Original subtitles

Passionate, courageous monster battles take place all over Gaia.

Let's head out searching for the glorious Legend Cup!

Esthetician /Most /Meow Mochi

Esthetician /Most /Meow Mochi Let's work together, everyone!

Esthetician /Most /Meow Mochi Maximum guts!

Monster Farm: The Path to the Legend Cup

Am I awake? Am I asleep?

Where am I? Inside a dream?

I can see the things around me

So it must be reality, seriously

Flying through the air, hitting the ground

I can't feel it, I don't understand

I don't have a moment's peace

I feel like a piece of data code

The city keeps moving with no chance to breathe

It's lost all its warmth

What do you want? What do you throw away?

Clear out your busy mind and fly away

Break in your love, show me a naked kiss

We'll break through the dangerous future with love's power

and change our world into something more certain

Gimme a chance, we make mistakes over and over again

If my hazy vision of tomorrow comes true

Legend of the Great White Legend of the Great White

Legend of the Great White

Mama Meow! Gobi!

Mama Meow! Gobi!

Good grief, where'd they go?

Yuck! How trashy!

To my dearest General Durahan,

I, Mama Meow, am extremely sorry

for the multiple times we've failed to complete our mission and get the Disc Stone

She's trying to sound righteous.

- Never mind, continue. - Yes, sir...

And because we don't want you to lose any more of your collection,

Gobi and I have decided to go and get the Disc Stone ourselves.

Yours very, very truly... Very truly, she says!

My, what diligent subjects, and willing to act on their own, too!

I, Durahan, will eagerly await the good news.

Fighters and breeders registered with the IMA get free admission to this rest park.

If it's free, then maybe it's all run down?

No, it has a training area, a rest area, and a restaurant too.

It's a full-service establishment.

Full-service?

What a wonderful place.

I'm gonna eat until I burst-chi!

We're all tired after so much travel. It'll be good to rest.

Well, I don't need to rest.

No, I suppose you don't. Like they say, children don't get tired.

- I'll eat you! - I dare you!

- Stop fighting. - Come on! Let's go!

Chi!

They've dropped their guard! This is our chance.

Don't screw this up.

Listen, courage and timing are critical when committing theft.

Let's go.

Attention! The Kollat Farm Tour Group, please come this way.

Hey! Orderly lines!

Oh my, is this the famous rest house we've heard so much about?

Ah, you use different facilities based on what type of monster you are.

Umm...

I go this way.

- I go that way. - Mocchi, this way-chi!

So we'll be separated.

I don't mind. Going our separate ways once in a while might be good.

You're right. Let's all go to our respective facilities and relax.

Okay, we've got 24 hours until we need to meet here again.

Yeah!

Dragon Punch!

So happy!

Lightning!

I can't wait to see how gorgeous my masseur will be.

- Sorry to keep you waiting. - There she is!

Oh my, you're exactly my type.

No! I-I... Stop...

Goodness, you certainly are stiff. I'll do an extra good job on you.

Yummy-chi!

Most, the great white legend?

I'm his top student!

You're that Most's student? Really?

So then you can do the legendary Mossama attack?

Sure can! Of course, I had to go through a lot of strenuous training.

- Wow, that's great! - Chi?

Meow Meow Mochi!

Wait-chi!

Please-chi! I want you to introduce me to Most-chi!

Sorry, no can do. It's not that easy.

Well, maybe under one condition. I'll do it if you pay me 10,000 gold.

10,000 gold?

I don't have that much-chi.

Then forget about it.

What's wrong? You're distracted.

Well, um...

I was just wondering what everyone was doing, and if Mocchi was lonely.

Don't worry. I'm sure he's having a great time.

You'll be able to see his refreshed face tomorrow.

You're right. Totally right!

Now, you'd better eat that before it melts.

Chi...

I wonder how Genki and the others are-chi...

Chi?

It's smoke from sleeping grass-chi...

All smooth.

These Mocchi types bring a good price. We're gonna make a fortune.

Lift off!

Darn, there's turbulence. Hang on tight!

O-Ouch-Chi!

Hey everybody, wake up!

Hey, what're you doing?

Mocchi!

Mochiki!

Chi!

Is everybody okay-chi?

- Hey, look what you went and did! - Unforgivable!

Chi!

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Chi... Chi... Chi...

No good-chi! I'm still tired from the sleeping grass...

P-Please-chi...

Your Mossama-chi. Beat them with your Mossama-chi...

I-I can't!

Chi?

I was lying! I lied about being Most's student too!

Chi?

We'll teach you not to challenge us again!

M-Mocchi!

Who're you!

Rats! Finish him off first!

Yeah!

Mossama!

F-Fantastic-chi!

Hey! Guys!

Darn!

We'll get you for this!

Most...

Wait-chi!

Don't follow me. It gets dangerous from here.

Please-chi. Let me borrow the Gaia Stone-chi.

- The Gaia Stone? - I saw it-chi.

It was on the winner's plate-chi.

Are you talking about the Magic Stone?

Chi!

I don't have it.

Chi?

Poritoka has it now.

Where is he-chi?

He and I only meet at various tournaments.

Chi!

Genki, wake up!

What's wrong? It's so late.

Mocchi's in an emergency.

A gang of kidnappers?

They were after the Mocchi type monsters!

- Genki! - Holly!

I heard the Mocchi types are back!

They're all at the entrance.

- Mocchi! - Where are you?

Answer us!

- He's not here... - Uh, excuse me.

I think he went after them.

Went after who?

After the kidnappers.

Say what?

Mocchi!

Chi! Chi! Mocchi!

H-Help-chi!

Chi!

Thank you-chi!

I told you, it's dangerous here.

This is nothing-chi. Compared to fighting Muu...

Are you saying you fought Muu?

Chi. Me, Suezo, Golem, Rygar, and Ham,

plus Genki and Holly, and we beat him too-chi.

I see.

What's wrong-chi?

Why are you following me? I told you Poritoka has the winner's plate.

I want to be strong-chi.

I want to be like you and win the Legend Cup-chi!

Is it so you can get the Magic, or rather, Gaia Stone?

We're going to resurrect him with the stone-chi.

Resurrect who?

We're gonna bring Holly's father back-chi!

I've heard about it.

I heard the Gaia... I mean, magic stone, has the power to control all life.

I'm going to those kidnappers' hideout to teach them a lesson.

You can come with me if you want.

Chi!

According to Meow Mocchi, they got separated around here.

- This way! - Let's go!

Chi!

Chi...

I can't hold on any more-chi!

Don't give up! There's still a lot for you to do!

Chi!

Chi!

Chi!

Chi!

Good work.

I owe it to you, Most-chi. Thank you-chi.

That's the least I could do. No need for thanks.

Chi?

I didn't fight Muu.

I had no interest in the likes of him.

My sole purpose was to strengthen and enlighten myself.

One day, I heard of a group of monsters who sacrificed themselves fighting Muu.

It amazed me. I was moved.

And then, I came to a decision.

I decided to do things for others.

I entered the tournaments to show the proper way to use one's power.

And to save those who were in trouble.

Listen. If you want to be strong, you must become one with nature.

Chi?

Become one with the earth, the sky, the wind, and the sun.

Take your self out of yourself.

I don't understand-chi.

There's no need to rush. You'll grow to understand it eventually.

Chi. Chi. Chi...

- We did it-chi. - Let's go

Are you telling me you bungled it?

Sorry, Boss.

It wasn't our fault! That guy was so strong...

No excuses!

I wonder who he is anyway?

Why don't you just ask?

- Th-That's him, Boss! - What?

Now, how about letting those guys out?

- Unlock the cage-chi! - Hmph! No way!

Chi!

You wouldn't want to see him get hurt, would you?

Chi!

- Wait! - Get them!

Chi! Chi! Chi!

As I expected. What tremendous speed.

But you can't save your friends with speed alone!

Most!

Don't fight with just anger and hate!

Think of why you're fighting, and who you're fighting for!

Chi?

Lose the self in yourself!

Become one with nature!

The earth...

Become one...

Take this!

Mossama!

R-Retreat!

We did it-chi!

Most? Most?

Mocchi!

Genki! Everyone!

Most?

You mean the Great White Legend?

Chi! I met him-chi!

Wow, that's fantastic!

Ha! You shouldn't lie to your elders!

I'm not lying-chi! He taught me his Mossama-chi!

Wow!

You mean, the Mossama?

That's a legendary attack! I want to see it.

Chi! I'll show you-chi!

Mossama!

What's that?

You just rammed us.

I-I don't understand-chi...

Mocchi, it's wrong to lie.

They say lying is the first step to greater sins.

I'm not lying-chi! It's the truth-chi!

Fine, we understand.

But you didn't have to make up a story about meeting Most. It's just too far-fetched.

- I believe him. - Chi...

I believe you, Mocchi.

Mocchi and Most teamed up. They took care of those crooks.

That's how they were able to save those guys, right?

I'm so proud of you.

Mocchi!

Good grief! Haven't they come back with the Disc Stone yet?

What are Mama Meow and Gobi doing?

You know those two. They're probably...

Ah, I feel so refreshed.

But I can't help thinking I'm forgetting something.

Okay, gang! The Greatest Four is next!

Let's get going with our hearts pounding and spirits high!

Yeah!

We held each other in silence, didn't we?

I averted my eyes within the shadow of love

Because honest words were too bright to bear

They broke down the image of who I am

The left side of my chest threw me off balance

I cried out in loneliness

My voice called for you

Who am I living for?

I chose myself

That's the answer I'll never give up

Look at the version of me you've created

Say goodbye and then begin again

Be truth, be myself, this I swear

Today's Mocchivation with Mocchi Today's Mocchivation with Mocchi!

Today's Mocchivation with Mocchi The game soundtrack CD for the PlayStation Monster Farm 2 is out!

Today's Mocchivation with Mocchi PS-version Monster Farm 2 soundtrack goes on sale July 27th Limited edition run: comes

with a CD with Kinzo on it!

with a CD with Kinzo on it! If you buy it early, you might get a CD with Kinzo on it!

with a CD with Kinzo on it! I'm Suezo.

Yo! I'm energetic Genki!

Mama Meow accidentally released a monster she wasn't supposed to touch.

Apparently, he's even defeated Durahan before:

the invincible monster, Shogun!

But he seems to be acting strangely...

Next time: Shogun, the Most Powerful Warrior!

Next time: Shogun, the Most Powerful Warrior! Next Time: Shogun, the Most Powerful Warrior

Next Time: Shogun, the Most Powerful Warrior Maximum Guts!

Next Time: Shogun, the Most Powerful Warrior