Original subtitles

Passionate, courageous monster battles take place all over Gaia.

Let's head out searching for the glorious Legend Cup!

Anki Rod /Most / Titan

Anki Rod /Most / Titan Let's work together, everyone!

Anki Rod /Most / Titan Maximum guts!

Monster Farm: The Path to the Legend Cup

Am I awake? Am I asleep?

Where am I? Inside a dream?

I can see the things around me

So it must be reality, seriously

Flying through the air, hitting the ground

I can't feel it, I don't understand

I don't have a moment's peace

I feel like a piece of data code

The city keeps moving with no chance to breathe

It's lost all its warmth

What do you want? What do you throw away?

Clear out your busy mind and fly away

Break in your love, show me a naked kiss

We'll break through the dangerous future with love's power

and change our world into something more certain

Gimme a chance, we make mistakes over and over again

If my hazy vision of tomorrow comes true

Legend Cup! Mocchi vs. Most Legend Cup! Mocchi vs. Most

Chi!

Feel his presence!

That's right! See him with your heart!

Cherry Blossom Blizzard!

What?

Go!

Mocchi!

I-I don't believe it! I've been--

KO! Mocchi wins!

Now it's down to just Mocchi and Most.

Yes, the fight will take place tomorrow.

Regardless of who wins, they'll both be seriously injured.

That'll make it easier for us to steal both the Gaia and Disc Stones.

It's rather underhanded, but I suppose we have another choice!

Who cares? We're Baddies, aren't we?

Hmph! This is all because you two kept screwing up!

Look who's talking! You're just here on looks.

Stop it, both of you!

Our real battle begins when theirs ends!

Until then, we should save our strength!

It's almost morning.

Fish dinner! Steak dinner!

I don't know why, but buying all this food makes me happy.

Sure does! And soon my stomach'll be happy too.

You're both making a big mistake.

This is all for Mocchi.

A-All of this?

Mocchi needs his nourishment.

I guess you could say it's the warrior's recovery.

Huh? What's this?

It's Most.

Monta! Monta!

- Monta! Monta! Monta!

- Monta! Monta! Monta! - Mocchi!

What do you think you're doing?

You need to rest more. You know what the doctor said.

I fight Most tomorrow-chi! I don't have time to waste resting-chi!

But...

I know more than you how strong he is-chi!

Empty yourself of self! Become one with the earth!

Mossama!

- Monta! Monta! Monta! - Hey!

About that poster...

It seems Most's hosting a public sparring match.

A sparring match?

Welcome to the charity sparring match!

The donations from today's event

will be used to build a gymnasium for young boys and girls,

as well as monsters who want to someday fight in future monster battles!

The first challenger is a monster with unbelievable speed, Anki Rod!

We'll now begin the match. Each round is three minutes.

Ready!

Fight!

Enough!

What speed!

- What a move... - Chi...

Next is a heavyweight of great strength!

Titan!

It's a Golem species.

Looks strong too.

Sorry, but I won't go easy on you.

Ready!

Fight!

It's over!

He lifted Titan as if he were paper...

His strength's extraordinary!

Uh, Most has suggested that the next battle be 2 on 1.

Two on one?

In other words, he feels it's unfair to fight solo.

A Dragon Kick master, Rockblood, and a Dragon Knuckle master, Battle Clay!

Grr! You think you're so great!

I don't care if it's for charity, I'm gonna teach you a lesson!

Ready!

Fight!

Rats!

Dragon Kick!

Dragon Knuckle!

Monta!

And it's over!

I'd heard he was strong, but...

I didn't think he was that strong...

He's fast. And powerful.

And he's so calm during the fight...

His offense and defense, even his emotional state, are absolutely perfect.

Rygar, how would you fight him?

Me?

Dunno. This one time, I just don't know.

All he did was use his Monta, but he beat that powerful opponent so easily.

He didn't even use his heavy attacks like the Cherry Blossom Blizzard or Mossama.

Argh, what're we gonna do?

Don't worry-chi!

When I first saw Most, I wanted to become strong, just like him-chi!

Mocchi...

Most is what I want to be-chi.

And I get to fight him-chi. I'm so happy-chi!

I guess you're right.

Sorry. I shouldn't have been so down...

All we can do is face him with everything we've got!

Yeah!

They're standing by for now.

Yeah, but if it keeps raining, they might postpone.

I see...

Postponing might be a good idea.

That way, Mocchi can recuperate more.

I want to fight today-chi.

If my tension loosens up, my body might go soft-chi.

You're right! I think it's better to fight while you're still in the zone.

- Most? - May I come in?

Of course.

Mocchi, you've really gotten stronger since the last time I saw you.

Chi? Mocchi...

You've won the six major tournaments and made your way to the Legend Cup.

You can't accomplish that without super strength.

Did you come just to tell him that?

- The truth is, I'm a little worried. - About what?

Like I told you before, I want this to be a good match, Mocchi.

- But that was until I started worrying. - What's that mean?

In a previous Legend Cup, I fought a monster just like Mocchi.

Monta!

I kept hitting him, and he kept getting up. He had incredible guts, but...

Cherry Blossom Blizzard!

He made me fight at full strength, and because of that,

he joined the Lost.

Chi...

Mocchi, would you consider forfeiting?

We're both monster battlers.

You may think it's an honor to die while fighting in a tournament...

But it's a waste.

If you decide not to risk it and give up on fighting me,

you'll live longer and improve your skills.

If you die, it's all over.

Mocchi...

Thank you-chi. I'm glad you're worried about me-chi.

Then you'll forfeit the match?

I beat a lot of monsters to get to the Legend Cup-chi.

That's why...

I have to fight for their sakes too-chi!

I see. Then let's have a good fight.

Chi! I won't lose-chi!

Mocchi...

Oh, the rain stopped.

Gobi! Poison! Wake up!

I'm so full...

What're you talking about? The Legend Cup's about to start!

Legend... So what...

Gobi... Another serving...

Wake up!

The rain has passed, and an awe-inspiring blue sky spreads out over Tobel Stadium,

where the climax to the year's monster battles, the Legend Cup is being held.

The challenger has won all six preliminary tournaments,

as well as Poritoka of the champion team.

Here's Mocchi!

And will the champion team's final stronghold keep the challenger at bay?

Here's Most!

I'm gonna do it-chi!

I'm gonna fight you!

That's right! Our hearts are with you!

Just remember to run if it goes wrong!

- Don't take any chances! - Do your best!

Both contestants, please come forward.

Mocchi...

Wish me luck-chi!

There's no time limit, and it's a free-for-all one-down match.

If you go down for a ten-count, it's declared a knock-out.

Got it?

- We made it. - Look, it's them.

Just wait and see.

Oh please let them destroy each other.

Ready!

Fight!

Monta!

Monta!

Chi!

Wow! Most's Lightning Flash punch has brought Mocchi down with one hit!

One!

Mocchi!

Three!

Four!

Five!

Six!

I'm okay-chi.

Fight!

Monta! Monta!

Monta! Monta! Monta!

Mocchiki!

Chi!

Most delivers a powerful body blow!

And Mocchi's down again!

One!

Two!

Three!

Don't give up, Mocchi!

Fight!

Mocchi, use your Mocchi Roll to break his rhythm!

Mocchi!

Do it!

Mocchi!

Chi!

Look out!

Cherry Blossom Blizzard!

Chi!

In the last Legend Cup,

In the last Legend Cup, One!

Most's Cherry Blossom Blizzard knocked the infamous Battle Rocks in one blow!

Most's Cherry Blossom Blizzard knocked the infamous Battle Rocks in one blow! Two!

Most's Cherry Blossom Blizzard knocked the infamous Battle Rocks in one blow!

Most's Cherry Blossom Blizzard knocked the infamous Battle Rocks in one blow! Three!

Mocchi's guts have pulled him out of many tough spots,

Mocchi's guts have pulled him out of many tough spots, Four!

Mocchi's guts have pulled him out of many tough spots,

But it looks like he's done for! Five!

Mocchi!

Take my guts!

Eight!

Nine!

Can you continue?

Mocchi!

Fight!

Taking your friend's guts and using them as your own...

Is that the source of your strength?

Monta! Monta!

Chi!

Monta!

Chi!

Cherry Blossom Blizzard-chi!

He did it!

You've got guts.

That's the first time he's taken the offensive.

I guess he feels threatened.

No, he's realized how strong Mocchi really is.

Monta!

Look at that! For the first time so far, Mocchi's Monta has had an effect!

That's the way, Mocchi! Keep on him!

Monta! Monta! Monta! Monta!

Chi!

Oh no... - Mocchi, don't give up!

Four!

Five!

Six!

Monta!

Good, you're hitting him!

I thought his Montas were nothing, but now...

Yeah, he's really improved!

Four!

Five!

Are you okay?

Of course!

Most is getting nervous.

- Now! - Fight!

Finish him off now!

Mocchi!

Now!

- Mocchi! - Most!

Chi!

Mossama!

Chi!

Chi...

Th-There it is! That was Most's ultimate attack, the Mossama!

One!

Two!

Genki! Three!

If he keeps it up, he'll be killed!

If he keeps it up, he'll be killed! Four!

I know that! Five!

Not yet-chi!

Mocchi!

I'm not beat yet-chi!

That's enough! Just give in!

I can do it-chi. I won't lose-chi...

- Attaboy! - Don't give up!

- You can do it! - Hang in there!

Rygar! Suezo!

Golem! Ham!

That's it! Just a little more!

Holly!

Chi...

Everybody concentrate!

- Can you continue? - Mocchi!

So you're staking your life on this fight.

Alright, I'll accept your challenge!

And acknowledge your courage!

Chi!

Mocchi!

Mossama!

He did it!

N-No way! Mocchi's just used a Mossama!

One!

Two!

Three!

Perfect! Four!

But Mocchi's out of stamina! Five!

But Mocchi's out of stamina!

Six!

Seven!

Can you continue?

Thanks you to Most, I can use Mossama too-chi!

Fight!

Mocchi, it's going to a battle of guts from here on!

Keep your spirit burning!

Monta! Monta! Monta!

Monta!

Chi!

Mocchi!

What's wrong?

I know you can do better than that!

Ch-Chi...

Monta!

Chi!

Here goes!

Chi!

Monta!

Chi!

Monta!

Chi! Chi!

- Let's go! - Chi!

One!

Two!

Three!

Mocchi!

- Mocchi! - Mocchi!

Mocchi!

- Seven! - Chi!

Eight!

Nine!

Ten!

KO! Most is the winner!

Mocchi!

We held each other in silence, didn't we?

I averted my eyes within the shadow of love

Because honest words were too bright to bear

They broke down the image of who I am

The left side of my chest threw me off balance

I cried out in loneliness

My voice called for you

Who am I living for?

I chose myself

That's the answer I'll never give up

Look at the version of me you've created

Say goodbye and then begin again

Be truth, be myself, this I swear

Today's Mocchivation with Mocchi

Today's Mocchivation with Mocchi Today's Mocchivation with Mocchi!

Today's Mocchivation with Mocchi "Solomon" is going on sale soon! "Solomon" giveaway to 10 people!

Today's Mocchivation with Mocchi "Solomon" giveaway to 10 people! And we're giving Pheromone away to people-chi!

Today's Mocchivation with Mocchi And we're giving Pheromone away to people-chi! (Sorry, this contest is already over.)

Today's Mocchivation with Mocchi (Sorry, this contest is already over.) A beauty treatment?

Today's Mocchivation with Mocchi (Sorry, this contest is already over.) You could win! Go for it-chi!

Today's Mocchivation with Mocchi (Sorry, this contest is already over.) It's SOLOMON!

Yo! I'm energetic Genki!

After Mocchi's loss,

Most comes to give us the Gaia Stone.

We take it and set off for the great temple.

Can we save Holly's dad?

And where's the evil spirit?

Next Time: Reunion

Next time: Reunion!

Maximum guts!