Original subtitles

Passionate, courageous monster battles take place all over Gaia.

Let's head out searching for the glorious Legend Cup!

Monochrocus/ Torque Wrench / Vasia Hoppy

Let's work together, everyone!

Maximum guts!

Monster Farm: The Path to the Legend Cup

Am I awake? Am I asleep?

Where am I? Inside a dream?

I can see the things around me

So it must be reality, seriously

Flying through the air, hitting the ground

I can't feel it, I don't understand

I don't have a moment's peace

I feel like a piece of data code

The city keeps moving with no chance to breathe

It's lost all its warmth

What do you want? What do you throw away?

Clear out your busy mind and fly away

Break in your love, show me a naked kiss

We'll break through the dangerous future with love's power

and change our world into something more certain

Gimme a chance, we make mistakes over and over again

If my hazy vision of tomorrow comes true

For Whom Shall the Bell Toll? For Whom Shall the Bell Toll?

For Whom Shall the Bell Toll?

What the heck is this?

What happened to my hair!

Gobi...

What a ripoff! The ad said it was a genuine find from an ancient ruin!

"Ancient DIY Perm!"

What a dud!

- They can sell all kinds of lies by mail. - Gobi...

Hey, wait a minute!

What do I do about this hair?

Hurry up and think of something! Don't just stand there!

Oh, my head...

Good grief! Why are you always so useless?

General Durahan!

Goodness gracious, what happened to your hair?

I've found out where that group is!

Good. I'll immediately deploy someone from my select collection.

- Gobi! - What is it?

No need for that. I've already sent someone.

You what?

There are many radical Baddies out there,

and I sent the most cunning one of all!

Smart thinking, for someone with such a stupid look.

- What was that? - I didn't say anything.

I can't wait for a report.

I'll be anticipating favorable news.

- Boy, I'm hungry. - Chi...

Whaddaya say? How about we go into town and have a big meal?

- I'm up for it! - Chi!

Sorry, we don't have enough money.

But we should have some left over from the Mandy Cup.

Think again. Remember, there are seven of us.

That's strange, real strange...

I can't believe we used up so much money... Huh?

Stare...

What? Why're you looking at me like that?

Nothing.

You think I stole the money, don't you!

Nobody said that.

I'm just wondering what's in that bag.

- What's that mean? - You know!

Stop it, you two.

Why are you suspicious of Ham? We really did spend the prize money.

- Sorry 'bout that. - Of all the nerve!

But I'd like to know what Ham's carrying, too.

Yes. Now that you mention it, none of us have ever seen what's inside...

Mocchi wants to see-chi!

B-But it's just knick knacks. Nothing worth seeing.

Above us!

- A Baddie? - I think it's a child.

Hey! My bag! Give it back!

Come on kids, it's time for lunch!

- Yippee, I'm starving. - Come on let's eat!

- Where did you get that bag? - I-I found it...

Don't you lie to me! You stole it, didn't you?

- I-I'm sorry... - Come back here!

There he is!

I'm so very sorry. Here's your bag!

You'd better be! That's my bag!

Please, oh please forgive him...

Vasia Hoppy?

Huh?

Ham? Is that you, Ham?

Yes, it is, Vasia Hoppy.

- Ham! - Hoppy!

Mocchi?

Please forgive us for causing you trouble.

No problem. I'm just glad to see you're all right.

You look good too.

C'mon, tell us. What's your relationship with Vasia Hoppy, huh?

Hey, why're you looking at me like that?

It's not what you think, Genki. That's not how it is!

If you don't mind, I'd like to hear about it.

Chi!

We were teammates. We'd do jobs together.

Teammates?

A long, long time before I met all of you.

Vasia Hoppy. Torque Wrench, and I were a trio.

We'd sneak into the Baddies' warehouses and steal back what they took from others.

Our plans were flawless, our work quick and efficient, and the Baddies didn't scare us.

We were the perfect team.

I see. So you were a trio of fearless petty thieves.

Yes, just like you and your gang of hoodlums.

- I'll eat you! - Just try!

Stop it, you two!

Come on, tell us the rest!

One day, we snuck into a huge warehouse...

Torque Wrench! Vasia Hoppy!

Ham!

Vasia Hoppy!

Vasia Hoppy!

Somehow I managed to escape,

and I searched high and low, knowing they must be alive...

But you never found them.

So I continued my journey solo, and then...

- You met us. - Right.

I managed to escape by the skin of my teeth,

and went from town to town to escape the Baddies who were after me.

Then I wound up here.

Children who been orphaned by the Baddies were gathering.

You mean those kids are...

While taking care of them, I began to feel at peace,

but the scars on their hearts haven't healed completely yet.

They don't trust anyone, and won't cooperate with each other.

There are so many children like that here...

My goal is to help them back on their own feet.

Vasia Hoppy, you're a saint-chi!

He's right. What a touching story!

- May I have seconds? - Me too!

I'm sorry. That's all we have for today.

Aw...

I promise we'll have a lot to eat tomorrow,

so go play with the others for now.

All right.

You don't have any food, do you?

We rely on donations from generous people, but...

It pains me to see these growing children go hungry.

All right. We'll handle this!

Don't worry. We won't let you down!

Come one, come all! Step right up and see our show!

Mister Golem, the master of the mysterious and amazing

will perform his monster disappearing act before your very eyes!

And one, two, three!

Uh... Teleport...

Wow! He really disappeared!

That's amazing-chi!

Why, I've never seen anything like it.

No good. It's not working at all.

Listen, Rygar. You've got to sound more convincing.

I'm doing my best!

We'll never be able to help Vasia Hoppy at this rate.

What'll we do-chi?

Let's do it again.

It's our best hope for now.

Come back here!

- Wait! - Stop!

Are you okay?

Hey! I know who you are!

He's a Baddie-chi!

What luck! I'll take care of all of you!

Seed Machine Gun!

Lightning Attack!

How'd you like that? You still want to fight?

We can't help it! Retreat!

You all right?

you... saved my life...

That voice... Is that you, Torque Wrench?

Ham? Could it be?

Torque Wrench!

I can't believe it.

First Ham and now Torque Wrench. We're together again.

Sorry to worry you.

It's fine. I'm just glad you're safe.

What is it, Ham?

Oh, uh, it's nothing.

- A warehouse? - That's right.

The Baddies have a secret warehouse between those hills.

So those Monochrocus were guarding the place.

The Baddies stuffed that place full of gold, jewels, and even food!

Food?

If we had that, then the kids could eat until they explode!

So it's settled! Let's go there right now and nab it!

Wait!

Can you really make those children happy with stolen food?

Everything in that warehouse was stolen by the Baddies.

I think we have a right to steal it back from them.

- But... - I appreciate your concern,

but the food situation is for me and the children to handle.

No, it's my problem alone.

Anyhow, please get back to cooking. The children are hungry.

Ham?

Mocchi, your Cherry Blossom Blizzard...

Ham!

Vasia Hoppy...

Holly was right, you know.

The children won't be happy with stolen food.

Maybe, but they'll be unhappier without it.

I want to help you.

I never want to feel useless like that again.

Ham...

I haven't forgotten that feeling either.

So you're only doing this if I can come with you.

I can't put a fellow teammate in danger.

Vasia Hoppy...

Wait!

Torque Wrench!

I thought we were a trio.

Now our team's complete.

- What's wrong-chi? - She's gone...

Vasia Hoppy's not here.

Huh? What?

Ham's gone too-chi!

Over there!

I tried attacking the place solo and you know what happened!

Don't worry. There's three of us this time.

Shall we begin?

That went well.

It's been a while, but we're still sharp.

Let's go!

What're they up to? Even Torque Wrench has disappeared.

I bet they went to that warehouse!

If anything happens to Vasia Hoppy, what'll become of the children?

This way!

Ham!

Monochrocus!

If you want to save your friends, hand over the Disc Stone.

- What? - Never!

Very well.

Wait!

- Holly! - No! Don't do it!

Holly, are you sure about this?

But you have to promise to let them go!

- Fine! Go do it! - Yes, sir!

Now! Let them go!

- Are you all right, Vasia Hoppy? - Yes, I'm fine.

Those dirty...

Give back that Disc Stone!

Stop right there!

Do you want to get her killed?

- Do it! - Yes sir!

Torque Wrench...

You... You can't be...

He's a Baddie-chi!

Why, you! You tricked us!

The rumors were right. You seven are so gullible!

You've got nerve!

Oh, look!

Come on, guys. Let's get the Disc Stone back.

Yeah!

Let's go!

I won't forget this, Ham!

I knew those Monochrocus left too soon,

and getting into the warehouse was too easy.

Something had to be up!

So you knew it was a trap, but still came with me?

I gambled on you.

You're my old teammate, and I wanted to believe you.

Teammate, you say? You wanted to believe?

Don't make me laugh!

Ham!

I really regret not finishing you off back then!

You mean, even then?

That's right. I sold you two out.

That way I could become a Baddie!

But why? Why would you want to do that?

I didn't like how things were.

You said we were a team, but you two clearly had something special going.

I always knew.

You're wrong!

I felt the same for both you and Ham...

Liar!

Your goody two-shoes routine makes me sick!

Torque Wrench, what I feel for Vasia Hoppy is...

Shut up!

Stop this!

Now!

Wait!

Vasia Hoppy...

Please! Give Torque Wrench a chance to change!

Like the children...

Torque Wrench...

Were you pretending for the whole time we spent together?

Is there nothing but hate in your heart?

Let's go.

Let's work together again. You and me...

The children...

It's too late!

I've become a Baddie all the way to the marrow in my bones!

I don't believe that!

The Baddies' days are over. There's still hope for you!

Ham...

Oh no you don't!

We got it back!

Aw, shucks!

Do you still want to fight us?

L-Let's retreat!

I'm worried about Ham. - Let's hurry back to him!

Oh! It's Ham-chi!

Thanks for everything.

Sorry we weren't able to help you.

Mocchi...

Good luck taking care of the children.

I know it won't be easy.

Yup!

So you're staying here?

I'll stay with the children and try to be of some help.

That's the least I can do to make up for what I did.

Then you won't be needing this.

As of today, our team's disbanded, eh?

I'm sure Vasia Hoppy and the kids will it easier now.

Yeah. After all, Torque Wrench will be doing honest work.

I'm so glad-chi!

Hey? Where'd Ham go?

Ham, what're you doing! We'll leave you behind!

Wait a second, please!

I'm on my way!

We held each other in silence, didn't we?

I averted my eyes within the shadow of love

Because honest words were too bright to bear

They broke down the image of who I am

The left side of my chest threw me off balance

I cried out in loneliness

My voice called for you

Who am I living for?

I chose myself

That's the answer I'll never give up

Look at the version of me you've created

Say goodbye and then begin again

Be truth, be myself, this I swear

Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! Opening Theme Song: "FLUSH" Ending Theme Song: "Be Truth"

Eyeball This with Suezo!

The opening and ending themes are now on sale!

The opening and ending themes are now on sale! (Sorry, this contest is already over)

(Sorry, this contest is already over) We're giving them away to people!

(Sorry, this contest is already over)

(Sorry, this contest is already over) Right?

(Sorry, this contest is already over) Yeah.

We're attacked by the Baddie Aqua Clay!

We're attacked by the Baddie Aqua Clay!

As a result, we accidentally drop the Disc Stone into the ocean.

That's when Professor Goldfish, who's searching for treasure in his submarine, appears!

Let's go! Time for an undersea expedition with the professor to recover the Disc Stone!

Next time: The Disc Stone That Disappeared Into the Sea Next Time: The Disc Stone That

Next Time: The Disc Stone That Disappeared Into the Sea

Maximum guts!