All language subtitles for Doc s02e05 Tightrope.eng

(Amy): Previously on Doc.

I had a car accident,
lost a lot of my memory.

- When you look at him,
all you see is the man

who you think let your son die.
You have to leave him.

- I'm handing over
my own rape kit.

No more hiding.

What'd you tell him?
- That you have a thing for him.

- Joan knows about the code.

- If you both intend to stay
here, it ends immediately.

- Amy, she's not wrong.
This can't happen again.

- My father was a doctor here.

- If I resign, will you not
put any of this in my file?

- I've been having
memory seizures.

I feel like my brain
is trying to warn me.

- Okay, just tell me,
because I don't understand.

Why are parents
of kindergarteners

talking to me about college?

It's like, let your kid master
the art of wiping himself

before fantasizing about him
at Stanford.

Wh...

Hello?!

You flew in to help
with my stressful week!

You're not helping!

Wha-
- Excuse me, ladies.

- She'll have something
with alcohol. Dealer's choice.

- So, are you planning to see
Mom while you're here?

- We had a fight.
We're not talking.

- What did she do this time?

- When I tell you,
you're gonna die.

Jess?

Jess?

(theme music)

(light music)

- Mom? Are you okay?

- Well, for the last four days,
I keep flashing on

that damn snow globe.

You don't remember it, right?
- I don't.

And it doesn't seem like this
is helping you.

My mind is trying
to tell me something.

(jingling)

- Hi, Sweetie.

- All right.
Can you give Dad a fist bump?

All right.

Let's get you in there.

Heads up, she had three waffles.

- And how, exactly,
did that happen?

- Well, like her mother,

she's a persuasive negotiator.

- Please. She'd be disbarred
in a heartbeat

for never holding up her end
of the deal.

Oh, before I forget, would you
mind swapping weekends?

David has a work thing,
he'd like me to go.

- Oh, that sounds exciting.

- But if you've got plans,
I'll figure it out.

- No, no, it's fine.
I'm wide open.

- Still not seeing anyone?

(scoffs)
We've been divorced long enough

to dip a toe in these waters.

- Ah, I thought I'd give it
another 10 years.

- Come on.
I still worry about you!

- There is somebody,
but it's, um...

Some pretty serious obstacles
at the moment, so...

- Intriguing.
- Yeah. I wish.

- You've always been
too much of a romantic.

- My Achilles heel.

- You know what they say:

If you can't be with the one
you love, you...?

- Yeah, that's more your move.

Whoa, whoa. Sorry.

- No problem.

- Morning.
- Morning.

- Haven't seen you
in a few days.

- Did you want to?

- Look, I know this is...
it's weird.

Um, so I asked Dr. Ridley
to keep us

on different cases for a while.

- You're Chief Resident.

Whatever you think is best.

- Early in the year
for snow globes.

- Oh, yeah, I just, um,

uh... Never mind.

- No, what?

- I've been having these
memory hits.

Sometimes I see a person,
hear what they're saying

in the past, but sometimes
it's just these flashing images.

- Memory seizures.
I've read about that.

And they may not even be real,
right?

The things you think
are memories?

- Yeah, but the last time,
it-it was.

I was able to figure it out.

- Must all be so trippy.

- Yeah. That's one word for it.

- Hey, just so you know,
it's 9:06,

and there's someone watching.

- So, Amy's back in the saddle,

Joan is running the show,

and everything's settled
with you and Nora at home?

- Well, if everything's settled
with the Board,

is what we really need
to be talking about.

- We seem to have smoothed
things over with UNOS,

so as long as there's no harm,
it'll be no foul.

- I appreciate whatever you did.

- You can repay me by wooing
the whale I've got on the line.

- An investor?
- High-profile investor

interested in donating
at least 10 million.

- There are several departments

that could really use
an influx of cash-

- I want it
for Labor and Delivery.

Turning our birthing center
into something boutique.

Which would be a real revenue
generator for the hospital.

(knocking)
- Hi. I was told to come here?

- Ah, Dr. Maitra!

Perfect timing.

The donor I told you about
just happens to be her father.

Who has specifically requested
your presence on today's tour.

He should be here soon.
I've already cleared it

with Dr. Ridley. So, have fun.

Oh, and I'd like
a check in my hand

by the end of the day.

- I just can't believe it.

That has never happened
to me before.

- In fairness, fainting's
supposed to be a surprise.

- I just got off with Frank.
He's ditched his big conference

and catching the first
flight home.

You got one of
the last good ones, I think.

Last guy I dated refused
to leave

his fantasy football draft
when I got a flat tire.

- Ugh.
- Mm-hmm.

- This is my sister, Casey.

I had a long,
very stressful week,

so she flew in from New York
for some girl-bonding time

while my husband's out of town.

- And we all know,
the best bonding happens

in hospitals, right?
(all chuckling)

(knocking at door)

- Hey. I'm Dr. Heller,
I'll be working with Dr. Clark.

Um, do we have a diagnosis?

- Looks like a pretty standard
vasovagal event.

- I'm not even gonna ask
what that means.

- Sudden nervous system misfire
caused a drop in her heart rate

and blood pressure.
That's what made her faint.

- It's common, usually harmless.
We'll do an EKG just to be safe.

- Oh, thank you both so much.
You're gonna be fine!

- Yeah, I know.
Do you think I'm deaf?

I'm right here.

And, I would argue,
more invested

in my doctor's prognosis
than you are.

- Okay, I-I just wanted
to make sure you're-

- Do you want to give me an EKG?

Doctors, can my sister
give me an EKG?

She loves getting
overly involved in my life.

- Jess!
- Unfortunately, there is some

training involved.
Any cardiac ectopy?

- None. Normal sinus rhythm
since I've been here.

- No! Jess!

What the hell?!
- Hold on, hold on.

Don't touch her.
- My apartment, my rules, Casey!

- What is happening?
- She's asleep.

She's fully asleep
right now.

- I am taking back control!

You are my guest,
so start acting like it!

- We'll set up a sleep study
ASAP.

- I'm sorry,
I should've caught that.

- Don't worry.
It was a very subtle shift.

You're a first-year resident.

- I hope Dr. Ridley doesn't hear
I missed something so big.

I swear I'll be on top of it
next time.

- Hannah, there's gonna be
plenty you don't know.

There are still things I don't
know, and I'm Chief Resident.

It's gonna be okay. Our job here
is to teach you, not scare you.

- It came on faster than usual,

but the moment Sal started
acting like an insane person-

- Dawn, Dawn, you're making it
sound worse than it was.

- You made Missy cry.

He called our spin instructor
a size-four monster,

but she's really a size two,
so it was a thing.

Anyway, like the doctor told me,
I poured two packets of sugar

into a bottle of orange juice,
made him drink it.

And, for like 30 seconds,
he was normal.

But then he started seizing.

I was terrified,
so I called 911.

- Two units on board.

- Did you eat before spin class?

- I put a cookies-and-cream
protein bar in his bag,

but, of course,
he didn't eat it.

- It tastes more like
cookies-and-drywall.

Look, I get why my blood sugar
was low. But why did I seize?

- It sounds like you overexerted
yourself on an empty stomach

and that caused
the hypoglycemic crash.

Dawn, OJ was the right call.

But you might have overshot
the mark with the sugar.

So, we've given you a small dose
of insulin,

and that should
bring your sugar down.

And you should be
stable in a minute.

- Thank you, Doctor.

- So, you were diagnosed

with diabetes eight months ago.

Can I ask you if you've made

any changes to your diet?

- Not just his diet,
we overhauled

his entire lifestyle.
Both of ours.

Last six months,
we've been eating clean

and working out every day.

We each lost about 10 pounds
and when we plateaued,

our doctor recommended Ozempic.

- Are you a diabetic too?

- No, but it's a godsend.

- For her. Not so much for me.

- We'll find the right dose,
sweetie.

- I don't,
I don't feel right.

(machines beeping)
(Dawn): Sal, what's happening?

Sal, what's happening?

- Excuse me.
- Heart rate's low. Weak pulse.

- Blood sugar's at 45?

- But you only gave him-
- Two units.

- Okay, well, that's not enough
to drop it that low.

Get the D50!
- Sal?! Oh, my God. Sal!

- Sal? Hold on.

(sputtering)

(ticking)

(sighs)

- I guess she's not coming.

- The time is still yours,
Katie.

Anything you want to share?

- Not really.

- You know you can say anything.

- There's nothing to say, Dad.
Not without her here.

- Katie, please.

When you keep things inside,
it's so bad for you.

- Fine!

She came home last night
while he was helping me

with homework,
and walked right by us

like we weren't even there.

- I know that must have
been very painful-

- Then he tells me,
"She'll come around."

After two years!

He's still making
excuses for her.

- Michael?

- I'm sorry.

I didn't mean to minimize-
- You just keep acting like

what's happening isn't real!
How is that gonna help?!

(door rumbling)

(soft music)

- The insulin dose we gave him
shouldn't have caused his sugar

to crash like that,
which tells me the orange juice

and sugar wasn't the cause
of his earlier spike.

- Glucose is 122.
Back in the safe zone.

- What is going on with him?

- He has something called
brittle diabetes,

which means that his blood sugar
swings wildly;

it can crash or spike
without warning.

For him to survive,
we need to keep it

in a very tight range.

- "For him to survive"?

- He's walking a tightrope.

The only way to stop it
is to figure out

what's messing
with his metabolism.

Let's get a CT scan, stat.

- I'll call radiology.

- I've never done anything
in my sleep but snore.

Frank would've told me.

- This can come on suddenly.

- God, what if
it's a brain tumor?

- 'Kay, I know
you can't help it,

but let's not jump
to worst-case scenarios.

- Casey is right. There's plenty
of other explanations,

and most are far less serious
than a tumor,

but the sleep study
will give us a clearer idea

of what's going on, okay?

- When you wake up,
we'll have some answers. Okay?

So where do we go while we wait?

- Um... well, I've got other
patients to take care of,

but the, uh, the waiting room,
that's probably your best bet.

- That makes sense.

What with me not being
a doctor and all.

- But I'll let you know
as soon as I know anything.

- Okay.

- Sorry you got
dragged into this.

- It's fine. I'm happy to help.

- I looked him up quickly.
He's quite a philanthropist.

- Yeah, he's a really good guy.

- You've been here
almost four years.

Any idea why
he's doing this now?

- No, we don't really talk
about his agendas.

And here he is.

- My Sonya.

- Dad, this is
Dr. Michael Hamda,

our Chief Medical Officer.

- Max was singing your praises.
Pleasure to meet you.

- The pleasure's mine.
And thank you

for your interest in Obstetrics.

- Yes, Max suggested
it was the department

where I could truly
make an impact.

- This way then?

- I heard your patient seized.

- I reversed it
with a D50 bolus.

- Hyperglycemia right on
the heels of hypoglycemia?

I'm surprised brittle diabetes
wasn't your first thought.

- It was on the list.
But he eats well,

he exercises,
he's even on Ozempic,

so something's not adding up.
I'm scanning

for a pancreatic mass.
Possibly an exocrine tumor.

- Well, that'd be a hoot.

I haven't seen one of those
in 30 years.

- GLP-1's can mask a lot
of underlying issues.

- Yes. And this new fad
of using them for weight loss

is a ticking time bomb.

Still, doctors hand them out

like fun-size Butterfingers
at Halloween.

- They can be very effective
when used properly.

- They're a shortcut. Patients
end up like a scarecrow

and then balloon again
the second they go off the meds.

I wish the Danes would
manufacture a pill

that made people
more disciplined instead.

- That is a bit reductive.

They reset maladaptive
appetite triggers

so that willpower has a chance
against biology.

- They're a crutch.
Even with a Higher Power,

alcoholics have to choose
to stop drinking.

The switch gets flipped
only when they flip it.

- Free will is an illusion.

We're all just molecular
checkers floating in the abyss.

Acting like gods, but utterly
powerless over our destinies.

- Darrin's our resident
philosopher.

- Bit of a nihilist, apparently.

(medical machines beeping)

- Hm. Pancreas is clear.
No tumor.

- Okay. It's 10 years ago.
3 AM your time.

I have just called from Nepal
because I can't figure this out.

There's no judgment. No boss.

Just a sick patient
and two old friends.

What do you tell me to do?

- A small bowel aspirate
and a methane breath test.

- SIBO.

Not bad, Dr. Larsen.
Not bad at all.

- Positive methane breath test

confirmed by a small bowel
aspirate.

It's a SIBO infection,
all right.

- Huh.
- Don't know how

you saw that coming.
- It was a team effort.

- Hm. Also, check out
his triglycerides.

They're through the roof.

- Are you sure these are right?

- Mm-hmm.
- Okay. Tests confirmed

Sal has a SIBO infection.

Which explains
the brittle diabetes,

the blood sugar swings.

It's rare, but, uh, it can be
treated with antibiotics.

- Oh. But why did it happen?

- Underlying causes
are usually dietary.

- What do you mean "dietary"?

- Um, excess processed carbs,
fatty foods...

- That doesn't make sense.
He's been eating so well.

- I'm afraid that's not
what the bloodwork shows.

- Sal?

What did you do?

- I've been cheating.

With fast food, donuts.

Pretty much anything
I pass on the way home.

- But you couldn't have
eaten much. The Ozempic-

- I stopped taking it
four months ago.

It made me nauseous
and miserable,

and then when I stopped
taking it, I was always hungry,

so I started sneaking.

Going to drive-thrus.

Pay cash. Leave the wrappers
in the neighbor's trash bin.

- You've been doing all that
behind my back?

I need some air.

- I know I shouldn't eat
like that.

But when I'm tired
or I'm stressed,

I lose control.
- I get it.

- Food's all I think about.

It's all I care about.

There is something
wrong with me.

- There's nothing's wrong
with you, Sal.

Whether it's food
or work or alcohol,

everyone has something
that slips out of control.

But that doesn't mean you can't
take back control.

- How? I'm obsessed.

- You need to have
the right support.

- Dawn's been supporting me.
- Dawn is your wife.

She can't also be your coach,
your dietician, your trainer.

Let me bring in a professional.

- Yes, please.

(breathing shakily)
I need this to stop.

- Can you paint me a picture of
what $10 million could achieve?

- Well, that could fund private
recovery suites,

cutting-edge neonatal tech,
the kind of upgrades that turn

hospitals into headlines.

- Hm.

Shona, show me where you work.

- You mean, um-
- Internal Medicine.

I'd like to see it.

- If you really want
bang for your buck,

there's a much more
expansive role

that money could play there.

- I'd be curious to know
about it.

But in any case, I want to see

where my daughter
spends all her time.

- Follow me.

- No, don't you dare, Frank!

My mother may be a narcissist,
but yours is a stalker!

- Oh, this is getting good.

- Why did Casey buy me jeans
just to make me feel bad?

- I gave you those jeans
cause when I wore them,

you said you loved them!
- I couldn't tell

they were high-waisted!
- So?

- Casey knows I can't

do high-waisted
with my short torso!

(sighs)
- Liz.

- Well, at least we know
you sleep talk the truth.

- There's also some good news
on the medical front:

It's not a tumor.

- So, what is it?

- Looks like temporal
lobe epilepsy.

- It's a part of your brain,

it processes emotion,
memory, language.

- Anything stressful
going on lately?

- Yeah, she just finished
two weeks of brutal

parent-teacher meetings.
- It's that bad?

- Have you met the parents
of a kindergartener

in private school?
No matter what their kid does,

they interpret it
as the misunderstood behavior

of a genius.
- Yeah, I think I might be one

of those parents. My daughter,
she's finishing up

kindergarten now.

- Well, since you're a doctor,

I'd buy that your kid
could be a genius, right?

- So, Jess, we're gonna
get you started

on an anti-epileptic.

We'll monitor,
adjust the dose from there.

- Thank you.

- He wasn't wearing a ring,
I just assumed he was single!

- Hello?! I have epilepsy!

- Jess, I know the word
sounds scary,

but this form is very treatable.

And with the right meds,
there's a good chance

you won't even notice it.

Uh, just so you know,
he's divorced.

(sighs)

- And down here, we have
the Internal Medicine office

with an all-purpose space.
And here, we have Dr Larsen-

- Ah, Dr. Larsen.

We met at the fundraiser
three years ago.

Right after Sonya
started as an intern.

- I'm, I'm so sorry, I don't-

- I'm sure all businessmen
in suits blur together,

but you were very kind
about Sonya.

- Well,
she's an excellent doctor.

- She would've been excellent
at anything she chose to do,

but I'm very proud she chose
this selfless profession.

- Mr. Maitra's considering

a sizable donation
for Obstetrics.

- Oh, great,
though we could really use

support in this department.

- Exactly
what I was telling him.

- Please, don't let me keep you.

It was nice to see you again.
- You too.

- Well, this was very edifying.

Thank you for such
a comprehensive tour, Dr. Hamda.

- Our pleasure. Uh, please,

let me know if you have
any other questions or...

- If you wouldn't mind,
could I steal Sonya away

for a quick lunch?
- Oh, I really can't.

I have so many patients-

- But I understood
that Dr. Ridley

had excused your absence.

- No, actually.
She just texted me. I...

She really needs me back.

- Ah, I understand. Of course.

Your mother would love
to see you this week

for dinner if you're able.

- I'll let you know.

I'm gonna get back to work.

- Please. Right this way.

- Where's Sal?
- I went downstairs

to get a coffee.
Thought you took him for tests.

- No.

- Is there a vending machine
on this floor?

(vending machine beeps)

What the hell is wrong with you?

We're in a hospital!

All because you won't stop
eating garbage

that's gonna kill you!
And, and what about me?

What am I supposed to do
if something happens to you?

- I messed up.

- I'm not gonna stand here
and watch you kill yourself!

- I'm sorry.

- I'm done with you.

- Dawn!

- Dawn!
- Honey?

Is she okay? Dawn! Dawn!

Dawn, honey!
- Need a crash cart now!

- Got it.
(Sal): What's happening to her?

What's happening?

- When parents are unified,
it provides stability

for the kids. But when they have
different ideas,

it can get tough.

Sometimes one parent feels like
they have to defend the other

to maintain that stability.

What I heard you say
last week, Katie,

is that you want your Dad

to start telling more
of his truth.

- I don't think he can do that.

- Michael?

- I really don't want to start
bad-mouthing your mother. I-

Katie. Katie!

I understand how you feel-

- No, you're just doing the same
thing over and over again!

- Michael. She needs you to say

you don't like
how Amy's acting.

That you know Amy's hurting her
and it's not right.

- It's not right.

It's not right.

- I'm not here to pressure you.
(sighs)

- No?
- No.

I want to know what's
going on so I can help you.

- You remember Ravi Dahr?

Well, he's the son of my
father's business partner.

And when he attacked me,

my mother was the only one
I told.

She made me promise
never to tell anyone else.

And I kept that promise.

For five years.

But when Ravi was arrested,
it all came out.

Let's just say,
my father's reaction

hasn't been
what I would have liked.

- He blames you?

- He just can't face it.

Neither of them can.

They certainly don't wanna
talk about it.

- So you don't see them.

- I've been working very hard
in therapy to sort out

what I'm gonna say,
how I'm gonna say it,

and when I'll be ready to.

And it's not gonna be at lunch
in the hospital cafeteria

or dinner this week.

- I am so sorry you were put
in this position.

- You know, I put myself
through med school

so I wouldn't be beholden
to them.

So this just feels beyond gross.

Him coming in here
with his money,

trying to lift his leg
on my territory.

- Is it possible
he's just desperate

to find a way
to make it up to you?

- You're telling me
to forgive him.

- Absolutely not.
It's not my place

to tell you anything.
- You are my boss.

- Not right now I'm not.

It just, it feels like
this might be an opportunity

for you.

To let him have it.

Give him a chance to step up.

I know how it feels...

to have your family torn apart

because it's too hard
to deal with grief.

The only way through it
is through it.

- What happened?

- Her heart decompensated
due to malnutrition.

- She lost 26%
of her body weight

in two months.
Thanks to GLP-1s.

- The abuse of GLP-1s.

- We need to reintroduce
nutrition slowly

to avoid re-feeding syndrome.

And you have to get her
to stop the meds.

Whatever she was hoping for
when she started this,

this can't be the ending
that she wanted.

- Jess is sleeping.
I ran a loading dose of Keppra,

checked the levels.

It's in the therapeutic range,
so I feel good about it.

- Good job, Dr. Clark.
- Did you know that

Casey's a makeup artist
to the stars?

She's done everyone
from Lady Gaga to Zendaya.

How cool is that?

- That's, that's good to know.

- I need you to help me
convince Jess to quit teaching.

Because if stress lowers
the seizure threshold,

I think it's just...

It's too risky of a job,
and I don't want her seizing

every time
it's parent-teacher week.

- So, here's the thing
with temporal lobe epilepsy,

it's not just about triggers.
It's the cumulative load.

It's, it's, it's the tonnage.

- Okay.
- And, you know having her

extremely charismatic,
impossible-to-ignore sister

show up when she's already had
a very stressful week-

- I'm sorry, are you saying
I gave my sister epilepsy?

- No, no, of course not.
Epilepsy is something she has.

But I am saying that...

standing next to you,
someone who fills every room

she walks into,
that could be taking a toll

on Jess that she just...

she hasn't fully processed yet.

- Jess and I aren't like that.

You obviously know nothing
about our relationship.

- I don't-
- Jess?

- I always knew
you were the favorite.

- Oh God.

- The fun, successful sister.

I made my peace with that.

- Let's get you back
to your room.

- But you don't get
to steal my doctor.

(clearing throat)

- Okay. Maybe you're right.

- Is she okay?
- She's fine. She's stable.

But she needs help.
She's been starving herself.

- It's my fault.
I lied. I binged.

I pushed her to the brink.
She never would've started

the shots if I wasn't
such a fat loser!

- Hey! This is not on you! Okay?

We all make enough bad choices
by ourselves.

We don't need to take
responsibility

for other people's too.

Why don't you tell me about
your relationship with food?

- I've been on some kind of diet
since I was seven years old.

My mom and dad meant well,
but...

Both fat kids who didn't
want me to suffer like they did.

They were always
watching everything I ate.

Saying,
"You don't want that."

In front of my friends...

Girls...

I grew up feeling like

my parents loved me more
when I was in shape.

- That must have been
really painful.

- I guess when Dawn took over
my diet, it all came back.

In the beginning,
she loved me how I was.

We'd make big meals,
go out to nice dinners.

She doesn't want to do that
anymore.

I love her,

but it feels like she can't
love me unless I change,

like she did.

And I want to.
I want to do that for her.

- But you can't get healthy
for Dawn.

You have to do it for yourself.

- What if I can't?

- What is happening to you
is not your fault.

But getting better...

that is your choice.

- Over the past few weeks,
Katie's been working

with her dad on being more
honest with her feelings,

so we felt it was the right time
to get you two together

and see what's going on.

Katie?

- They're gonna get a divorce.

- What makes you say that?

- I saw on her phone,
she was looking for apartments.

- You took my phone?
- Amy.

That's not the issue here.
- I'm sorry.

- You're sorry? To her?

- Is it true?

That you're looking
at apartments?

- Yes.
- Does Michael know this?

- Not unless Katie told him.

- I didn't.

- What made you want to look
through your mother's phone?

Were you looking
for something in particular?

- I wanted to read their texts.

- Anything you want to share?
Or ask about?

Are you sure?

- I don't understand

how you can just give up on him.

- Hey.

First day back.
- Yeah,

just, uh, checking in on you.

- I'm good.
- I know you were having

a strong reaction to the things
you were remembering.

- Yeah, well, you know,
I spent the last four days

scrolling through a million
snow globes online.

(chuckles)
Not that I know

what I'm looking for.
Just that there's snow.

And a globe.
- Yeah. Those would be

the two main ingredients.

That must be like living in
an episode of "Black Mirror."

Oh, sorry. It's, um,
kinda like "The Twilight Zone."

- Oh, yeah,
I'm ready for Rod Serling

to just come around the corner
and explain it all to me.

(chuckles)

- Hey. Looks like
Dawn's waking up.

- Okay.

- What happened?

- You passed out.

From malnutrition.

(scoffs)
- I'm fine.

I just didn't
eat enough today.

Stupid, I know.
I swear it won't happen again.

- This isn't about today.

Your labs indicate
that this has been building

for some time.
Probably since you started

taking the medication.

- I like how I look.

How I feel.

- Do you like
how you feel right now?

- When Sal got the diagnosis,
we started the diet

and the workouts to help him.

I never thought about
how much I weighed.

Or how I looked.

But I knew he wouldn't stick
to it unless we did it together.

At first, I hated every sit-up,
every carrot stick.

But then I started
losing weight.

And people noticed...

saying I looked amazing.

Not even in my 30's did I ever
think I looked amazing.

I felt lighter across the board.

Less worried about Sal.

And somewhere along the way,

I think it wasn't
about him anymore.

- I can't make you stop
taking the medication.

But I need you to hear me
when I say

that this behavior
is the same behavior

that made you
so furious with Sal.

- No, it's not.
Sal is having an affair

with the drive-thru.
He lied to me.

- And you think
he's killing himself.

- Yes.

- And what do you think
that you're doing?

- You summoned?

(speaking Bengali)

(birds chirping)

- You put me in a messed-up
situation today.

- I only wanted to make-

(speaking Bengali)

- Do you think
that's what I want

after everything
I've been through?

- Sorry, Shona, I didn't
think you'd have

this type of reaction-
(shouting in Bengali)

- "How would it feel, Sonya,

if I donated $10 million
to your hospital?

Would that feel good for you?

Or would that feel,
I don't know,

manipulative and twisted
and totally tone-deaf?"

- I don't understand.
(exhales)

- All I want is to be able
to talk about what happened.

How it hurt me.

How what mom did hurt me.

And for you to be able
to just hear me

without making excuses

and trying to make it better

or, or make it go away.

Can you understand that?

- I'm an old-fashioned man,
Sonya.

I just didn't know
what to do.

- I just told you, Baba.

Did you hear me?

(Sonya crying)

- I'll try, my dear.
I promise you.

I will try.

- Hey.

The meds weren't strong enough.

So we had to implant
a vagal nerve stimulator.

This is gonna help regulate
your misfiring signals.

- No more epileptiform activity,
Jess. So, you're clear.

- Would you two mind
giving us the room?

I wanna talk to my sister.

I know you don't like spoilers.

But it starts with me
apologizing.

- Thanks.
- Yeah.

- You scared the hell outta me.

- I know.

I'm sorry, Sal.

- At first, I thought
this was my fault.

The truth is,
we both have issues

and we've both been lying.

- I wasn't the one sneaking-

- No, you were just
starving yourself.

- Really, you're gonna judge me?

- You judged me.

Watching me all the time,
breathing down my neck,

trying to control everything.

You made it worse.
You made me wanna eat.

- I was trying
to save your life!

- Just stop it! You know...

This is what I'm talking about.

Stop fighting all the time

and listen to what I'm saying.

You hurt me.

- I didn't mean to hurt you.
I love you.

- I love you, too.
- Hm.

- And I'm gonna try
to be healthy.

I'm gonna do it for real
this time.

But I'm gonna do it for me,

not cause I have
a gun to my head.

- Thank you. That's amazing.

- I want you to stop
taking the shots.

- Sal-
- I miss the way

you were before.

- Well, I don't.
- I'm not gonna sit here

and watch you
kill yourself either.

I'm not gonna beg you,
Dawn.

You need to see the truth
and you need to do this

for yourself.

Promise me you'll stop
taking the shots?

- Well done with the Murphys.

Treating more than one
patient on the same case

can be very tricky.

- Sadly, I'm not sure
the marriage is gonna last.

- Oh, it won't.
(gasps)

Better they act on it
sooner than later.

(chuckles)

- That why you told me
to leave Michael five years ago?

- You remembered that.
- I did.

- Telling a friend the truth
always has risks,

but you were worth it.

- That was the dinner
I asked you

about your first day back.

- Obviously,
I didn't put it together

- I've lost eight years
of memory

and all of my relationships
seem to have changed.

So...

it's a bit unsteadying.

- We haven't changed.

And for what it's worth,

I'm proud of how you handled
yourself during that time.

I know, you don't hear that
very much.

- That's worth a lot.

Why then did you go to Jake,

instead of me,
to put a roadblock up there?

- He's your superior.

More appropriate
that I talk to him.

But I am open to hearing
why you think that relationship

is a good idea
from a professional standpoint.

There's a reason they call it
"tough love."

But it is love.

- And how's my little guy?

- He misses you.
Mama misses you, too.

(knocking at door)
- Come in!

Tell him I love him

and I've been working super hard

on my swaddling at the office.

(chuckles)
- Why do I doubt that?

- I love you.
- Love you.

- I'll see you at home in a bit.

(exhales)

Paternity leave
was a little shorter

than they might've liked.
(chuckling)

- Hey, um, I just wanted
to say thank you.

I spoke to my father and it was
the start of something, I hope.

- I'm so glad.

- But now you're in
a pretty bad position

with Max and the board.

- Plenty of billionaires
who want to see

their names on plaques.

- Why do I feel like
you're just saying that

to make me feel better?

- So what if I am?

(Amy): When I saw this,
it reminded me

of how much you used to love
to go skating

at The Oval on the day
after Thanksgiving.

(scoffs)

(Katie): Take it.
I don't want it.

- Katie...

Look, I know
this has been hard,

but I really want to try
to make things better.

- Okay.
How 'bout moving back home?

- We have talked about
this so many times.

- Actually, we haven't.
You just decided for everyone.

- It has been two years.

And you decided

that you wanted to go live
with your dad full-time.

- You didn't just
give up on him.

You gave up on me.

- Sweetheart.

Come here.
- Don't touch me!

- I don't want you to be
so upset.

- Stop! The only thing
you care about is Danny!

He's gone and that's still
all that matters!

- How was your shift?

- Uh... good.

- No more snow globes?

- When urgency
becomes obsession,

it's time to let go.

- Probably helps to be
in the business of saving lives.

- Yeah. Helps keep your mind off
your own crap.

And occasionally,

you learn something
from the people you treat.

Have a good night.

(soft jingling)

- Okay.

- Hey.
- Hey.

Um, can you take that?
How'd it go?

- Really good, actually.
- Yeah?

- It meant a lot to Jess
that I brought it up.

Obviously, I took all the credit
for the idea.

- Of course you did.
- Her husband just got here,

so once they started getting
all lovey-dovey,

I thought I'd give them
some space.

- Probably wise.

- Looks like you're
wrapping up here, so...

any chance you might want
to grab a drink with someone,

I don't know, charismatic,

who fills every room
she walks into?

- I just got out of something
kind of serious.

(inaudible conversation)

(soft music)

- My flight to New York
leaves at 9 AM.

I'm not looking
for anything serious.

- Dr. Clark. Sorry to make you
come back to HR,

but somehow,
we're missing three forms.

- No problem.

- Any chance you're the daughter
of Brian Clark?

- Yes.
- I see the resemblance.

He was a great doctor.
Kind. Funny.

- Never met a dad joke
he didn't like.

(chuckling)
- He really got a raw deal here.

- What do you mean?

- Nothing.
Sorry, long day.

You're all set.

- Did something happen
before he left here?

- Not that I know of.

- You just said
he got a raw deal.

- I-I shouldn't have.
I-I-I don't-

- Please! Tell me what you know.

- Why don't you just
ask your father?

- I would. But he killed himself

three months after
he left this hospital.

If you don't tell me,

I will go to Dr. Hamda
and I will report

that you violated
confidentiality.

- Hannah, please don't do this.

- You opened the door.

Now, I need to know
what's on the other side.

- All I know is your father

filed an HR complaint
against Dr. Larsen,

and a week later, he was gone.

(soft music)

(eerie music)

(chuckling)

(soft jingling)

(inaudible)

(soft tense music)

Subtitling: difuze

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0