Original subtitles

When the world was a single continent, God created new lifeforms.

But these new lifeforms gave rise to new battles.

God was forced to imprison the new lifeforms.

Monster Farm: Secret of the Disc Stone

On a freezing night

My pain spilled over in your arms

It just takes the most trivial words

To heal me when I'm hurt

Within your warm arms

My lips told a lie

I don't want kindness that shows itself

Only when I'm about to lose you

I want to keep you all to myself

My chest feels like it's about to burst

But rather than speaking, running away

Kept me safe

Episode 39: Goodbye, Baku

Goodbye, Baku

My exquisite collection!

It is time for you to awaken!

Arise, my cold-hearted and absolutely unrivaled warrior, Chariot!

Wow, he's gorgeous.

Use the anger in your iron hammer!

This time, our extreme hatred shall come forth to destroy them!

Gaia Stone, guide to the Phoenix.

- That way... - Guess so.

Good grief, it's nothing but hills as far as I can see.

Chi...

Well I guess, I don't have a choice. I'll go check it out!

Alright, alright!

What's that?

Hey, I can see a forest!

Suezo!

I-It's the enemy!

Enemy?

Over there!

Baddies!

Chi! Chi! Chi!

Help!

Let's retreat for now.

- The forest! - Let's hide in there.

What is it?

Sir Chariot!

Why'd you stop?

Well, that's... You see...

That's strange. They're not coming after us.

Don't let it bother you. Now's our chance to escape!

Isn't there a bridge?

Over there!

Genki...

What's that-chi?

That furball yawned?

I've got it! It's Baku!

- Baku-chi? - Yeah!

Now that you've said so, it clearly is Baku.

He certainly has a goofy looking face, doesn't it?

Really? I think he's kind of cute.

Cute? You mean Baku?

I didn't think you liked stupid-looking things.

Let's just leave this slowpoke and get moving before the baddies come...

Ouch! Hey, what's the big idea?

Why, you! You're trying to block our way!

Take this!

- Suezo! - Chi!

Sorry.

Wow, he sure likes to sleep.

Maybe he's just pretending to look stupid, but really trying to stop us from going further.

Of all the nerve!

Golem, go move him.

Wait a minute. He might listen to reason.

Lemme talk to him.

Say, Baku, we're not gonna hurt you. Can you let us pass?

Chi!

Hey, let him go-chi!

That tickles!

What's going on? Why'd he bite me?

Probably 'cuz you didn't ask nicely.

Yeah, you're right. Genki's kind and polite.

On the other hand, I'm nothing like that.

Hey, what'm I saying?

Hey, Baku! Why don't you lick my face? I'm pretty handsome!

You dozy cow!

H-Hey, what gives? And why me?

Suezo...

I think he likes you, Genki.

Listen, Baku. These are my friends.

So let us cross the bridge.

Yippee-chi!

Thanks a bunch, Baku. Later!

- Goodbye! - Thank you!

Wait, don't leave me!

What is it?

Hey, Baku's following us.

Oh, he stopped. Let's go.

He's still following us.

He stopped again.

Chi!

What do we do?

We've got to do something-chi!

Baku, listen!

Hey where is he?

Chi!

S-Stop it, Baku

He really likes you, Genki.

Do you think we could take him with us?

- He'll be a bother. - I'll take care of him...

But he could get killed in battle.

He's right. If you really care about him, you've got to be firm and leave him behind!

Sorry, Baku. We've got to say goodbye.

You mustn't follow us. It's dangerous!

Take care!

It's for your own good! Don't follow us!

Captain, the truth is there's an unidentified enemy living in the forest.

It's taken out a lot of our guys.

I don't suggest we go any further.

Don't be cowards! We'll kill every last one of them!

Come on, don't tell me you're still thinking about that guy?

I don't blame him. They really took a liking to each other.

But our objective is to find the Phoenix.

Their guard's down!

- Let's go! - Yes, sir!

Chi?

Wh-What's going on?

It happened so suddenly.

There's no doubting that the baddies attacked.

We've got to hurry!

Chi?

Wow! They've gone and turned into lost monsters on their own!

What's going on?

W-We're completely surrounded!

Chi!

So it's true. You can fight a little.

Huh? What? We didn't do that...

Finish them!

We've got no choice but to fight!

Tongue slap! Tongue slap!

Mocchi!

Dragon Kick!

Lightning Attack!

Genki!

Genki!

Chi!

There're too many of them! I can't keep up!

Wh-Where am I?

- Baku! - Why you--

Baku!

So you're the one who took out all those baddies!

Stop that!

You sure are strong, Baku! I'm impressed!

Baku!

Baku!

Are you alright? Baku! Baku!

So you're the one who killed all my men.

So you survived that attack.

This time, I'll finish you off like I did your master.

Master?

Get him!

Baku!

Baku!

- Enough! - Let me go, brat!

Now to finish you!

Time to die!

Baku!

Baku...

Baku! Are you okay, Baku? Don't give up!

Baku?

Where're you going?

This must be...

I'll finish you off like I did your master!

Baku, those baddies killed your family, didn't they?

Baku!

- Genki! - Chi!

Baku! Don't die on me!

Baku! Baku!

The people in that village probably made their living digging up Disc Stones.

That's why the baddies attacked and wiped them out.

Just like in my village.

But Baku stayed behind to protect the forest on his own,

even though his master had been killed.

He protected us too.

Genki...

We must resurrect the Phoenix, for Baku's sake as well.

He gave his life to protect us.

All right, let's go find the Phoenix!

Let's go!

Goodbye, Baku...

Okay!

Genki, wait for me-chi!

I'm completely in control, yes

I've got freedom, ready 2 ready 2 flow

Flying across all the world's countries

Show me your vision, your vision

There's so much that I have to know

Now hold out your hand to me

Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! Eyeball This with Suezo!

Eyeball This with Suezo! Monster Farm videos are now on sale!

Eyeball This with Suezo! You can rent them, too!

Eyeball This with Suezo! Rent them and watch 'em all night, okay?

Eyeball This with Suezo! One, two, three...

Yo! I'm energetic Genki!

We come across a strange girl named Colt, who's researching ancient ruins.

But Metal Jell and Armor Mocchi attack!

We escape into an underground facility and make a horrifying discovery.

Next time: "Gaia's Secret".

Next time: "Gaia's Secret". Next Time: Episode 40 - Gaia's Secret

Next Time: Episode 40 - Gaia's Secret It'll make your heart pound! Next Time: Episode 40 - Gaia's Secret