Original subtitles

When the world was a single continent, God created new lifeforms.

But these new lifeforms gave rise to new battles.

God was forced to imprison the new lifeforms.

Monster Farm: Secret of the Disc Stone

In the hustle and bustle of the ever-changing city

I got mired down and gave up once again

We've made this world so hard to live in

Though it's the only green planet there is

We were born to a place where the wind stirs the grass

It can even send our sadness flying to the blue sky above

If we could find the usual scenery and those gentle clouds

Come with me there! Let's pick up speed and search for love

Come with me there! Let's pick up speed and search for love

Episode 26: Reckless Warrior, Merkava

Reckless Warrior, Merkava

So cold-chi!

These giant raindrops are stinging my eye! I can't keep it open!

Guys, let's take cover under that tree!

What luck!

The lightning won't get us while we're under this huge tree.

Boy oh boy, what a storm.

I'm soaked.

It's like a river fell on us.

Chi...

Rain soaks into stone. Hate rain.

Why, you! You did that on purpose!

And you're saying yours was an accident, Mr. Rygar?

Of course it was!

Fine, I did it on accident too, so sorry!

- I'm gonna eat you! - I dare you!

Who said we didn't have to worry about the lightning?

Look, the tree cracked.

A forest! Come on, let's get under cover.

Hmph! I won't get fooled again!

We won't be safe there. When lightning strikes, it doesn't matter where we are!

Hey, wait up! Don't leave me behind!

We've located those fools who rebel against Master Muu...

Look! Over there!

This time we've found some place to keep us dry for sure.

This building sure is old.

I think it's from ancient times.

It's so run-down...

I bumped my head.

What the heck is this?

It looks like a scrapped car, but that can't be it...

Chi? Chi! Chi! Chi...

Chi!

A robot?

Robot?

This must be a robot junkyard!

What's that?

- I wonder if it'll work. - Let's find out!

- It works! - Chi!

Look here, at this magnificent building.

This is the just-completed ultimate weapons manufacturing plant.

Equipped to manufacture 300 robots a month...

The most modern Merkava will be--

Merkava?

What's that?

I think it means this old thing. It's probably the robot's name.

This was a robot manufacturing plant.

That's the end of your break

By orders of Sir Silver Rygar, we shall spare no one

The baddies!

Stop it! Stop it!

Rats! I won't be beat!

I'm the energetic Genki!

Take that!

Foolish human child! Your fatal mistake was defying Master Muu.

Your death will be the first sacrifice.

Oh no!

Genki! Suezo!

I'm fine! I'm just beginning to fight.

Give up!

You're fighting a losing battle.

Die!

What's that?

- Captain! - What's that?

F-Fire! Fire!

Merkava!

The baddie army was crushed, just like that!

Strong-chi!

Uh-oh, he's heading this way!

- It's starting to spin again! - Chi!

It's going to attack!

Lightning attack!

My lightning attack?

Twister attack!

Golem?

We're done for! That guy's super strong!

Maybe that's the ancient weapon Monolith told us about?

If that's true, then it's man-made?

Here it comes!

Merkava, stop! We're not the enemy!

You idiot! What do you think you're doing?

I'm sure it's been damaged somehow!

It can't distinguish between friend and foe.

Th-Then it's out of control!

Rats!

Genki. Don't. Even Rygar and Golem were no match for it!

Run-chi!

It's no use. I can't run any more.

Mocchi too...

Don't worry. We should be safe here.

I think so too.

After all, he was a pile of scrap metal.

He will lose power soon enough.

Golem, just to be safe...

Leave it to me.

Hey! What're you doing?

You fool! The rain! The rain's getting in my eye!

How do you expect me to see anything?

He's coming!

It's Merkava!

He's coming this way!

- We're out in the open! - Get back in the forest!

- Golem, you forgot about me again! - Sorry.

Hurry, Golem!

- Still coming after us. - Right.

The baddies brought back a real troublesome one this time.

I know, so what can we do about it?

If we leave the forest, we'll be attacked for sure!

We have to finish him off in there.

But how?

Rats, we're too small.

We're no match for something as big as that.

We've got to get something bigger to fight it.

Something bigger?

- I've just thought of something good. - What is it?

- You know how to defeat Merkava? - That's right!

How-chi?

It's probably another cheap swindler's trick.

What's that? Your lightning attack failed,

yet you have the gall to slander me, Mr. Big Shot Rygar?

- I'll eat you! - Try it!

Stop fighting!

That's right! Merkava'll catch us if you don't keep moving!

Alright, I get it already.

So let's put our plan in motion.

He's here.

Hey! Mel! Here, over here!

Catch me if you can, Mel!

I'm right here!

Please, just lay off of that long distance attack for a bit.

Here, this way!

C'mon! Over here!

Hurry! Hurry!

This way!

Genki, be careful...

I'm counting on you, Golem.

Over here.

Here, Merkava! Boy, are you slow!

Perfect.

Oops! Later!

Golem! Now!

He's coming!

I'll do it!

We did it! We got Merkava!

- Genki! - Chi!

The plan worked perfectly!

We stopped the wild robot!

We did it! We did it!

Chi! Chi!

- All right! - Chi! Chi! Chi! Chi?

N-No way!

That's impossible!

You invincible or something?

Hey!

Lightning attack!

Dragon kick!

Twister attack!

Tail attack!

Oh no! We just made him angrier!

- It's hopeless! - Chi!

Blizzard!

Fool! It was your idea to try and destroy it, but that just made things worse!

What're we gonna do?

Isn't there another way to destroy him?

Golem!

- He's coming! - Chi! Chi...

Merkava!

Genki!

He did it!

My lightning attack didn't even graze him, but this did the job.

He couldn't defeat the laws of nature.

This time, he's really a goner.

Merkava, the newest and most high performance weapon!

This Merkava will indeed bring an end to the war.

It will unmistakably be the ultimate weapon.

Order now!

We were right. Merkava was made by the Ancients.

I can't believe it was created as a weapon.

Poor thing.

If it hadn't malfunctioned...

If it hadn't been built as a fighting tool...

I'm sure we could have been friends.

The sun's out-chi!

Let's go, Genki.

Okay.

Yeah!

Rygar, I never thought you'd come this far.

It seems I'm the only one who can defeat you, after all.

What's wrong, Rygar?

The wind...

The wind?

An express train runs through the twinkling stars

The space tower is pulling into your room

Our love is like a miracle coaster

I'm drawing waves with you at the speed of platinum

With pink flashlights in hand, let's make our way through the sea of stars

Seizing it, holding it tight

We'll go stepping through this galaxy

Number One in America Zooming out on you

Digital music power

Dancing all night

Yo! I'm energetic Genki.

Cabalas, one of Silver Rygar's men comes to us with a message.

Silver Rygar wants us to stay back so he can fight Rygar one-on-one.

Rygar! Haven't we come all this way together?

Next time on Monster Farm, "Rygar's Fateful Showdown"

Next time on Monster Farm, "Rygar's Fateful Showdown" Next Time: Episode 27- Rygar's Fateful Showdown

Next Time: Episode 27- Rygar's Fateful Showdown It'll make your heart pound!

Next Time: Episode 27- Rygar's Fateful Showdown