Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใ
็พๅจ
ๅฝ็ ้ขใซใฏ
ใใค็ ใฎๆน
่ชๅพ็ฅ็ตๅคฑ่ชฟ็ใฎๆฃ่ ใใใใใใฃใใใใพใ
ๅป้ขใงใฏ
ใญใน
ใใใฆ
ๅนธใใใซใขใณ
ใๅๆณใใใใ
ใใญ
ใฎๅพๆถฒใ้ฃฒใพใใฆ
ๆฃ่ ๆงใฎ่ชๅพ็ฅ็ตใฎๆฉ่ฝใไฟ้ฒใใใฆใใพใ
็ต็ๆ ๅฝใใ
ใฆใใใ ใใพใ
ๅฎฎๅใงใ
ไฝฟใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใงใใใใ
ใใใ
ใใฆใใใพใ
ใพใ
่ใฏๅฐใๆฉใใใใใใชใ
ใใใงใใ
ใใ
ๆฅฝ
ใฏใ
ใใฃใใ
่ใใฆใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ๆฉ้็ทใงใ
ในใฟใผใ
ใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ๅใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ๅบใใฆใใ ใใ
ใฏใใญ
ใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใใชใใจ
็ ๆฐใชใใชใใฎใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ไธญ่บซ
ใฆใใ ใใใใกใ
ใฏใ
ๅฐใใ
ใพใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใผ
่ฑๅฏ
็ ๆฐใฎๅๅ ใใใใใใใใใชใใชใใฆ่ฉฑ
ใ
ไผบใใพใ
ใใ
ๅคงใใๅฃใ้ใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใ
ๅใๅใฃใฆใใใพใใญใผ
้ ๅญใพใง่ฆใใพใใ
ใญใผ
ใในใฟ
ใฏใ
้ฟ่
ใใฃใใ็ถบ้บใพใใ
ใใฃใใ
ใฏใ
็ฒพ็ฅ็พๆฃใ
ใใซใขใณ
ใฎๅๆณใ
ๅคงไบใชใใงใ
ๆฒป็ใฎใใใชใฎใง
ๆๆ ขใใฆใใใ ใใ
ใใ ใ
ใใฃ
ใฏใ
ๅพๆถฒใซใฏ
ใใซใขใณ
ใฎๅๆณใไฟใ
ๅ ฅใฃ
ใใ
ใใฃใ
ๅฐใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใพใใ
็ผใ็ดใใฆใใใพใใ
ใญใผ
ๅๆณใใๅงใใ
ใใใใฃ
ใฆ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใใฆใใใพใ
ใใฃใใใใใพใใ
็ฎ้
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใๅๆณใใใฆใใฟใใ
ใใ
ๆฉใ็ ๆฐ
ใใใงใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใฅใ
ใใๅพก้ฃฏ
ๆใใชใฃใฆใใพใ
ใใผ
ใใฏใผ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใทใฃใณใใผ
ใจใใฆๆกๅใใชใใใใใชใใฃใ
้กใใ
ใ
้ฃใใงใฃใกใใฃใๅฉ
ใ
ใใฃใใ่ชฟในใฆ
็ ๆฐใๆฒปใใใใซ
่ชฟในใฆใฟใพใใ
ใใใ ใใตใณใใซ
ใใใใฐ
ใใฎ็ ๆฐใฎใใจใ
ใใฃใจใใใใพใใ
ใใฃใใๆฃใใใฆใใใพใใใญ
ๅพ
ใใใฎ่ชฟๅญใฏ
ใใใใงใใใใ
ๅฎฎๅใใ
ใฎใใใใง
ใ ใใถ่ฏใใชใฃใฆใใใจๆใ
ใใฉ
ใกใใใจ่จบๅฏใใฆใใใพใใญ
้กใใใพใ
ใพใ
ๅฟๆใ้ใ
ใใใผ
ใใใงใ
่ฒฉๅฃฒ
ๆฆ็ฅ
ใใใ
ใใใใจใใใใ
ใพใ
็งใฎ
ๅงใใ ใใ
ใฏใใกใ
ใฏใ
ใใถใใใใใก
ใงใใ
ใ ใใ ใใ
้ฃในใพใ
็ฒใใๆฎใฃใฆใฟใฟใใใงใ
ไปๆฅ
ๅฟ่บซใฎ
ๆฒป็ใฏ
ไธญๅคใ็ฅใใใใงใ
ๅฟใงใใ
ใกใใใจ่ฏใใชใใฎใงๅคงไธๅคซใงใใ
ใ้กใใใพใ
ๅฎฎๅใใ
ๆฅฝใใ
ใงใใใใ
ใใใผ
ใใใ
่ฌ
ใฃใฆใใจใงใ
ใใใ
ใงใใ
ใพใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใงใใใ
ใ
ใพใ
ๅฌใใ
ใใใ
ใใฃใกใญใผ
ใใฃใใ
ใพใ
ใใใ
ใกใใ
้ใ
ใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ๆชๆใ
ใใฃใฑใๅบใฆใพใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใ
ใใใฃ
ใใใฃ
ใญใ
ใญใผ
ใใใกใใ
ใใ
ใ
ใงใใพใใ
ใใ
ใใ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
้ธๆ
ๅณ้ธใใฆ
ใใฆใใใพใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใซ
ใกใใฃใจในใใญใช
ใใๅๅ ใใใใฟใใใงใ
ใงใใญ
ใใฃใใ
ๅกใ่พผใใงใใใพใใ
ใญ
ใใผใ
ใ
ใใใใๆใใใใพใ
็
ใใชใ
ใใ
ใใ
ๆๆ ขใใชใ
ๅฏพ่ฑก
ใ
่ฆใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใในใณใผใณ
ใใใชใซ
ใใ
ใใ
ใใใงใ
ๅๅใใ
ใฏใ
่ฌใใฃใฑใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใงใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใพใใญ
ใฏใใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆก็ไธๅใงใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใฃใใใ
ใใฆ
ใกใใใใใง
ๆขใใฆใใ
ใชใ
ใใผ
ใญใใญใใญใใญใ็ง
ใฏ
ใใ
ใญใใใใชใใจ
ใใๆฐใซๅ ฅใใชใใใ
ใใใพใใ
ใใฎใใใซใใฃใฑใใใใ
ใใ
ใชใ
ๆฅใใใใใฃใฆใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฏ
ใใ
ใใใใ
ใใใใฃใใง
ใใ
ใใฃใใในใใฌใน
ใๆบใพใฃ
ใฆ
้ฃใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใจ
ใพใ
ใใใซๅใขใณใฑใผใ
ใงใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคๅ
ใใ
ๆฅๆฌ่ถ
่จใใใจ่ใใชใ
ใใก
ใชใคใกใใงใณ
ใตใ
็ใชใใฆ
ใงใ็ง
ใ ใ
ใใใพใใ
ใกใใใจใใใใณใ
ใซ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ๆฅ
ใกใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใกใใใพใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใฑใ
ใญใผ
ใกใใใจๆฒปใใชใใจ
ใพใใ
๏ผฆ
ๅ็ฒง
ใใกใใฃใใใชใ
ใฆใใ ใใ
ๅๆฅๅคใงใ
ๆฃ่ ใใ
ใใงใใ
ใใ
ใใ
ใฟใใชไผผใฆใใ
ใใ
ๅฎๅฎใใใชใ
ใฏใ
ใใฃ
ใทใฃ
ใใใ
้ฃใน
ใชใ
ใใใณใใใณใใ
่จฑใใใ ใใ
ใใ
ใ
ใ ใชใใจไธๆญฃใงใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใผ
ใใ
ใใฃใใๆๆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ในใใใฏ
ใชใในใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใทใงใใ
ๆฏๆด็ฎ
ใซใใ
ไปใฎใจใใ
ใญใผ
ใใก
ใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใฃใใๆงใ
ใ
ใ
ใใณใฌ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ๆฅ
็ง
ใญใผ
ๅไฝ็จฎ่ฑใญ
ใ ใใ
ๅฃฒใใกใใใใงใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
็ตใใฃใกใใ
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใ
ใใ
ๆฑใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅ ้ฒใชๆฐดใ ใใงใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใใใใ ใใ
ใใฃ
ๅพๆถฒใพใฟใใซใใฆใใใ
ใงใ
ใญใผ
ใ
ๅฎ
ใฏ
ใใ
ๅๆฐๆใกใงใ
ใ
ใกใใ
ใ
ๅฃฐใ
ใใฃใกใใใใ
ใชใใ ใชใๅง
ใ
ใใใใใใ
ใพใ
ใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใงใ
ใใใ
ใจๆๆ ขใใฆ
ๆใใณ
ใพใ
ๅพๆถฒใใฃใฑใใงๅฌใใใงใ
ๅ จ่บซ
็งใฎๅพๆถฒใงในใฃใกใในใกใใซใใฆใใฃ
ใพใๆฎๅฟตใงใ
ๅฅใ ใซใใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฌ
ๅพๆถฒใพใฟใใซใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ๅคง็ๅ ญๅนด็
ใ
ใใ
ๆฅใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใใ
ใญใ
ใงใ
ใใชใใใใ
ใชใ
ใชใใงๅ ใซ้ใ
ไธปๅฉฆใง
ใ้ใ
ๅไปปใใใใจใใ
่จฑใใช
ใใใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ๆฐไปถ
ใจ
ใใใชไบบๆฐใใใช
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใ
ไป
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใใจ
ใตใณ
ใใ
ใใ
ๆใใฆใใใ
็ฒพๆปใใฆใใใ
ใใใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏ
ใใ
ใใ
๏ผก
ใ
ในใขใผใฏ
ใฆใใ
ใใใญ
ใใใใ
ใใใใ
ใ่ ฐใงใ
ใใผ
ใพใผ
ใใผใบ
ใใผ
ใใใใใใ
้ง ใจ๏ผ
้ฃใใฆใใ
ใกใใใงใใ
ใฏใ
ใใฎ้ก้กๅพฎ
้ก
ใใฃ
ใงใใ
ใใฃใจ
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
ใใ
่กใใใฆใใใ
ใใณ
ใใณ
่ฉณใใใชใฃใฆ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใพใ
ใใใใ
ใใผ
ใใฃใจใปใใ
ใงใ
ใญใผ
ๅฎๅฎ็
ๆดฅๅฑฑใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใพใ
ใใผใ
้ขจ
ใ
้ขจ
ใ
ใใ
็งใฏ่กๆใใฆใชใ
ๅ ฅใใฆ
็งใๆๅฅใงๅฅ้บใซใใฆใใใ
ใพใ
๏ผ
ๆ
็ฅใฃ
ใฆใพใ
ใใ
ใพใ
ใ
็ฑณใงใใญใผ
ใใใ
ใใณใ
ๅ ฅใใฆใใใ
ใญใผ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ไน
ใใใๅ็ใใขใณในใฟใผ
ใใฃใใใซใใ
ใซใ
ใซใชใฃใฆ
ใฏ
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆ
ๅฅๅบใใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใใชใใใๅ จ็ถๆบ่ถณใใชใ
ใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใกใ ใใๅนใใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใใ
ใใใๅๆใซ่จใฃใใใใก
ใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ ใใงใใใใงใใใ
ใใงใผใณ
ๅบ
ใใพใใใ
ใใ
ๅ ญ
ๅ ญ
ใญใ
ใใ
่กใ
ใพใ
ใกใใ
ใซใณใใใช
ใพใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅๆใซๅฐ็ฒพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็งใใใใฃใฆ่จดใใชใ
ใซ่จใฃใฆใ
ไธญ
ใซ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใใงใ
ใกใใใจๆๆ ขใใใ
ใใกใ
่คใใญใ
ใพใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใใใ้ซใใใชใ
ใฏใ
ๆฉใ
ๆฉใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใฃใจ
ไฝใพใๅๆใซ่จใฃใฆใใฎใฏใใใใชใใ
ๆ ใใชใใใณใ
ใ ใใ
็ ๆฐใๆฒปใใชใ
ใญใ
ใใ
้็ตใใฆใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆงใ
ใใฆ
ไบบ
ใใฃใจไบๆฅญใๅฟ ่ฆใงใ
ๆฒป็ใใฆใใ
ใ
ใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใฆใพใ
่ฉณใใใชใฃใใใใก
ใ ใชใ
็นๅใ
ใพใ
ใใใ
ใช
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใ
ใกใ
ใใชใใใ
ใงใ
้บปๅธ
ใ ใญใ
ๆฐๆใก
ๆผ้ใใฆ
ใใชใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใคใใฏ
ใฏใคใใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
้ๅธธใฎใใณใ
ใซใใฃใฆๅฎฟใฎ
ๆฏ
็ง
ใใกใ
็ฅๅณถใจใ
ใกใใใพใ
็พๅณใใ
ใฉใใฉใ
ใฉใใฉใ
ใใ
ใพใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ๅ จๅฝใ
ใใผ
ใใณใ
ใ
ใปใใจๆๆ ขใใฆ
ใฏใ
่ฆใใใฆ
ใ
ใชใไบบ
ใใใพใ
ๅใใใชใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใงใ
ใกใใใจ
ใใญใ
ๅใใชใ
ใชใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใ่ฆใใ
ใชใ
็ถบ้บใซใใฆ้ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใๅฐๅฐ
ๅฐๅฐๅฐ
ๅคง
็
ใฏใ
ใใใ
ใงใใใใ่จใฃใฆใใใงใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
่ใ
็ฒพ็ฅๆง
็ถบ้บใซใใฆ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ๅฎใใ
ใฏใ
ใฏใคใใฏ
ใฏใคใใฏ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
็พๅณใใใฃ
ใ
ๅ
ใใ
ใ
่ฆใใ
ใใใ
ใใ
ๅ จ้จใใใง
ใกใ
ใกใใใจใบใผใ
ใญใผ
ใ
ใฏ
ใชใใงใใ็ตใ
ไธญๅๅใใ
ๅ ใ ใฎ่ฌ
ใจๆใใพใ
ใ
ๆๅธ
ไนณ้ฆ
ใใฃใใ
ใฃใฆ
ใใฃใใๆฅ
้่คใ
ๅธญใงใใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใจ็งใฎใใจๆฐๆใก่ฏใ
ใใ
ใใใ
ใฏ
ใใ
ใง
็งใฏใๅฐปใฎ็ฉดใ็ถบ้บใงใใ
ใญใใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใฎ
็น่จฑใฎไธญ
ใ
ใใ
ใงใใญใผ
่กๆน
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใคใ
ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
่กๆน
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใใผ
ใ
ๆฑบๅฎ
ใญใ
ใญใใญใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใๅ
ใฏใญใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใกใใ
ใใใใใใจๆใฃใฆ
ใใผ
ใใผ
็ง
ใใใๆใซใใใชใ
ๅๆใช่กๅใใใใฆ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใใผ
ใใฃใจ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
๏ผ
้
ใญใผ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใญใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใญใผ
ใใผ
ใใผ
ๆฏ
ใฏใ
ไปๅนด
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใๆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ
ใใผใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใ
๏ผข
๏ผ
๏ผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ ใใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใผใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ๆณจๆ
ใญใ
ใญใ
ใใฃ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใผใ
ใใใใใใใใใใ
ใชใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใผ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.