republicano, es
no es un partido abolicionista,
612
00:35:05,070 --> 00:35:08,286
pero es un partido contra la esclavitud
que está absolutamente comprometido
613
00:35:08,310 --> 00:35:09,886
para prevenir la esclavitud
614
00:35:09,910 --> 00:35:12,086
en una pulgada de territorio libre.
615
00:35:12,110 --> 00:35:14,650
El partido whig está dividido en facciones,
616
00:35:14,760 --> 00:35:16,850
proesclavitud y antiesclavitud.
617
00:35:16,960 --> 00:35:20,056
El partido demócrata es
obligado a elegir una identidad
618
00:35:20,080 --> 00:35:22,200
y abrazó la esclavitud.
619
00:35:23,600 --> 00:35:24,940
Cuando los rufianes fronterizos escuchan
620
00:35:25,050 --> 00:35:28,426
hay un nuevo republicano
el gobernador viene a Kansas,
621
00:35:28,450 --> 00:35:30,450
entran en acción.
622
00:35:31,810 --> 00:35:34,790
Varios cientos de milicianos
los hombres se unen bajo el mando
623
00:35:34,900 --> 00:35:38,276
de ex mexicano
oficial de guerra, John Reid,
624
00:35:38,300 --> 00:35:40,700
y tienen el ojo puesto en osawatomie.
625
00:35:42,420 --> 00:35:45,560
La ciudad no sólo es un centro abolicionista,
626
00:35:45,670 --> 00:35:48,566
es el hogar de la media hermana de John Brown,
627
00:35:48,590 --> 00:35:51,590
y a veces usa
su cabaña como su cuartel general.
628
00:36:03,840 --> 00:36:05,540
Brown y sus tropas obtienen información.
629
00:36:05,650 --> 00:36:07,900
que osawatomie es un objetivo
630
00:36:08,010 --> 00:36:11,810
y entonces están ahí
ya cuando llega Reid.
631
00:36:14,610 --> 00:36:18,350
La noche del 29 de agosto de 1856,
632
00:36:18,460 --> 00:36:21,076
John brown y sus fuerzas acampan junto
633
00:36:21,100 --> 00:36:23,420
las afueras de osawatomie.
634
00:36:25,300 --> 00:36:28,670
Pero uno de sus hijos se queda.
en la ciudad para cuidar los caballos.
635
00:36:35,470 --> 00:36:37,920
El hijo de John Brown,
Federico, está en una carretera.
636
00:36:39,400 --> 00:36:42,400
y se encuentra con algunos
fuerzas pro-esclavitud de Reid.
637
00:36:48,450 --> 00:36:51,350
Le disparan y lo matan
y dejarlo muerto en el camino.
638
00:37:05,100 --> 00:37:07,680
Cuando John Brown se entera de
la muerte de su hijo Federico,
639
00:37:07,790 --> 00:37:10,710
Decide que ha llegado el momento de atacar.
640
00:37:15,430 --> 00:37:18,090
Reúne sus fuerzas en osawatomie
641
00:37:18,200 --> 00:37:19,850
y comienza la batalla.
642
00:37:25,240 --> 00:37:28,460
En agosto de 1856, el general John w. reid
643
00:37:28,570 --> 00:37:31,300
se mueve para atacar la ciudad antiesclavista
644
00:37:31,410 --> 00:37:35,170
de osawatomie, Kansas
con más de 300 hombres.
645
00:37:36,610 --> 00:37:38,430
Nada se interpone en su camino
646
00:37:38,540 --> 00:37:41,790
destruyendo la ciudad, excepto John Brown.
647
00:37:45,060 --> 00:37:47,220
Brown está ampliamente superado en número,
648
00:37:48,220 --> 00:37:49,600
pero ya ha superado estas probabilidades antes
649
00:37:49,710 --> 00:37:51,360
utilizando estas tácticas de guerrilla,
650
00:37:51,470 --> 00:37:54,390
y él cree que no hay
razón por la que no puede volver a hacerlo.
651
00:37:58,110 --> 00:37:59,410
Una cosa que hace John Brown
652
00:37:59,520 --> 00:38:01,730
eso es muy inteligente es el
toma alrededor de 38 de sus hombres
653
00:38:01,840 --> 00:38:03,840
y los pone en la línea de árboles cercana
654
00:38:05,120 --> 00:38:08,080
para que queden escondidos y
También protegido de los disparos.
655
00:38:14,730 --> 00:38:17,190
Y cuando los hombres de Reid se acercan a ellos,
656
00:38:23,740 --> 00:38:26,796
John Brown da la
señal, abren fuego.
657
00:38:26,820 --> 00:38:27,820
¡Ahora!
658
00:38:31,190 --> 00:38:33,960
Sorprende a los hombres de Reid,
mata a unos 60 de ellos.
659
00:38:36,790 --> 00:38:39,046
Pero las fuerzas de Reid se recuperan rápidamente.
660
00:38:39,070 --> 00:38:41,450
del ataque sorpresa inicial
661
00:38:43,880 --> 00:38:46,600
y conducir a la milicia de Brown
de nuevo al bosque.
662
00:38:50,370 --> 00:38:53,380
Luego, mientras se dore y
sus hombres se están retirando,
663
00:38:53,490 --> 00:38:55,490
Los hombres de Reid queman la ciudad.
664
00:39:03,140 --> 00:39:06,196
John Brown termina
técnicamente perdiendo la batalla,
665
00:39:06,220 --> 00:39:09,540
pero incluso en la pérdida, el
La batalla construye su fama.
666
00:39:10,820 --> 00:39:14,040
Él es ahora realmente la cara
del activismo contra la esclavitud
667
00:39:14,150 --> 00:39:16,510
y el militarismo en Kansas.
668
00:39:20,230 --> 00:39:21,650
porque brown estaba dispuesto
669
00:39:21,760 --> 00:39:24,810
para enfrentarse
probabilidades tan imposibles,
670
00:39:24,920 --> 00:39:27,920
él por el resto de su vida fue
conocido como osawatomie marrón.
671
00:39:31,330 --> 00:39:32,700
Apenas unas semanas después de la batalla,
672
00:39:32,810 --> 00:39:36,226
llega el nuevo gobernador
e inmediatamente se disuelve
673
00:39:36,250 --> 00:39:40,010
tanto los pro-esclavitud
y fuerzas antiesclavistas.
674
00:39:42,980 --> 00:39:47,156
Pero a pesar de sus esfuerzos, el
La violencia en Kansas continúa,
675
00:39:47,180 --> 00:39:49,156
presionando al gobierno federal para que aplace
676
00:39:49,180 --> 00:39:52,830
la cuestión de la estadidad
para Kansas y Nebraska.
677
00:39:54,870 --> 00:39:58,206
Por el momento, el
La expansión de la esclavitud está en pausa,
678
00:39:58,230 --> 00:40:02,126
Pero la pelea de Brown ahora continúa.
más allá del oeste americano.
679
00:40:02,150 --> 00:40:05,050
John brown, aprovechando su fama en Kansas,
680
00:40:05,160 --> 00:40:06,976
regresa al este
681
00:40:07,000 --> 00:40:10,120
y comienza a reunirse con los abolicionistas
682
00:40:11,560 --> 00:40:14,180
y decide que ahora está
va a ejecutar el plan
683
00:40:14,290 --> 00:40:16,820
que ha estado formulando
durante más de una década,
684
00:40:16,930 --> 00:40:19,210
llevar la guerra al propio sur.
685
00:40:21,130 --> 00:40:23,510
En octubre de 1859,
686
00:40:23,620 --> 00:40:26,510
Brown organiza una redada
en el arsenal federal
687
00:40:26,620 --> 00:40:29,516
en el ferry Harpers, Virginia.
688
00:40:29,540 --> 00:40:32,756
Espera desencadenar una
levantamiento masivo de esclavos,
689
00:40:32,780 --> 00:40:35,440
pero el plan rápidamente sale mal.
690
00:40:35,550 --> 00:40:39,526
Brown es capturado y
condenado por traición, asesinato,
691
00:40:39,550 --> 00:40:41,870
y conspirando con esclavos para rebelarse.
692
00:40:42,830 --> 00:40:45,290
Cuando lo ejecuten en diciembre,
693
00:40:45,400 --> 00:40:47,570
las noticias viajan por el pais
694
00:40:47,680 --> 00:40:50,416
y la reputación de brown se cristaliza
695
00:40:50,440 --> 00:40:52,720
como héroe y villano.
696
00:40:54,890 --> 00:40:59,106
Veo a John Brown como un fanático religioso.
697
00:40:59,130 --> 00:41:03,066
Lo veo como alguien que tiene creencias.
698
00:41:03,090 --> 00:41:06,060
que deploro y creencias que admiro.
699
00:41:08,100 --> 00:41:13,060
John brown es un necesario
figura de la historia americana.
700
00:41:14,380 --> 00:41:18,430
Él es tan necesario como
Lincoln era necesario.
701
00:41:22,590 --> 00:41:24,286
No los necesitábamos para vivir.
702
00:41:24,310 --> 00:41:26,320
Necesitábamos que hicieran lo que hicieron.
703
00:41:30,800 --> 00:41:33,896
Poco más de un año después
la muerte de john brown,
704
00:41:33,920 --> 00:41:35,540
El feroz debate sobre la esclavitud.
705
00:41:35,650 --> 00:41:37,900
estalla en el conflicto más sangriento
706
00:41:38,010 --> 00:41:41,426
en la historia de la nación, la guerra civil.
707
00:41:41,450 --> 00:41:44,986
En el fragor de esa batalla,
Lincoln firma dos actos
708
00:41:45,010 --> 00:41:47,950
espera garantizar
que Occidente siga siendo libre.
709
00:41:48,060 --> 00:41:51,916
La ley de propiedad familiar,
que ofrece parcelas de 160 acres
710
00:41:51,940 --> 00:41:54,276
a los colonos por una tarifa nominal,
711
00:41:54,300 --> 00:41:57,040
y la ley de ferrocarriles, que asigna terrenos
712
00:41:57,150 --> 00:41:59,150
al ferrocarril transcontinental.
713
00:42:00,150 --> 00:42:03,246
Como la victoria sindical
sella el destino de la esclavitud,
714
00:42:03,270 --> 00:42:06,650
estos dos actos se reavivarán
movimiento hacia el oeste.
715
00:42:06,760 --> 00:42:09,896
Y en los próximos años,
colonos tanto blancos como negros
716
00:42:09,920 --> 00:42:12,296
inundará todo el continente.
717
00:42:12,320 --> 00:42:14,536
Y una nación cansada de la guerra
718
00:42:14,560 --> 00:42:17,460
se enfrentará nuevamente a un
poderosa fuerza nativa,
719
00:42:17,570 --> 00:42:20,650
uno que no se detendrá ante nada
para defender su patria.
61487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof