Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,260 --> 00:00:05,970
Passionate, courageous monster battles take place all over Gaia.
2
00:00:05,970 --> 00:00:09,400
Let's head out searching for the glorious Legend Cup!
3
00:00:09,400 --> 00:00:10,610
Rygar \ Ham \ Golem\n
4
00:00:10,610 --> 00:00:13,110
Rygar \ Ham \ Golem\nLet's work together, everyone!\n
5
00:00:13,110 --> 00:00:14,970
Rygar \ Ham \ Golem\nMaximum guts!\n
6
00:00:32,830 --> 00:00:33,430
If you can't even remember what happened yesterday
7
00:00:33,430 --> 00:00:37,300
If you can't even remember what happened yesterday
Monster Farm:
The Path to the Legend Cup
8
00:00:37,300 --> 00:00:39,000
Monster Farm:
The Path to the Legend Cup
You can't deny the exhaustion in your heart
9
00:00:39,000 --> 00:00:40,730
You can't deny the exhaustion in your heart
10
00:00:42,740 --> 00:00:47,280
But the kind of happiness that makes you forget yesterday
11
00:00:47,280 --> 00:00:50,680
Blows all of the exhaustion out of your body
12
00:00:52,250 --> 00:00:54,720
Do you love me?
13
00:00:54,720 --> 00:01:01,960
Of course, you're not my only dream
14
00:01:01,960 --> 00:01:04,430
Can you leave me?
15
00:01:04,430 --> 00:01:11,560
Our misunderstandings go way beyond just lacking morals
16
00:01:11,930 --> 00:01:15,440
But being a "name" can't clear up the heartbreak
17
00:01:15,440 --> 00:01:21,380
That raises the stakes of tomorrow's drama
18
00:01:21,380 --> 00:01:22,840
What's a "name?"
19
00:01:22,840 --> 00:01:25,380
A "name" isn't enough to hold anything back
20
00:01:25,380 --> 00:01:28,180
Let alone erase it
21
00:01:28,180 --> 00:01:31,890
Because love goes beyond logic
22
00:01:31,890 --> 00:01:35,090
I just want to be me, nameless,
23
00:01:35,090 --> 00:01:39,760
And watching you
24
00:01:47,170 --> 00:01:49,100
When the Door Opens
When the Door Opens
25
00:01:49,100 --> 00:01:51,070
When the Door Opens
26
00:01:57,680 --> 00:01:59,270
I'm off!
27
00:02:16,460 --> 00:02:19,100
Good morning!
Good morning!
28
00:02:19,100 --> 00:02:22,970
It's been a year since I got back from the world of Monster Farm.
29
00:02:27,880 --> 00:02:29,780
Phoenix!
30
00:02:31,180 --> 00:02:34,340
Use our guts!
31
00:02:49,860 --> 00:02:53,460
Genki! Genki!
32
00:03:10,190 --> 00:03:14,420
I never told anyone about the adventures I had.
33
00:03:23,670 --> 00:03:27,830
They wouldn't have believed me, plus I wanted to keep it to myself.
34
00:03:30,640 --> 00:03:32,670
Here goes!
35
00:03:32,670 --> 00:03:34,710
My adventure was precious.
36
00:03:34,710 --> 00:03:37,770
I want to keep it locked inside my heart for myself.
37
00:03:41,180 --> 00:03:43,850
The weird thing is that when I got back,
38
00:03:43,850 --> 00:03:46,820
only three hours had passed in this world while I was gone.
39
00:03:47,690 --> 00:03:51,150
I got off lucky, since no one noticed I wasn't there.
40
00:03:52,130 --> 00:03:55,730
Well, I did lose my rollerblades and backpack,
41
00:03:55,730 --> 00:03:58,060
and mom sure did yell at me for it.
42
00:04:02,670 --> 00:04:06,940
- See you!
- Genki! Don't run in the hallways!
43
00:04:08,040 --> 00:04:10,280
But it was real.
44
00:04:10,280 --> 00:04:11,470
It wasn't a dream.
45
00:04:12,280 --> 00:04:15,550
The world of Monster Farm really exists!
46
00:04:19,720 --> 00:04:22,160
My game, Monster Farm 200X is now on sale.
47
00:04:22,160 --> 00:04:26,360
That's where Mocchi was born and disappeared to.
48
00:04:31,970 --> 00:04:39,130
I bought it right away, but I couldn't get into the game like before.
49
00:04:44,050 --> 00:04:46,410
It's not that I'm not having fun here...
50
00:04:47,180 --> 00:04:49,410
It's just... Well...
51
00:04:50,020 --> 00:04:51,950
There's something missing.
52
00:05:01,300 --> 00:05:02,530
I don't believe it!
53
00:05:19,380 --> 00:05:20,810
Yeah, right.
54
00:05:23,850 --> 00:05:25,050
Mocchi!
55
00:05:29,890 --> 00:05:32,360
Mocchi! Wait!
56
00:05:36,230 --> 00:05:38,930
Mocchi! Mocchi!
57
00:05:42,440 --> 00:05:45,810
Kotobuki Toys
58
00:06:11,870 --> 00:06:14,360
I've never seen these cards at the store...
59
00:06:29,480 --> 00:06:32,940
This is a CD-ROM?
For Monster Farm?
60
00:06:34,260 --> 00:06:37,250
But it's got a different picture on it.
61
00:06:53,470 --> 00:07:00,780
Time passed, and Muu, whose soul was overcome with evil, was resurrected.
62
00:07:01,650 --> 00:07:04,180
I was right!
This is different!
63
00:07:23,270 --> 00:07:26,500
And when the world was in danger of being destroyed...
64
00:07:32,850 --> 00:07:36,380
The legendary monster, the Phoenix was resurrected.
65
00:07:40,290 --> 00:07:45,190
Muu and the Phoenix engaged in a fierce battle, vanishing in a bright light.
66
00:07:45,190 --> 00:07:48,160
The glow obliterated the Baddies,
67
00:07:48,160 --> 00:07:50,500
And brought the lost
Disc Stones back to life.
68
00:07:53,430 --> 00:07:56,100
Right. I know all this.
69
00:08:02,210 --> 00:08:06,440
Muu's evil soul vanished into the sky.
70
00:08:07,050 --> 00:08:12,150
The Phoenix's five souls split up and flew in separate directions.
71
00:08:16,160 --> 00:08:19,460
A year after the great battle,
72
00:08:20,130 --> 00:08:23,460
peace returned to people's lives.
73
00:08:24,170 --> 00:08:25,390
Wow!
74
00:08:28,270 --> 00:08:31,240
The canceled monster battles resumed...
75
00:08:31,240 --> 00:08:33,710
And were very popular.
76
00:08:42,420 --> 00:08:44,920
Holly, after fighting alongside the Phoenix,
77
00:08:44,920 --> 00:08:47,720
set out on her own to look for her missing friends.
78
00:08:49,360 --> 00:08:52,520
And in the first Disc Stone she finds...
79
00:08:53,730 --> 00:08:54,960
Birth!
80
00:08:59,300 --> 00:09:01,040
Mocchi emerges.
81
00:09:01,040 --> 00:09:02,260
Chi!
82
00:09:04,910 --> 00:09:06,100
Mocchi!
83
00:09:06,470 --> 00:09:07,640
Chi!
84
00:09:08,040 --> 00:09:11,010
Chi! Chi! Chi! Chi!
85
00:09:12,350 --> 00:09:15,150
The pair continue the journey together,
86
00:09:15,150 --> 00:09:19,520
searching for their lost friends without success.
87
00:09:22,020 --> 00:09:24,460
Chi... Chi...
88
00:09:25,130 --> 00:09:28,690
Chi... Chi... Chi...
89
00:09:30,300 --> 00:09:32,630
I'm tired-chi.
90
00:09:33,900 --> 00:09:37,870
We've walked and walked so much, but we can't find them-chi.
91
00:09:37,870 --> 00:09:42,380
I know. I'm sorry, it's my fault for asking you to come with me.
92
00:09:42,380 --> 00:09:44,080
I don't blame you-chi!
93
00:09:44,080 --> 00:09:48,910
I want to find them too-chi
But I'm so tired-chi...
94
00:09:49,520 --> 00:09:53,750
- If only Genki were here...
- Genki!
95
00:09:54,320 --> 00:09:56,520
Sometimes I see him-chi!
96
00:09:56,520 --> 00:09:58,050
In my dreams-chi!
97
00:09:59,190 --> 00:10:01,790
I see! I do too!
98
00:10:02,360 --> 00:10:03,600
You do-chi?
99
00:10:03,600 --> 00:10:05,900
Yes, and it's strange.
100
00:10:05,900 --> 00:10:10,940
In my dreams, he's always so sad, and he's always looking up at the sky.
101
00:10:10,940 --> 00:10:15,340
That's wrong-chi!
Genki's always happy-chi!
102
00:10:16,310 --> 00:10:18,450
Mocchi wants to see Genki-chi!
103
00:10:18,450 --> 00:10:23,720
I know, but that's not enough to summon him back.
104
00:10:23,720 --> 00:10:25,950
We've got to do this ourselves.
105
00:10:25,950 --> 00:10:27,350
No, you don't!
106
00:10:27,790 --> 00:10:33,250
I wanna go back to the Monster Farm world too, but I don't know how!
107
00:10:33,960 --> 00:10:36,800
Come on! Let's go a little further!
108
00:10:36,800 --> 00:10:38,700
That's what Genki'd say!
109
00:10:39,370 --> 00:10:42,900
Let's go with full energy and pounding hearts-chi!
110
00:10:42,900 --> 00:10:44,110
Right!
111
00:10:44,110 --> 00:10:47,010
Rats! I'll join you!
I'll go with you!
112
00:10:49,480 --> 00:10:51,780
Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!
Chi! Chi!
113
00:10:52,150 --> 00:10:55,310
- It's cold-chi!
- Let's find some shelter!
114
00:10:59,020 --> 00:11:00,220
Holly...
115
00:11:03,360 --> 00:11:05,020
What's wrong-chi?
116
00:11:08,230 --> 00:11:10,820
Oh, it's nothing.
Let's go!
117
00:11:13,400 --> 00:11:14,370
Chi!
118
00:11:22,710 --> 00:11:24,110
Holly...
119
00:11:27,150 --> 00:11:28,380
Holly!
120
00:11:38,630 --> 00:11:39,720
Holly?
121
00:11:40,730 --> 00:11:41,990
I hear...
122
00:11:42,600 --> 00:11:45,230
- I hear a voice...
- Whose-chi?
123
00:11:45,230 --> 00:11:46,890
M-My father's...
124
00:11:47,740 --> 00:11:48,830
Chi!
125
00:11:50,570 --> 00:11:53,570
Holly, your father became Muu-chi!
126
00:11:53,570 --> 00:11:55,740
But Muu disappeared, didn't he-chi?
127
00:11:55,740 --> 00:11:56,900
Yes...
128
00:11:58,180 --> 00:12:00,920
- Holly...
- This way!
129
00:12:00,920 --> 00:12:03,610
Chi! Wait for me-chi!
130
00:12:05,390 --> 00:12:07,650
Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!
131
00:12:09,120 --> 00:12:11,150
Chi! Chi! Chi!
132
00:12:13,730 --> 00:12:16,030
Is this a Disc Stone?
133
00:12:16,030 --> 00:12:17,660
Mocchi!
134
00:12:20,000 --> 00:12:20,930
Chi?
135
00:12:25,140 --> 00:12:26,370
Chi!
136
00:12:46,430 --> 00:12:47,830
This is...
137
00:12:53,030 --> 00:12:54,160
Chi!
138
00:13:01,180 --> 00:13:03,300
Mocchi, are you okay?
139
00:13:03,940 --> 00:13:05,170
Chi!
140
00:13:13,350 --> 00:13:15,290
The Disc Stone!
141
00:13:16,820 --> 00:13:19,850
Mocchi! Chi!
142
00:13:20,960 --> 00:13:23,260
Chi! Chi! Chi!
Chi! Chi! Chi!
143
00:13:23,260 --> 00:13:24,790
Ouchie-chi...
144
00:13:25,600 --> 00:13:27,900
Chi! Ouchie-chi!
145
00:13:29,140 --> 00:13:30,970
Mocchi, look!
146
00:13:31,410 --> 00:13:32,270
Chi?
147
00:13:32,810 --> 00:13:36,370
Chi! Th-The B-B-Baddies' seal-chi!
148
00:13:36,980 --> 00:13:40,050
Chi! Chi! Chi!
What-chi? Why-chi?
149
00:13:40,050 --> 00:13:41,350
What's going on-chi?
150
00:13:41,350 --> 00:13:43,010
Chi! Chi! Chi! Chi!
151
00:13:43,420 --> 00:13:46,690
After the battle, Mocchi became a Disc Stone again.
152
00:13:46,690 --> 00:13:48,020
Then this...
153
00:13:49,020 --> 00:13:50,890
Muu! This could be Muu-chi!
154
00:13:55,200 --> 00:13:56,190
Chi?
155
00:13:56,630 --> 00:13:57,890
Who's there?
156
00:14:04,270 --> 00:14:05,900
Who're you?
157
00:14:08,310 --> 00:14:10,210
B-Baddies-chi!
158
00:14:10,210 --> 00:14:12,080
Why are they still alive?
159
00:14:13,980 --> 00:14:18,040
The evil soul didn't completely disappear-jell.
160
00:14:19,050 --> 00:14:20,610
And that's the proof-jell!
161
00:14:22,620 --> 00:14:25,830
We really appreciate you finding it for us-jell!
162
00:14:25,830 --> 00:14:28,350
Just as you guessed, that's Muu.
163
00:14:29,160 --> 00:14:32,830
Or maybe not. Either way, that
Disc Stone houses an evil soul-jell!
164
00:14:33,400 --> 00:14:34,870
You don't mean...
165
00:14:35,270 --> 00:14:37,170
That's right-jell!
166
00:14:37,170 --> 00:14:42,140
We're going to use the evil soul and conquer the world-jell!
167
00:14:42,140 --> 00:14:43,970
You can't do that-chi!
168
00:14:46,080 --> 00:14:48,110
I'll never let you do that!
169
00:14:49,520 --> 00:14:51,850
Are you defying us-jell?
170
00:14:52,150 --> 00:14:53,620
Get them-jell!
171
00:15:01,060 --> 00:15:02,930
I hate lightning-jell!
172
00:15:05,130 --> 00:15:07,620
You fools!
Get them-jell!
173
00:15:11,570 --> 00:15:13,670
Come back here-jell!
174
00:15:17,340 --> 00:15:19,310
Chi! Chi!
175
00:15:19,310 --> 00:15:21,040
It's a dead end-chi!
176
00:15:25,020 --> 00:15:26,420
Mocchi!
177
00:15:28,090 --> 00:15:29,280
Now we've got you-jell!
178
00:15:29,860 --> 00:15:32,290
Mocchi's ready to fight-chi!
179
00:15:32,760 --> 00:15:34,600
That's it! Use your Mocchi Cannon!
180
00:15:34,600 --> 00:15:36,720
We can't do it on our own!
181
00:15:37,260 --> 00:15:40,890
Didn't you forget all your attacks when you became a Disc Stone?
182
00:15:42,200 --> 00:15:44,510
I can still use my
Manta and Mocchiki-chi!
183
00:15:44,510 --> 00:15:45,670
Don't!
184
00:15:45,670 --> 00:15:47,900
Take the Disc Stone and run away.
185
00:15:48,610 --> 00:15:49,510
Chi?
186
00:15:49,510 --> 00:15:52,980
This is the one thing I don't want them to have! So please!
187
00:15:52,980 --> 00:15:55,550
No-chi! Let's go together-chi!
188
00:15:55,550 --> 00:15:59,190
I know you can scale the cliff!
I'll hold them off!
189
00:15:59,190 --> 00:16:01,420
You've got to get away from them!
190
00:16:07,360 --> 00:16:08,560
Chi!
191
00:16:20,340 --> 00:16:24,210
Hmph! We can't be bothered with you-jell! Let's go!
192
00:16:28,020 --> 00:16:30,250
Top attack!
193
00:16:40,690 --> 00:16:43,130
Mocchi!
194
00:16:55,080 --> 00:16:56,940
That's... I know it's...
195
00:16:59,850 --> 00:17:02,040
Enter the Ruined Shrine?
Yes/No
196
00:17:02,450 --> 00:17:03,620
It's what I've been waiting for!
197
00:17:03,620 --> 00:17:04,640
It's what I've been waiting for!
Yes
198
00:17:11,260 --> 00:17:13,020
Come back here!
199
00:17:15,200 --> 00:17:17,130
Get away from me-jell!
200
00:17:19,530 --> 00:17:20,330
Chi!
201
00:17:20,330 --> 00:17:23,970
Chi! Chi! Chi! Chi!
Chi! Chi! Chi! Chi!
202
00:17:23,970 --> 00:17:25,230
Chi!
203
00:17:27,880 --> 00:17:29,780
It's a dead end-chi!
204
00:17:30,310 --> 00:17:32,110
- That's far enough!
- Chi?
205
00:17:35,650 --> 00:17:37,220
I'll never give up-chi!
206
00:17:37,220 --> 00:17:39,720
Interesting. Come on-jell!
207
00:17:39,720 --> 00:17:43,210
Chi! Maximum guts!
208
00:17:45,990 --> 00:17:47,520
Monta!
209
00:17:50,560 --> 00:17:52,900
Is that the best you can do-jell?
210
00:17:53,300 --> 00:17:54,740
Chi!
211
00:17:54,740 --> 00:17:58,470
Monta! Monta!
Monta! Monta!
212
00:18:01,880 --> 00:18:03,210
Chi!
213
00:18:07,080 --> 00:18:08,280
Mocchi!
214
00:18:09,780 --> 00:18:11,320
I've got it-jell!
215
00:18:11,320 --> 00:18:13,320
Give it back-chi!
216
00:18:13,320 --> 00:18:14,950
Jell press!
217
00:18:15,590 --> 00:18:17,120
Chi!
218
00:18:17,120 --> 00:18:18,460
Top spike!
219
00:18:18,460 --> 00:18:19,860
Chi!
220
00:18:21,100 --> 00:18:22,320
Chi...
221
00:18:25,930 --> 00:18:28,300
Chi...
222
00:18:28,300 --> 00:18:31,830
Now hurry. We've got to resurrect the evil spirit-jell!
223
00:18:38,780 --> 00:18:40,840
All set-jell!
224
00:18:44,420 --> 00:18:46,320
Birth-jell!
225
00:18:58,300 --> 00:19:00,130
Why wasn't it born-jell?
226
00:19:00,130 --> 00:19:04,200
Maybe you shouldn't have added "jell" after you said "Birth"-jell.
227
00:19:04,200 --> 00:19:06,170
Shut up!
Let's try again-jell!
228
00:19:06,840 --> 00:19:08,100
Birth!
229
00:19:11,080 --> 00:19:12,070
Jell...
230
00:19:21,660 --> 00:19:22,860
Oh well.
231
00:19:22,860 --> 00:19:26,420
Let's take it back with us.
We'll find out how it works later-jell!
232
00:19:26,830 --> 00:19:29,260
Hey! Get that Disc Stone-jell!
233
00:19:30,000 --> 00:19:31,430
Oh no you don't-chi!
234
00:19:33,130 --> 00:19:36,970
This Disc Stone...
This Disc Stone...
235
00:19:36,970 --> 00:19:39,800
I'll never let you
Baddies take it-chi!
236
00:19:42,440 --> 00:19:44,410
You're a real pest-jell...
237
00:19:44,410 --> 00:19:46,650
We'll get you this time-jell!
238
00:19:46,650 --> 00:19:48,020
Get him-jell!
239
00:19:48,020 --> 00:19:50,450
Genki! Genki!
240
00:19:53,450 --> 00:19:57,720
Genki!
241
00:20:00,730 --> 00:20:02,720
Alright, here we go!
242
00:20:13,470 --> 00:20:15,810
Wh-What's this-jell?
243
00:20:18,010 --> 00:20:19,980
Ouch! Ouch! Ouch!
244
00:20:25,150 --> 00:20:26,380
Genki?
245
00:20:28,060 --> 00:20:29,460
Mocchi?
246
00:20:34,760 --> 00:20:36,660
Chi!
247
00:20:36,660 --> 00:20:38,470
Mocchi!
248
00:20:38,470 --> 00:20:40,260
Genki!
249
00:20:40,830 --> 00:20:41,670
Chi!
250
00:20:42,570 --> 00:20:46,030
You dare defy us along side this pesky Mocchi?
251
00:20:47,070 --> 00:20:49,080
Allow me to introduce myself.
252
00:20:49,080 --> 00:20:51,510
I'm energetic Genki!
253
00:20:51,510 --> 00:20:52,710
Chi! Genki!
254
00:20:55,850 --> 00:20:57,940
Let's do it, Mocchi!
255
00:20:58,850 --> 00:21:00,790
- Chi!
- Get them-jell!
256
00:21:03,420 --> 00:21:04,830
Energy full blast!
257
00:21:04,830 --> 00:21:06,120
Mocchi!
258
00:21:09,730 --> 00:21:10,750
Mocchiki!
259
00:21:12,570 --> 00:21:15,540
He's more powerful than earlier-jell!
260
00:21:17,600 --> 00:21:20,410
Now what about you?
You're the only one left!
261
00:21:20,410 --> 00:21:21,400
Mocchi!
262
00:21:22,980 --> 00:21:25,380
I'll remember this-jell!
263
00:21:25,750 --> 00:21:27,310
Wait-jell!
264
00:21:28,120 --> 00:21:30,980
- We did it!
- Mocchi!
265
00:21:33,150 --> 00:21:35,090
I've missed you so much, Mocchi!
266
00:21:35,090 --> 00:21:36,890
Mocchi! Mocchi!
267
00:21:36,890 --> 00:21:40,490
I'm really back in the world of Monster Farm, right?
268
00:21:40,490 --> 00:21:42,830
I'm not dreaming, am I?
269
00:21:43,700 --> 00:21:45,830
You're not dreaming-chi!
270
00:21:49,000 --> 00:21:52,370
Chi! Chi! Chi!
271
00:22:02,820 --> 00:22:06,250
The scent of fresh air.
Isn't it great?
272
00:22:13,630 --> 00:22:15,220
I'm back!
273
00:22:15,700 --> 00:22:18,390
Genki, is that really you?
274
00:22:20,200 --> 00:22:23,400
Of course it's me! Take a look!
Have you forgotten this face?
275
00:22:25,610 --> 00:22:27,700
What's the matter?
Are you hurt?
276
00:22:28,780 --> 00:22:30,140
Stupid!
277
00:22:30,140 --> 00:22:32,740
How dare you call me stupid after we haven't seen each other for so long!
278
00:22:41,860 --> 00:22:43,820
Welcome back, Genki.
279
00:22:43,820 --> 00:22:45,330
Welcome back, Genki!
280
00:22:45,330 --> 00:22:48,260
I'm back, Holly!
I'm back, Mocchi!
281
00:22:48,260 --> 00:22:50,890
I'm back, Monster Farm!
282
00:22:51,500 --> 00:22:53,930
I... I...
283
00:22:53,930 --> 00:22:57,870
I'm back!
284
00:23:12,320 --> 00:23:17,260
Rather than looking, I close my eyes
285
00:23:18,430 --> 00:23:22,190
Feeling the wind and the moon
286
00:23:24,560 --> 00:23:29,560
You're here in the darkness
287
00:23:30,700 --> 00:23:34,270
You smile at me
288
00:23:34,910 --> 00:23:42,680
Breaking down the invisible wall
289
00:23:42,680 --> 00:23:46,950
That separates us
290
00:23:46,950 --> 00:23:55,000
More than the fight or the adventure
291
00:23:55,000 --> 00:24:01,160
That's what urges me on
292
00:24:01,870 --> 00:24:05,740
We weren't born into this world
293
00:24:08,010 --> 00:24:12,650
Just to pass the time
294
00:24:12,650 --> 00:24:20,350
This feeling grips my heart with such fire
295
00:24:20,350 --> 00:24:28,020
I want to send it flying high up in the sky
296
00:24:29,200 --> 00:24:32,700
Fresh Corner! It's Mocchi's corner-mocchi!
Today's Mocchivation with Mocchi!
297
00:24:32,700 --> 00:24:38,210
Today's Mocchivation with Mocchi!
Card Game Expansion Packs - 100 people
298
00:24:38,210 --> 00:24:44,170
Today's Mocchivation with Mocchi!
299
00:24:44,170 --> 00:24:34,500
Card Game - 20 people
Commemorating the start of The Path to the Legend Cup,
300
00:24:34,500 --> 00:24:37,200
Card Game - 20 people
We're giving the Playstation edition of the battle card game to 20 people!
301
00:24:37,200 --> 00:24:38,210
Card Game - 20 people
We're giving card game expansion packs to 100 people!
302
00:24:38,210 --> 00:24:40,570
We're giving card game expansion packs to 100 people!
(Sorry, this contest is already closed.)
303
00:24:40,570 --> 00:24:42,480
(Sorry, this contest is already closed.)
Keep watching!
304
00:24:42,480 --> 00:24:44,170
(Sorry, this contest is already closed.)
We were right in sync!
305
00:24:44,810 --> 00:24:47,650
Yo! I'm energetic Genki!
306
00:24:47,650 --> 00:24:49,850
We reach the city, Tobel.
307
00:24:49,850 --> 00:24:54,390
They're holding the finals for a
Monster Battle, the Legend Cup!
308
00:24:54,390 --> 00:24:59,830
Huh? The prize is a winner's plate with a Gaia Stone inside it?
309
00:24:59,830 --> 00:25:03,560
And if we win it, we can save Holly's dad?
310
00:25:04,160 --> 00:25:07,070
Next time: Our Goal is the Legend Cup!
Next Time:
311
00:25:07,070 --> 00:25:09,130
Next Time:
Our Goal is the Legend Cup
312
00:25:09,130 --> 00:25:08,740
Maximum guts!
21354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof