Original subtitles

When the world was a single continent, God created new lifeforms.

But these new lifeforms gave rise to new battles.

God was forced to imprison the new lifeforms.

Monster Farm: Secret of the Disc Stone

On a freezing night

My pain spilled over in your arms

It just takes the most trivial words

To heal me when I'm hurt

Within your warm arms

My lips told a lie

I don't want kindness that shows itself

Only when I'm about to lose you

I want to keep you all to myself

My chest feels like it's about to burst

But rather than speaking, running away

Kept me safe

Episode 43: The Sand Assassin, Remacrust

The Sand Assassin, Remacrust

Say, Master Durahan...

Won't it be a problem if you don't use someone stronger?

There's nothing to worry about!

My collection is endless!

The Goddess of Victory will definitely smile on me!

Arise! Awaken!

Elusive warrior of recklessness, Remacrust!

I'm hungry...

I'm starving-chi...

We haven't eaten for a whole day.

It's no good. I'm completely out of energy.

I'm fine.

Are you gonna eat all by yourself?

You've some nerve!

What is it, Rygar?

I smell apples.

Really?

Where, where? Where are they?

It's true! I knew it! Thanks for the food!

What're you doing?

Over there!

Stop it!

Wait!

Hey, wait for me!

Ugh, there's only one. This is a serious problem.

I'll eat it!

Don't steal it!

- Let's divide it up. - That's right!

Sounds good. I'm completely in favor of that plan.

And since I was the first to find it...

I think I get to claim the biggest piece.

Hey!

Mocchi will go and get it-chi!

Mocchi!

Chi!

- The apple! - I'll eat it!

- It's mine! - It's mine!

Chi!

Watch out!

I swallowed it-chi!

Idiot!

That was the only one!

Why'd you eat it by yourself?

You're wrong-chi!

Listen, Mocchi! We're friends!

We've come all this way together!

And you went and...

But, I wanted to share it with everyone-chi!

Real men don't make excuses, you glutton!

I agree! I never knew Mocchi was such a selfish pig.

Stop it.

It's nasty to argue amongst yourselves because of one apple.

Oh yeah, we've gotta hand it to Mr. Rygar.

For a bandit, he's got such good manners!

- I'll eat you! - What's that!

Oh no! He's started crying!

Genki, it's because you were so mean! Apologize!

But Mocchi's the one...

It was an accident, that's all. It can't be helped.

That may be true, but he still ate it!

Good grief!

It's all right, Mocchi. Don't worry.

Whatever.

Let's go.

Let's go!

What's this?

It's pretty hard to cross a desert on an empty stomach.

The right path to take is probably the mountain road to the right.

It may be hard when hungry, but it's better than walking on sand.

Mocchi's going this way-chi.

What's his problem?

Looks like it'll be best to take separate paths until he cools down.

I'll go this way too.

Genki, you and the others take the mountain road. We'll probably meet up later.

C'mon, let's go!

This path looks like it's got something delicious waiting on it...

You're right.

I'll going this way too...

Blast!

This way was a mistake.

What's that?

The road's getting harder to follow.

So, where're those delicious things?

There's probably a mountain of 'em up ahead!

Huh?

At this rate, we're stuck.

This rope...

- Hey, it's been cut. - On purpose?

Chi!

- Holly and the others are being attacked! - What?

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Mocchi!

Mocchi!

Torpedo Attack!

It vanished?

Chi!

Chi!

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Chi! Chi!

Dragon Kick!

Holly! Mocchi!

Genki! Guys!

Holly, you okay?

I'm fine.

Mocchi?

Now look here!

- It's coming back! - Talk about persistent!

Tail Attack!

I'm spinning! I'm spinning! I can't latch on!

Tornado Attack!

It's a baddie!

Now you've done it!

Dragon Punch!

Torpedo Attack!

Chi!

- Rats! - He's coming-chi!

It's no good! Genki!

At this rate, there's nothing we can do!

We've gotta run!

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Chi! Chi! Chi! Chi!

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Oh no! We're done for!

Hey!

Everybody! Over here! Here!

Everyone, to those rocks!

Chi!

Mocchi!

Chi!

Chi! Ch-Ch-Ch-Chi!

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Mocchi! Grab on!

Mocchi!

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Chi!

Chi!

Chi! Chi! Ch-Ch-Ch-Mocchi...

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Mocchi...

Oh no!

No sign of him.

Let's escape while we have the chance.

That's dangerous!

Why?

He's waiting under the sand!

He wants us to get impatient and leave the rocks.

Hmph! What a sneaky guy!

Anyway, we're safe for now as long as we stay here.

Oh no! The minute I relax, the hunger pains strike!

Come to think of it, we didn't get any of that apple.

That Mocchi...

Why doesn't he stop being hard-headed and come here?

Well, you told him off pretty thoroughly.

Suezo, you did it too!

I don't remember that.

As I recall, Ham was the one picking on him.

What's that! You're the one to blame!

No, it's you two!

Stop it!

Mocchi's being hard-headed because you didn't apologize, Genki!

But--

You know it too, don't you, Genki?

Mocchi didn't eat it on purpose!

He'll be satisfied if you apologize!

Genki!

What should we do?

Just sitting and waiting only makes me hungrier.

Ham! Think of a plan!

I know!

Let's see... We're on the two rocks over here...

On the other hand, Mocchi...

That rock!

The wind...

This is a gorge.

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Mocchi, hang in there!

Ch-Ch-Chi! Chi! Chi! Chi!

Mocchi!

It's dangerous!

At this rate, he's gonna fall.

He'll end up as that guy's victim!

We need a plan! Ham, we have to hurry!

Perfect! I've got it!

It's called "decoy of the desert"!

A decoy plan?

Like I said earlier,

he's waiting for us under the sand.

That way, he can use it as a barrier to protect himself from our attacks.

So...

We're gonna use a decoy to lure him above ground?

Exactly! That's right!

But who's gonna be the decoy?

I'll do it.

Idiot! You're the worst choice!

Ham! You thought of the plan, so you be the decoy!

You're kidding! Why me?

I'll do it!

But on the sand, he's a lot faster than us.

That's right! He'll catch up right away!

I'll do it after all.

No, no!

I'll go!

- Stop it! - I'll go!

- Why're you so stubborn?! - Shut up!

That's it!

I said I'll go!

You won't!

Me!

You definitely won't!

Then, you go!

Ah, well, you know, I've got a bit of a headache...

Chi!

Chi! Chi! Chi! Chi! Ch-Ch-Ch-Chi!

Ch-Ch-Ch-Chi!

Mocchi!

Chi!

He did it!

Mocchi! Hang on tight!

Chi!

Mocchi!

Hey! Over here! This way! Come on!

Mocchi! Get away from there!

Genki...

Cherry Blossom Blizzard!

Chi...

Chi!

Mocchi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi! Chi!

Chi...

Chi!

Mocchi!

Genki!

That rock! Lead him there!

Okay, is everything ready?

Let's go, Mocchi!

Mocchi!

Chi!

Now!

Dragon Kick!

Torpedo Attack!

Tornado Attack!

Tail Attack!

Chi!

- We did it! - We did it!

Genki! Mocchi!

We've finally cleared the desert.

Oh no!

Once I felt relieved, I remembered how hungry I am.

What is it, Rygar?

Smells like apples.

What? Apples?

There!

You're up, Golem.

Ch-Ch-Chi! Chi! Chi!

Chi...

Chi?

Sorry.

Chi?

I'm sorry!

Chi!

Chi! Chi!

Mocchi, you...

Chi!

Mocchi?

- Let's eat! - Let's eat-chi!

Oops!

We don't care if you two are wrapped in a nice mood, but...

I'd like to taste of the proof of your friendship!

Chi!

Chi! Chi!

I'm completely in control, yes

I've got freedom, ready 2 ready 2 flow

Flying across all the world's countries

Show me your vision, your vision

There's so much that I have to know

Now hold out your hand to me

Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! Eyeball this with Suezo!

Eyeball This with Suezo! Monster Rancher battle card 3rd expansion pack now on sale!

Eyeball This with Suezo! Monster Rancher battle card 3rd expansion pack now on sale! Battle Card 3rd expansion pack now on sale!

Eyeball This with Suezo! Battle Card 3rd expansion pack now on sale! Expansion pack, huh?

Eyeball This with Suezo! Battle Card 3rd expansion pack now on sale! - Pexansion! - No, not pexansion.

Eyeball This with Suezo! Battle Card 3rd expansion pack now on sale! Huh?

Yo! I'm energetic Genki!

Looks like Muu needs the Gaia Stone's power to perfect his body.

As a result, Durahan sends an army of Gattling Pros after us.

We struggle through a battle, but they've stolen the Gaia Stone!

Next time, it's "Scramble for the Gaia Stone".

Next time, it's "Scramble for the Gaia Stone". Next Time: Episode 44- Scramble for the Gaia Stone

Next Time: Episode 44- Scramble for the Gaia Stone

Next Time: Episode 44- Scramble for the Gaia Stone It'll make your heart pound!

Next Time: Episode 44- Scramble for the Gaia Stone