Original subtitles

(zamisljena muzika)

Preuzeto sa YTS.MX

Sluzbena stranica filmova YIFY: YTS.MX

(zena stenje)

- Jebiga! (stenje)

O moj boze.

Jebi ga.

Da, da, oh, oh.

(brzo kucanje) - Da.

- Dennis, jesi li skoro gotov?

- Samo mi daj sekundu.

- [Katherine] Ok, ja moram udi tamo.

- U redu.

- [Pripovjedac�] Na dnu je tesko

lanca ishrane, ali srecom za zeca

brzo je gotovo.

- [Katherine] Znas sve je lazno, zar ne?

- [Narator] Lagan obrok za brze

snazniji grabezljivac-

- sta?

- Ti dokumentarci.

- Sve je lazno.

Sve je postavljeno.

- Nista vise od uzdrzavanja

- Da, verovatno.

Ionako ga volim gledati.

- Pritisak nastavljajuci pronadi svoj sljedeci obrok.

To je zalosno, ali pravila prirode

navesti da je to prezivljavanje najsposobnijih.

- O, moj Boze.

Da, jebi ga, jebi ga, jebi ga, jebi ga.

- Hej komsija.

- Bill.

Amy.

- Vidimo se veceras, u redu?

(zamisljena muzika)

(sirene za automobil)

- Dobro jutro, Stacy.

(kukanje)

- Super danas.

Trebaju mi ​​uneseni u sistem

i skenirani na greske do rucka.

- Pa, to zapravo nije moj posao.

- Nije? - Ne.

- Dennis, nemas zelim sjediti za ovim stolom

zauvijek, zar ne?

- Ne.

- Pa, ja sam momak ko donosi odluke

o tome ko se kreće gore i ko ostaje za stolom u limbu.

Pa, uh, uradi mi solidno, nećete biti zaboravljeni.

(lagana muzika)

(kukanje)

- Treba mi neko da ostane kasno i završi to.

- Ne mogu.

- Kako to misliš da ne možeš?

- Pa zar nema još nekoga

to može?

- Svi ostali imaju planove.

- Šta ako imam planove?

U redu.

- Attaboy.

Zaključajte kad odete.

(lagana muzika)

- Kakav je bio tvoj dan?

- Bilo je dobro.

Kakva je bila tvoja? - Dobro.

Imam nekoliko uzoraka boje za rezervnu sobu

ako ih želite pogledati.

- Sve što radiš je u redu sa mnom.

- U redu.

Oh, umivaonik se opet pravio.

Tako da mislim da hoću nazovite vodoinstalatera sutra.

- Ne moraš to da radiš.

Ja ću to uraditi.

- Jesi li siguran?

- Da.

Pobrinut ću se za ovaj vikend.

- Oh.

U redu.

- [Pripovjedač] Svaki član ponosa

uživa u plijenu lova.

Ali pravila prirode kažu

da postoji naredba za gozbu.

Alfa uvijek prvo jede.

Nema izuzetaka.

To je znak dominacije preko ostatka ponosa.

I rješava se svako kršenje te naredbe

brzo i nasilno.

Svaka data propusnica se uzima u obzir znak slabosti.

Kad pojede sita tek tada će ostali-

- U redu.

Idem u krevet.

- Hm, u redu, možda ti se pridružim.

- U redu.

- U redu.

- Pa laku noć.

- Laku noc.

(alarm zvoni)

(kukanje)

- Hej komšija.

(kukanje)

- [Žena] Dakle, ili imamo lutke-

(hrkanje) (alarm zvoni)

- O moj bože.

- Hej komšija.

(kukanje)

- [Žena] Samo kažem jer ja--

(hrkanje) (alarm zvoni)

(kukanje)

- Hej komšija.

- Govorim mnogo-

(hrkanje) (alarm zvoni)

- Hej komšija.

Hej komšija.

Hej komšija.

(kakofonija zvukova)

- Šta ima?

- Oh, ovaj, ja-ja-ja, žao mi je.

Doneću ti još sutra, u redu?

- Pa, šta bih trebao jesti?

- Ne znam.

Evo, čekaj ...

Možete nazdraviti, eto.

- Zdravica.

- Hej, komšija.

- Bill.

Amy.

- Jesmo li i dalje za sutra roštilj?

- Ne znam, mršavim- - Naravno da smo i dalje.

Jedva cekam.

- Super.

- Volim te.

- Da.

- bilo šta- (alarm zvoni)

- Moramo li to zaista učiniti.

- Hajde.

Biće zabavno.

- Ne, neće.

Znaš, neće.

- Ok, koliko dugo već živimo ovdje?

A mi te ljude ni ne poznajemo.

Bit će zabavno steći prijatelje.

(zvona na vratima) U redu!

Idem po to i ti zapalite roštilj, u redu?

- Hej.

Salata od krompira.

- Oh, uh, hej, momci.

- Puno vam hvala što ste nas pozvali.

Bilo je tako slatko od tebe.

Pogledajte koga sam uvjerio družiti se sa cool djecom.

- Zdravo gospođice Breck.

- Oh, uh.

K-Katherine, molim.

- Katherine.

- Gospođa Breck je dobro.

- Hej, nemoj ih pritiskati,

čini da svi sokovi izađu.

I, uh, nemojte ih okretati iznova ili iznova.

To je mit o još vidovnjaku.

- Znati kuhati hamburger Bil.

- Hej, bit ću unutra Evropa cijelo ljeto, u redu.

Ovo je možda zadnji pristojni hamburger koji dobijem

neko vrijeme, pa želim da bude u redu.

- Celo leto?

- Da, da, nismo sve mlađi, zar ne?

Mislim da je pravi trenutak.

Imao sam nekoliko dobrih godina finansijski,

pa mislim, dobio sam novac, zar ne?

(smijeh) Znate, jedno od najboljih vremena

Imao sam u svom životu ovo putovanje ruksakom koje sam uzeo

dok sam bio na fakultetu.

Oh, (smijeh) žene.

I oni vole Amerikance.

- Dakle, ti si avanturistički tip?

- Da sigurno.

Zar nismo svi?

- Izgleda da nije.

- Šta?

Nikada niste željeli isprobati nove stvari?

- Ne.

- Huh.

Pa bolje da kreneš na to, druže.

Život će te proći.

- Pa, Conner, raduješ li se

na vaše putovanje?

- Da, ne idem.

- Ne.

- Ne.

Krenuo je na fakultet za nekoliko godina.

Pa mislim da je vrijeme da ima malo

odgovornost, znaš?

Zaradio je.

- Oh, da.

- Da.

4.0 GPA, hrvač najvišeg ranga u njegovom razredu, zar ne?

Predsjednik razreda.

Mislim, ti mi reci.

Klinac je savršen.

Škole pucaju već niz vrata.

Jednog dana će biti vođa ljudi.

- Da.

- Hej, i, uh, Amy i Bio bih zahvalan

ako ga pripazite još dok nas nema.

Možda samo zaviri u glavu i jednom

za neko vrijeme, pobrinite se da on nije spalio kuću.

- Naravno.

- Pa ako ikad dođeš i družiti se kao

video igre, svejedno.

Vrata su uvijek otvorena.

- Hvala?

- Znači treba ti još jedno pivo?

- Ne postavljaj mi glupa pitanja.

(brzo kucanje)

- Zdravo.

Je li, uh, Conner ovdje.

- SZO?

- Conner.

Pozvao me je.

- Oh, Conner.

Da, Conner.

Uđi.

- U redu.

Conner?

- Da, Tara.

- Lepo.

- Mogu li vam dodati sodu ili nešto slično?

Postoje hamburgeri, skoro su gotovi.

- Ne hvala.

- Pa.

- Da, mislim, ovaj, plaže u Evropi

su slavne, znate, devojke

svi su u toplesu.

Ubio bi ga.

- (smeh) O moj Bože.

- Pljeskavice su gotove, imam ih.

- Šta?

- Ko je to? - A?

Oh, Connerov prijatelj.

Ne znam.

- Oh.

Slatka je.

- Je li ona? - Da.

Sretan momak.

- Pretpostavljam.

- Dakle, počinjete da se preuređujete?

To je tako zabavno.

(lagana muzika)

- Šta misliš o tome, Dennis?

- A?

Šta?

- Zdravo, gospodine Breck.

- Dennis.

Šta su sve ove stvari gospodina Brecka?

- Ok, Dennis.

Smeta li mi da uđem u kuću i koristiti zahod?

- Da da.

Osjećajte se kao kod kuće.

Samo, naravno.

- Jednostavno nisam želeo pretpostavim da bih mogao jednostavno ući.

- Dozvolite mi da vam pomognem.

- Ne, u redu je.

- Ne, zadovoljstvo mi je.

- U redu, hvala.

Tara je bila prilično fina.

Je li ona djevojka ili?

- Upravo sam je upoznao danas.

- Stvarno?

Čini se da ste već prilično poznati.

- Zbog toga je ovde.

- Šta?

- Upoznao sam je u aplikaciji Hook'dUp.

- Šta je aplikacija Hook'dUp?

- Vidite da postoji ova aplikacija, samo otpremite fotografiju

sebe i opis onoga što tražite.

Vaša djevojka voli ono što vidi, samo ...

Ti znaš...

- Jebo te?

- Da, u osnovi, nema žica.

Samo se spajam.

- Ovo ne može biti stvarno.

- Stvarno je.

- Pa, šta sa lajkom, zabavljanje i veze?

Znate, uspostavljanje veze?

Zar te ne zanima u nečemu takvom?

- Da, možda jednog dana.

Ali za sada su to djevojke traže istu stvar.

Zašto gubiti vrijeme na bilo šta drugo?

Osim toga, bolje je od gledanje pornografije, zar ne?

- Znaš šta? Zovi me staromodno,

ali možda želim znati osoba sa kojom spava, znate,

Nisam se mogao tek tako povezati s neznancem.

- Jesi li ikad probala?

- Ne.

- Pa onda ne znaš za šta ste sposobni

U osnovi smo pravedni životinje: jedi, jebi se i bori se.

To je sve što znamo.

- Još je malo komplikovano od toga.

- Možda, ali nisam video.

To je čisto fizički i na kraju krajeva samo seks.

I nema ljubavi prema tome ili slično.

To nije velika stvar.

- Koliko imaš 12 godina?

Ne znaš šta o čemu govoriš.

- Hej, jesi li spreman?

- Vjerovatno si u pravu.

Ne znam o čemu pričam.

- Koji je tvoj problem?

- To je samo ono malo propalica,

kako se zove, Conrad.

- Conner? - Da.

Znate, pokušajte biti cool.

Pokušaj mu biti prijatelj.

Tako je samozadovoljan.

Ti znaš?

Tako arogantno, iritantno je.

- Stvarno?

Sin svijeta najsavršeniji roditelji.

Teško mi je u to povjerovati.

- Pa trebao si čuo neke stvari

govorio je.

- Kao šta?

- Nema veze.

Ok, ali recimo to samo Trebao sam mu ga stvoriti.

- U redu.

Pa, možete li ...

Možete li mi ovo vratiti kod Amy?

- Ozbiljan sam.

Jedan udarac, to je sve što bih trebao,

Nokautirao bih ga.

(žena stenje)

(napeta muzika)

(gunđanje)

- Oh, au, au, au.

- Oh, šta je to.

Jesi li dobro?

- Ne, ne, u redu je, u redu je.

- Ok, ok.

- Jesi, jesi li skoro gotov?

- Da.

(kukanje)

(zvučni signal alarma)

- O moj Bože.

(zamišljena muzika)

- Ovo je glupo.

- Hej, imaš li kopiju matričnih izvještaja?

- Oh, uh, da, naravno.

- Hvala. Možeš li dati meni ruku s ovim?

Imam problema s unosom.

- Da, naravno.

Šta radiš?

- Oh, mora da se šališ.

- Prokletstvo.

Oh hej!

- Hej.

Hej, jesi li dobio mail,

Idem provjeriti poštu.

Moram provjeriti poštu.

- Ne, čekaj, čekaj, čekaj, prvo možeš li, uh ...

(uzdahne)

(telefon zuji)

(napeta muzika)

(sirene za automobil)

- Šta?

- Ko je Eva?

- Dennis?

Dennis?

Jeste li još uvijek s nama?

- Da.

- Razgovarali smo o seks aplikaciju koju ste preuzeli.

- Da.

- Želiš li razgovarati o tome?

- Bila sam znatiželjna.

To je to.

Kunem se, nikad te nisam prevario.

- [Terapeut] Zašto onda da li ste uopće preuzeli aplikaciju?

- Vjenčali smo se već neko vrijeme

a stvari nisu

uzbudljivo više.

Kada smo se prvi put vjenčali, zar ne?

Bilo je to kao da sam pogodio jackpot.

Mislim, vidi, bila je prelijepa

i bila je mlada i bila je za mene.

Mislim, nisam mogao vjerovati,

Ja nemam takvu sreću.

Ali sada je kao ona više nije ni briga.

Tamo je cijeli svijet.

Samo divlje stvari.

Lude stvari.

Ludi seks.

Mislim, posvuda je a naš seksualni život je samo ...

Pa, osjećam se kao da mi nešto nedostaje.

Nikad to više ne radimo, a i kad to radimo

kao da ti je dosadno.

Mislim, sviđa li ti se uopće?

- Ponekad.

- Ne ponašaš se tako.

- Prave djevojke nemaju vrišteći orgazam

poput onih u vašim videozapisima.

Misliš da ne znam šta radiš

u kupaonici svako jutro.

Bože, trošiš više vremena tamo nego ja.

- Pa, znaš šta, ne treba puno

vremena da se ne frizirate i šminkate.

- Ok, ok.

Pa, zašto jednostavno ne bismo uzeli malo daha ovdje, u redu?

Pa, Dennis, gledaš li pornografiju?

- Da.

- Šta je to što primorava da gledate ove filmove?

- To je puštanje.

Jer to zadovoljava.

Jer je seksi.

Bože, volio bih da se mogu tako zajebavati.

- Kao šta?

- Divljački.

Znate, bez posljedica.

Samo niko ne strada.

Svi su zadovoljni.

To je savršena.

Neverovatno je.

Možete imati sve što želite,

baš kad to želite.

Kad ih gledam filmovi, kao da sam,

kao da gledam sve što nikada neću biti.

- A to ne možeš imati s Katherine?

Jeste li znali da se on tako osjeća?

- Ne.

- Jasno je da ovo nije seksualno pitanje.

Ovo je pitanje komunikacije.

To može biti jako teško da izrazite svoje potrebe

nekome koga volite.

Može se osjećati ranjivo.

Mislim, jednom kad je vani,

teško je to vratiti.

- Upravo.

- Pa imam nešto to bi moglo pomoći.

Šta želim da uradiš je zapišite fantaziju,

svako od vas.

Neka bude jednostavno, počnite s malim.

Stavi u kutiju

i slijepo izvucite jedan.

- Isuse.

- Oh, ovo ...

- Ne, ne, ne, nemoj, ne prikrivaj.

Divno izgledaš.

- Stvarno?

(zadihan)

- Hajde, hajde, hajde.

Hajde.

Prokletstvo.

- Čekaj, šta ...

Sta nije u redu?

- Mislio sam da će biti drugačije, znaš,

tako si se dotjerao.

Ali to je isto.

Uvijek je isto.

Nisi ti u redu?

Ja samo.

Mislim, možda sam upravo izgradio prevelik je u mojim mislima.

Samo sam nešto željela lud i divlji i samo ...

Ja sam se sjebao, a ne ti.

- Sta to znaci?

- Ne znam, samo možda,

možda jednostavno nismo takvi ljudi

koji su namijenjeni za ovakve stvari.

Možda smo samo ...

dosadan.

- Ne.

- Šta?

Šta radiš?

- Da li mi to govoriš? Udala sam se za dosadnog otkaza?

Ok, ne, ne, ne.

Ako ste to vi, onda šta me to čini?

- Nisam mislila na tebe.

- Slušaj.

Nisam star i nisam dosadan, u redu?

- Šta radiš? - Nismo dosadni.

Reci.

Recimo da nismo dosadni.

- Nismo dosadni.

- Ne verujem ti.

- Nismo dosadni.

- Oh, zdravo, neko se vratio.

- Da.

Da, to je to.

Teže. - Teže?

- Jače.

Koliko god možete.

(kašlje) Ne, ne zaustavljaj se, nemoj stani, ne, nemoj, nemoj stati.

Čekaj, ne, ne, ne, ne stani.

Ne zaustavljaj se.

Čekaj.

Iskoristi ovo.

Učini to.

Idi, idi.

(stenjanje)

- Dušo, dušo, probudi se, probudi se!

(dahće)

Jesi li uredu?

- Da.

Uradi to ponovo.

(smijeh)

(intenzivna muzika)

♪ Znam koga tražite ♪

Ti voliš ♪

(kikotanje)

Oh ♪

♪ I znam koga tražite ♪

♪ Ali nećeš, jesi nikad me neće naći ♪

♪ Čežnja za nevinošću ♪

Baby Oh dušo, nećeš li doći i Uhvatit ću te, više discipline ♪

Oh ♪

(cvrčanje)

- Šta je to?

Neverovatno miriše.

- To je geta.

- A šta je to?

- Ne znam, mi nisam probao prije.

- Oh, maštaš.

(kikotanje)

- Hej, Dennis.

Izgleda dobro danas.

Učinite nešto novo sa svojom kosom?

- Zapravo, vježbam u posljednje vrijeme.

Kao puno.

- Pa, nastavi tako.

- Planirati.

- Stacey.

Dođi ovamo.

- Moram se pozabaviti tim.

- Jesi li siguran ovdje nema nikoga?

- Da, siguran sam.

Evo.

Uradimo ovo.

- Da.

Možete li ući u moju kancelariju, molim vas?

- Hteli ste da me vidite, gospodine.

- Da, išao sam preko vašeg posla ovdje

i to je neprihvatljivo.

- Oh, ne, tako mi je žao, gospodine.

Učinio sam najbolje što sam mogao.

- Pa, bojim se toga najbolje što si mogao

nije dovoljno dobro.

Morat ću te otpustiti.

- Oh, molim vas, nemojte me otpustiti, gospodine.

Mogu li nešto učiniti?

- Žao mi je.

Ničega se ne mogu sjetiti.

Otpušten si.

- Ne možeš se sjetiti ničega?

- Mozda ima nesto.

(zadihan)

Sranje, sranje!

- Rekli ste da nikoga nije bilo.

- Šuti.

Pst, pst!

(napeta muzika)

(kukanje)

- Čoveče, koji vrag radiš li ovdje?

- Učinilo mi se da sam video neka svetla na to je došao provjeriti.

- Da, nije ništa događa se ovdje, idemo.

- Pa, neko je bio ovde,

nije bilo jebenog tornado u mojoj kancelariji.

Dokaz?

Gledam u to.

Da?

Pa možda bi trebao dobiti bolji zaštitari, seronjo.

- Hej, Dennis, idem trebate se pobrinuti

ovoga za mene danas, Jednostavno nisam za to.

- Ne.

- Oprostite?

- Ne.

Moram obaviti svoje stvari ne mogu nositi i tebe.

- Molim te, nisi mogao da se nosiš sa mojim poslom.

- Šta?

Igrajući se telefonom cijeli dan,

guranje mog rada na sve ostale?

Mogu se nositi s vašim poslom.

- Pa.

Šta ako bih te napisao, ha?

Šta ako bih te otpustio?

- Za što?

- Nepokornost.

- Nepokornost?

Vi podnesete taj izvještaj HR i objasnite im

zašto sam neposlušan

jer nisi radio svoj jebeni posao.

(telefon zvoni)

- Nazad na posao.

- Bilo je to kao nešto iz filma.

Tako sam naporna trenutno,

osjećate li kako mi kuca srce?

Samo hocu...

Evo, hajde, učinimo nešto

fantazijske kutije desno sad, nešto divlje.

- Hm, sad?

Mislio sam da bismo to mogli usporiti

za malo.

- Uspori?

Usporavanje je upravo suprotno

onoga što bismo trebali raditi sada.

Nikad se prije nisam osjećao ovako.

Ne želim sada stati.

To je kada pritisnemo, gurni ga koliko god može.

Želim ovo voziti auto sa jebene litice.

Bez posljedica.

- Hej Conner.

- Uh, zdravo gospodine Breck.

- Žao mi je što nisam navratila u posljednje vrijeme,

znaš, rekao sam tvom ocu da ću paziti na tebe.

- Sve je dobro, ne znam treba neko da se brine o meni.

- Ne, znam to, ne mislim

ti si dijete, ja samo nisam želio da mislite

da sam te napustio, to je to.

- Sve je u redu, stvarno.

- U redu.

Znate šta, zašto ne biste dođite danas popodne.

Da, naručit ćemo, bit će sjajno.

- Ne mogu, imam planove.

- Oh, pa to je šteta.

- Zapravo znam da su te moji roditelji pitali

provjeriti mene i sve, ali htio sam pozvati

nekoliko prijatelja sutra uveče.

- Misliš kao zabava?

- Nije zabava, baš kao par bliskih prijatelja

samo se družim, znaš?

Mislila sam da ćeš biti u redu s tim.

- Oh, da, u redu sam s tim, da,

U redu sam s tim, ja sam- - Sjajno.

Samo ne želim nikoga pozivajući policiju na mene

ili bilo šta drugo, znate.

- Da.

- Ne želim da pokvarim odmor svojih roditelja.

- Da.

Znam, neke od njih susjedi su nekako hromi.

Slušaj, ima li je kod mene?

- Šta?

- Da, koristit ćemo bazen, roštiljat ćemo,

biće savršeno.

- Stvarno? - Da!

Na taj način mogu te držati na oku,

znate na šta mislim, niko neće zvati

policajci u mojoj kući.

- Hm, ne znam, jednostavno ne želim

da bude poput neprijatnosti za sve vas ili bilo šta, uh.

- O cemu pricas? - Jeste li sigurni da je gospođa Breck

cool s tim?

- Šta, Katherine?

Katherine je u redu s tim, čovječe.

- Uh. - Znaš šta, insistiram.

Da, ako pravite zabavu,

imaš ga u mojoj kući.

- Uh, pretpostavljam.

- U redu!

- Hvala. - Naravno.

Hej, ovako je bolje, vjeruj mi.

(optimistična muzika)

- Hej, hej, hej, hajde, hajde,

moraš se opustiti.

- Kako bih se trebao opustiti,

ima djece koja piju alkohol

trenutno u mojoj kući.

- Volim ovo.

Šta, jesi li ostao bez zabave?

- Ne, ne, ne znam. - Hajde, samo jedan metak.

Molim te?

Hajde, još jedan.

Još jedan, još jedan, samo još jedan.

Vidiš?

(optimistična muzika)

- Ja samo...

Tara, došla si.

- Da, pa, posle Conner mi je rekao da ti

lično sam vam uputio pozivnicu,

kako bih mogao reći ne?

- Uh, uđite, ima hrane i pića,

samo se osjećajte kao kod kuće.

- Jesi li dobro?

- A?

- Jesi li u redu?

Izgledao si malo stresno.

- Oh, je li to tako očigledno?

- Vidi, mogu sve ovi ljudi odavde

ako je to ono što želite.

- Oh, ne, to nije potrebno.

- Jesi li siguran?

Nije problem.

- Da.

Dennis se zabavlja, pa je u redu.

- Šta je s tobom?

- Šta je sa mnom?

- Zabavljaš se?

- Ne baš.

- Da, ni ja.

- Nisu li ovo tvoji prijatelji.

- Šta?

Mislila sam da ih poznaješ.

Znate, smijete uživati

s vremena na vreme.

- Oh, znam.

U posljednje vrijeme imam samo mnogo toga na umu.

- Kao šta?

- Ne želiš znati.

- U redu.

Pa ...

Reci mi nešto što želim znati.

- Kao šta?

- Ne znam, ništa.

Šta god želiš.

- Da li te je Dennis poslao ovamo da razgovaraš sa mnom?

- Ne.

Zašto bi to učinio?

- Nema veze.

- Čekaj, kažeš mi da ste navijačica?

Stvarno?

- Šta je u to, tako je teško poverovati?

- Ne znam, samo ...

Navijačice uvijek izgledaju tako prisno.

- Stvarno?

- Drago mi je što si došao.

Nisam mislila da ću vidimo se ponovo.

- Da, pa, koliko sam čuo,

vidio si me prilično.

Ne, ne, ne, u redu je, stvarno je, u redu je,

Nekako mi se svidjelo.

- Stvarno?

- Mislim, da, jesam nikad to nisam radio,

znaš, neka me neko gleda.

Napredite do novih iskustava.

- Moram da bude svež.

- Bilo je definitivno vruće.

Biti posmatran.

- Stvarno?

- Kao da, mogu to dodati na svoj profil.

Egzibicionista.

Pa, vidite da postoji ova aplikacija ...

- Oh, znam-znam za aplikaciju.

- Stvarno?

- Da, prijavila sam se za to.

- Propalice.

- Da.

- Čekaj, zna li Katherine?

- Da, hej, u redu smo.

Znaš, mislim, jesmo vjenčani, ali još uvijek se zabavljamo.

- Sretan pas.

- Matura je udaljena par godina.

- Pa to je uzbudljivo.

- Pretpostavljam, ozbiljno mislim bilo bi lijepo napokon

samo idem odavde ne znam šta želim

u vezi sa mojim životom.

- Pa, znaš, ja diplomirao prije mnogo godina

i još uvijek ne znam što želim

raditi i sa svojim životom, ali to je život, doduše,

samo probaj novo stvari i ako vam se ne sviđa

možete prijeći na nešto drugo ili ...

- Da, moj otac me želi

ići na koledž naravno, ali zašto?

Koja je svrha?

Svi idu na koledž.

- Ali moraš na fakultet.

- Zašto?

Išao si na koledž, zar ne?

- Da.

- Šta ste učili?

- Socijalni rad.

- Zašto?

- Jer sam htio da pomognem ljudima.

- Vidiš, to je sjajno.

I ja želim napraviti razliku,

znaš, ne želim biti zaključan

u nekom poslu koji mrzim zauvijek ili opsjednuti stvarima

poput moje kuće ili mog travnjaka.

- Pa, šta onda imaš na umu?

- Razmišljao sam o tome pridruživanje mirovnom korpusu.

- Oh, to-to je tako divljenje.

Mislim, zapravo je stvarno lijep sluh

neko u vašim godinama razmišlja o više

nego, poput, sviđanja i sljedbenici i dionice.

-Da.

Svježe je.

- Pa, mislim da si u redu.

- Oh.

- Ozbiljno, ozbiljno, hej,

Ne mogu ovako razgovarati pred mojim prijateljima.

- Dobro, ovaj, pa ja treba još jedno piće.

- Ovo je zabavno.

Drago mi je što si došao.

- Ja također.

- Znači dobro je voziti, zar ne?

Jer bi se ovdje mogao totalno srušiti,

Imam futon u rezervnoj sobi.

- Ne hvala, ali stvarno, zabavite se.

- U redu.

- Šta?

Kao zajedno?

- Pa, mislim da sam ih imao previše.

Idem naprijed i idem u krevet.

- Mogu li pomoći da se nešto očisti?

- Ne, samo izostavite sve,

Očistiću to ujutro.

- Jesi li siguran?

- Da.

- On je dobar momak.

- Oh, da, on je sjajan momak.

- Pa, hvala što ste dozvolili mi se zabavljamo ovdje.

Nadam se da nismo previše zabrljati stvari.

- Oh, ne, u redu je.

- Možda bih trebao početi dobivati moji prijatelji odavde.

Ili barem oni koji jesu još uvijek budan, u svakom slučaju.

- Oh, da, više bih volio vas

samo ostani ovdje nego vani pokušavam voziti upravo sada, pa.

- Pa dobro onda.

Bilo mi je baš drago razgovarati s tobom.

Samo se vidimo.

- Hm, zapravo jesam nešto da vam pokažem.

Hoćeš sa mnom?

- Šta se dešava?

Jesi li dobro?

(kukanje)

(zamišljena muzika)

(brzo kucanje)

- Da.

- Hej.

Da li se tuširate?

- Htio sam, da.

- Oh, um, možda ti se pridružim.

- Uh, ne.

Zapravo se ne osjećam dobro.

Znaš, nekako pod vremenom.

- U redu.

- Da, izvini.

- Skoro je spremno.

Hm, pa sjećaš se tog cool Filipinca

tržište na koje smo išli?

Imam malo tocina.

- Hm.

Uredu je.

- U redu je?

- Da.

- Pa, ako ti se ne sviđa,

Mogu ti napraviti nešto drugo.

Znate, i ja sam dobio nešto-

- Ne, znaš šta, može samo mi donesi,

poput žitarica ili slično?

- Oh, ti to ne želiš,

tamo su već nedeljama,

ustajalo je, stvarno ne smeta vam da napravite nešto!

- U redu je, stvarno.

- Dobro, dobro, ako je to ono što želiš.

Da li je sve uredu?

- Uredu je.

To je upravo ono što sam želio.

(napeta muzika)

- Dennis.

Dennis.

Mi pomalo zaostajemo ovdje,

Razmišljao sam o tome moleći nekoga da ostane.

- Hm, da, ostaću.

- Stvarno?

- Da, u redu je, učinit ću to.

Nemam više kamo otići večeras.

- Ok, da.

Vidite, ovdje se kaže to moraš na fakultet.

- To je ako želim budi šef ili nešto slično,

Za sada samo želim da gunđam.

- Šta se dešava?

- Oh, hej.

Ja, Conner i ja smo upravo prelazili

zahtjevi za mirovni korpus.

- Hej, Dennis.

- Da, žao mi je, rekao si da hoćeš

zakasniti i nisam htio svu ovu hranu

otići u otpad, pa, ja ...

- Jeo si bez mene?

- Ne, ne, trebalo bi biti dovoljno za vas.

- Izvini, pretpostavljam da jesam malo zanesen,

Upravo radim toliko u posljednje vrijeme

da sam stalno bio gladan.

- Oh, oh ne, ja sam, ja-,

Nisam znao da je sve to nestalo.

Oh, s tim mladim metabolizmom,

morate uživati ​​dok možete.

(režanje)

- Odjednom novo lav pravi predstavu za alfu.

Ovdje neće biti pregovora,

borba je neizbježna.

Sukob i brutalni prikaz nasilja

i agresija bez premca bilo gdje drugdje u prirodi.

Oboje znaju o čemu se radi.

Gubitnik- - Dennis?

- Da? - Umrijeti usamljeno i bolno -

- Zašto se ne okreneš? isključite televizor na minutu

i ući ovdje?

- Usred sam ovoga.

- Pa, mislim da jesam nešto što će vam se više svidjeti.

- Oh, oh da, da ti, ti si, ti si vruće,

tako prljavo, o tako, tako?

(stenje)

Je li sve, je li sve u redu?

- Da, u redu je, samo sam ...

Jebi ga.

Samo sam rastresen, to je sve.

- U redu.

Hm, pa m-možda, možda mogu, hm.

- Ne.

Just.

Znaš šta, da kažem ti istina, ovo,

ovo ne radi za mene.

- Oh, u redu.

Pa, to je bilo u kutiji.

- Da, pa jednostavno ne ide.

Možda bi se trebao samo presvući.

- U redu.

(kukanje) - Dennis.

Dennis.

Dennis.

Dennis.

- Šta?

- Šta se dešava s tobom,

vaš nastup ovdje u posljednje vrijeme. - Izvinite me na trenutak,

Ne osjećam se dobro.

(stenje)

- Koji kurac?

- Ne, čekaj, samo, za sekundu, samo pričekaj.

Čekaj!

Jebi ga!

Jebi ga!

- Oh, hej dušo, stigao si rano kući.

- Zapravo, imam nešto Moram razgovarati s tobom o tome.

- Šta ima?

- Šta on radi ovde?

- Oh, Conner popravlja cijev ispod sudopera.

- Ovdje je sve u redu,

ne bi trebalo da ih imaš više problema s njom.

- Sa njom?

- Sudoper.

Kasnije.

- Pa šta ti je trebalo razgovarati sa mnom?

- Ništa.

Jednostavno se nisam osjećao dobro,

Morao sam otići rano, to je sve.

- Au, pa izgledaš malo zajapureno.

Ipak vam nije toplo.

- Da, verovatno nije ništa.

- Dobro, pa, zašto zar nemaš mjesta

i skuhat ću ti čaj, u redu?

U redu? - U redu.

Tako je Conner popravio umivaonik.

- Da, izgleda.

- Nema više rezervnih kopija, onda?

- Ne.

- Zvuči prilično zgodno.

- Pretpostavljam.

- Pa jeste li ga zvali ili je samo ...

- Ne, ne, ja-ja samo, potrčao sam van njega nasumično.

Mora da sam spomenuo i on-on se javio

da dođu i pomognu.

- Da, upravo ste ga slučajno sreli vani.

- Da.

Slučajno.

- Mogao sam popraviti taj umivaonik.

Samo sam bila zauzeta, to je sve.

- Znam to.

- To je samo sudoper, nije jako teško,

Mogao sam to popraviti.

(zvučni signal alarma)

- Riba u deblu je strogo

monogamne vrste.

Ženke se udružuju sa mužjakom,

polažu jaja i strpljivo čekaju

da njihov partner oplodi.

Međutim, ponekad, nakon što su jaja položena,

drugi mužjak, iskorištavajući

ranjive situacije, potajno oplođuje

jaja, stvarajući rogonju

u procesu.

Nasljeđe novog muškarca će živjeti dalje

dok je linija monogamnog mužjaka,

nažalost i neznajući njemu, dolazi kraj.

- Ne znam više šta da radim.

Kao da je otkako je dobio otpušten želi da sjedne

cijeli dan oko kuće na svom telefonu.

- Da, bit će teško izgubiti posao

u njegovim godinama.

- Ok, znam, znam vjerovatno se činimo drevnima

za vas, ali nismo toliko stari.

- Pa nisi, super si hladna.

Dennis ...

Samo se previše trudi.

- Ne mogu svi savršen poput vaših roditelja.

- Moji roditelji?

Ti to misliš jebeno glava tablete Amy je moja mama?

- Glava pilule?

- Da, to je treća žena tipa.

- Treće?

Jesi li ozbiljan?

- Vjeruj mi.

Moji roditelji su daleko od savršenstva.

- Hej Conner.

Počnite trošiti više vremena ovdje ćemo morati početi

naplaćujem kiriju.

- Da, ionako sam htio krenuti.

- Dobro.

- Da.

Dobro.

Kasnije, Kathy.

- Kathy.

Izgleda da ste se vas dvoje prilično približili.

- On je fino dijete i samo bi izgledao

za malo uputstva.

Roditelji mu to ne daju.

I mislim da vidi nas kao savremenike.

- Mi?

Ili ti?

- Ima puno poštovanja prema vama,

stalno govori o tebi.

- Kladim se da zna, kladim se da samo hvali

moje ime dok te gricka za uho.

Ne želim da visiš više s tim djetetom.

(zloslutna muzika)

(kukanje)

(zvučni signal alarma)

- Dobro ako ne želiš Conner je više ovdje

Shvatio sam, u redu?

U redu.

Možemo li se sada pomiriti?

- Samo neraspoložena.

- Ne?

Ne sve?

- Ne.

- Možemo nešto izvući kutije ako želite.

- Zaustavi to.

- Šta-šta je s tobom?

- Dobro sam.

- Nisi dobro, Dennis, nećeš,

nećeš me dirati, kao, nećeš,

nećeš me ni pogledati.

Jebeno sam znao da je ovo dogodit će se, znao sam,

Znao sam da će se ovo dogoditi.

- Vidi, dobro sam.

U redu?

Stvarno.

Dobro sam.

Znaš šta?

Imam novu ideju za nas.

- Šta je?

- To je nešto što sam želio pokušati.

- Dobro, dobro, dobro, um, samo,

samo ga stavi u kutiju.

- Ne.

Sad. Moramo to učiniti sada, moramo to učiniti sada.

Hajde, hajde.

- Ne.

Ne, sačekaj, sačekaj, ne.

- Ovo će biti, ovo bit će baš kao

oduvijek ste to željeli.

- Dennis w-what, j-just, ovo, šta je f-.

- Samo ...

- Dennis, stani.

Dennis, stani!

Prestani, odjebi od mene!

Odjebi od mene!

- Šta?

Mislila sam da ste to htjeli.

- Jebeno si bolestan.

- Bolestan sam?

Nisam ja ta koja je pojebala dijete.

Šta je s ovim djetetom?

Želim znati zašto može učiniti da spermaš, a ja ne mogu.

Mislim, o čemu se radi ovo dijete koje te čini

sperma tako teško?

- Ponaša se prema meni kao da sam jebeno ljudsko biće,

ne samo jebena rupa ugurati stvari.

- To si hteo.

- Znao si šta tražiš od mene.

- Htio si to učiniti, znaš da si htio

da to uradiš i ti si to uradio.

I svidjelo ti se više nego ti se svidjelo kod mene.

- Ako se kajete to je tvoja krivica.

- Ne mogu te više ni gledati.

- Samo se gubi, gubi se,

samo se gubi iz moje kuće.

- Jebi se. - Gubi se napolje.

(zamišljena muzika)

- Hej, Tara.

- Hm, hej Dennis.

- Kakva slučajnost, ha?

Gdje si bio?

- Uh, vežbanje navijanja je upravo počelo

za ljeto, tako je zauzimao puno

mog vremena.

- Da, mislim da te nisam video od tada

zabava u mojoj kući.

- Mislim da si u pravu, da.

- Bila je to luda noć, ha?

- To uradio...

je li poludjelo?

- Da, stvari su postale prilično divlje,

trebao si ostati okolo.

- Oh, oh, ok.

- Da, bilo je, bilo je ispunjen tim novim

iskustva koja volite, vi znaš o čemu pričam?

- Žao mi je?

- Sjeti se kad smo razgovarali

nova iskustva, sjećate se?

Nova iskustva.

Nova iskustva.

Kako je ovo za novo iskustvo?

- Whoa, koji kurac?

- Čekaj, šta?

Mislio sam da si se bavio ovim,

Mislio sam da- - Ne, u tebe?

Jesi li lud?

- Ne, ali mislio sam, ti si ...

Ponašaš se seksi, ti djelovali svi zainteresirani,

ponašao si se kao da voliš mene,

onda kad je vrijeme za gašenje ne daješ mi ništa?

Oh, ali pojebat ćeš potpunog stranca.

- To se tebe ne tiče.

- Jebena kurva.

- Ja sam drolja?

- Da. - Stvarno?

Gubi se odavde.

Dolaziš starac do srednje škole

pokušavajući pronaći malo djevojke na koje bi mogli plijeniti, stvarno?

- Koji kurac?

- Pitam se kako ste supruga osjećao bih zbog toga.

Da vidimo kako se to sviđa vašoj ženi.

(jecajući)

(zloslutna muzika)

- Hej.

- Ne bi trebao biti ovdje.

- Ne možeš se pretvarati kao da nisi ništa uradio.

Kao da ništa nije u redu.

- Ništa nije u redu.

Znali ste o čemu se radi i ako imate problem,

to je tvoj jebeni problem.

- Uništili ste mi život.

Udari me.

- Šta?

- Moraš se boriti sa mnom.

- Zašto?

- Jer to je način na koji to radi,

to su pravila.

- Vidi.

Moji roditelji su trenutno na putu kući

i definitivno su sjebat će sva naša sranja

ako bi čuli šta se dogodilo.

- Moraš se boriti sa mnom.

- Šta kažeš na to, ja nazovite policiju i recite im

da je tvoja žena sjebala 16-godišnjaka

dok ste ga snimali.

Ili možemo zaboraviti bilo koji ovoga se ikad dogodilo

(stenje)

- Jebem ti mater, ne možeš samo radi šta god želiš.

Nije trebalo biti ovako.

Nije trebalo biti kao ništa od ovoga.

(lagana muzika)

To je upravo ono što sam želio.

(zamišljena muzika)