Original subtitles

Passionate, courageous monster battles take place all over Gaia.

Let's head out searching for the glorious Legend Cup!

Holly/Phoenix/ Genki

Holly/Phoenix/ Genki Let's work together, everyone!

Holly/Phoenix/ Genki Maximum guts!

Monster Farm: The Path to the Legend Cup

Am I awake? Am I asleep?

Where am I? Inside a dream?

I can see the things around me

So it must be reality, seriously

Flying through the air, hitting the ground

I can't feel it, I don't understand

I don't have a moment's peace

I feel like a piece of data code

The city keeps moving with no chance to breathe

It's lost all its warmth

What do you want? What do you throw away?

Clear out your busy mind and fly away

Break in your love, show me a naked kiss

We'll break through the dangerous future with love's power

and change our world into something more certain

Gimme a chance, we make mistakes over and over again

If my hazy vision of tomorrow comes true

The Final Battle

Dad...

Let's not pressure him.

His memory might come back eventually.

Mocchi...

No, it might be better if he didn't remember.

- What do you mean? - That's because...

If his memory comes back and he remembers being possessed by the evil soul...

Holly's father will be sad.

You're right. It might be better this way.

I don't agree!

Those memories might be harsh, but it's better to know than be ignorant!

Besides, Holly's father will be able to handle anything, no matter how bad it is!

You want him to remember

so you can look into his eyes and hear him call your name, right?

Yes...

You're so carefree...

But sometimes you say good things.

That's right, sometimes...

What?

Hey, what're we gonna do with the Disc Stone?

The evil soul might still be brought back unless we do something.

Just smash the darn thing.

That's a bad idea.

Breaking the Disc Stone might release the evil soul.

Can't we use what's left of the Gaia Stone to seal it inside forever?

So you're still alive?

Something as minor as that won't kill us!

Correct! The day when I become the most powerful of monsters is finally here!

General Durahan, you're the best!

Give them back!

The evil soul is a lot more dangerous than you think!

We'll give it back, alright!

We're give you plenty back for beating us up!

Seed Machine Gun!

Mayma!

Big Bang!

Chi!

- They're gone! - The shrine!

- He intends to bond with the evil soul! - Mocchi!

All set!

The time has come for the Baddies to rule the world once more!

All the humans and monsters will bow to me!

This is the best day of my life.

- Do it! - Yes sir!

It's starting!

Stop!

Don't come any closer!

You're such pests!

Chi!

Chi!

Bond!

- Uh-oh! - Lightning!

Mocchi!

Have they bonded?

I can feel it.

I can feel it!

I'm filled with an evil power, twisted and bursting with sheer hatred!

- And the others? - They were all sucked in to bond with him.

I want you all to be the first to celebrate my birth!

- Chi! - Ouch!

- There's no room to fight. - What should we do?

- Fight back! - That's our only choice.

Holly, take your father and hide somewhere.

- But... - Go-chi!

We'll be fine. Go, Holly.

Okay.

Ouch...

- Let's do it! - Right!

Dad! Stay away from there!

Something is calling me. It's calling to me!

My sword is screaming. My armor's itching!

It wants to try out this most powerful body!

Lightning!

I'll show what real lightning is!

Thunder Sword!

Who is he?

Who is he?

Mocchi Cannon!

Mocchi!

Divine Wind Sword!

Dance! Dance a dance of fear!

Dance, dance a dance of fear...

Dad...

Twister Attack!

V-Slash!

Dragon Kick!

Tail Attack!

You're no match for me.

You're just monster trash.

No matter how many of you there are, you're still be nothing but trash.

Dad!

Why?

Why did you kill everyone in the village, then try to kill me too?

I wanted it.

I wanted your hate! All that hatred!

And that's not all.

Because killing my own daughter would make my evil soul stronger!

Dad!

Who am I?

Where am I?

Holly?

Dad, you don't remember?

Dad!

Everyone, let's pool our strength together!

Maximum guts!

Yeah!

Mocchi!

Lightning!

Hades Sword!

The evil soul...

He's possessed that guy this time.

No! Don't, it's dangerous!

That thing...

I must destroy the evil soul if it's the last thing I do.

Divine Wind Sword!

Thunder Sword!

- Don't! - Holly?

Whirlwind!

Dad!

Oh? So this is your father, eh?

I recall Muu also did this to increase his evil strength.

Go on, hate me.

Give me your hate!

You fool!

It seems you don't know who I really am.

Who you really are?

I'm the empty shell of a man possessed by the evil soul.

You?

So you were once Muu?

Well, what a coincidence!

I committed every evil deed there was. No one could possibly love me.

it doesn't matter how much you hurt me - no one will hate you!

Hmm. I wonder about that.

Please stop!

If you continue to crave greater power and do it through hate,

the evil soul will take complete control of you!

I'm not as weak-hearted as you.

Now, young lady! Hate me!

Hate me to the core!

No! Stop it!

Holly...

None of us will allow hate to control our hearts.

When we fought Muu, we learned that hate can disrupt love and compassion!

- That's right! - I'll never feel hate!

Chi!

If you want to gain strength through hatred, then I won't hate you.

Neither will I!

Hate is bad!

You're a bunch of trash.

The morning will come when the world is mine! Evil will be everywhere!

Come on, hate me!

If you don't, I'll kill you all!

Hate! Hate! Hate! Hate!

Wh-What's this?

It's a field created by the evil soul's dark heart.

No! Don't come near me!

Let me go!

We'll all end up like Muu!

I won't be myself anymore! No way!

Stop it! Why are you trying to control my mind as well?

The evil soul is trying to take their souls...

And it brought us here so it can do the same to us.

How do we stop it?

The evil soul rejects love and courage,

as well as strong hearts that won't give in to any obstacles.

Like guts?

- Let's do it! - Let's become the Phoenix-chi!

But the Phoenix doesn't have a body.

Wait.

If this field was created by his heart, then even if there's no solid form...

If we concentrate, then...

We can become the Phoenix.

That's right! Don't give up!

Let's destroy the evil soul with our guts!

Go get him!

Is that--

- The legendary monster? - It's the Phoenix!

Do you suppose they're trying to save us?

Let Durahan and his men go!

- Don't give up! - Hang in there!

Is it trying to absorb the Phoenix too?

Don't give up, Phoenix!

They're trying to save us! Their enemies...

Look at the beating they're taking.

How can they take so much?

We...

We'll never let it beat us!

That's why you've got to fight it too!

Phoenix!

Love that consumes hate...

Courage that goes hand and hand with that love...

Guts that won't fail, no matter what the obstacle...

It's the most vulnerable, the most difficult path...

That's why it's also the strongest!

- I've made up my mind! - Me too!

- So have I! - We did too!

Maximum guts!

Come on gang! Let's do it!

Dad!

- Wow! I've got my body back! - Me too!

And the Baddie emblem's gone!

Gobi!

Your spirit proved the victor in the battle of hearts.

The light's gone-chi.

Does that mean the evil soul's destroyed?

The evil soul is born from the greed in everyone's hearts.

If this sort of thing continues, the evil soul will return.

Don't worry!

As long as we have love, courage, and guts,

we'll never let that happen!

Mocchi!

We held each other in silence, didn't we?

I averted my eyes within the shadow of love See you later, Genki!

I averted my eyes within the shadow of love Okay! See you tomorrow!

I averted my eyes within the shadow of love

Because honest words were too bright to bear

They broke down the image of who I am Mocchi! Mocchi! Mocchi! Mocchi!

They broke down the image of who I am Hey, when'd you get here?

They broke down the image of who I am Holly said she needs your help-chi!

Holly said she needs your help-chi!

Holly said she needs your help-chi! The left side of my chest threw me off balance

The left side of my chest threw me off balance Okay!

The left side of my chest threw me off balance

I cried out in loneliness

My voice called for you

Who am I living for?

I chose myself

Believe my soul, believe my treasure

That's the answer I'll never give up

Look at the version of me you've created

Say goodbye and then begin again

Be truth, be myself, this I swear

Be truth, be myself, believe

Some day, we'll be able to share

all of our happiness and sorrow

Believe my soul, believe my treasure

And never be lost again

I'm here, living for you

With the freedom to sing for the future

Be truth, be myself, this I swear

Be truth, be myself, believe

End...