Original subtitles

(Αφηγητής) 'Στις 20 Ιουλίου 1973,

«Στη μέση ενός καυτού Χονγκ Κονγκ καλοκαίρι,

«Ο ηθοποιός, συγγραφέας, πολεμικός καλλιτέχνης και σκηνοθέτης, Bruce Lee,

«πέθανε απροσδόκητα σε ηλικία μόνο 32 ετών.

«Στην άκρη ενός παγκόσμιου στρώματος Είχε περάσει χρόνια προσπαθώντας,

«Ο θάνατός του έστειλε κρούστα σε όλο τον κόσμο.

«Η κληρονομιά που άφησε πίσω στη σύντομη αλλά γεμάτη ζωή ζωή του

«Περιλάμβανε μια νέα οικογένεια, Λεγεώνες αφοσιωμένων οπαδών και μαθητών,

«Και μια επαναστατική προσέγγιση σε πολεμικές τέχνες

«Αυτό μεταμόρφωσε τη σχέση του κόσμου με κινεζική κουλτούρα.

«Μισό αιώνα μετά το θάνατό του,

«Παραμένει τόσο μια έμπνευση σε εκατομμύρια όπως ποτέ πριν.

«Η κατάστασή του στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στην επιτυχία από τέσσερις ταινίες μεγάλου μήκους

«Ολοκλήρωσε τα δύο χρόνια οδηγώντας μέχρι το θάνατό του:

"Το μεγάλο αφεντικό", "γροθιά της μανίας",

"" Ο δρόμος του δράκου ", που έγραψε και σκηνοθέτησε,

'και "Εισάγετε το δράκο".

«Μόνο τέσσερις ταινίες, Και όμως υπήρχε σχεδόν το ένα πέμπτο.

«Λιγότερο από ένα χρόνο πριν πεθάνει,

«Ο Lee άρχισε να δουλεύει στη δεύτερη ταινία του Ως συγγραφέας και σκηνοθέτης,

«Κάποιος που θα παραδώσει στην υπόσχεση της κινηματογραφίας

«Είχε δείξει "Ο δρόμος του δράκου",

«Και να είναι η τελική έκφραση της μοναδικής φιλοσοφίας του πολεμικών τεχνών.

«Δύο ώρες ακατέργαστου, μη επεξεργασμένου υλικού γυρίστηκε

«Πριν από το έργο ήταν προσωρινά chelived,

«Μόνο για να μείνει σε μόνιμο κενό

«Μόλις ο δημιουργός του δεν ήταν πλέον ζωντανός για να το τελειώσω.

«Ο τίτλος εργασίας του, δυσοίωνο και μοιραίο στο οπίσθιο,

«Ήταν το« Παιχνίδι του Θανάτου ».

«Αν και ο Lee δεν έζησε ποτέ να ολοκληρωθεί

«ή ακόμα και να βελτιώσει το δικό του όραμα για το έργο,

«Τα σχέδιά του για το« The Game of Death » εξετάζονται και διερευνούνται σήμερα

«Ως περιστάσεις που περιβάλλουν ο πρόωρος θάνατός του.

«Τα μυστήρια γύρω από τη δημιουργία του

«Έχουν γίνει σκάφος Για ατελείωτες έντονες συζητήσεις,

«Ένας χώρος στον οποίο η αλήθεια και ο μύθος έχουν γίνει πρακτικά αδιάκριτοι.

«Ήταν ένα χαμένο αριστούργημα από έναν νεαρό καλλιτέχνη

«Εργασία στο ύψος των ταλέντων του;

«Ή ήταν μια καταραμένη ταινία,

«Εξαιρετικά δεσμευμένο στη δική του καταδικασμένη μοίρα του δημιουργού του;

«Τώρα, με πρόσβαση σε όλους τους 11 τροχούς του Footage Shot για την ταινία το 1972,

«Μπορούμε τελικά να αναζητήσουμε απαντήσεις στα πολλά μυστήρια

«Περιλαμβάνεται στο« Παιχνίδι του Θανάτου ».

(Αφηγητής) 'Είναι Ιούλιος του 1972,

«Μόνο ένα χρόνο πριν από το θάνατο του Bruce Lee.

«Είναι το μεγαλύτερο αστέρι στο Χονγκ Κονγκ,

«Τώρα δεν είναι σε θέση να περπατήσει στο κοινό χωρίς να είναι mobbed.

«Ήταν μόνο ένα χρόνο πριν, Το καλοκαίρι του 1971,

«Αυτό μετά από χρόνια χτύπημα μια φυλετική οροφή στο Χόλιγουντ,

«Κουρασμένος από αμερικανικά στελέχη» νευρικότητα

«Πάνω από τη χύτευση ενός κινέζικου αστέρι Σε επικεφαλής ρόλο,

«Και κοίταξε το σπίτι προς το Χονγκ Κονγκ,

όπου παράγεται εγχώρια ταινίες πολεμικών τεχνών

«Αρχίζουν να κυβερνούν το τοπικό box office.

«Υπογράφοντας μια συμφωνία δύο εικόνων Με την Upstart Company Golden Harvest,

«Ο Μπρους συμφώνησε να ασχοληθεί με δύο ταινίες, και οι δύο σκηνοθετημένες από τον Lo Wei:

"Το μεγάλο αφεντικό" και "γροθιά της μανίας".

«Μέχρι το τέλος του έτους, είναι Το πιο διάσημο πρόσωπο στην ήπειρο.

«Τα ακροατήρια είναι αμέσως αιχμαλωτισμένα από τη χαρισματική του ενέργεια

'και δυναμισμός υψηλής νίκης,

«σκόπιμα κατέλαβε Σε πολύ καιρό, αδιάσπαστες αναλήψεις,

«Σε αντίθεση με την ασταθής επεξεργασία που βλέπουν στις περισσότερες ταινίες.

«Το δικό του προσαρμοσμένο στυλ του kung fu, που έχει ονομάσει Jeet Kune Do,

'ή ο τρόπος της παρακολούθησης της γροθιάς,

«Είναι σε αντίθεση με οτιδήποτε Τα ακροατήρια έχουν δει πριν.

«Και οι δύο ταινίες θρυμματίζονται Τοπικά αρχεία box office,

«Ο καθένας παίρνει καλά τρία εκατομμύρια δολάρια.

«Διανυκτέρευση, ο Bruce είναι σούπερ σταρ.

«Ένα μεγάλο ψάρι σε μια μικρή λίμνη

«Σε σύγκριση με το νωρίτερα Οι φιλοδοξίες του Χόλιγουντ ίσως,

«Αλλά με μόνο δύο ταινίες,

«Έχει τον σεβασμό, επιρροή και οικονομική ασφάλεια

«Να συνεχίσει την επόμενη φάση της καριέρας του.

«Είναι πρόθυμοι να διατηρήσουν το σούπερ σταρ box office,

«Golden Harvest Executive Raymond Chow

«Προσφέρει στον Bruce την ευκαιρία να γράψει, άμεση και αστέρι στην επόμενη ταινία του,

«Εκτός από το δικό του πρόσφατα διαμορφωμένη εταιρεία παραγωγής,

'Concord Productions.

Δεδομένου ότι έχει πλήρη δημιουργική ελευθερία,

«Ο Bruce κάνει μια ταινία πολύ πιο προσωπική και ευθυγραμμίστηκε με το δικό του ήθος.

«Το όνομά του:« Ο τρόπος του δράκου ».

«Ενώ οι προηγούμενες δύο ταινίες ήταν τυποποιημένες εκδίκηση

«Σχεδιασμένο κυρίως να προσελκύσει τοπικό ακροατήριο,

«Ο Μπρους κοιτάζει προς τα έξω Για πρώτη φορά πίσω από την κάμερα.

«Ορίζει την ταινία στη Ρώμη, ακόμα και ταινίες στην τοποθεσία εκεί για τρεις εβδομάδες.

«Δυστυχώς με την επιμονή του Lo Wei

«Στα γελοιογραφικά Ιαπωνικά και οι Ρώσοι κακοποιούς στο "Fist of Fury",

«Η τελική αντιπαράθεση στο Bruce's Σενάριο για το "The Way of the Dragon"

«Είναι πιο αμφί αμφούμερό.

«Χορογράφηση Bruce ένας κλιμακωμένος αγώνας δέκα λεπτών

«Μεταξύ του και του Αμερικανού Πρωταθλητής καράτε, Chuck Norris.

«Ρυθμίστε ανάμεσα στα ερείπια του ρωμαϊκού Κολοσσαίου

«Και γυρίστηκε σε ευρείες βολές Τονίστε την αθλητική ανδρεία των ανδρών,

«Όταν ο χαρακτήρας του Τελικά νικήσει τον Norris,

«Το κάνει αυτό απρόθυμα, και καλύπτει το σώμα του ως χειρονομία του σεβασμού.

«Οι μονομάχοι εδώ δεν είναι είδωλα για εθνικιστική ή φυλετική υπερηφάνεια,

«Αλλά οι παγκόσμιοι εκπρόσωποι της αριστείας των πολεμικών τεχνών,

«Αναγκασμένος ο ένας εναντίον του άλλου κατά περίπτωση,

«Και όχι λιγότερο αξιότιμο γι 'αυτό.

"Ο δρόμος του δράκου" είναι μια έντονα φτιαγμένη ταινία σε πολλές πτυχές,

«Τεχνικά όσο και στην ελεύθερη φύση της δημιουργίας του.

«Αλλά η απόλυτη φιλοδοξία και ενέργεια του Bruce Ξεμπερισμένη από την οθόνη,

«Εμφάνιση αποφασιστικότητας για να δοκιμάσετε όσο το δυνατόν περισσότερες ιδέες,

«Και μια καυτή υπόσχεση να αξιοποιηθεί και εκλεπτυσμένο σε μελλοντικές εργασίες.

«Θα είναι η μόνη ταινία Ολοκληρώνει ποτέ ως σκηνοθέτης.

«Είναι το καλοκαίρι του 1972.

"Ο δρόμος του δράκου" έχει μόλις τελειώσει τη μαγνητοσκόπηση,

«Αλλά πάντα ανήσυχος και φιλόδοξος, Ο Bruce είναι πρόθυμος να καταλάβει την ορμή

και διοχετεύστε το σε μια δεύτερη ταινία ως σκηνοθέτης.

«Δεν έχει πολλά ακόμα.

«Ένα τραχύ σκίτσο μιας ιδέας, αν αυτό.

«Ενθαρρυνθεί από την εμπειρία του κινηματογραφώντας το "The Way of the Dragon",

«Οι φιλοδοξίες του Bruce για την επόμενη ταινία του αυξήστε περαιτέρω.

«Μια ταινία που θα χρησιμοποιούσε συμβολισμό Για να προσθέσετε μια φιλοσοφική διάσταση

«Για το είδος δράσης.

"Η ταινία για να τερματίσει όλες τις ταινίες," Λέει σε ένα σημείο.

«Για σχεδόν μια δεκαετία, έχει μιλήσει Σχετικά με αυτό που καλεί

«Μια ταινία πολλαπλών επιπέδων.

Όπως το βάζει,

"Το είδος των ταινιών όπου μπορείτε Απλά παρακολουθήστε την ιστορία της επιφάνειας αν θέλετε,

"" Ή μπορείτε να κοιτάξετε βαθύτερα σε αυτό. "

«Η επόμενη συνύπαρξη μεταξύ Concord και Golden Harvest

«Θα είναι το πιο αγνό του Bruce κινηματογραφική έκφραση ακόμα

«του Jeet Kune κάνει σε δράση,

«Επιδείξτε την αναγκαιότητα να προσαρμοστεί στις περιστάσεις κάποιου.

«Σε μια συνέντευξη του 1972,

«Περιγράφει μια ιδέα για έναν πρόλογο, Τελικά ποτέ δεν γυρίστηκε.

«Μια βασική έμπνευση για αυτή τη νέα ιδέα συνέβη κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στην Ινδία το 1970,

«Προσκοπικές τοποθεσίες για εγκαταλελειμμένο έργο που ονομάζεται "The Silent Flute".

«Ο Μπρους χτυπήθηκε από τις αρχαίες παγόδες που είδε εκεί,

«Και άρχισε να σχεδιάζει ένα σενάριο

«Όπου το όραμά του για μια ταινία πολλαπλών επιπέδων έγινε κυριολεκτικά:

«Ένας μαχητής ανεβαίνει στο ναό, υψηλότερο και υψηλότερο,

«Λαμβάνοντας όλο και μεγαλύτερες προκλήσεις Στο δρόμο του προς την κορυφή.

«Τι λίγα είναι γνωστά για τα σχέδια του Bruce για την ιστορία του "The Game of Death"

«προέρχεται σε μεγάλο βαθμό από μια συλλογή χειρόγραφων σημειώσεων

«Ακάλυπτα σε αποθήκη του Σιάτλ ανήκει στο κτήμα Lee

«Στα μέσα της δεκαετίας του '90.

"Όπως και με το" The Way of the Dragon " Πριν από αυτό,

«Ένα πλήρες σενάριο δεν είναι ποτέ γραμμένο για το "The Game of Death",

«Και πράγματι, ο Bruce συνεχίζει να αλλάξει γνώμη για την πλοκή

«Σχεδιάζοντας νέους χαρακτήρες και ολόκληρα subplots

«Μέχρι την ημέρα που πεθαίνει.

«Αν και αυτό βρίσκεται σε έντονη αντίθεση στη δυτική παραγωγή ταινιών

«Όπου όλα γράφονται συνήθως και σχεδίαζε καλά εκ των προτέρων,

«Είναι ο κανόνας στη κινηματογραφική παραγωγή του Χονγκ Κονγκ

όπου τα μέλη του cast και του πληρώματος Μπορεί να έρθει και να πάει

«Ανάλογα με τις ιδιοτροπίες του προγραμματισμού

«Και ο διάλογος συμφωνείται μερικές φορές

«Μόνο λεπτά πριν από τις κάμερες αρχίστε να κυλάτε.

«Τι αυτά τα ημι-βελτιωμένα, ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού

«έλλειψη πολωνικής και αφηγηματικής φινέτσας,

«Συχνά αντισταθμίζουν σε αυθόρμητη ενέργεια και εφεύρεση.

«Τους επόμενους μήνες, ο Bruce αργά εξαλείφει την ιστορία για την επόμενη ταινία του.

«Σε ένα επίπεδο, είναι μια ταινία δράσης

«Παρουσιάζοντας έναν πίνακα των τεχνικών μάχης.

«Από την άλλη, είναι η φιλοσοφία του Bruce Για τον Jeet Kune Do

«κυριολεκτικά σε κινηματογραφική μορφή.

«Δεν υπάρχει τρόπος. Δεν υπάρχει περιορισμός ως περιορισμός.

"Ενώ" ο δρόμος του δράκου " Και οι προηγούμενες ταινίες του Lee

«είχαν τις ρίζες του στον πραγματικό κόσμο

«Και ακόμη και εμπνευσμένο σε ορισμένες περιπτώσεις από στοιχεία πραγματικής ζωής,

«Σκοπός του για το« Παιχνίδι του Θανάτου » ήταν κάτι εντελώς διαφορετικό,

«Κάτι ξένο, Ίσως ακόμη και μεταφυσικό.

«Ο Bruce θα παίξει τον κεντρικό χαρακτήρα του Hai Tien,

«Ένας συνταξιούχος μαχητής πρωταθλητή που, Καθώς αρχίζει η ταινία,

«Βρίσκεται σε πτήση προς την Κορέα με την αδερφή του και τον μικρότερο αδερφό του.

«Όταν προσγειώνονται στο αεροδρόμιο,

«Το τρίο απήχθη από τους μπράβους ενός τοπικού αφεντικού εγκλήματος.

«Ο γκάνγκστερ κατέχει Ο οικογενειακός όμηρος της Hai Tien,

«Εκτός αν εθελοντικά για να πετάξει σε μια απομονωμένη ένωση

«Στην κορεατική έρημο,

«Στη μέση του οποίου είναι μια αρχαία παγόδα, πέντε ορόφους ψηλά.

«Το αφεντικό θέλει κάτι από την κορυφή της Παγόδα,

«Και ο Hai Tien θα πρέπει να πολεμήσει τον τρόπο του μέσω διαφόρων αντιπάλων για να το πάρει,

«Ένα επίπεδο κάθε φορά.

«Κάθε αντίπαλος είναι εκπρόσωπος διαφορετικού στυλ μάχης,

«Με τον Hai Tien να αξιολογήσει ικανότητες κάθε μαχητή

και προσαρμόστε τις δικές του τεχνικές

«Για να ανεβείτε στον πύργο και να κερδίσει την ελευθερία των αδελφών του.

«Η Hai Tien συνδέεται με την αποστολή του από μια χούφτα των υπομνημάτων του αφεντικού του εγκλήματος,

«Κάθε κίνητρο από την απληστία και τη φιλοδοξία στην προσπάθειά τους να φτάσουν στην κορυφή.

«Όταν φτάσουν στην ένωση, Hai Tien και οι άλλοι

«αντιμετωπίζουν δεκάδες των ανώνυμων μαχητών καράτε

«Φυλάκια έξω από την παγόδα.

«Κατά την αποστολή των μαχητών,

«Ένας κλειδαράς τους σπάει μέσα στο ναό.

«Ο αντίπαλος που αντιμετωπίζουν στο ισόγειο είναι κύριος του Hapkido

«Ειδικά εξειδικευμένος στο κλοτσιές.

«Αφού τον νικήσω, ανεβαίνουν στο δεύτερο επίπεδο,

«Φυλονταιρείται από έναν εμπειρογνώμονα στην προσευχή Mantis Kung Fu.

Δυστυχώς, αν και ο Bruce έγραψε διάλογο

«Για πολλούς από τους προαναφερθέντες ακολουθίες,

«Δεν θα ζούσε αρκετά καιρό για να τους κινηματογραφήσει,

«Ούτε θα έγραφε ποτέ το μεγάλο συμπέρασμα της ιστορίας.

«Αντ 'αυτού, οι μόνες σκηνές που είδε το φως μιας κάμερας,

«Μόλις συνεκτική εκτός πλαισίου,

«Εμφάνιση της άνοδας του Hai Tien Οι υπόλοιποι τρεις ορόφοι της Παγόδας.

«Η αίθουσα της τίγρης, «όπου αυτός και δύο άλλοι μαχητές

«Μάχη ένας ειδικός Στις τεχνικές Φιλιππίνων Eskrima,

«Αρχής κυριότητα του θανατηφόρου Nunchaku.

«Η αίθουσα του δράκου, όπου ο Χάι Τέν Καταπολέμηση άλλου grandmaster Hapkido,

«Αυτή τη φορά κάποιος έμπειρος στο αγωνιστικό και το χέρι-χέρι μάχη.

«Και τέλος, η αίθουσα του άγνωστου,

«Όπου Hai Tien, Τώρα ο τελευταίος επιζών της αποστολής,

«Βρίσκει την προσαρμοστικότητά του να δοκιμαστεί εναντίον ενός μυστηριώδους εχθρού

«του οποίου το στυλ μάχης είναι τόσο άγνωστο και απρόβλεπτη ως δική του.

«Ως μετα -παραγωγή στο» The Way του δράκου "προσεγγίζει το τέλος του

«Τον Αύγουστο του 1972,

«Ο Bruce αρχίζει να συγκεντρώνει τα συν-αστέρια του για το "The Game of Death".

«Για τους μπράβους συνοδευτικό hai tien,

«Ο Lee σημειώνει τα ονόματα τεσσάρων ηθοποιών:

«Ο Τζέιμς Τέν, ο συνάδελφός του Στο "The Big Boss" και "Fist of Fury",

'Chieh Yuan, πρώην stuntman Για τους αδελφούς Shaw,

«Carter Wong, τον οποίο γνώρισε ο Bruce

«Στο σετ της ταινίας Golden Harvest "Hapkido",

«Και ο Tony Liu, ο οποίος επίσης συμπρωταγωνίστησε Στις τρεις προηγούμενες ταινίες του Lee.

«Ως δύο τελευταίοι χαρακτήρες ήταν έτοιμοι να σκοτωθούν

«Πριν φτάσετε στην αίθουσα της τίγρης,

«Ο Wong και ο Liu δεν κινηματογραφούν ποτέ σκηνές για το "The Game of Death",

«Και στην περίπτωση του Liu, το όνομά του είναι τελικά πέρασε εντελώς,

«Φημολογείται ότι αντικαταστάθηκε με έναν λευκό Αμερικανό μαχητή.

«Όπως και με την προηγούμενη ταινία του,

«Ο Μπρους δείχνει μια προτίμηση Για να ρίξετε όχι εκπαιδευμένους ηθοποιούς

«Με κάποιες δεξιότητες πολεμικών τεχνών, αλλά μάλλον ειδικοί πολεμικοί καλλιτέχνες

«Με ελάχιστη ή καθόλου προηγούμενη εμπειρία στην κάμερα.

«Μεταξύ αυτών είναι δύο των αγαπημένων πρώην μαθητών του

«Και οι πιο στενοί φίλοι από την Αμερική:

«Dan Inosanto, με τον οποίο ίδρυσε Το Jeet Kune κάνει το σχολείο στο Λος Άντζελες,

'και ανερχόμενο αστέρι μπάσκετ NBA, Kareem Abdul-Jabbar.

«Κανένας από αυτούς δεν έχει εμφανιστεί ποτέ σε μια κινηματογραφική ταινία πριν.

«Όπως συνεχίζει ο Μπρους Για να σαρώσετε την ιστορία

'Και ένα σετ είναι κατασκευασμένο στα Golden Harvest Studios

«Αυτό θα σταθεί για κάθε όροφο της Παγόδα,

«Σχεδιάζει να ξεκινήσει τη μαγνητοσκόπηση Στα τέλη Σεπτεμβρίου.

«Αλλά η μοίρα απειλεί να παρέμβει Όταν καλεί τον Abdul-Jabbar

«Και του προσφέρει το ρόλο του τελικού κηδεμόνα.

«Αν και το αστέρι μπάσκετ είναι επί του παρόντος σε άδεια τριών εβδομάδων,

«πρόκειται να ξεκινήσει στο στρατόπεδο εκπαίδευσης NBA στα μέσα του μήνα,

«Κάνοντας τη συμμετοχή του στην ταινία αδύνατο.

«Αποφασισμένος να πάρει το όραμά του στην οθόνη,

«Ο Μπρους του λέει να επιβιβαστεί σε αεροπλάνο στο Χονγκ Κονγκ το συντομότερο δυνατό.

«Θα κινηματογραφήσουν απλά όλες τις σκηνές του μπροστά από το χρονοδιάγραμμα

«Σε αρκετό χρόνο γι 'αυτόν να επιστρέψει στις ΗΠΑ για εκπαίδευση.

«Ευτυχώς, ο Abdul-Jabbar συμφωνεί,

«Και έτσι γυρίζοντας του "The Game of Death" ξεκινά,

«Ίσως κατάλληλα, στο τέλος της ιστορίας».

(Αφηγητής) 'με μια χειρόγραφη λίστα πυροβολισμών Και η χορογραφία σημειώνει στη θέση του,

«Ο Λι συγκεντρώνει μεγάλο μέρος του πληρώματος από το "The Way of the Dragon"

«Για να τον συνοδεύσει για τη μαγνητοσκόπηση του μάχης εναντίον του Abdul-Jabbar.

«Μεταξύ αυτών είναι βοηθός σκηνοθέτης Ricky Chik,

'και 50χρονη Ιαπωνικά Ο κινηματογράφος Tadashi Nishimoto.

«Εκτός από τον Abdul-Jabbar,

«Ο James Tien, ο συν-αστέρας του Bruce Από το "The Big Boss" και το "Fist of Fury",

«Συμμετέχει στον πρώτο γύρο της μαγνητοσκόπησης.

'Bruce, Tien και Abdul-Jabbar Συμμετοχή σε φωτογράφηση διαφημίσεων

«Καθώς ξεκινά η μαγνητοσκόπηση.

«Στα χρόνια που ακολουθούν, είναι αυτές οι εικόνες,

«Λήψη από ελεύθερο φωτογράφο Chang Yuk,

«Δημοσιεύεται σε μεγάλο βαθμό από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης Μετά το θάνατο του Lee,

«Αυτό προωθεί το ελλιπές Πρόγραμμα "Game of Death"

«σε σχεδόν μια μυθική κατάσταση.

«Η μαγνητοσκόπηση αρχίζει στις 7 Σεπτεμβρίου στο κορυφαίο έργο

«Με τον Bruce να παραμένει Πίσω από την κάμερα,

«κατευθύνοντας τον αγώνα Μεταξύ James και Kareem.

«Ο τίτλος που γράφτηκε στην πλάκα που φαίνεται Μεταξύ των ρυθμίσεων είναι απλά "ακρόαση".

"Ο τίτλος" The Game of Death " δεν θα επιβεβαιωθεί για μερικές εβδομάδες,

«Με το έργο που αναφέρεται σε ένα εμπόριο ανακοίνωση με τον τίτλο εργασίας

"« Τίγρη με κίτρινο πρόσωπο ».

«Γεννήθηκε στο Guangdong της Κίνας το 1942,

«Ο James Tien μετακόμισε με την οικογένειά του στο Χονγκ Κονγκ το 1958,

'Και μετά από μια στάση στο Fu Sheng Δραματική σχολή στην Ταϊβάν

«Άρχισε να ενεργεί ως παίκτης συμβολαίου για τους αδελφούς Shaw το 1969.

«Έπεσε στη χρυσή συγκομιδή Μαζί με τον σκηνοθέτη Lo Wei

«Στο επόμενο έτος,

και ανέβηκε στη σκάλα σε κατάσταση κορυφαίου ανθρώπου

«Σε ταινίες όπως το« The Invincible Eight »,

"Η λεπίδα δεν υπάρχει κανένα" και "The Chase".

«Ο χαρακτήρας του James Tien, αναφέρεται στις σημειώσεις του Lee ως Tien da,

είναι ένας από τους άλλους μαχητές που στάλθηκε από το αφεντικό του εγκλήματος.

«Κυρίως χυτεύεται ως ευγενής ήρωες Σε αυτό το στάδιο της καριέρας του,

'Bruce cast tien εναντίον τύπου Ως διπλωδικός σχισμός

«Ποιος κόβει το δρόμο του στον τελικό όροφο της Παγόδα,

«Μόνο για να πάρει ακριβώς τις ερήμους του καθώς είναι απελπιστικά ξεπερασμένος

«Με τον εχθρό που τον περιμένει στην κορυφή.

«Αν και αυτή είναι η τρίτη φορά James Tien και Bruce Lee

«έχουν συνεργαστεί μεταξύ τους,

«Η συνεργασία τους ξεκίνησε σε ένα ασταθές ξεκίνημα.

«Στο πρώτο μισό του« The Big Boss »,

«Το φαινομενικό αστέρι της ταινίας είναι Αναμφισβήτητα όχι ο Bruce, αλλά ο James Tien,

«Ποιος οδηγεί με αυτοπεποίθηση Οι πρώτες σκηνές αγώνα της ταινίας.

«Ακόμη και όταν ξεκίνησε η μαγνητοσκόπηση,

«Δεν ήταν σαφές εάν ο Lee ή ο Tien's Ο χαρακτήρας θα οδηγούσε την ταινία,

«Όπως ο Raymond Chow φάνηκε να αντισταθμίζει Τα στοιχήματά του ενάντια στην τελευταία υπογραφή του.

«Αλλά καθώς ο Lee συνέχισε να εντυπωσιάζει σε τοποθεσία στην Ταϊλάνδη,

«Η μήτρα χυτεύθηκε.

«Ο χαρακτήρας του Tien θα ξαφνικά να σκοτωθεί στα μισά του δρόμου,

«Με τον χαρακτήρα του Μπρους εκδικώντας το θάνατό του,

«Εκτός από αυτό των άλλων φίλων του και την οικογένεια στο δεύτερο μισό.

«Αλλά μετά την υποτιθέμενη μετατόπιση του Από τον ηγετικό ρόλο στο "The Big Boss",

'Tien's stint ως όνομα τίτλου ήταν βραχύβια,

«Και« το παιχνίδι του θανάτου » ήταν ο πρώτος από τους πολλούς ρόλους

«Παίζοντας τακούνια και κακοποιούς,

«Καθώς ο Tien εγκαταστάθηκε σταδιακά στη ζωή Ως πολυάσχολος, αξιόπιστος ηθοποιός χαρακτήρων.

«Γεννήθηκε ο Ferdinand Lewis Alcindor Jr Το 1947, Kareem Abdul-Jabbar,

«Το μουσουλμανικό του όνομα, που σημαίνει "ευγενής, υπηρέτης του Αλλάχ",

'Met Bruce Lee το 1968

«Όταν έψαχνε για πολεμικές τέχνες Εκπαιδευτής μετά την αποφοίτησή του από την UCLA.

'Lee και το καλά διαβάζουμε, πνευματικά περίεργο Abdul-Jabbar,

«Ποιος είχε μόλις μετατραπεί στο Ισλάμ, έγιναν γρήγοροι φίλοι.

«Κατά τη διδασκαλία του μελλοντικού αστέρι του ΝΒΑ στο Jeet Kune Do

«Και εξακολουθεί να ονειρεύεται τους ευημερούμενους Κινηματογραφική καριέρα ακόμα για να έρθει,

«Ο Λι συχνά θεωρείται τις κινηματογραφικές δυνατότητες

«μιας μονομαχίας στην οθόνη μεταξύ των δύο,

«Με τον Lee να στέκεται στο 5'7», και Abdul-Jabbar στα 7'2 ".

«Η εισαγωγή του χαρακτήρα του Abdul-Jabbar

«παραμένει ένα από το« παιχνίδι του θανάτου » τις πιο διαρκή εικόνες.

«Θα μπορούσε κανείς να υποστηρίξει ότι ο σχεδιασμός του κηδεμόνα του άγνωστου

«Ήταν μια επιρροή στο Arnold Schwarzenegger's

«απεικόνιση του τερματισμού Πάνω από μια δεκαετία αργότερα:

«Ένας ψηλός, σιωπηλός, φαινομενικά απάνθρωπος εχθρός με υπεράνθρωπη δύναμη,

«Τα αδιαμφισβήτητα χαρακτηριστικά του είναι σε μεγάλο βαθμό κρυμμένα

«Πίσω από ένα αδιαπέραστο μαύρα γυαλιά ηλίου.

«Σε μια στιγμή, Υπάρχει ένα διάλειμμα στη δράση

«Για να γεμίσετε με πλάνα του χαρακτήρα του Bruce

«Ακόμα αγωνίζομαι έναν άλλο αντίπαλο Στο πάτωμα παρακάτω

«Αυτό δεν θα κινηματογραφηθεί για άλλες έξι εβδομάδες.

«Όταν η σκηνή συνεχίζεται,

Ο χαρακτήρας του Tien είναι ήδη αγωνίζεται για τη ζωή του.

«Κάνει μια μάταιη, τελική παύλα για την κορυφή της παγόδα,

«Αλλά ο κηδεμόνας του άγνωστου Ο αβίαστος τον απομακρύνει

«Σε μια κίνηση που αναμφίβολα Κοιτάξτε οικεία στους οπαδούς του μπάσκετ.

«Είναι ο Kareem Abdul-Jabbar's εμπορικό σήμα Skyhook,

«Όπου πηδάει στον αέρα ενώ κρατάει η μπάλα όσο μπορεί από τη μία πλευρά,

«Καλά μακριά από την άλλη ομάδα.

«Το θριαμβευτικό του εμπορικό σήμα δημιουργείται δημιουργικά από τον Bruce

«σε κάτι αλλόκοτο,

«Σε αντίθεση με οτιδήποτε φαίνεται Στις οθόνες κινηματογράφου του Χονγκ Κονγκ πριν.

«Λίγο μετά τον James Tien κολλάει με λεπτό το λαιμό του αρκετά

«Για να φτάσει ο Abdul-Jabbar Και τραβήξτε τον κάτω,

«Η υπεράνθρωπη δύναμη του κηδεμόνα αποδεικνύεται περαιτέρω

«Στις επόμενες βολές,

«Καθώς αρχίζει να πνιγεί Και πιέστε το λαιμό του Tien

«Ενώ τον αναστέλλεται στο μέσο του αέρα,

«Πριν τον πετάξετε σε όλο το δωμάτιο σαν ragdoll.

«Καθώς η μαγνητοσκόπηση συνεχίζεται, στις 8 Σεπτεμβρίου,

«Ο Tien στέκεται σε ένα κουτί Κατά τη διάρκεια των πυροβολισμών over-the-shoulder,

«Ενώ οι μεγάλες λήψεις ολοκληρώνονται Χρησιμοποιώντας μια καλωδίωση

«Συνδεδεμένο στην πλάτη του.

«Αν και το καλώδιο έγινε πανταχού παρόν σε μεταγενέστερες ταινίες δράσης του Χονγκ Κονγκ,

Ειδικότερα εκείνοι που χορογράφησαν από τον Yuen Woo-ping,

«Ήταν ακόμα στα σπάργανα εδώ,

«Και είχε κάνει μόνο ένα πριν Εμφάνιση σε μια ταινία Bruce Lee,

«Σε ένα κόλπο που εκτελείται από έναν νεαρό Jackie Chan στο τέλος της "Fist of Fury".

«Για το δεύτερο μισό του κόλπου,

«Στο οποίο ο χαρακτήρας του πετάει στην άλλη πλευρά του δωματίου,

«Ο Tien επιτυγχάνει το επιθυμητό ύψος

«Μεγαλώνοντας ένα στρατηγικά τοποθετημένο στρώμα,

«Παρόμοια με το φαινόμενο του τραμπολίνου ήδη καλά καθιερωμένο

«Στις ταινίες Swordplay Wuxia Pian Ακόμα δημοφιλές στο Χονγκ Κονγκ,

«των οποίων οι χαρακτήρες συχνά συγκρούστηκαν σε μονομαχίες βαρύτητας.

«Η αρχή του άλματος δεν προορίζεται να συμπεριληφθεί στην τελική ταινία,

«Αλλά ξετυλίγεται σε μερικά αργότερα παρόλα αυτά συγκροτήματα.

«Ειρωνικά γυρίζοντας τον χαρακτήρα του Τελικές σκηνές στην ταινία

«Μόνο τη δεύτερη μέρα της μαγνητοσκόπησης,

«Ο ηττημένος και τρομοκρατημένος Tien

«Προσπαθεί να φωνάξει για βοήθεια Από τον χαρακτήρα του Μπρους, Hai Tien,

«Ακόμα αγωνίζομαι έναν άλλο εχθρό στο πάτωμα κάτω.

«Καθώς φτάνει για το λαιμό του, Ο Tien δύσκολα μπορεί να κάνει έναν ήχο,

«Οι φωνητικές του χορδές συνθλίβονται από τον κηδεμόνα του άγνωστου.

«Στην πρώτη σκηνή του Bruce Lee της ταινίας που πρόκειται να πυροβοληθεί,

«Το Hai Tien ανεβαίνει στην αίθουσα του άγνωστου,

«Αποφεύγοντας στενά μια σύγκρουση με το άψυχο σώμα του Tien Da.

«Αν και είναι η αρχή της λήψης,

Το πρόσωπο του Bruce είναι ήδη μώλωπ από τις μάχες που πολέμησαν μέχρι τώρα,

«Μερικοί που πρέπει να γυριστούν, Άλλοι ποτέ δεν θα γυριστούν καθόλου.

«Είναι η πρώτη μέρα του Bruce μπροστά της κάμερας στο "The Game of Death"

«Και το πρώτο του στο κοστούμι.

«Αν η εισαγωγή του χαρακτήρα του Kareem Abdul-Jabbar

Το "είναι ένα" Το παιχνίδι του θανάτου " τις πιο διαρκή εικόνες,

«Όχι λιγότερο σημαντικό για τη λεπτή στιγμή Όταν μιμείται το χαλαρό θαύμα

«Με τον οποίο ο Lee τον βλέπει για πρώτη φορά,

«Στη συνέχεια, αναμφισβήτητα το κορυφαίο σημείο της λίστας πρέπει να δεσμευτεί για το ντύσιμο του Hai Tien,

«Ένα κίτρινο φούστες πλήρους μήκους

«με μαύρες λωρίδες που τρέχουν κάτω την αριστερή και δεξιά πλευρά του.

Σχεδιασμένο και ανέθετο από τον ίδιο τον Λι,

«Το κίνητρο πίσω Ο σχεδιασμός του Jumpsuit είναι απλός.

«Ενώ άλλοι χαρακτήρες στην ταινία Επιλέξτε μια έντονη, παραδοσιακή ντουλάπα

«Σύμφωνα με το συγκεκριμένο τους Καταπολέμηση κλάδων,

«Hai Tien, ο οποίος στις σημειώσεις του Lee's Script με το παρατσούκλι "Η κίτρινη όψη" Τίγρη "

«Στις επαγγελματικές μέρες μάχης του,

«αγκαλιάζει ένα στυλ τόσο πολύχρωμο και εμφατικά μη παραδοσιακά,

«Άνετο, τολμηρό και ρευστό,

«Μια ενσωμάτωση του ρεαλισμού και εικονοστοιχείο Freeform

«Από την προσέγγιση του Jeet Kune do.

«Τα τολμηρά χρώματα του κοσμηματοπωλείου συμπληρώνονται

«Με ένα σετ αθλητικών αθλημάτων στα πόδια του,

«Ένα από τα τρία διαφορετικά σύνολα Bruce θα φορέσει κατά τη διάρκεια της μαγνητοσκόπησης,

«συμπεριλαμβανομένης της τίγρης Onitsuka Μεξικό 66 παπούτσια

«Στην κίτρινη και μαύρη σειρά Tai-chi Αρχικά ξεκίνησε στην Ιαπωνία.

«Όσο για το πού ο Lee πήρε την ιδέα για το κοστούμι,

«Έχουν προσφερθεί αρκετές ιστορίες προέλευσης, Κανένας από αυτούς δεν επαληθεύτηκε.

«Μια ιστορία λέει ότι πήρε την ιδέα από Μια στολή που του έδωσε τον Ρωμαϊκό Πολάνσκι

«Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στο GSTAAD της Ελβετίας.

«Ένας άλλος λέει ότι το κοστούμι σχεδιάστηκε αρχικά

«Να είσαι μαύρος με κίτρινες λωρίδες,

«Μόνο για να αναστραφεί όταν έγινε σαφές Αυτό το κίτρινο θα διαβάσει καλύτερα στην κάμερα

«Κατά τη διάρκεια της αμυδρά φωτισμένου αγώνα με τον Abdul-Jabbar.

«Ανεξάρτητα, το κίτρινο και το μαύρο Το κοστούμι παραμένει

«Αναμφισβήτητα το κομμάτι της οπτικής εικονογραφίας

«Οι περισσότεροι σχετικοί με τον Bruce Lee μέχρι σήμερα.

«Διευθυντής φωτογραφίας Tadashi Nishimoto,

«συχνά πιστώνεται κάτω από το κινεζικό ψευδώνυμο Ho Lan-Shan, είχε προηγουμένως πυροβολήσει ταινίες

«Όπως το ορόσημο του King Hu's Wuxia "Ελάτε να πιείτε μαζί μου"

«Για τους αδελφούς Shaw,

«Και ήταν υπεύθυνος για την προώθηση οι φακοί ευρείας οθόνης του Tohoscope

«Αυτό θα αποτελούσε τη βάση του στούντιο Εικονικό σύστημα Shawscope.

«Η ικανότητά του να καταγράφει δράση σε εντυπωσιακή, moody συνθέσεις,

«Συχνά πυροβόλησε σε χαμηλές γωνίες με πολύ ευρύ φακούς,

«ήταν εξαντλημένος στην πατρίδα του όταν Γυρογραφώντας τις ταινίες Swordplay Chanbara

«Αυτό επηρέασε πολυάριθμα Χονγκ Κονγκ Οι κινηματογραφιστές, κυρίως ο Bruce Lee.

«Σαν να απελευθερώθηκε από τα δεσμά επίσημης σύμβασης

«από τους πιο αυξημένους, φανταστικά στοιχεία της ιστορίας,

'Lee και Nishimoto's Camerawork γίνεται πιο playtul και εκφραστικό,

«Όπως αυτή η γωνία πυροβόλησε από το σημείο της άποψης του χαρακτήρα του Abdul-Jabbar

«Ενώ κάθεστε σε μια κουνιστή καρέκλα.

«Ενώ η εφεύρεση ήταν ενθαρρύνεται πίσω από την κάμερα,

«Από πολλές άλλες απόψεις

"Γυρογραφώντας στο" The Game of Death " συμμορφώνεται με τις τυποποιημένες πρακτικές λειτουργίας

«Για την κινηματογραφική παραγωγή του Χονγκ Κονγκ.

«Πιο περίφημα, Κανένας ήχος δεν καταγράφεται στο σετ.

«Μεταξύ άλλων, η έλλειψη εμπόδιο

«προκαλείται από την ικανοποίηση Ζωντανή εγγραφή συγχρονισμού

«Επιτρέπει στα πληρώματα ταινιών να πυροβολούν έως δύο φορές περισσότερο υλικό

«Όπως θα έκαναν διαφορετικά,

«Μια ευλογία για όσους εργάζονται Σε μια πυκνά χορογραφημένη σκηνή αγώνα

«με χαμηλό προϋπολογισμό, Συχνά με πολύγλωσσο cast και πλήρωμα.

«Σε μια εποχή που οι κινηματογραφιστές στη Δύση εξακολουθούσαν να σπάζουν σκηνές

σε μια συμβατική λίστα από γωνίες κάμερας ή ρυθμίσεις,

«Ένας κύριος, ή ένας μεγάλος πυροβολισμός,

«Αυτό καταγράφει τα περισσότερα ή όλα της δράσης σε μία μόνο λήψη,

«Συμπληρώνονται από κοντινά πλάνα και εισαγάγετε πλάνα

«Για να τονίσει ορισμένα στοιχεία Μέσα σε μια σκηνή,

«Οι κινηματογραφιστές του Χονγκ Κονγκ, εργάζονται Στο ύψος της έκρηξης kung fu,

«ευνόησε ένα στυλ που ακαδημαϊκό Ο David Bordwell έχει αναφερθεί

«ως« σκοποβολή »,

«όπου η σκηνή έχει διαλυθεί Σε αρκετά μικρά κομμάτια

«Τα οποία γυρίστηκαν διπλά κάθε φορά,

«Ακόμα κι αν περιλαμβάνει τη μετακίνηση της κάμερας πίσω και πίσω πολλές φορές.

«Ενώ ένα δυτικό πλήρωμα μπορεί να κατηγορήσει το Τα αντίστοιχα αναποτελεσματικότητας του Χονγκ Κονγκ,

«Στην πραγματικότητα, το αποτέλεσμα ήταν ακριβώς το αντίθετο,

«με τους διευθυντές που επιλέγουν Για να επεξεργαστείτε την κάμερα,

«Συχνά οδηγεί σε αναλογία σκοποβολής,

«Σημαίνει την ποσότητα του πρώτου πυροβολισμού ταινιών

«Σε σύγκριση με αυτό που χρησιμοποιείται πραγματικά Στην ολοκληρωμένη ταινία,

«Συνήθως κάπου μεταξύ 2: 1 και 3: 1,

«Σε σύγκριση με τον μέσο όρο του Χόλιγουντ από 10: 1, ή συχνά πολύ υψηλότερο.

'Και ενώ ένας σκηνοθέτης του Χόλιγουντ Όπως ο Stanley Kubrick

«Μπορεί να απολαύσει την πολυτέλεια των γυρισμάτων Όπως πολλοί παίρνουν όπως του αρέσει,

Ακόμα και ένα μεγάλο αστέρι όπως ο Bruce Lee δέχεται ότι στο Χονγκ Κονγκ,

«Αν το πάρετε ακριβώς κατά την πρώτη λήψη,

«Προχωράτε στην επόμενη γωνία.

«Η οικονομική λογική είναι αυτονόητο.

'35 χιλιοστών ταινιών και στούντιο ώρα δεν είναι φθηνά.

«Αλλά ένα αναμενόμενο καλλιτεχνικό πλεονέκτημα είναι μια ανήσυχη, δυναμική ενέργεια

«Αυτό θέτει τις σκηνές δράσης σε πολλά των δυτικών ομολόγων του για ντροπή.

Παρά την αδίστακτη οικονομία

«Αυτό ήρθε με τη λήψη του τμήματος στυλ παραγωγής,

«Ο Λι κρατά σταθερά όταν έρχεται στην επιδίωξη της τελειότητας

«Κατά τη διάρκεια των σκηνών μάχης.

Αρχίζει η τρίτη ημέρα της μαγνητοσκόπησης με ευρεία γωνία,

«Εμφάνιση του Lee Tuppling Abdul-Jabbar με ένα leglock.

«Τα ακόλουθα πίσω και πίσω μεταξύ Lee και Abdul-Jabbar

«Καταλήγει όχι λιγότερο από τα επτά παίρνει για να πυροβολήσει,

«Με το χρονοδιάγραμμα πρέπει να είναι Απολύτως στο σημείο.

«Θα παρατηρήσετε ότι ένα μοτίβο εμφανίζεται περισσότερο Ρυθμίσεις που απαιτούν πολλαπλές λήψεις.

«Ο Lee και ο συνεργάτης του Αρχικά συναντώνται ως άκαμπτοι

«Στις πρώτες προσπάθειες,

«Σαν να προσπαθεί να θυμηθεί η χορογραφία ενώ κινείται,

«Αλλά από τις τελικές ανάγκες Κοιτάζοντας πολύ πιο ρευστό και αυθόρμητο.

«Ο Λι έχει έντονο μάτι για το πώς όχι μόνο οι κινήσεις του

«Αλλά εκείνοι του συνεργάτη της σκηνής του θα διαβάσει στην κάμερα,

«Και βοηθάται στη λήψη της κρίσης Σε πιο δυναμικές σκηνές

«από τον αξιόπιστο κινηματογράφο του, Tadashi Nishimoto.

«Καθώς ο Hai Tien προσπαθεί μάταια για να καλύψει τον κηδεμόνα του άγνωστου,

«Ποιος χαμογελάει ασταμάτητα ως δύναμη μακρόχρονης

«τον βοηθά να ξανακερδίσει το πάνω χέρι ...

«Ή πρέπει να είναι το άνω πόδι;

«... ένα δραματικό πυροβολισμό συνοδεύει Η υποχώρηση του Hai Tien

«Καθώς στέκεται πίσω για να εξετάσει την επόμενη κίνηση του.

«Ο κηδεμόνας κάθεται ήρεμα.

«Με σχεδόν καλοδιατηρημένη ακρίβεια, Ο κηδεμόνας σπρώχνει τα χέρια του,

«Σταματώντας την επίθεση του Hai Tien νεκρός στα ίχνη του.

«Στο χειρόγραφο σημείωμα του Για αυτό το μέρος του αγώνα,

«Ο Bruce γράφει στα κινέζικα μια φωνή για τον χαρακτήρα του,

«Δίνοντας στο κοινό μια διορατικότητα στον εσωτερικό του μονόλογο.

«Η φωνή λέει, αναφερόμενος στον κηδεμόνα,

"Το μεγάλο πλεονέκτημά του είναι αυτό Δεν δίνει καμία σκέψη στη ζωή ή το θάνατο,

"Και χωρίς να αποσπούν τις σκέψεις,

"Είναι επομένως ελεύθερος να συγκεντρωθεί Σχετικά με την καταπολέμηση της επίθεσης

"Από έξω."

«Όπως στέκεται ο κηδεμόνας,

«Ο Kareem Abdul-Jabbar μιλάει Μερικοί από τους πρώτους διάλογους

«Ο Μπρους έχει γράψει για την ταινία.

«Στα αγγλικά, λέει,

"Μικρό, πρέπει να έχετε παραιτήθηκε από την ελπίδα της ζωής. "

Ο Lee έχει ταινία Abdul-Jabbar Τρεις λήψεις του διαλόγου,

«Το πρόσωπό του πιο ακίνητο και ανυπόφορο με κάθε στροφή.

«Η κάμερα αντιστρέφει για την απάντηση του Bruce.

"Αντίθετα, δεν το αφήνω Η λέξη «θάνατος» με ενοχλεί. "

«Ο κηδεμόνας απαντά, "Ίδιο εδώ, μωρό μου."

«Στο οποίο λέει ο Hai Tien, "Τότε, τι περιμένεις;"

«Για μερικούς, ο διάλογος του Lee μπορεί να διακινδυνεύσει ακούγοντας ανεπιφύλακτα και εκτοξεύονται.

«Αλλά η στυλιζαρισμένη φύση των λέξεων βρίσκονται σε τήρηση

«Με την αυξημένη αδυναμία της ιστορίας που λέγεται.

«Είναι σε αυτόν τον διάλογο

«Όπου το κίνητρο πίσω από τον τίτλο "Το παιχνίδι του θανάτου" γίνεται σαφές.

«Αναφέρεται όχι μόνο στα θανάσιμα πονταρίσματα του ίδιου του παγόδα,

«Αλλά η υπέρβαση του Hai Tien των δικών του περιορισμών.

«Σε κατανόηση και αντιστοίχιση Το πλεονέκτημα του κηδεμόνα πάνω του

«Και πώς βρίσκεται η αληθινή του δύναμη όχι στις σωματικές του ικανότητες

«Αλλά η υπερβατική κυριαρχία του

και αποδοχή του Ο φόβος του ίδιου του θανάτου,

«Ο Hai Tien αρχίζει να ανατρέπει τις κλίμακες πίσω προς όφελός του, αν και μόνο για λίγο.

«Το τόξο του αγώνα του Lee και του Abdul-Jabbar

Δείχνει το βασικό θέμα της διατριβής του Lee για την ταινία

'Και ο Jeet Kune κάνει γενικά.

«Αυτός ο τελικός αγώνας θα ήταν το αποκορύφωμα

«Από όλα έδειξαν Σε όλες τις προηγούμενες μάχες

«Στους κάτω ορόφους της Παγόδα.

«Σε αντίθεση με αυτούς τους προηγούμενους αγώνες, ωστόσο,

Το 'Hai Tien έχει δύο σημαντικές Μειονεκτήματα:

«Ο φύλακας των άγνωστων φυσικό μέγεθος και δύναμη,

«Συγκεκριμένα, η μεγάλη απόσταση από τα χέρια και τα πόδια του,

«Αλλά και η δική του απρόβλεπτη έλλειψη μιας συγκεκριμένης πειθαρχίας μάχης.

«Όπως το μικρό δέντρο ιτιάς που αντέχει στη χιονοθύελλα

«Ενώ οι μεγαλύτερες βελανιδιές γύρω από αυτό πέφτουν,

«Ο χαρακτήρας του τελικά θα θριαμβεύσει εναντίον του Κολοσσού μπροστά του

«Όχι μέσω της κυριαρχίας ενός συγκεκριμένου αγώνα μάχης,

«Αλλά μαθαίνοντας τα πλεονεκτήματα του αντιπάλου του και αδυναμίες στον αγώνα

«Και προσαρμόζοντας τη στρατηγική του ανάλογα,

«Καταπολέμηση πιο έξυπνοι, όχι πιο δύσκολο.

«Έχοντας ήδη χτυπήσει μια φορά στην αρχή του αγώνα,

«Αρχίζει να επιτρέπει στον κηδεμόνα Για να κάνετε την πρώτη κίνηση,

«Μαθαίνοντας συνεχώς καθώς ανταποκρίνεται σε κάθε κίνηση με τη σειρά του.

«Σε ένα από τα βίαια κυριότερα σημεία της σκηνής,

«Ο Hai Tien συναντά το τέλος του

«Όταν ο κηδεμόνας προσπαθεί για να σπρώξει το πρόσωπό του

«Στο αιχμηρό άκρο ενός σπασμένου αγγείου μέχρι να σκύψει το σώμα του με τέτοιο τρόπο

«Για να μπορέσω να κλωτσήσει τον κηδεμόνα Στο κεφάλι, ξεφεύγοντας από την κατανόησή του.

Παρά ένα εξουθενωτικό τραυματισμός πίσω το 1970

«Αυτό ήταν ένα των συντελεστών που συμβάλλουν

«Πίσω από την παύση του από τη δράση του Χόλιγουντ,

«Ο Bruce διατηρεί έντονη δύναμη πυρήνα,

«επιτρέποντάς του να εκτελέσει αυτό το δύσκολο κόλπο μεμονωμένα

«Χωρίς τη χρήση διπλών ή βοήθεια καλωδίων,

«Βοηθήθηκε μόνο από το αντισταθμιστικό προσφερόμενο Καθώς ο Kareem κρατά το πίσω μέρος του κεφαλιού του.

Ωστόσο, η έλλειψη γωνία κάμερας

«Λεπτομή λεπτομερώς πώς ο Hai Tien είναι σε θέση να γυρίσει τον εαυτό του

«με τέτοιο τρόπο όπου προσγειώνεται στα πόδια του

«σημαίνει αυτή τη σκηνή κόβεται αδέξια

«Σε οποιαδήποτε συναρμολόγηση του υλικού.

«Σε ένα έργο τόσο σκόπιμα και φιλόδοξο χορογραφημένο,

«ξεχωρίζει ως η μία κίνηση Κάποιος θα μπορούσε εύλογα να καλέσει μια εξαπάτηση.

«Μπορούμε να σκεφτούμε ότι ο Lee μπορεί να είχε προγραμματίσει

'Για μια λήψη pick-up αργότερα,

«Ίσως να διπλασιαστεί από τον Yuen Wah, ο ακροβατικός ακροβατικός

«Αυτό θα έπαιζε αργότερα backflips Για τον Bruce στο "Enter the Dragon".

Ωστόσο, δεν υπάρχουν σημειώσεις ή βίντεο Για να επιβεβαιώσετε αυτό,

'Και αν και θα εμφανιστεί ο Yuen Wah Στο "The Game of Death"

«Δεν είναι να διπλασιάσουμε τον Bruce.

'10 Σεπτεμβρίου, την τέταρτη ημέρα της μαγνητοσκόπησης.

«Ένα ενδιαφέρον ανθίζει αυτό Ο Lee δίνει στον Abdul-Jabbar να εκτελέσει

«Είναι ο φύλακας που προσαρμόζει τα γυαλιά ηλίου του Καθώς ο αγώνας αυξάνει την ένταση,

«Εμφάνιση τόσο της συγκλονισμένης συνειδητοποίησής του

«Αυτό το hai tien μπορεί να μην είναι το pushover Αρχικά ανέλαβε,

«Αλλά και να χτυπήσει το κοινό στο με τη μία μεγάλη αδυναμία του

«Αυτό θα εκμεταλλευτεί Αργότερα στον αγώνα.

«Καθώς ο Hai Tien αρχίζει να κερδίζει το πάνω χέρι ενάντια στον κηδεμόνα,

«Κάνει τα πράγματα πραγματικά προσωπικά με μια uppercut γροθιά στη βουβωνική χώρα.

«Για άλλη μια φορά, σημειώνει η χορογραφία του Bruce για τη σκηνή

«Συμπεριλάβετε μια σειρά εσωτερικών μονόλογων, Ενδεχομένως να καταγραφεί στο Voiceover.

«Εδώ, ο Hai Tien αξιολογεί το πλεονέκτημα Τώρα έχει πάνω από τον κηδεμόνα.

"Με το μεγάλο του μέγεθος,

"" Θα δυσκολευτεί να κρατήσει σηκωθώ κάθε φορά που τον χτυπάω κάτω. "

«Όπως αισθάνεται ο Hai Tien Η αυξανόμενη εξάντληση του κηδεμόνα,

«Ο Μπρους γράφει ένα άλλο κομμάτι εσωτερικός μονόλογος

«Αναφερόμενος στο επόμενο σχέδιο επίθεσης:

"Κοίτα τον. Δώστε του τον βομβαρδισμό κόπωσης. "

«Μια κριτική ισοπεδώθηκε στο Lee από και απενεργοποιήστε τα χρόνια

«Ήταν ότι επέτρεψε τον εαυτό του για να φανεί πολύ ανίκητο

«Σε πολλές από τις μάχες Χορογράφησε τον εαυτό του,

«Πάντα να έχεις το πάνω χέρι ενάντια σε όποιον είχε πυγμαχία,

«Σε αντίθεση με τη συμβατική σοφία

«ότι πρέπει να ρυθμιστεί μια σκηνή αγώνα ο πρωταγωνιστής του ενάντια σε έναν εχθρό

«ίσης ή μεγαλύτερης ικανότητας για να αυξήσει την ένταση,

«Για να βάλουμε το κοινό Στην άκρη του καθίσματος τους

«Σχετικά με το αν ο ήρωας θα επιβιώσει.

«Η απομάκρυνση των κινήτρων του Lee γιατί δεν το κάνεις για τώρα,

«Το τόξο αυτής της μάχης με τον Abdul-Jabbar,

«Όπως ο αγώνας με τον Chuck Norris στο "The Way of the Dragon",

«Ακολουθεί την πιο κοινή δομή του ευάλωτου ήρωα

«Κοιτάζοντας όλο και πιο εξαντλημένο,

«Σχεδόν υποκύψει στη δύναμη του αντιπάλου του

«Τα δύο τρίτα του δρόμου.

«Ενώ ο χαρακτήρας του Λι Στην προηγούμενη ταινία του

«Κέρδισε τον αγώνα εναντίον του Νόρις μέσω της χειρουργικής χρήσης του Jeet Kune Do,

«Ο Χάι Τέν ανακτά το πλεονέκτημά του ενάντια στον κηδεμόνα του άγνωστου

«Μέσα από μια τυχερή ανακάλυψη,

«Ως Hai Tien κατά λάθος σπάει το χαρτί

«Καλύπτοντας τα τετραγωνικά παράθυρα της Παγόδα,

«Προκαλώντας πλημμύρα το φως της ημέρας Η σκοτεινή αίθουσα του άγνωστου.

«Η τέταρτη ημέρα της μαγνητοσκόπησης της σκηνής τελειώνει με μια ευτυχισμένη περίσταση,

«Βοηθός σκηνοθέτης Ricky Chik,

«Με τον Bruce, τον Raymond Chow και άλλοι που συμμετείχαν.

«Αλλά πριν ο Ricky μπορεί να ξεκινήσει στο μήνα του μέλιτος,

«Υπάρχει μια ακόμη μέρα μαγνητοσκόπησης Αριστερά για να πάει.

'11 Σεπτεμβρίου 1972.

'Kareem Abdul-Jabbar's Τελευταία μέρα μαγνητοσκόπησης.

«Ο κηδεμόνας ανακάμπτει, αποκαλύπτοντας το φτέρνα του Αχιλλέα.

«Τα γυαλιά ηλίου δεν είναι μόνο για να φαίνονται δροσερά.

«Έχει μια ασταθής ευαισθησία στο φως της ημέρας.

«Η Hai Tien καταλαμβάνει το πλεονέκτημα και βάζει στον κηδεμόνα,

«στέλνοντας τον στο πάτωμα.

«Τρεις λήψεις γυρίζονται από Η άποψη του χαρακτήρα του Abdul-Jabbar.

«Ο πρώτος διατηρεί μια συνεχή εστίαση Από την αρχή μέχρι το τέλος,

«Με τα επόμενα δύο παιχνίδια με μεταβαλλόμενη εστίαση,

«Υπονοώντας ότι χάνει συγκέντρωση και μπορεί ακόμη και να συνειδητοποιηθεί.

«Το αποτέλεσμα, που επιτεύχθηκε σε κάμερα από τον Tadashi Nishimoto,

«επαναλαμβάνεται από μια παρόμοια στιγμή με τον Chuck Norris

«Στο« δρόμο του «δράκου».

«Η αλλεργία του κηδεμόνα στο φως του ήλιου

«Δεν εξηγείται ποτέ Στις σημειώσεις του Lee για την ταινία,

«Ούτε είναι γνωστό αν το συζήτησε ποτέ

«Με τον Abdul-Jabbar ή οποιονδήποτε άλλο.

«Αν και ο Lee είναι χαρακτηριστικά γειωμένη, αυθεντική χορογραφία

«Κατασκευάζει οποιαδήποτε ιδέα ότι η ταινία θα επιχειρήσει Στο πεδίο της απόλυτης φαντασίας,

«Σε αντίθεση με πολλές από τις ταινίες wuxia

«Εμπνευσμένο από τον κινεζικό μύθο και το μύθο Αυτό προηγήθηκε,

'ή ακόμα και τα φιλμ Wire-Fu που ακολούθησαν,

«Μια φλέβα μαγικού ρεαλισμού τρέχει Μέσα από το "The Game of Death",

«Λεπτά και συχνά χωρίς γνώμονα.

«Αυτό που βλέπουμε αντ 'αυτού Στο "The Game of Death",

«Αν και σε ελεγχόμενες, εκρήξεις εκρήξεις,

«Είναι η φαντασία του Bruce Lee Δεδομένου ότι η ελεύθερη επιρροή.

«Στον πυρήνα της ιστορίας,

Η «απογοητευμένη έννοια του τηλεχειριστηρίου Αρχαίος ναός που φυλάσσεται από ειδικούς μαχητές,

«των οποίων οι ζωές περιστρέφονται αποκλειστικά γύρω από το mastering το σκάφος τους σε μοναξιά

«Ενώ αγωνίζεται ο περιστασιακός εισβολέας,

«είναι ένα γεμάτο σε ένα μυθικό, Σχεδόν ονειρεμένο παράλογο.

«Θα είχε διευκρινίσει ο Lee τις πρακτικές

«μιας τόσο απίθανης ρύθμισης Σε ένα τελικό σενάριο είχε ζήσει;

'Απίθανος.

«Μερικοί έχουν συγκριθεί ακόμη "Το παιχνίδι του θανάτου"

«στο σενάριο του Lee για το« The Silent Flute » από το 1970,

«Μια ιστορία πολύ πιο οδηγημένη από εσωτερικές φιλοσοφικές ιδέες

'και της δεκαετίας του 1960 ψυχεδέλια

«από οτιδήποτε θα έκανε Στη συνέχεια κινηματογραφήστε στο Χονγκ Κονγκ.

«Είτε λόγω των χαμηλών προϋπολογισμών προσφέρεται από τη χρυσή συγκομιδή

«ή απλά αλλάζοντας γούστα από την πλευρά του,

«Ο Bruce πειράζει μόνο στο Otherworldly δυναμικό της ιστορίας του.

«Οποιεσδήποτε φιλοσοφικές ανακαλύψεις στο σενάριο είναι καθαρά υποκείμενα

«Και άφησε τη φαντασία του κοινού.

Ωστόσο, μια σύντομη σειρά ρυθμίσεων Κατά τη διάρκεια της μαγνητοσκόπησης αυτής της σκηνής

«Προσφέρετε δύο εντυπωσιακές αναλαμπές της φανταστικής φύσης

«του κηδεμόνα του άγνωστου,

«Ανεξάρτητα από το σενάριο ή οπουδήποτε στις σημειώσεις του Lee.

«Το πρώτο συμβαίνει μετά το Hai Tien έχει κλωτσήσει τα γυαλιά ηλίου του κηδεμόνα

«Από το πρόσωπό του, αφήνοντάς τον τυφλωμένο και την ασφάλεια στην ασφάλεια του σκοτεινού.

Ο Lee και ο Nishimoto πυροβολούν τρεις παίρνουν γυρίσματος σημείου προβολής

«Γυρίστηκε από την προοπτική του Guardian.

«Η αρχική λήψη γυρίστηκε με κόκκινο φίλτρο,

«Σχεδόν σαν τα μάτια του κηδεμόνα πλημμυρίζουν με υπεριώδες φως.

«Στο δεύτερο και το τρίτο παίρνει, Το φίλτρο αφαιρείται.

«Είτε αυτό σημαίνει ότι το κόκκινο φίλτρο ήταν ένα πείραμα που εγκαταλείφθηκε γρήγορα

«ή αν ο Lee καλύπτει απλώς τις βάσεις του Με τη μαγνητοσκόπηση της σκηνής και των δύο τρόπων,

«Δεν θα ξέρουμε ποτέ.

Ωστόσο, οι προσπάθειες Bruce ένα άλλο πείραμα

«Καθώς κινηματογραφεί ένα κοντινό των ματιών του Kareem Abdul-Jabbar.

Το «Abdul-Jabbar θέτει στατικό Για την κάμερα στη μονή λήψη.

«Στη συνέχεια, ίσως το πιο μυστηριώδες τεμάχιο

«γυρίστηκε για το« The Game of Death »,

«Μια ακόμα εικόνα του προσώπου του Abdul-Jabbar κινηματογραφείται με σερπεντίνη, μεταλλαγμένα μάτια

«Βαμμένο πάνω του.

«Πώς θα είχε ενσωματώσει ο Lee Αυτή η συστροφή, τι σημαίνει,

«Και αν θα είχε ακόμη και χρησιμοποιήθηκε καθόλου,

'Είναι, πάλι, άγνωστο.

«Το πλάνο θυμίζει της αποκάλυψης των ματιών του πατέρα

«Στη σκηνή των ονείρων από το "μωρό του Rosemary",

«Σκηνοθεσία του φίλου του Λι, Ρωμαϊκή Polanski,

«Και ένα υπερφυσικό, ίσως ακόμη Το Vampiric στοιχείο φαίνεται αναπόφευκτο,

Δεδομένης της σούπερ δύναμης του χαρακτήρα και η αποστροφή στο φως.

«Αλλά με τίποτα άλλο για να το συμφωνήσουμε,

«Το πλάνο των ματιών έχει συχνά παραλειφθεί

«από συγκροτήματα του υλικού εντελώς.

«Καθώς η αντιπαράθεση χτυπάει προς την τελική του πράξη,

«Ο Lee γράφει περισσότερο διάλογο Για αυτόν και τον Abdul-Jabbar,

«Συμπεριλαμβανομένης μιας κλήσης στην προηγούμενη ανταλλαγή τους,

«Όπως παρακαλεί για την κοινή λογική από το Guardian:

"Γιατί να συνεχίσω; Απλά επιτρέψτε μου να περάσω."

Η κουρασμένη απάντηση του Abdul-Jabbar, παραδίδεται μέσω των αναπνοών,

«Επιβεβαιώνει την αποδοχή του χαρακτήρα του της επικείμενης μοίρας του:

"'Έχετε ξεχάσει ότι και εγώ, Δεν ενοχλείται από τη λέξη «θάνατος». "

«Και έτσι ξεκινά η τελική τους μάχη,

«Ο τελευταίος από τους τρεις αγώνες του παιχνιδιού Περιπλανώμενος σε όλη τη σκηνή.

«Το πρώτο, νωρίς, σηματοδότησε Η ευαισθητοποίηση του Hai Tien

«Ότι θα είχε να αλλάξει δραστικά τη στρατηγική του

«Για να συνεχίσουμε τον αγώνα Μετά από μια αποτυχημένη προσπάθεια σε ένα leglock.

«Το δεύτερο, στο μέσο του δρόμου,

«έρχεται ως μια άλλη προσπάθεια για να νικήσουμε τον κηδεμόνα στο επίπεδο του δαπέδου

«Σχεδόν οδηγεί στην ήττα του Hai Tien,

«Πριν χτυπήσει τυχαία ένα από τα παράθυρα.

«Τέλος, με τον κηδεμόνα υποτονικό,

«Η Hai Tien είναι σε θέση να ανατρέψει τον γίγαντα στο επίπεδο του,

«Και με ακραία προσπάθεια Τελικά τον πνίγει.

«Μετά από πέντε ημέρες εξαντλητικής μαγνητοσκόπησης Σε ένα ζεστό, ιδρωμένο ήχο σκηνικό,

«Ο αγώνας στην αίθουσα του άγνωστου Τυλίξτε τη μαγνητοσκόπηση.

«Kareem Abdul-Jabbar μύγες Επιστροφή στις Ηνωμένες Πολιτείες

«Εν αναμονή άλλου σεζόν ρεκόρ

«Παίζοντας για το Milwaukee Bucks.

«Το επόμενο καλοκαίρι, βρίσκεται καθ 'οδόν στο Χονγκ Κονγκ να δει ξανά τον φίλο του,

«Όταν, πετώντας από τη Σιγκαπούρη, Λαμβάνει τα τρομερά νέα

«Αυτός ο Μπρους έχει φύγει.

«Αν και δεν συνέχισε να εκπαιδεύει Στις πολεμικές τέχνες μετά το θάνατο του Μπρους,

'Kareem Abdul-Jabbar εμφανίστηκε Σε μια ποικιλία εμφανίσεων καμεών

"Σε ταινίες όπως" Airplane! " και "Fletch",

«Όλοι διατηρώντας ταυτόχρονα μια ρεκόρ καριέρας μπάσκετ NBA

«Μέχρι τη συνταξιοδότησή του το 1989.

«Τώρα ηλικίας 75 ετών, Παραμένει σήμερα ένας παραγωγικός συγγραφέας

«Και ένας παθιασμένος, ειλικρινής δικηγόρος της κοινωνικής και φυλετικής δικαιοσύνης,

'Και το 2016 απονεμήθηκε το προεδρικό μετάλλιο της ελευθερίας

«Από τον Πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα. "

(Αφηγητής) 'Δύο εβδομάδες αργότερα,

«Ο Μπρους και το πλήρωμά του επέστρεψαν στο ίδιο στάδιο ήχου,

«Τώρα αποκατασταθεί στον τρίτο όροφο της Παγόδα, της αίθουσας της τίγρης.

«Οι πρώτες δύο ημέρες της μαγνητοσκόπησης είναι σε μεγάλο βαθμό αφιερωμένα

«Σε μια σκηνή αγώνα που δεν είδε ποτέ πριν και μακρά υποτιθέμενη χαμένη

«Μέχρι τώρα.

«Καθώς οι κάμερες κυλούν στις 25 Σεπτεμβρίου,

«Βλέπουμε τον James Tien, Ο χαρακτήρας του ζωντανού και καλά,

«Λίγα γνωρίζω τη μοίρα του εξακολουθεί να είναι δύο ορόφους μπροστά.

«Ο ηθοποιός τον ενώνει, μεταφέροντας τον μεγάλο πόλο,

«Είναι ο Stuntman που έγινε ηθοποιός, Chieh Yuan.

«Ο ηθοποιός τους περιμένει, Καθισμένος σε μια καρέκλα, είναι ο Dan Inosanto.

«Αν και δεν υπάρχουν σημειώσεις σεναρίου για να το δείξω,

«Μπορούμε να συμπεράνουμε από την καθυστερημένη άφιξή του Αυτός ο χαρακτήρας του Bruce, Hai Tien,

«Είναι απασχολημένος με την καταπολέμηση του κηδεμόνα του δεύτερου ορόφου της Παγόδα,

«Ένας ειδικός στην προσευχή Mantis Kung Fu.

«Γεννήθηκε το 1945 σε μια κινεζική οικογένεια Ζώντας στη Μαλαισία,

«Ο Chieh Yuan είχε ήδη σταθερά ιδρύθηκε για πέντε χρόνια

«Ως Stuntman στην απαίτηση Στο Shaw Brothers

«Από την πρώτη εμφάνιση Στο ρεκόρ τους, χτύπημα,

"" Ο ένας οπλισμένος ξιφομάχος ".

«Ο ρόλος του στο« παιχνίδι του θανάτου », αρχικά προοριζόταν

για τότε up-and-coming Golden Harvest Καταπολέμηση χορογράφου Sammo Hung,

«είναι ένας άλλος από τους μαχητές

«που στάλθηκε από τον κορεατικό μαχητήρα για να επιτεθεί η Παγόδα.

«Ο χαρακτήρας του, ανώνυμος εκτός για το "chieh" στις σημειώσεις του Bruce,

«έρχεται αμέσως σε αντίθεση με τον James Tien's.

«Ντυμένος με παραδοσιακά μαύρα ρουχισμό καράτε gi,

«Ο Chieh's Headstrong και λιγότερο εξελιγμένο χαρακτήρα

«χειραγωγείται με δυναμικά από τον κομψό James Tien,

«Ποιος τον πηγαίνει συνεχώς να τρέξει στο μονοπάτι του κινδύνου πρώτα.

«Ο αγώνας καταγραφής,

«Όπως έχει γίνει γνωστό στις λεγεώνες των οπαδών του Bruce Lee όλα αυτά τα χρόνια,

«δεν έχει ενσωματωθεί ποτέ σε οποιαδήποτε επεξεργασία συναρμολόγησης

«Από το παιχνίδι του θανάτου» πριν.

«Καθώς ο Chieh ασκεί τον μεγάλο πόλο, Πήρε, δήθεν,

«Από την εμφάνιση των όπλων που κρατούνται στον δεύτερο όροφο της Παγόδα,

«Ο χαρακτήρας του Dan είναι άδικος καθώς παίρνει τα δύο πολύ μικρότερα μπαστούνια

«Γνωστή στις Φιλιππίνες ως Kali, ή Arnis.

«Ο Dan αρχίζει να χτυπάει μια επιμονή, Γκρίμικη μελωδία χρησιμοποιώντας το kali,

«Taunting Tien και Yuan επαναλαμβάνοντας το ξανά και ξανά.

'TAP-TAP-TAP-TAP-TAP, TAP-TAP.

'TAP-TAP-TAP-TAP-TAP, TAP-TAP.

«Η προέλευση αυτής της μελωδίας χρονολογείται πίσω στην πρώιμη φιλία του Bruce και του Dan.

«Ήταν το μυστικό χτύπημα που επινόησαν

«για είσοδο στο Ινστιτούτο Jun Fan Gung Fu

«Το ζευγάρι άνοιξε στην περιοχή Chinatown του Λος Άντζελες το 1967.

«Έχοντας εμφανιστεί μόνο στην κάμερα μία φορά πριν

«Ως διπλός αγώνας σε ένα επεισόδιο του "The Green Hornet" απέναντι από τον Bruce,

Ο χαρακτήρας του Dan στο "The Game of Death" είναι Ο κηδεμόνας του τρίτου ορόφου της Παγόδας.

«Εμπειρογνώμονας στην τέχνη του Eskrima Stick Fighting από τις Φιλιππίνες.

«Το κόκκινο κεφαλόδεσμο του τρίτου ορόφου και μαύρο πουκάμισο ανοικτού chested

«Υποδείξτε ότι είναι Moro,

«Μία από τις μουσουλμανικές κοινότητες ντόπιος στις νότιες Φιλιππίνες.

«Καθώς ο Chieh μετατρέπεται στον James Tien, εκφοβισμένος από την εμφάνιση δύναμης του Dan,

«Ο James Tien snorts απεχθές, προκαλώντας να συνεχιστεί ο Chieh.

«Γεννήθηκε στους Φιλιππινέζους γονείς στο Stockton της Καλιφόρνια το 1936,

«Ο Dan Inosanto άρχισε να μαθαίνει καράτε Στην ηλικία των 11 ετών,

«Και από τη στιγμή που γνώρισε τον Bruce Lee Στο Long Beach το 1964

«Ήταν ήδη ικανός σε μια σειρά διαφορετικών τεχνικών μάχης,

«Μαθαίνοντας από ένα εκλεκτικό μείγμα των δασκάλων και των δασκάλων.

«Η υπεροχή του στο συνδυασμό διαφορετικών Οι μέθοδοι επηρέασαν σημαντικά τον Bruce

«Καθώς ανέπτυξε τον Jeet Kune,

'Και σύντομα ο Dan έγινε ένας Μόνο τρεις εκπαιδευτές jeet kune do

«Προσωπικά διορίστηκε από τον Bruce.

«Ο Chieh μετατρέπεται στο Tien για καθοδήγηση.

«Ο Tien τον πηγαίνει να προχωρήσει, Του λέω:

"Μην τον αφήσετε να σας ψυχαγωγήσει."

«Όπως και με τον αγώνα με τον Kareem Abdul-Jabbar,

«Το μήνυμα είναι αυτό Δεν είναι το μέγεθος του μαχητή

«ή το επιλεγμένο όπλο τους που μετράει,

«Αλλά μάλλον η δεξιότητα και η στρατηγική με την οποία επιτίθενται.

«Αυτή η φιλοσοφία αγώνα ξετυλίγεται Μέσα σε πολλά στάδια,

«Και με το αρχείο αγώνα βρήκα ξανά,

«Παίρνουμε μια πολύ πιο ξεκάθαρη θέα Από ό, τι αγωνίστηκε ο Lee.

«Με πολλούς τρόπους, η αίθουσα της τίγρης Η ακολουθία επεκτείνεται στον αγώνα του Κολοσσαίου

«Από το« δρόμο του δράκου ».

«Αυτή η κλασική αντιπαράθεση μεταξύ Lee και Chuck Norris

«προχώρησε σε δύο φάσεις.

«Ο πρώτος είχε προσπαθήσει να ταιριάξει ο Lee Το σκληρό στυλ του παραδοσιακού καράρι του Norris

«Αλλά έρχονται σύντομα.

«Αλλά στη δεύτερη φάση, Ο Lee ξεπερνά τον αντίπαλό του μαμούθ

«Μέσα από το ήθος του Jeet Kune Do της προσαρμοστικότητας και της ευελιξίας,

«Οπτικά υποδηλώνεται από το Ali Shuffle Στο ποδόσφαιρο του

«Και μια συνολική απρόβλεπτη μετακίνηση

«Αυτό δεν ταιριάζει με κανένα παραδοσιακό πολεμικό σύστημα.

«Στην Αίθουσα της ακολουθίας των τίγρεων,

«Αυτή η φιλοσοφία εκφράζεται Μέσα από τέσσερις φάσεις.

«Ο καθένας έχει τις δικές του υπο-φάσεις

«Αυτό αποκαλύπτει μια πιο λεπτή έκφραση του πολεμικού ήθους του Lee,

«Ενώ δεν χάνει ποτέ το θέαμα να διασκεδάσει το ακροατήριό του.

«Ειδικότερα, ο Lee είχε μια έντονη αίσθηση της αφήγησης

«Και το κατάλαβε για δράση να μην είσαι μονότονος,

«Ο κίνδυνος και η κλιμάκωση ήταν κλειδί για να πιάσει την προσοχή των θεατών.

«Η πρώτη φάση είναι εντελώς αφιερωμένη Για τον Chieh Yuan,

«Καθώς προσπαθεί να παρακάμψει Ο κηδεμόνας του τρίτου ορόφου.

«Χτυπά στο Inosanto με ένα μεγάλο κούτσουρο,

«Και το κάνει με την κατάλληλη γούστο, απελπισμένος να αποδείξει την αξία του.

«Αλλά το επιλεγμένο όπλο του Chieh αποδεικνύεται πολύ δυσκίνητο

«Για την επιδεξιότητα και την ταχύτητα των μπαστούνι του δίδυμου Eskrima του Guardian.

'Chieh yuan διακόπτει τα γρανάζια και καταφεύγει σε μάχη με άδειο χέρι.

«Ο Inosanto απορρίπτει τα δικά του όπλα

και απασχολεί το Kenpo Karate να πάρει τον ανόητο αντίπαλό του.

«Η μαγνητοσκόπηση της πρώτης ημέρας τελειώνει,

'Και μετά από ένα μονοήμερο διάλειμμα από γυρίσματα για άγνωστους λόγους,

«τη δεύτερη μέρα, Τετάρτη 27 Σεπτεμβρίου,

«Ξεκινά με μια ακόμη λήψη του ίδιου πυροβολισμού.

«Όλη αυτή η πρώτη φάση καθιερώνει τέλεια

«Dan Inosanto's τρομερή πολεμική ανδρεία

«Και στους δύο ένοπλους Και στη συνέχεια άοπλη μάχη.

«Αλλά αυτά τα δύο δεξιότητες παρουσιάζονται σε απομόνωση ο ένας από τον άλλο,

«χωρίζεται από το τρίτο επίπεδο Η υπερηφάνεια του Guardian στις δικές του ικανότητες.

«Με αυτές τις πληροφορίες έφεραν στο φως, Lee ως χορογράφος και σκηνοθέτης

«Επίσης έξυπνα προφητεία Ο περιορισμός του Inosanto.

«Δύο φάση, Και είναι η σειρά του James Tien.

«Βγάζει το δικό του ραβδί, θέλοντας για να πολεμήσει το Inosanto στο δικό του παιχνίδι.

«Σε αντίθεση με το brash chieh,

«Το Tien είναι πιο προσεκτικό και παίρνει μια πιο αμυντική προσέγγιση.

«Αλλά μόλις χρησιμοποιεί Οποιοσδήποτε επιθετικός ελιγμός,

«Παρουσιάζει.

«Αν και είναι μόνο στην οθόνη για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου,

«Η πλάκα που φαίνεται στην αρχή της επόμενης λήψης

«Δείχνει ένα σημαντικό ορόσημο.

«Για πρώτη φορά, ο τίτλος που γράφτηκε στην κορυφή,

«Σε αντίθεση με την« ακρόαση » ή "κίτρινη όψη",

«Είναι το« Παιχνίδι του Θανάτου ».

«Πολλές πολεμικές τέχνες που ειδικεύονται σε όπλα

«θέστε τον ισχυρισμό που διατηρούσε οποιοδήποτε αντικείμενο πρέπει να είναι μια επέκταση του σώματος κάποιου.

«Αν συμβαίνει αυτό, το Tien έναντι του Inosanto Bout

«τους έχει να χειριστούν μόνο ένα χέρι το καθένα.

«Μόνο όταν ο Inosanto κερδίζει ένα δεύτερο ραβδί

«Ότι οι παλίρροιες στρέφονται προς όφελός του.

«Όπως στη φάση πρώτο, Μια απόχρωση είναι στο παιχνίδι εδώ.

«Είναι αυτές οι επεκτάσεις ραβδιών του σώματος του τρίτου κηδεμόνα;

«Ή είναι απλά αλυσίδες που το περιορίζει;

«Αυτές οι ερωτήσεις θα απαντηθούν αργότερα Μόλις ο Inosanto αντιμετωπίζει τον κύριο ήρωά μας.

«Η τρίτη μέρα της μαγνητοσκόπησης και ο Bruce Lee Τελικά κάνει την εμφάνισή του,

«Σημειώνοντας την αρχή της τρίτης φάσης.

«Ο ήρωάς μας παρουσιάζει το δικό του εκτεταμένο άκρο,

«Ένα ασταθές, σμαραγδένιο ραβδί μπαμπού.

«Αφού αντιδράσει στον James Tien,

«Ποιος εξακολουθεί να θηλάζει Η πληγωμένη υπερηφάνεια του στο πάτωμα,

«Ο Bruce μετατρέπεται στον Dan Inosanto

«Και μιλάει την πρώτη του γραμμή διαλόγου Στη σκηνή:

"" Μιλάτε αγγλικά; "

«Όπως οι σκηνές απέναντι Kareem Abdul-Jabbar,

«Ο Bruce ταινίες όλο το διάλογό του με τον Dan Inosanto στα Αγγλικά

«Ακόμη και όταν άλλοι ηθοποιοί της ταινίας, όπως ο Τζέιμς Τέν,

«Μιλήστε καντονέζικα στο σετ,

«Και σε μια μεταγενέστερη περίπτωση, Κορεάτικα.

«Ο Dan Inosanto απαντά:

"Φυσικά μιλάω αγγλικά."

«Ο Μπρους κοιτάζει κάτω από τον τραυματισμένο chieh Όπως λέει στον Dan:

"" Ελπίζω να μην μας πειράζει Μετακίνηση του άντρα μας,

"έτσι ώστε οι δυο μας θα έχει περισσότερο χώρο για αυλάκωση. "

«Ο Dan δέχεται, με μία προϋπόθεση:

"Αλλά οι άντρες σας παραμένουν τόσο μακριά από αυτή τη σκάλα όσο το δυνατόν. "

«Η ιδέα ότι οι τρεις θα μπορούσαν ενέδρα τον κηδεμόνα του τρίτου ορόφου,

«Ή, πράγματι, οποιοσδήποτε από τους αντιπάλους στην παγόδα

«Είναι φαινομενικά έξω από το ερώτημα.

«Όπως το Κολοσσαίο στο "The Way of the Dragon",

«Οι κανόνες της μάχης ισχύουν,

«Και να τα σπάσεις, Ακόμη και κατά τη διάρκεια μιας ληστείας, είναι να χάσουμε το πρόσωπο.

«Αν και οι ταινίες έγιναν Στο Χονγκ Κονγκ το 1972

«ήταν συντριπτικά διανεμήθηκε στο Mandarin,

Σε αντίθεση με τη γλώσσα του καντονικού

«Πιο συχνά ομιλείται από το Χονγκ Κονγκ

«Αυτό δεν έπρεπε να επιβεβαιώσει τον εαυτό του στο πολιτιστικό mainstream,

«Δεν ήταν άγνωστο για ταινίες που έγιναν Στο Χονγκ Κονγκ για να διαθέτουν αγγλικά επίσης,

«Ειδικά καθώς η χώρα ήταν ακόμα υπό τη βρετανική αποικιακή κυριαρχία.

«Ο ίδιος ο Bruce είχε ακόμη και ονομάστηκε οι φωνές

«Αγγλικών χαρακτήρων στα αρχικά κομμάτια Mandarin Dub

"Για" γροθιά της μανίας " και "ο τρόπος του δράκου".

«Αλλά αν ο αγγλικός διάλογος Στο "The Game of Death"

«Θα είχε διατηρηθεί για την αρχική του κυκλοφορία στο Χονγκ Κονγκ

«Αν είχε τελειώσει ποτέ, Δεν θα ξέρουμε ποτέ.

«Ο Inosanto προσπαθεί να εκφοβίσει τον ήρωά μας

«Με την ταλάντευση και των δύο ραβδιών σε φανταχτερά και τέλεια συντονισμένα στοιχεία οκτώ,

«Μια φυσική δήλωση του πολέμου, αν θέλετε.

«Αλλά, σε αντίθεση με τον James Tien,

«Ο Lee δεν έχει καμία πρόθεση να ταιριάζει Το ρεπερτόριο μάχης του Inosanto,

«Ή, όπως το χτυπάει αργότερα, μια πρόβα ρουτίνα.

«Πριν αρχίσει η μάχη,

«Ο Μπρους επιτρέπει τον εαυτό του Μια ακόμη μακρά γραμμή διαλόγου

«Αυτό εξυπηρετεί εν μέρει Ως προειδοποίηση για το Inosanto,

«Αλλά και ως άθροιση της ταινίας Θέματα και Jeet Kune Do Go Go General:

"'Ξέρεις, μωρό ...

"Αυτό το μπαμπού είναι μεγαλύτερο,

"'Πιο ευέλικτο και πολύ ζωντανό.

"Και όταν η φανταχτερή ρουτίνα σας

"Δεν μπορεί να συμβαδίσει με την ταχύτητα Και η ευελιξία αυτού του πράγματος εδώ,

"Το μόνο που μπορώ είναι αυτό Θα είσαι σε βαθύ πρόβλημα. "

«Ο κηδεμόνας του τρίτου ορόφου δεν λαμβάνει υπόψη την προειδοποίησή του.

«Βάζει το πειράγματο του κτύπου Για άλλη μια φορά, και λέει:

"Ότι θα πρέπει να μάθουμε."

Ο διάλογος του Lee τονίζει τη σημασία της ταχύτητας και της πικρίας

«Από το επιλεγμένο όπλο του.

«Κρατά απλά το ραβδί μπαμπού πάνω από το κεφάλι του σε μια εντυπωσιακή στάση,

«Δεν είναι μια στάση μάχης από οποιαδήποτε παραδοσιακή πολεμική τέχνη,

«Αλλά μια προσωπική σφραγίδα στο φυσικό Ο δυναμισμός που καίει να απελευθερωθεί.

«Και καθώς αυτοί οι δύο πολεμιστές συγκρούονται, Βλέπουμε αυτόν τον δυναμισμό σε μία μόνο απεργία.

'Αποτελεσματικό και μη σύνθετο,

«Ο Lee χτυπά το ραβδί μπαμπού του παρόμοια με το χτύπημα του διάσημου backfist του.

Ξαφνικά, η φανταχτερή ρουτίνα του Inosanto αποκαλύπτει τον περιοριστικό χαρακτήρα του.

«Δύο ραβδιά Heffy απλά δεν μπορούν να συμβαδίσουν με την γρήγορη κίνηση

«Από ένα λεπτό και πιο αόριστο ραβδί.

Επιπλέον, η αμυντική στάση της διέλευσης δύο ραβδιών

«αποδεικνύεται επίσης μάταιη.

'Hai Tien, χρησιμοποιώντας το ραβδί μπαμπού σαν μαστίγιο,

«χτυπά τον κηδεμόνα του τρίτου ορόφου Στο μέτωπο,

«Εγκρίνοντας τον με το πρώτο από τα δύο ουλές.

«Τον χλευάζει περαιτέρω

«Με μια άλλη γραμμή διαλόγου που εκφράζει Η πολεμική φιλοσοφία του Bruce:

"" Σας λέω, είναι δύσκολο να έχετε Μια πρόβα ρουτίνα για να ταιριάζει με.

"" Σπασμένος ρυθμός ".

«Ήδη, μία από τις ερωτήσεις μας από τη δεύτερη φάση απαντάται.

«Τα swinging duo μπαστούνια είναι πράγματι επεκτάσεις του σώματος του Inosanto,

«Και μπορούμε να δούμε τα χρόνια από τη διάτρηση αυτών των μοτίβων

«έχουν δημιουργήσει μια ισχυρή φόρμουλα, Αλλά μόνο σε ένα σημείο.

«Μία φορά το Inosanto εξαρτάται Σε αυτόν τον τύπο,

Ο ίδιος ο ίδιος ο ίδιος από την έκφραση αυτών των αντικειμένων

«Με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.

«Τα ραβδιά δεν είναι πλέον επεκτάσεις του σώματός του, αλλά αλυσίδες.

«Ή, όπως τον χλευάζει περαιτέρω:

"" Βλέπετε; Μια πρόβα ρουτίνα δεν έχει την ευελιξία να προσαρμοστεί. "

«Όπως κλέβει αβίαστα ο Bruce Ένα από τα μπαστούνια του κηδεμόνα

«Και bobs και υφαντά,

«Ο Bruce προσθέτει μια άλλη γραμμή διαλόγου Δεν βρέθηκε στις αρχικές σημειώσεις του σεναρίου.

«Διαβάζοντας τα χείλη του, φαίνεται να λέει:

"Είναι μια πρόκληση, έτσι δεν είναι;

"Όταν το μπαμπού χτυπά, είναι ένα σπαθί."

«Άλλοι έχουν ερμηνεύσει τη γραμμή διαφορετικά,

«Και στη δεύτερη λήψη, Θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι λέει:

"Όταν το μπαμπού χτυπά, είναι δύσκολο."

«Είναι σε αυτό το σημείο οι διακόπτες αγώνα Τα εργαλεία και μια τέταρτη φάση αρχίζει.

«Για να αντιμετωπίσετε ένα τέτοιο αόριστο και απρόβλεπτος αντίπαλος,

«Ο Inosanto απασχολεί το Nunchaku,

«Ένα όπλο που προέρχεται από την Οκινάουα

«Όπου ενώθηκαν δύο μπαστούνια από αλυσίδα ή καλώδιο.

«Τρέφει και το κυματίζει με μια επιδεξιότητα, φανταχτερή θολότητα,

«Ακόμα περισσότερο από τα μπαστούνια του Eskrima,

«Ίσως να αποδείξει ότι μπορεί να είναι εξίσου ευέλικτο και απρόβλεπτο.

«Ο Hai Tien δίνει στους δύο συντρόφους του ένα σήμα για προσέγγιση

«Και δώστε του κάτι Είχε περάσει στον James Tien νωρίτερα:

«Ένα μαύρο δερμάτινο μανίκι, Ίσως να παραληφθεί από το πάτωμα κάτω,

«Περιέχει το δικό του σύνολο Nunchaku.

«Φυσικά, ο Lee είναι απροσδιόριστος,

«Και σαν να συναντήσει τον αντίπαλό του στα μισά,

«Δείχνει τη δική του κυριαρχία του Nunchaku.

«Ημέρα τεσσάρων γυρίσματα της σκηνής

«Ξεκινά με το The Guardian's αναισθητοποιημένη απάντηση στις δεξιότητες του Hai Tien,

«Σε ποιον ο Bruce απαντά: "Εκπληκτος;"

«Και οι δύο πολεμιστές δίνουν Περαιτέρω διαδηλώσεις,

«περιστρέφεται ο ένας τον άλλον Σε ένα είδος τελετουργίας πριν από τη μάχη.

«Αλλά αυτό το nunchaku εναντίον του τμήματος Nunchaku

«Δεν ήταν μόνο ένας νέος τρόπος για να κλιμακώσουμε τη σύγκρουση.

«Ήταν μια άλλη ευκαιρία για τον Lee να σφυροκοπήσει στο σπίτι του πολεμικό ήθος.

«Φαινομενικά παρόμοια με τον τρόπο χειρίζονται τα όπλα τους,

«Σε στενότερη επιθεώρηση, και οι δύο πολεμιστές μεταφέρουν τα φυσικά τσιμπούρια και τα χαρακτηριστικά τους

«Από την προηγούμενη φάση.

«Ο Inosanto ταλαντεύει τον nunchakus του γύρω από το σώμα του

«Πολύ με τον ίδιο τρόπο Καθώς τα eskrima του,

«Δείχνει ότι δεν είναι σε θέση να ξεφύγει από το κωδικοποιημένο σύστημα

«Εκπαιδεύτηκε τόσο καλά το σώμα του.

«Lee, από την άλλη πλευρά, Χρησιμοποιεί τις κινήσεις freestyle

από το ραβδί μπαμπού Κούνιες και απεργίες,

«Ακόμη και να μεταφέρει τις χάλια του.

«Το nunchaku που χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια Η δημιουργία του "The Game of Death"

«είναι προσαρμοσμένα από τους φίλους του Bruce, Taky Kimura και George Lee.

«Για σκηνές στις οποίες ο Dan και ο Bruce απλώς θέτουν με τα όπλα,

«Επιτρέποντας στο κοινό μια προσεκτική ματιά,

«Αυθεντικές εκδοχές ξύλου λακαρισμού χρησιμοποιούνται για μέγιστο ρεαλισμό.

«Για πλάνα όπως αυτό, Όπου υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού,

«Ένα σετ αντιγράφων ασφαλείας πιθανότατα φτιαγμένο Χρησιμοποιείται καουτσούκ αφρού,

«Επιτρέποντας το πολλαπλάσιο απαιτεί να γυρίσει

«Ακόμα κι αν τα μπαστούνια κάνουν επαφή με το πρόσωπο κάποιου.

«Ο Bruce είχε ήδη διαφημιστεί Η χρήση του Nunchaku στην οθόνη

«Σε« γροθιά της μανίας » και "ο δρόμος του δράκου",

«Και τους είχαν εισαχθεί Το 1964 από τον Dan Inosanto.

«Σύμφωνα με τον Dan, Ο Μπρους σκέφτηκε τα ραβδιά της αλυσίδας

«ήταν ένα άχρηστο κομμάτι σκουπιδιών Όταν του έδωσαν από πρώτη φορά,

«Αλλά μέσα σε τρεις μήνες, Ήταν, με τα λόγια του Dan,

"Τους ταλαντεύονταν σαν να το έκανε για μια ζωή. "

«Η στάση του μετά το γλείψιμο της συμβουλής ενός από τα ραβδιά Nunchaku

«θυμίζει ακόμη της έναρξης του αγώνα

«Όπου κρατούσε το μπαμπού πάνω από το κεφάλι του.

«Και πάλι, όχι ένας δείκτης ύπαρξης παγιδευμένος σε ένα άκαμπτο σύστημα,

«Αλλά δείχνει την προσωπική σφραγίδα κάποιου Μέσα σε ένα άλλο σύστημα μάχης.

«Η άλλη αξιοσημείωτη διαφορά είναι Ότι ο Lee συνεργάζεται με ολόκληρο το σώμα του.

«Δεν είναι απλώς ταλαντεύεται Ο Nunchakus μεμονωμένα.

«Αναπηδά και σκάει καθώς κινείται από το ένα σημείο στο άλλο.

«Είναι σαν κάτι μέσα του πρόκειται να σκάσει,

«Δείχνει την απρόβλεπτη του Ως μαχητής,

«Αλλά και αυτό ατομικιστικό Χάρισμα οθόνης που ο Bruce Lee έπεσε.

«Αλλά είναι επίσης εδώ η άλλη απόχρωση Από μια προηγούμενη φάση μπαίνει στο παιχνίδι.

«Όπως αναφέρθηκε στη φάση 1,

Εμφανίζεται ο χαρακτήρας του Inosanto να είναι ικανός

«Σε ένοπλη και άοπλη μάχη.

«Και οι δύο κατηγορίες είναι αποδείχθηκε μεμονωμένα.

Ωστόσο, μέχρι αυτό το σημείο,

«Βλέπουμε πραγματικά ότι δεν είναι σε θέση Για να συγχωνεύσετε αυτά τα δύο μαζί.

«Ένας ικανός άνθρωπος, πράγματι,

«Αλλά δεν είναι δυνατή η ανάμειξη των πραγμάτων και πραγματικά να είναι παρόντες τη στιγμή

'και αντιδρά σύμφωνα με τον αυθορμητισμό.

«Σε σύγκριση, ο Lee απασχολούσε Πολλές εκρήξεις γάντζων και κλωτσιών

«Σε συνδυασμό με τις απεργίες του Nunchaku,

«δείχνοντας έτσι τον χαρακτήρα του προσαρμοστικότητα και ευελιξία στον αγώνα.

«Ο Lee είναι σπασμένος ρυθμός προσωποποιημένος, μοναδικό και πραγματικά παρόν.

«Επειδή να έχει σπασμένο ρυθμό πρέπει να υπάρχει αυτή τη στιγμή,

«Αντιδρώντας γρήγορα και αρκετά καλά

«Σε ό, τι η ζωή του ρίχνει.

«Ενώ ένα όπλο έναντι όπλων αγώνα Δεν ήταν κάτι νέο για μια ταινία Bruce Lee,

«Είτε ήταν το nunchaku έναντι μάχης σπαθί στο "Fist of Fury",

«Ο αγώνας Nunchaku versus switchblade στο "The Way of the Dragon"

«Ή ακόμα και μόνο οι μάχες μαχαιριού Στο "The Big Boss",

«Ίσως φαίνεται αναπόφευκτο ότι θα χορογραφήσει έναν αγώνα

«Όπου και οι δύο αντίπαλοι χειρίζονται το όπλο Αυτό έγινε γρήγορα το εμπορικό σήμα του.

«Χορηγήθηκε, πλειοψηφία του αγώνα γίνεται θέμα

άμυνας για αδίκημα Εξαιτίας αυτού,

«Αλλά δίνει μια πιο μοναδική περιστροφή Σε έναν αγώνα Bruce Lee μακροπρόθεσμα.

«Είναι καλά τεκμηριωμένο αυτό το inosanto ήταν δάσκαλος του όπλου του Lee,

«Έτσι, φυσικά, από τον Lee Casting Inosanto στον αγώνα Nunchaku,

«Γίνεται άμεση περίπτωση του μαθητή να γίνει ο κύριος.

«Αλλά, όπως τονίζεται από τον Lee's Ισχυρό μάτι για την κάμερα,

«Η προσέγγισή του σε ορισμένα ελιγμοί Nunchaku,

«όπως η μετατόπιση της στάσης,

«φαίνεται να έχει περισσότερα από μια άνθηση σε αυτούς από ό, τι το Inosanto's.

«Inosanto, ή μάλλον ο κηδεμόνας του τρίτου ορόφου,

«Τείνει να παραμείνει στο χέρι όταν μετατοπίζεται Από τον ώμο στον ώμο,

«Φυλετημένος και άκαμπτος,

«Ενώ ο Lee ως Hai Tien πηγαίνει για τις διακυμάνσεις του over-the-shoulder,

«Πιο περιστασιακός και εκθεσιστής.

«Τελικά, το Nunchaku του κηδεμόνα συνδέεται με το πρόσωπο του Hai Tien.

«Και επιτρέπει στον εαυτό του μια σύντομη στιγμή της αυτοσυγκέντρωσης, όπως λέει:

"Πώς σου αρέσει αυτό ...;"

«Αλλά δεν έχει τελειώσει καν Η ποινή του

«Πριν τον χτυπήσει ο Μπρους τετράγωνο στη μύτη

«Και μιμείται τα λόγια του πίσω του, διατηρώντας το πάνω χέρι.

«Αν υπήρχε ποτέ αμφιβολία για το ποιος είχε πραγματικά τον έλεγχο αυτής της κατάστασης,

«Γνωρίζουμε τώρα σίγουρα.

«Και ως πρώην αδιάφορος κηδεμόνας

«Φαίνεται όλο και πιο θυμωμένος και απογοητευμένος, Αισθάνουμε τις προσεγγίσεις του.

«Η τελευταία μέρα της μαγνητοσκόπησης Η αίθουσα της τίγρης

«Ξεκινά καθώς ο Bruce Lee επαναλαμβάνει το ali shuffle του,

'Hai Tien που παίζει με τον εχθρό του.

«Ως μαγνητοσκόπηση στην αίθουσα της τίγρης προσεγγίζει το τέλος του,

«Μία από τις τελικές οθόνες του Nunchaku Mastery από τον Lee

«Παίρνει όχι λιγότερο από δέκα παίρνει για να πάρει σωστά.

«Ενώ έδειξε ήδη προηγούμενα σημάδια τελειομανίας

«Στη μαγνητοσκόπηση αυτής της σκηνής Και η αίθουσα του άγνωστου,

«Μερικοί μπορεί να διαβάσουν αυτό το ευστροφείο ως σημάδι

«Όσον αφορά το πόσο πιο σκληρά ο Bruce πήγαινε να είναι στον εαυτό του τους επόμενους μήνες

«Για να βεβαιωθείτε ότι πήρε τα πάντα κάτω σε όχι λιγότερο από τέλειο.

«Έχοντας παίξει το Guardian από μόνος του Παιχνίδι θανάτου για αρκετό καιρό,

«Ο Χάι Τέν τον χτυπά στο πάτωμα Ένα άλλο από τα εμπορικά σήματα του Bruce Lee,

«Το τριπλό κλωτσάκι, όπως αποδείχθηκε Στις τρεις προηγούμενες ταινίες του,

«Όχι λιγότερο σημαντικό για τη σκηνή στη« γροθιά της μανίας »

«Όπου παίρνει ένα dojo των ιαπωνικών μαχητών καράτε,

«Επίσης οπλισμένος με ένα nunchaku,

«Χρησιμοποιώντας ένα από τα δικά τους όπλα εναντίον τους.

«Στο τέλος, Ο Λι παίρνει τη ζωή του αντιπάλου του,

«αν και πιο πρόθυμα από ό, τι έκανε Chuck Norris στο "The Way of the Dragon",

«Αν και βλέπουμε τη σύντομη παύση Καθώς ο χαρακτήρας του απορροφά την πράξη του.

«Λυπάμαι;

«Ίσως μια αυξανόμενη κούραση;

«Είναι αόριστο, αλλά όχι λιγότερο επιτακτικό,

«Και απλά ένα άλλο παράδειγμα του Lee's Μοναδική παρουσία οθόνης στο παιχνίδι.

«Όπως πίσω από τις σκηνές

«Ο Lee προσπαθεί να συγκεντρώσει ένα cast Για τον επόμενο γύρο μαγνητοσκόπησης,

«Αποστολή Taky Kimura ένα αεροπορικό εισιτήριο Έτσι μπορεί να πετάξει από το Σιάτλ στο Χονγκ Κονγκ

«Σε μερικές εβδομάδες για να παίξετε ο φύλακας του δεύτερου ορόφου,

«Η αίθουσα του Τίγρη του τίγρη τελειώνει ως Lee, Chieh Yuan και James Tien

«Όλοι ανεβαίνουν στη ψεύτικη σκάλα προς πουθενά.

«Σε επιστολή, στην οποία λέει επίσης στο Kimura

«Για να φέρει το« παλιό και μπλε του Κλασική στολή Gung Fu ", λέει ο Lee:

"Αν έρθει κάτι, Θα σας καλέσω προσωπικά.

"Αν όχι, θα σε δω την άφιξή σας στις ή περίπου στις 8 Οκτωβρίου. "

«Αλλά η Kimura αναγκάζεται να ακυρώσει Το ταξίδι του στο Χονγκ Κονγκ,

"Και γυρίζοντας στο" The Game of Death " δεν θα συνεχίσω

'Για σχεδόν ένα μήνα.

«Κατά τη διάρκεια της λήψης, Το σετ για το "The Game of Death"

«λαμβάνει τακτικά έναν αριθμό των φιλικών επισκεπτών,

«Μεταξύ αυτών βασιλιάς Χου, πρώην συνεργάτης του Tadashi Nishimoto,

«Και, φυσικά, η σύζυγος του Bruce Linda,

«Συχνά με τα παιδιά τους Brandon και Shannon στη ρυμούλκηση.

«Αλλά είναι κατά τη διάρκεια της μαγνητοσκόπησης της ακολουθίας της Αίθουσας της Τίγρης

«Αυτός ο Μπρους λαμβάνει μια επίσκεψη Από τον Fred Weintraub,

«Ένας παλιός φίλος από τα κράτη και ένα up-and-coming executive

«Στο Warner Bros.

«Ο Φρεντ έρχεται με εκπληκτικές ειδήσεις.

«Ο Warner προσφέρει Bruce Ο κύριος ρόλος σε μια νέα ταινία μεγάλου μήκους.

«Θα κινηματογραφηθεί στο Χονγκ Κονγκ,

«Αλλά είναι αδιαμφισβήτητα Μια παραγωγή του Χόλιγουντ

«Με τον προϋπολογισμό, τους πόρους και ευρεία διανομή

«Μόνο ένα σημαντικό στούντιο μπορεί να αντέξει οικονομικά.

«Το σενάριο περνάει Αρκετά ονόματα στην προετοιμασία,

«Πριν εγκατασταθεί στο Bruce's ο ίδιος προτιμώμενος τίτλος:

"Εισάγετε το δράκο".

«Είναι η μεγαλύτερη ευκαιρία της καριέρας του Bruce,

«Αυτό που κυνηγάει εδώ και χρόνια.

«Και είναι ο καταλύτης που σφραγίζει Η μοίρα όχι μόνο "το παιχνίδι του θανάτου",

«Αλλά ίσως ο ίδιος ο Bruce. "

(Αφηγητής) 'τον Οκτώβριο του 1972,

«Οι πρώτες διαπραγματεύσεις πραγματοποιούνται μεταξύ Warner Bros. και Concord Productions

«Για την ταινία που τελικά θα Γίνετε "Εισάγετε τον δράκο".

«Η παραγωγή του δεν είναι ακόμη ένα ασφαλές αποτέλεσμα,

«Ο Bruce συνεχίζει να εργάζεται στο "The Game of Death",

«αντλώντας από τη χρυσή συγκομιδή πισίνα με ταλέντο

«Για να ρίξει τον επόμενο αντίπαλο του Hai Tien,

«Ο κηδεμόνας της αίθουσας του δράκου, Ο τέταρτος όροφος της παγόδα.

'Ji Han-Jae γεννήθηκε το 1936 Στο Andong, Νότια Κορέα.

«Ήδη μια όγδοη μαύρη ζώνη από τα πρώτα του είκοσι,

«Το 1957 συνδυάστηκε Όλες οι γνώσεις του σε μια υβριδική μορφή

«Κάλεσε τον Hapkido.

«Αν και κάποιοι αμφισβητούν αν Ο Ji εφευρέθηκε πραγματικά Hapkido,

«Δεν μπορεί να υποστηριχθεί ότι ήταν πρωτίστως στην προώθηση και τη διδασκαλία του

«Μακριά,

«Τελικά ίδρυση Ο Σύνδεσμος της Κορέας Hapkido το 1965.

'Ο Bruce Lee συναντήθηκε για πρώτη φορά με τον Ji Han-Jae το 1969,

«Όταν ο τελευταίος ήταν στις Ηνωμένες Πολιτείες

«Για να διδάξω τον Hapkido στα μέλη της μυστικής υπηρεσίας

'και άλλα κλάδους της αμερικανικής κυβέρνησης,

«Συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου Richard Nixon's Λεπτομέρειες ασφαλείας.

«Ενώ μένω στη βάση Πολεμικής Αεροπορίας του Andrews,

«ένας αμοιβαίος φίλος, Taekwondo Grandmaster Jhoon Rhee,

«Εισήγαγε το ζευγάρι και ο Lee ρώτησε τον Ji να του διδάξουμε κάποιες κινήσεις.

«Το 1972, διευθυντής χρυσής συγκομιδής Χουάνγκ Φενγκ

«Προσλήψεις Ji, μαζί με Ο δεξιός άνθρωπος του Hwang στο shik,

«Για να εκπαιδεύσω το cast Από την επερχόμενη ταινία του, "Hapkido".

«Ο Ji και ο Hwang παίζουν επίσης ρόλους στην ταινία,

'Και είναι στο σετ στα Golden Harvest Studios

«Όπου κάνει ο Ji για άλλη μια φορά Η γνωριμία του Bruce Lee,

«Ποιος γυρίζει το" The Way of the Dragon " συγχρόνως.

«Ο Bruce προσελκύει τις υπηρεσίες του Hwang στο shik Ως ηθοποιός στο "The Way of the Dragon",

«Παίζοντας ιαπωνικό μαχητή κοντά στο τέλος της ταινίας,

'Και σύντομα, έχει προσφέρει Τόσο οι ρόλοι του Hwang όσο και του Ji

«Στο« Παιχνίδι του Θανάτου ».

Ο ρόλος του Hwang είναι ο κηδεμόνας του πρώτου ορόφου της Παγόδα,

«Αλλά εκτός από κάποιο εξωτερικό υλικό Θα συζητήσουμε αργότερα,

«Οι σκηνές του δεν το κάνουν ποτέ πριν από μια κάμερα.

«Ji Han-jae, από την άλλη πλευρά, Παίζει τον κηδεμόνα του τέταρτου ορόφου,

«Και όπως συμβαίνει,

«Είναι το τελευταίο από τις μεγάλες σκηνές αγώνα για το "The Game of Death"

«Ότι ο Bruce Lee ζει ποτέ για να κινηματογραφήσει.

«Η μαγνητοσκόπηση συνεχίζεται στις 22 Οκτωβρίου,

«Ακριβώς όπου σταμάτησα σχεδόν ένα μήνα πριν,

«Με τον Bruce Lee, James Tien και Chieh Yuan

«Αύξηση των σκαλοπατιών και φτάνοντας στην αίθουσα του δράκου,

«Ένα επίπεδο στο οποίο καταδεικνύει η δράση

«Μερικοί πιο εφευρετικοί του Lee και φανταστική χορογραφία.

«Για να ξεκινήσουμε την κατανομή μας με τη χορογραφική προσέγγιση του Lee,

«Πρέπει να δούμε μια πτυχή συχνά παραβλέπεται:

«Ο χώρος.

«Για δεύτερη φορά, το στάδιο ήχου αποκαθίσταται για να το διαφοροποιήσει

«Από τα προηγούμενα δύο επίπεδα ήδη πυροβόλησε,

«Και για αυτό το επίπεδο ο Lee επέλεξε για μια πιο οπτικά εκτός έδρας εμφάνιση.

«Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως,

«Το κάπως παράλογο και ονειρικό Ρύθμιση του "The Game of Death"

«Συχνά συγκρίθηκε Σε ένα προηγούμενο έργο του Lee,

"Το σιωπηλό φλάουτο".

«Σε αυτή την ταινία, ο Lee θα αναμειγνύεται Οι εσωτερικές του φιλοσοφικές ιδέες

«Με την Ψυχήλια της δεκαετίας του 1960.

«Αυτή η δημιουργική ώθηση είναι η μεγαλύτερη προφέρεται σε αυτό το τέταρτο επίπεδο,

«Όπου η συνολική κατεύθυνση της τέχνης κλίνει προς περισσότερες αλλοδαπές ευαισθησίες.

«Το βλέπουμε αμέσως ως ji han-jae αναδύεται πίσω από ένα φανταστικό, λευκό πέπλο

«Το GI του έτρεξε με χρυσά πτερύγια

«Και, τυλιγμένο γύρω από τη μέση του, μια εξίσου τυφλή χρυσή ζώνη.

«Φανταστούν συνεχώς στο φως, Σχεδόν σαν να παραμορφώσουμε τις αισθήσεις

«Όποιος βάζει τα μάτια σε αυτόν τον κηδεμόνα.

Ακόμη και η επιλογή του Ji να βυθίσει το δωμάτιο με σκληρό κόκκινο φως

«προκαλεί μια ελαφρώς ψυχεδελική αίσθηση.

«Το κόκκινο φως εξηγείται στο κηδεμόνα του τέταρτου ορόφου

«Μόνο μεγάλη γραμμή διαλόγου, Γράφτηκε από τον Bruce ως εξής:

"Όπως γνωρίζετε κύριοι, Κόκκινο ξόρκι κίνδυνος.

"Ως εκ τούτου, σας συμβουλεύω να μην μπείτε σε αυτήν την προειδοποιητική αρένα.

"Αν θέλετε να συνεχίσετε, Σταματήστε εδώ και επιστρέψτε κάτω.

"Η ζωή είναι πολύτιμη."

«Σε μια στιγμή, Θα δείτε ένα διάλειμμα στη δράση

«Όταν ο Chieh Yuan χρεώνει στο Ji.

«Ο επακόλουθος αγώνας στον οποίο είναι εύκολα ji χτυπά τόσο τον Chieh όσο και τον James Tien

«Δεν γυρίζει μέχρι τρεις ημέρες αργότερα, στις 25 Οκτωβρίου.

«Ήταν ο αγώνας που γυρίστηκε στις 22 και θεωρείται ανεπαρκής,

«Πρέπει να ανακατασκευάσουμε αργότερα;

«Κανένα υλικό δεν επιβιώνει να επιβεβαιώσει αυτή τη θεωρία.

«Αντ 'αυτού, επιστρέφουμε σε παρόμοια γωνία,

"Όπου ο Chieh και ο Tien τρίβουν τις πληγές τους

«Καθώς ο Lee πλησιάζει τον Ji για τη σειρά του στο Combat.

«Η αίθουσα των δράκων Μια σημαντική αναχώρηση για τον Lee,

«Ως χορογραφία θα περιλάμβανε βαριά ποσά

«Από κλειδαριές, ρίχνει και αρπάζει.

«Ως μαχητής οθόνης, Ο Λι ήταν κυρίως επιθετικός,

«Δεδομένων των ριζών του στο Wing Chun

«Και η μεταγενέστερη απασχόλησή του περισσότερων θεμελιωδών σταθμών πυγμαχίας

«Στο Jeet Kune Do.

«Χρησιμοποιώντας το Ji Han-Jae's Ειδικές δεξιότητες Hapkido

Η συνεχιζόμενη ώθηση του Lee του Lee για να διευρυνθεί Το κινηματογραφικό του πολεμικό λεξιλόγιο.

«Ήταν σαφώς μια πρόκληση, όπως, σε αντίθεση με τους Inosanto και Abdul-Jabbar,

«Ο Ji Han-jae δεν ήταν κάποιος Ο Lee είχε εκπαιδευτεί εκτενώς.

«Ως εκ τούτου, υπήρξε έλλειψη εξοικείωσης

«Με το πώς θα κινηθούσαν μεταξύ τους.

«Φυσικά, ο Lee δεν ήταν λιγότερο ανθεκτικός θέλοντας να δημιουργήσετε μια θεαματική μονομαχία

«Ενώ διατηρείται επίσης αληθινός στη φιλοσοφία του,

«Και δείχνει με τη λήψη,

«Πειραματισμός μετά από πειραματισμό,

«Όλοι για να καταγράψουν καλύτερα αυτή τη σύγκρουση των πολεμικών σωμάτων.

«Ο Lee είναι πιο γνωστός για τις πολεμικές του τέχνες δυνατότητα ενεργοποίησης και απενεργοποίησης της οθόνης,

«Και δικαίως.

«Αλλά αυτή η εικονική κατάσταση,

«Σε συνδυασμό με την συχνά κρίσιμη απόλυση του Kung Fu Cinema

«Συχνά διέπραξε τις δεξιότητές του Ως κινηματογραφικός αφηγητής.

«Πολλοί ξεχνούν ότι ο Lee ήταν πρώτος ηθοποιός,

«Και εκτίμησε τη χειροτεχνία των Αμερικανών και Ιάπωνων κινηματογραφιστών.

«Στην πραγματικότητα, πίστευε Η βιομηχανία ταινιών του Χονγκ Κονγκ

«Πρέπει να χρησιμοποιήσει το ίδιο πρότυπο τέχνης

«Αν ήταν να ανταγωνιστεί με το παγκόσμιο κύκλωμα.

«Μπορούμε να δούμε αυτό το κίνητρο στην εργασία Καθώς ο Lee κέρδισε πιο δημιουργικό έλεγχο,

«Και είναι ιδιαίτερα αλήθεια Σε αυτή την προτελευταία μονομαχία.

«Η μαγνητοσκόπηση της πρώτης ημέρας καταλήγει με το πρώτο χτύπημα του Bruce εναντίον του Ji,

«Πυροβόλο σε μια σειρά ταχύτητων πάνω από πολλαπλές λήψεις.

«Όταν ο Lee πλησιάζει για πρώτη φορά τον Ji, Αυξάνει το ένα χέρι στον αντίπαλό του.

«Η στάση είναι μια περίεργη συγχώνευση μιας στάσης μάχης

'Και μια χειρονομία για να μπει τον αντίπαλό του να επιτεθεί.

«Γίνεται φανερό ότι Ο Lee πρέπει να κάνει την πρώτη κίνηση.

«Με τον πιο σκόπιμο ρυθμό,

«Ο Lee αποσύρει το χέρι του και τελικά φτάνει σε ένα crescendo,

«Αυτό είναι ένα δυναμικό κλωτσιά.

«Για να αναφέρω τις σημειώσεις της,

«Χαλαρώνει, χαμογελά, και βάζει το χέρι του πίσω,

"Και διατηρώντας το χαμόγελό του,

"Ξεκινά έναν αστραπή Δεξιό Finger-Jab Feint,

"Ακολουθεί στιγμιαία με λάκτισμα χαμηλού υψηλού γάντζου

"με υγρή ταχύτητα, έντονη χάρη και ισχυρό, δύο, τρία. "

«Κάθε χειρονομία και κίνηση είναι απλά από το σχεδιασμό,

«Αλλά όταν χρησιμοποιείται με το σωστό πρόθεση και ρυθμό, όπως κάνει ο Lee,

«Δημιουργεί αποτελεσματικά η αφηγηματική σύγκρουση

και προσθέτει ένα επίπεδο πρόβλεψης και αγωνία.

«Μέσα από αυτές τις βόλτες,

«Δεν βλέπουμε μόνο την κατανομή των χορογραφικών αποφάσεων του Lee,

«Αλλά και οι σκηνοθετικές του αποφάσεις και την προσέγγισή του στην αφήγηση.

«Πρέπει να τονιστεί αυτό Αυτά είναι βιαστικά, τελικά,

«μακριά από το να είσαι ένα ολοκληρωμένο και εκλεπτυσμένο προϊόν.

«Αλλά όπως και με τα προηγούμενα δύο επίπεδα που περιλαμβάνει το Inosanto και τον Abdul-Jabbar,

«Υπάρχουν αρκετά στοιχεία εδώ για να δείξει ο Lee που θέλει να ανυψώσει

«Τι θα ήταν άλλο One-on-one πολεμικές τέχνες.

«Δομικά, η αίθουσα του δράκου

«Δεν διαφέρει από την αίθουσα της τίγρης Και η αίθουσα του άγνωστου,

«Αλλά όλοι κατέχουν το δικό τους βασικό χαρακτηριστικό

«Αυτό επηρεάζει τη δράση ξεδιπλώνονται στα κέντρα τους.

«Αυτό το χαρακτηριστικό θα μπορούσε να είναι ενοχλητικό,

«Όπως το σκοτάδι στον αγώνα Abdul-Jabbar,

«ή ύπουλος όπως το σκληρό κόκκινο φως σε αυτό.

«Αλλά δεδομένης της προγραμματισμένης παραγγελίας Από αυτά τα τρία επίπεδα,

«Έχουμε μια αίσθηση ότι Όσο ψηλότερα ανεβαίνουν στην παγόδα,

Όσο πιο αλλόκοτο Το περιβάλλον γίνεται.

«Όλα αυτά είναι περαιτέρω αποδείξεις Αυτό, για τον Λι,

«Η χορογραφία δεν είναι μόνο Η αλληλεπίδραση μεταξύ δύο ατόμων,

«Είναι επίσης η αλληλεπίδραση με το χώρο,

«Και πώς κλιμακώνεται η δράση Όταν ο εν λόγω χώρος αλλάζει.

«Η μαγνητοσκόπηση της δεύτερης ημέρας ξεκινά με τη δεύτερη γωνία,

«Μόνο αυτή τη φορά πυροβόλησε σε τακτική ταχύτητα.

Δύο λήψεις μιας πρόσθετης γωνία

«Θα γυριστούν επίσης ως μέρος Από τη μαγνητοσκόπηση τριών ημερών αργότερα.

«Εάν αυτό το feint έχει σκοπό να επιδείξει

«Η εξουσία του Hai Tien και απρόβλεπτο,

«Στη συνέχεια, ο επόμενος πυροβολισμός το δείχνει αυτό Θα έχει το έργο του να κόψει γι 'αυτόν,

«Καθώς ο Ji προσγειώνεται χαριτωμένα και ανακτά τη στάση του,

«Φαινομενικά άγνωστο.

«Μια άλλη πτυχή της χορογραφίας του Lee είναι η κάμερα.

«Πολλοί οπαδοί και οι επικρατούσαν Η φυσιολογική του προσέγγιση

«Για να καταγράψουμε σκηνές μάχης,

«Συγκεκριμένα η χρήση φακού ευρείας γωνίας,

«Που αντιπροσωπεύει το κοινό αντικειμενική άποψη,

«Ένα καθαρό παράθυρο που επικυρώνεται τις φυσικές ικανότητες που παρουσιάζονται.

«Αυτό είναι σίγουρα αλήθεια,

«Αλλά και μια υπεραπλούστευση της δημιουργικής σφραγίδας του Lee.

«Πολλή πίστη πηγαίνει στην ταινία Κινηματογράφος, Tadashi Nishimoto,

«Για την έγχυση ενός τέτοιου οπτικού δυναμισμού Σε κάθε μία από αυτές τις μεγάλες λήψεις.

«Αλλά είναι όταν η κάμερα κινείται, ακόμη και ελαφρώς,

«ότι γίνεται τρίτος συμμετέχων στη χορογραφία του Lee.

«Ένα καλό παράδειγμα θα ήταν το ασταθές Σημείο προβολής του Ji Han-jae

«Καθώς κλωτσάει τον Bruce πίσω στο πάτωμα,

«Μια ιμπρεσιονιστική επιλογή σχεδιασμού

«δείχνοντας πώς θα ήταν να είσαι Στο τέλος του τέτοιου χτυπήματος.

«Και δεν είναι τυχαίο ότι είμαστε Βλέποντας αυτό μέσα από τα μάτια του ήρωα.

«Για το λόγο αυτό, εμείς, ως ακροατήριο,

«είναι και οι δύο παρατηρητές του Bruce Lee και ο δικηγόρος του.

«Περαιτέρω απόδειξη για αυτό θα ήταν Όταν ο Lee περιστρέφεται γύρω από τον αντίπαλό του.

«Επεκτείνει ένα χέρι για να κρατήσει την απόσταση του,

«Όλο το διάστημα αναζητώντας έναν τρόπο μέσα για την επόμενη απεργία του.

«Εδώ, η κάμερα κινείται Παράλληλα με τον Lee,

«Καταγράφοντας όχι μόνο το κίνημά του, Αλλά και η ενέργεια της οθόνης του,

«Και εμείς, ως ακροατήριο, τραβούν από αυτήν την ενέργεια,

«Που τελικά μας βοηθά την ταυτότητα με τον χαρακτήρα του Lee.

«Με αυτές τις δημιουργικές επιλογές επισημαίνονται,

«γίνεται φανερό ότι Η κάμερα έχει δύο λειτουργίες.

«Είναι αντικειμενικό στη σύλληψη η αυθεντικότητα

«των υψηλής ειδίκευσης των σωμάτων σε κίνηση,

«Αλλά είναι επίσης υποκειμενικό Κατά τη λήψη της ιστορίας που ξεδιπλώνεται

«Και το συναισθηματικό περιεχόμενο του ήρωα μας.

«Σε αυτό το σημείο της αφήγησης,

«Έχουμε εξοικειωθεί καλά με τους τρόπους σχεδίασης του James Tien.

«Αλλά αυτό δεν είναι μια άσκηση στην επανάληψη.

Η μέθοδος του Tien's Underhand Για να φτάσετε στο ανώτατο επίπεδο

«γίνεται ένα επαναλαμβανόμενο χαρακτηριστικό χαρακτήρα Ότι εμείς, ως ακροατήριο, λάβουμε γνώση.

«Αυτό συνδέεται άμεσα με δύο αφηγηματικά φυτά

«Αυτό συμβαίνει επίσης Σε αυτόν τον αγώνα τέταρτου επιπέδου.

«Βλέπουμε ένα διάλειμμα μεταξύ της δράσης

«Όπου ο Τζέιμς Τέν πείθει τον Chieh Yuan

«Για να καθαρίσει το δρόμο του στο ανώτατο επίπεδο.

«Στον διάλογο στις σημειώσεις σεναρίου του Lee, Ο Tien λέει:

"Είσαι ο αδερφός μου.

"'Θα σε αφήσω να το κάνεις αυτή η πρώτη πράξη της αξίας.

"" Πηγαίνετε μπροστά. Σας εύχομαι επιτυχία. "

«Ο Λι αποτυγχάνει να σταματήσει το chieh από την ανύψωση της σκάλας,

«Και καθώς ο Ji Han-Jae τρέχει προς τα εμπρός,

«Πιθανώς στη δική του προσπάθεια Για να σταματήσετε τον Chieh,

'Hai Tien απελευθερώνει ένα πλήθος από το χτύπημα της πλευράς κλωτσιές προς αυτόν.

«Η βία διακόπτεται για άλλη μια φορά,

«Όταν ο Chieh ρίχνεται πίσω Στο τέταρτο επίπεδο

«από έναν άγνωστο επιτιθέμενο.

«Είναι εδώ το κοινό θα αναπνέει και θα αμφισβητήσει

«Τι ισχυρό άτομο θα μπορούσε να είναι Φροντίζοντας το πέμπτο και τελικό επίπεδο.

«Προφανώς γνωρίζουμε ότι ο επιτιθέμενος είναι ο Kareem Abdul-Jabbar,

«Αλλά σε αυτή την ξεδιπλωμένη ιστορία,

«Αυτή η στιγμή του σκοτεινού χιούμορ διακόπτει ο κίνδυνος που συμβαίνει στην οθόνη

«Με την προφητεία Ένας μεγαλύτερος κίνδυνος μπροστά.

«Μερικοί οπαδοί έχουν υποθέσει

«ότι ο chieh yuan δεν το έκανε στην πραγματικότητα Εκτελέστε το άλμα,

«παρά το σημαντικό του εμπειρία ως stuntman,

«Λόγω κυρίως των φωτογραφιών

«Εμφάνιση του Hwang στο shik ντυμένο στα ρούχα του χαρακτήρα του Chieh.

«Στην πραγματικότητα, μπορούμε να δούμε καθαρά το πρόσωπο του Chieh Στις αναλαμπές ανάμεσα,

«αποδεικνύοντας ότι έκανε πράγματι Κάντε την πτώση ο ίδιος.

«Ωστόσο, διπλασιάζεται από τον Hwang In-shik Αλλού σε αυτήν τη σκηνή,

«Και το άψυχο πτώμα του, που είδε αργότερα,

«Στην πραγματικότητα διπλασιάζεται από τον μακροχρόνιο χρόνο του Bruce φίλος και οικονόμος, Wu Ngan.

«Ανεξάρτητα από τη μοίρα του Chieh και την ευκολία με την οποία το νεκρό σώμα του

«έχει πεταχτεί πίσω στο πάτωμα κάτω,

«Η αδίστακτη φιλοδοξία του James Tien να φτάσει Ο τελευταίος όροφος δεν έχει εξασθενήσει ένα iota.

«Και όπως ήδη γνωρίζουμε,

«Αυτή η φιλοδοξία θα αποδειχθεί σύντομα να είναι η πτώση του.

«Στην ακόλουθη ακολουθία, βλέπουμε τον Tien Προσπαθώντας να γλιστρήσετε στη σκάλα.

Ωστόσο, σταματάει γρήγορα και χτύπησε κάτω από τον Ji.

«Αυτό που ακολουθεί αυτό είναι άλλο σιωπηλή, χιουμοριστική ανταλλαγή,

«Καθώς ο Lee χειρονομεί τον Tien να σταθεί στην άκρη, Σχεδόν σαν γονικός αριθμός

«Παραγγελία ενός κακοποιού παιδιού να σταθεί στη γωνία.

«Ο Bruce Lee είχε πολλές ανησυχίες για τις κινηματογραφικές πρακτικές του Χονγκ Κονγκ,

«Ειδικότερα, η υπερβολική κλασικών σχημάτων

'Και η χορογραφία που μοιάζει με χορό

«Στη σύγχρονη καλλιέργεια των εικόνων πολεμικών τεχνών.

«Ο οπτικός ρυθμός ήταν υπερβολικά πρόβα και κουραστικό,

«Η ίδια παλιά μελωδία έπαιξε ξανά και ξανά.

«Η δική του μάρκα χορογραφίας ήταν μια άμεση αντίδραση σε αυτό.

«Με βάση το ήθος του jeet kune του,

«Ο Λι ήθελε να παρουσιάσει Ο αυθορμητισμός της μάχης της πραγματικής ζωής,

«Η πρακτικότητα και ο αυτοσχεδιασμός εμπλέκονται

«Όταν χρησιμοποιείτε το σώμα ως όπλο,

«Και το συναισθηματικό ηφαίστειο που εκρήγνυται Κάθε φορά που το όπλο μετακινηθεί.

«Προσπάθησε για οπτικό ρυθμό που δεν ακολούθησε ένα καθορισμένο μοτίβο,

«μάλλον κάτι που συνεχώς σπάει και επαναφέρει αυτό το μοτίβο.

«Το έχουμε ήδη δει ήδη

«Όταν αντιδρά στην πτώση του Chieh Yuan από τον τελευταίο όροφο,

«Ο Lee προσπαθεί να χτυπήσει τον Ji Han-jae,

«Αλλά το ρεύμα των ji hapkido ρίχνει αποδεικνύεται υπερβολικά συντριπτική.

«Μετά από μια σύντομη ανάπαυλα,

«Ο Λι καταφέρνει να προσαρμοστεί και ξεπεράσει τις ρίψεις του ji,

«οδηγώντας το ρεύμα του αντιπάλου του Πριν προσγειωθείτε δύο καθαρές απεργίες,

«Ένα στο πλευρά Και το άλλο στη βουβωνική χώρα,

«Όπως το δέντρο ιτιάς ιππασία με τον άνεμο

«Στο προγραμματισμένο άνοιγμα της ταινίας.

«Όπως αναφέρθηκε, ο Lee δεν άρεσε το χορευτικό πολεμικά γυαλιά της εποχής.

«Αλλά αυτό δεν σημαίνει το δικό του kung fu Τα γυαλιά δεν ήταν μουσικά κεκλιμένα.

«Οποιοσδήποτε τύπος χορογραφίας είναι ακόμα Μια σύνθεση στιγμών,

«μια γραμμή όπου είναι συναισθηματική το περιεχόμενο εκφράζεται.

«Είναι φανταστικό, ακόμη και υπερβολικά ρομαντικό κλισέ

«Αυτές οι πολεμικές τέχνες είναι συχνά σε σύγκριση με τη μουσική.

«Αλλά ακριβώς όπως η μουσική,

Οι μάχες της οθόνης των πολεμικών τεχνών απασχολούν ένα ρυθμό και μια δομή που μοιάζει με τραγούδι

«Για να αιχμαλωτίσει το κοινό του.

«Σε αυτές τις βόλτες, έχουμε μια πραγματική αίσθηση του διακριτικού ρυθμού του Lee

«Και ο ρόλος του στην προώθηση τους χαρακτήρες και την ιστορία.

«Οι πραγματικές κινήσεις οι ίδιοι

«είναι πράγματι ένα εντυπωσιακό κολάζ της κινηματογραφικής βίας του Lee.

«Ωστόσο, αυτά είναι μόνο τα υψηλά και ισχυρές νότες μιας χορωδίας,

«Και μια χορωδία δεν είναι ποτέ συνεχής.

«Πρέπει να δημιουργηθεί, Ήσιμες μελωδίες μεταξύ της βίας

«Αυτό επιτρέπει το συναισθηματικό περιεχόμενο να ξεδιπλώνεται,

«Ή, με μουσικούς όρους,

«Ο στίχος που ξεδιπλώνεται Η ιστορία και το θέμα ενός τραγουδιού.

«Είναι σε αυτές τις ήσυχες στιγμές μανδάλουμε στην άποψη του Lee,

«Η συναισθηματική του διάθεση Στην ακινησία,

«Καθώς επανεκτιμά τις περιστάσεις γύρω του.

«Αυτά θα είναι τα ζωτικά ερυθράλακια

«Στο επόμενο φράγμα από γροθιές και λάκτισμα.

«Με πολλούς τρόπους,

«Αυτά έχουν περισσότερα να κάνουν με τον Lee's Δραστηριότητα από την πολεμική του ικανότητα,

«Και είναι σε μεγάλο βαθμό ο λόγος Γιατί οι υποψήφιοι μιμητές του

«Αποτυγχάνει να ανακτήσει τη μοναδικότητά του.

«Καθώς επιστρέφουμε στο προχωρημένο στάδιο του αγώνα,

«Βλέπουμε τη δεύτερη προσπάθεια του James Tien για να φτάσετε στο ανώτατο επίπεδο.

«Αυτή τη φορά, πετυχαίνει.

«Ωστόσο, όπως είμαστε ήδη έμπειροι,

«Ο κηδεμόνας του άγνωστου αποδεικνύεται πολύ τρομερό.

Οι ενέργειες του Tien στο τέταρτο επίπεδο Παρέχετε ιστορικό πλαίσιο

«Για το υλικό πέμπτου επιπέδου που έχει ήδη πυροβολήσει.

«Έτσι, όταν τελικά αντιμετωπίζει ο κηδεμόνας του άγνωστου,

«Είναι στην πραγματικότητα μια πληρωμή χαρακτήρων,

«Αυτό είναι το comeuppance για τους τρόπους του.

«Τα γεγονότα όπως σημειώθηκαν θα επηρεάσουν άμεσα Οι ενέργειες στο τέταρτο επίπεδο,

«Καθώς παίρνουμε ένα άλλο διάλειμμα στο μεταξύ Το Lee versus Ji Bout.

«Η σκόνη πέφτει στο κεφάλι του Hai Tien,

'Και σε ένα στιγμιότυπο προβολής, Βλέπουμε το κούνημα οροφής.

«Και πάλι, ένα αφηγηματικό φυτό παρατηρείται για το κοινό.

«Αυτή τη φορά, η σκόνη πτώσης είναι μια οπτική προφητεία

«της τεράστιας ικανότητας και εξουσίας Ο φύλακας πέμπτου επιπέδου έχει.

«Το ποσό της αφήγησης και φιλοσοφικά γρανάζια στη δουλειά εδώ

«Κάνει τη χορογραφία του Bruce Lee ακόμα πιο εντυπωσιακό,

«Και μια ισχυρή ένδειξη ότι σκεφτόταν πολύ πέρα

«Θέλοντας να κάμψουν τα φανταχτερά σχήματα.

«Οι γροθιές και τα κλωτσιά δεν ήταν Απλά τυχαίες κινήσεις στον Lee.

«Ήταν επιλογές για την εμφάνιση Η φιλοσοφία του για την καταπολέμηση της μάχης.

«Ομοίως, δεν υπήρχε νεκρός χώρος Μεταξύ της βίας,

«Όπως θα παρείχαν το συναισθηματικό περιεχόμενο των χαρακτήρων

«Στην μπροστινή ορμή στην ιστορία.

«Αυτό είναι αναμφισβήτητα το βασικό στοιχείο Στη φιλοσοφία του Lee,

«Όπως επιτρέπει στο κοινό για να συνδεθείτε συναισθηματικά

«Με αυτά τα θεαματικά σώματα μάχης.

«Σε συνέντευξή του στον Pierre Burton, Ο Lee σχολίασε:

"Είναι εύκολο για μένα να κάνω μια παράσταση και να είσαι κακός.

"Δεν μπορώ να σας δείξω Μερικά πραγματικά φανταχτερά κινήματα.

"Αλλά για να εκφραστεί ειλικρινά είναι πολύ δύσκολο να γίνει. "

«Εφαρμογή αυτής της προσφοράς κυριολεκτικά θα λείπει το σημείο,

«Ειδικά σε τόσο υπερβολικό προϋπόθεση ως "το παιχνίδι του θανάτου".

«Αλλά η ειλικρινής έκφραση δεν προέρχεται από την προϋπόθεση,

«Ούτε ο χαρακτήρας του Lee παίζει.

«Μετά από όλα, όλα είναι φανερά.

«Αλλά το make-believe δεν είναι η φωνή του,

«Αλλά ένα σκάφος για τη φωνή του για να φτάσει στο ακροατήριό του.

«Ως εκ τούτου, για να εκφραστεί ειλικρινά

«Είναι να αντηχεί με κάποια φόρμα της αληθινής ανθρώπινης σύνδεσης.

«Ακόμη και μέσα στο υπερβολικό σκηνικό,

«Βλέπουμε τον Lee όπως πάντα προσπαθώντας Για να βρείτε αυτές τις στιγμές

«Για να συνδεθείτε πραγματικά μαζί μας, το κοινό.

«Και αν ένα συναίσθημα αναδεύεται μέσα μας,

«Τότε, με αυτή την έννοια, την έκφρασή του είναι σίγουρα ειλικρινής και ειλικρινής.

«Όπως βλέπουμε τον Hai Tien να αντιδρά στον ήχο του James Tien

«ουρλιάζοντας για βοήθεια από το παραπάνω πάτωμα,

«Το τελικό στάδιο του αγώνα του με τον Ji Han-jae.

«Και οι δύο άνδρες ανταλλάσσουν μια σειρά από κλωτσιές,

«Πριν από την προσπάθεια του Lee να υποτάξει το JI οδηγεί στο να πάρει κλοτσιές στο πρόσωπο.

«Καθώς και οι δύο άνδρες βρίσκονται στο πάτωμα, εξαντλημένοι,

«Η Hai Tien επιστρέφει και θεωρεί την επόμενη κίνηση του.

«Με τα χρόνια, οι φήμες έχουν στροβιλιστεί ότι ο Bruce Lee ήταν δυσαρεστημένος

«Με την αίθουσα του Dragon Footage,

«Είτε ήταν δυσαρέσκεια με τη δική του χορογραφία

'ή η απόδοση του Ji Han-Jae.

«Τίποτα, ωστόσο, αυτό μπορεί να είναι επιβεβαιώθηκε μέσω συνεντεύξεων,

Οι σημειώσεις του Lee ή οτιδήποτε βλέπουμε στο ίδιο το βίντεο.

«Πράγματι, βλέπουμε συχνά τον Lee να χαμογελά και σε θετική διάθεση

«Στις αναλαμπές ανάμεσα στις ανάγκες

«Εκτός από τις φωτογραφίες που έχει ληφθεί από τον Chan Yuk.

«Δεν είναι έξω από την ερώτηση ότι η αίθουσα του δράκου

«Μπορεί να ήταν πιο δύσκολο από τη μαγνητοσκόπηση των άλλων δύο επιπέδων,

«Αν μόνο επειδή σε σύγκριση στον Dan Inosanto και τον Kareem Abdul-Jabbar,

«στενοί φίλοι με ποιον Ο Μπρους είχε εκπαιδευτεί εδώ και χρόνια,

«Ο Ji ήταν ένας σχετικός ξένος που μίλησαν ελάχιστα σε κανένα αγγλικό,

«Κάνοντας τη διαδικασία να πάρει μια παράσταση από αυτόν

«πιο δύσκολη από τη σύγκριση.

Επιπλέον, ενώ οι δεξιότητες του Ji Hapkido είναι πέρα ​​από την κατηγορία,

«Και είναι προφανώς ικανός του αντιστοίχισης του bruce blow για το χτύπημα,

«Υπάρχει αναμφισβήτητα κάτι λείπει στην αίθουσα του δράκου

«Σε σύγκριση με τα άλλα δύο επίπεδα,

«Μια πραγματική αίσθηση απειλής ή αισθητή απειλή.

'Ανευλαβής, Παρά τις επίμονες φήμες

«Αυτός ο Bruce ήθελε να επαναπροσδιορίσει η σκηνή εντελώς,

«Μερικοί λένε με έναν άλλο ηθοποιό που παίζει Ο ρόλος του κηδεμόνα του τέταρτου ορόφου,

«Το γεγονός παραμένει ότι υπάρχει Δεν υπάρχουν στοιχεία για να επιβεβαιώσουν αυτό.

«Και σε κάθε περίπτωση, Αυτό που βλέπουμε τώρα είναι ότι υπάρχει,

«Και όλα θα υπάρξουν ποτέ.

«Καθώς η σκηνή πλησιάζει το τέλος της,

«Και οι δύο άνδρες καλύπτονται με ιδρώτα και τρέχει σε καπνούς.

«Αλλά, φυσικά, Ο Μπρους αναδύεται θριαμβευτικά,

«Καθώς σηκώνει τον Ji και τον φέρνει συντρίβοντας στο γόνατό του,

«Σπάζοντας την πλάτη του.

«Σε αντίθεση με τον κηδεμόνα του τρίτου ορόφου, Ο Hai Tien αφήνει το Ji Alive

«Αλλά παγιδευμένος πέρα ​​από την επισκευή.

«Σκύβει στη σκάλα Και μόλις έχει χρόνο να πιάσει την αναπνοή του,

«Πριν αντιδρά σε έναν ήχο από τον επάνω,

«Πιθανότατα ο χαρακτήρας του James Tien

«να πετάξει από όποιον Περιμένει τον Hai Tien παραπάνω.

«Η τρίτη ημέρα της μαγνητοσκόπησης τελειώνει Όπως ο Bruce Lee ανεβαίνει,

«Η επική μάχη του με Ο Kareem Abdul-Jabbar τον περιμένει.

«Αλλά η αίθουσα του δράκου δεν έχει τελειώσει ακόμα,

«Με μια ακόμη μέρα της λήψης γυρίσματα που αφήνουν να πάνε,

«Η συμπλήρωση των κενών άφησε τρεις ημέρες νωρίτερα.

«Το Headstrong Chieh Yuan ξεκινά ο ίδιος στη μάχη ενάντια στον Ji Han-jae,

«Και χτυπάει γρήγορα και καλά.

«Και είναι στα μεγάλα πλάνα του Ji

«επανειλημμένα αναστρέφει το chieh πάνω στην πλάτη του,

«Όπου το πρόσωπο του Chieh είναι έντονα κρατούσε εκτός θέασης,

«Όπου ο Γουάν διπλασιάζεται από τον Hwang in-shik,

«Ποιος είναι καλά ασκημένος στην επίδειξη flips

«Παράλληλα με τον Grandmaster του Hapkido.

«Κάποιος θα μπορούσε να θεωρήσει ακόμη

«Αυτό ίσως ο λόγος Αυτό το μέρος της σκηνής έμεινε μέχρι το τελευταίο

«Ήταν απλά η διαθεσιμότητα του Hwang, ή την έλλειψή τους.

'Bruce και James Tien Παρακολουθήστε στο περιθώριο,

«Ως Tien για άλλη μια φορά ενθαρρύνει τον Chieh να συνεχίσει.

«Αυτές οι ήσυχες στιγμές εμφανίζονται συχνά,

«Εμφάνιση της απόρριψης και της ροής αυτής της φυσικής αλληλεπίδρασης.

«Μια άλλη ποιότητα αυτές οι στιγμές αποκαλύπτουν είναι η έντονη αίσθηση του χιούμορ του Lee.

«Ο Λι είχε συνεργαστεί με κωμωδία πριν,

«Πιο συγκεκριμένα μέσα "Ο δρόμος του δράκου".

"Στο" The Game of Death ", βλέπουμε Η χρήση του χιούμορ μεγαλώνει με πολυπλοκότητα,

«Καθώς το χιούμορ εισάγει Η δράση με την προσωπικότητα,

«Ενώ δεν χάνει ποτέ το θέαμα της προώθησης της αφήγησης.

«Η αλληλεπίδραση μεταξύ Lee και James Tien Το δείχνει τέλεια αυτό.

«Σε μια βολή, βλέπουμε τις δύο συζητήσεις

«Σχετικά με το ποιος θα έπρεπε να μάθει στη συνέχεια Ο κηδεμόνας του τέταρτου ορόφου.

«Είναι μια ανταλλαγή χωρίς λέξεις,

Μόνο ανακοινώθηκε Μέσα από κινήσεις και χειρονομίες,

«Ο καθένας είναι προσεκτικά χρονομετρημένος να χτυπήσει το προοριζόμενο σήμα του.

"Αν" το παιχνίδι του θανάτου " ολοκληρώθηκε όπως προβλέπεται,

«Αυτή η στιγμή πιθανότατα θα ενεργήσει ως αποπληρωμή

«στην αλληλεπίδραση χαρακτήρων μεταξύ Lee και Tien,

«Αυτό είναι ο ήρωάς μας τελικά Το διπλό schemer του Tien.

«Εκτός από την τελευταία μέρα της ταινίας "Το παιχνίδι του θανάτου"

«Στο Golden Harvest Studios,

'25 Οκτωβρίου είναι επίσης την τελευταία μέρα της μαγνητοσκόπησης

«Για τον James Tien και τον Chieh Yuan.

«Αν και ο Chieh εμφανίζεται σε πολλά Περισσότερες ταινίες τα επόμενα πέντε χρόνια,

Συμπεριλαμβανομένου του box office του 1976 Καταγράψτε το "The Private Eyes",

«Αναμφισβήτητα ποτέ δεν παίρνει αρκετά Μια ευκαιρία να λάμψει

«Όπως έκανε στο« The Game of Death ».

«Ομοίως, η καριέρα του James Tien ως αστέρι Ποτέ δεν επανέκτησε την ορμή

«Από τις πρώτες του μέρες στη Χρυσή Συγκομιδή,

«Και ως ηθοποιός χαρακτήρα,

«Έγινε στήριγμα του κινηματογράφου δράσης του Χονγκ Κονγκ

«Για πολλά ακόμη χρόνια, παίζοντας κακοποιούς Για σκηνοθέτες όπως ο John Woo,

'Sammo Hung και Jackie Chan.

«Αποσύρθηκε από τη δράση το 1997 και εξαφανίστηκε εξ ολοκλήρου από το δημόσιο μάτι,

«Ο σημερινός τόπος του άγνωστης.

«Και έτσι η μαγνητοσκόπηση των σκηνών παγόδων Στο "The Game of Death" καταλήγει.

«Υπάρχει ακόμα λίγο πιο γυρίσματα Αριστερά για να πάει έξω,

«Αλλά αυτές οι δύο επιπλέον γωνίες του Bruce's Feint και Jump kick εναντίον Ji

«είναι οι τελευταίες ακολουθίες στούντιο Πάντα πυροβολήθηκε για την ταινία.

«Τα σύνολα αποσυναρμολογούνται και Το έργο τίθεται επίσημα σε παύση.

«Δέκα μήνες αργότερα, Το όνειρο του Bruce Lee έχει γίνει πραγματικότητα.

«Είναι το αστέρι της ταινίας νούμερο ένα στις Ηνωμένες Πολιτείες.

«Αλλά δεν έχει ζήσει αρκετά καιρό Για να δείτε αυτό το όνειρο εκδηλώθηκε. "

(Αφηγητής) 'Σύμφωνα με τη χρυσή συγκομιδή παραγωγός Andre Morgan,

«Κάθε καθυστέρηση και χάσμα στη μαγνητοσκόπηση στο "The Game of Death"

«Χαιρετίστηκε από τον Bruce

«Ως ευκαιρία για την επίλυση του παζλ που τον απέφυγε περισσότερο:

«Τι ακριβώς θα ήταν ο θησαυρός στον τελευταίο όροφο της Παγόδα,

«Το macguffin που θέτει ολόκληρη η πλοκή σε κίνηση;

«Στη σκηνή ανά σκηνή της κατάρρευσης της ιστορίας,

«Ο Bruce προσφέρει μόνο τρεις προτάσεις για το τελευταίο μέρος της ταινίας.

"Ο μεγάλος αγώνας", αναφερόμενος στις σκηνές στην παγόδα.

"Η σύλληψη", πιθανή αναφορά στην ήττα του αφεντικού του Κορεατικού Εγκλήματος.

«Και« το αεροδρόμιο », όπου υποθέτει κάποιος Hai Tien και η οικογένειά του

«Θα επέστρεφε στο σπίτι καθώς τελειώνει η ταινία.

«Όταν πρόκειται να αποφασίσει Ο θησαυρός στον τελευταίο όροφο,

«Ο Μπρους αλλάζει γνώμη σε σχεδόν καθημερινή βάση.

Φήμες για το πώς Το τέλος μπορεί να παίξει έξω

«Και τι θα περίμενε Hai Tien στον τελευταίο όροφο

«έχουν μοιραστεί Μεταξύ των οπαδών για χρόνια.

«Ένας όροφος από άφθονους θησαυρούς; Ένας άλλος μαχητής;

«Η πιο κοινή θεωρία είναι ότι Ο Bruce μπορεί να έχει ανακυκλωθεί μια ιδέα

«Από τη θεραπεία του για "το σιωπηλό φλάουτο",

«Με τον Hai Tien να βρει ένα ιερό βιβλίο

«Γεμάτο με τίποτα αλλά καθρέφτες σε κάθε σελίδα,

«Ίσως υποδεικνύει Αυτή η γνώση του εαυτού

«Ήταν ο θησαυρός Αναζητούσε καθ 'όλη τη διάρκεια.

«Πόσα σημασία μπορεί να είχε Στο συνολικό πλαίσιο της ληστείας παγόδων

«είναι ένα σημείο αμφισβήτησης.

«Πέρα από μερικούς μεταχειρισμένους λογαριασμούς,

«Δεν υπάρχει τίποτα συγκεκριμένο στην Verity Bruce θεωρώντας αυτό ως επιλογή.

«Αντ 'αυτού, το μόνο που πρέπει να συνεχίσουμε είναι αυτό που γυρίστηκε το 1972.

«Έχοντας ρωτήσει επανειλημμένα Kareem Abdul-Jabbar

«Για να τον αφήσουμε να περάσει στον τελευταίο όροφο,

«όταν τον νικήσαμε,

«Ο Bruce δεν δίνει τη σκάλα στον θησαυρό μια δεύτερη ματιά.

«Αντ 'αυτού, περπατάει στο παράθυρο και φωνάζει κάτω στον κλειδαρά

«Και όποιος άλλος περιμένει έξω, δίνοντάς τους το all-clear.

«Αντί να πάρει τον θησαυρό κάτω μαζί του, όμως,

«Ο Μπρους το αφήνει πίσω Και ξεκινά τον μακρύ περίπατο κάτω.

«Δύο μήνες αργότερα,

«Μόλις το υπόλοιπο της αίθουσας του δράκου Η σκηνή έχει ολοκληρώσει τη μαγνητοσκόπηση,

«Ο Bruce Films τρεις παίρνει από αυτόν περνώντας από αυτόν τον όροφο.

«Σταματάει σύντομα καθώς κατεβαίνει, και αντιδρά σε κάτι.

«Εξάντληση σε αυτό που έχει υποβληθεί

«Και γνωρίζοντας πόσα βήματα κάτω αφήνονται να πάνε;

«Ή ήχοι από έξω,

«Υποδεικνύοντας ότι ένας άλλος αγώνας τον περιμένει Καθώς βγαίνει από την παγόδα,

«Ίσως από τους εγκληματίες Διπλής διασταύρωσης του

«Τώρα έχει υπηρετήσει το σκοπό του;

«Δεν θα ξέρουμε ποτέ σίγουρα.

«Χωρίς αυτά τα κομμάτια που λείπουν για να σαφώς την πρόθεσή του,

Το συμπέρασμα στο "The Game of Death" όπως γυρίστηκε

«γίνεται κάτι πιο διφορούμενο,

«Με τον Hai Tien σε μια πορεία θανάτου που συγκρατεί προς μια αβέβαιη μοίρα.

«Μήπως αισθάνεται ότι το παιχνίδι είναι εξαντλημένο,

Αλλά δεν σκοπεύει να βγει αμαχητί;

«Ανεξάρτητα από το τι Ο Μπρους μπορεί να είχε προγραμματίσει,

«Η τελευταία σκηνή που ταινίες, Όσον αφορά τη χρονολόγηση του σχεδίου,

«Βρίσκεται στην αίθουσα του σετ τίγρης Τον Σεπτέμβριο,

«Πιθανότατα στα τακούνια λήψης Η προσφορά "Enter the Dragon"

«Από τον Fred Weintraub.

«Γνωρίζει ήδη ότι "το παιχνίδι του θανάτου"

«πρόκειται να πάει στο backburner, Ίσως να μην αναζωογονηθεί ποτέ;

«Δεν ξέρουμε.

«Αντ 'αυτού, αυτό που έχουμε είναι αυτό.

«Ο Hai Tien περπατά στο παράθυρο, Τραυματίζει τα πάνελ,

«Και φωνάζει κάτι άγνωστο στους ανθρώπους έξω.

«Ίσως μια κραυγή για βοήθεια.

«Ίσως το όνομα κάποιου.

«Η έκφρασή του αλλάζει.

«Κατεβαίνει.

«Έχει φύγει.

«Το τέλος».

(Αφηγητής) 'Πάνω από δύο ξεχωριστές ημέρες τρεις εβδομάδες,

«Ο Μπρους οδηγεί ένα μικρό πλήρωμα στους λόφους των νέων περιοχών,

«Η ύπαιθρο στα σύνορα της πολυσύχναστης μητρόπολης του Χονγκ Κονγκ.

«Εκεί θα κινηματογραφήσουν μερικά από τα περισσότερα έντονα συζητημένα πλάνα στην ταινία

«Στην οποία τρεις από τις παγόδες Κηδεμόνες, Dan Inosanto,

'Ji Han-jae,

'Και Hwang in-shik, η κορυφαία επιλογή του Bruce Για να παίξετε τον κηδεμόνα του πρώτου ορόφου

«Εμφανίζονται μάχες μια χούφτα υφισταμένοι

«ντυμένος με λευκά καράτε ρούχα.

«Είναι το υλικό κατάρτισης που προορίζεται να δημιουργήσει

«Μερικοί από τους βασικούς κακοποιούς Στην αρχή της ταινίας;

'Ή απλώς μια δοκιμή κάμερας δεν προοριζόταν ποτέ Για να φτάσετε στην τελική ταινία;

«Ο Μπρους δεν άφησε καμία ένδειξη Στις σημειώσεις ή στις σελίδες σεναρίου,

«Που σημαίνει ότι δεν θα το κάνουμε ποτέ Πραγματικά γνωρίζω σίγουρα.

«Στις 4 Οκτωβρίου,

«ημέρες μετά τη μαγνητοσκόπηση των σκηνών του Στην αίθουσα της τίγρης,

«Ο Dan Inosanto επιστρέφει,

«Για άλλη μια φορά επιδεικνύει το δικό του Eskrima Prowess απέναντι από τον Wu Ngan,

«Ο παιδικός φίλος του Bruce και ο σημερινός μπάτλερ,

«Παίζοντας ένα από τα Karateka.

«Το ζευγάρι έχει ήδη Εκπαιδεύτηκε εκτενώς η ακολουθία

«Στην αυλή του σπιτιού του Μπρους στην οδό Cumberland,

«Αλλά πυροβολήστε πολλές ανάγκες κινηματογραφήθηκε σε διάφορες ταχύτητες.

«Αν και το Inosanto είναι ένας από τους λίγους ηθοποιούς

«Για να κινηματογραφήσει όλες τις σκηνές του για το "The Game of Death"

«Και ο μόνος που θα επαναλάβει το ρόλο του Όταν το κάλεσε για πέντε χρόνια αργότερα,

«Δεν ακολούθησε καριέρα Σε κινηματογραφική ταινία πλήρους απασχόλησης.

«Σήμερα, ηλικίας 87 ετών,

«Συνεχίζει να διδάσκει Jeet Kune Do, Eskrima

«Και πολλές άλλες τεχνικές μάχης

«Στην Ακαδημία των Πολεμικών Τεχνών του Inosanto στη Μαρίνα Del Rey της Καλιφόρνια.

«Στις 26 Οκτωβρίου,

«Την ημέρα μετά τη μαγνητοσκόπηση Στην αίθουσα του δράκου καταλήγει,

'Ο Ji Han-Jae κινηματογραφεί επίσης τις τελευταίες του σκηνές για το "The Game of Death"

«Στα νέα εδάφη,

«Καταπολέμηση του συναδέλφου Hapkido Master Hwang in-shik

'Και μια χούφτα του Bruce's τακτική ομάδα κόλπων

«Παίζοντας περισσότερα μέλη του Karateka που φρουρούν το εξωτερικό της παγόδα.

«Οι stuntmen είναι ο Billy Chan, Lam Ching-ying και Yuen Wah.

«Μετά την απελευθέρωση της ταινίας» Hapkido »,

«Ο Ji Han-jae ενήργησε μόνο Σε δύο ακόμη ταινίες στο Χονγκ Κονγκ

«Πριν μετακομίσω σε Οι Ηνωμένες Πολιτείες το 1984

«Πού, ηλικίας 86 ετών, Ζει και διδάσκει μέχρι σήμερα.

'Hwang in-shik, γεννημένος Στο Sunchon, Κορέα το 1949

«ήταν ένα βασικό πρόσωπο στο Ο Σύνδεσμος Κορέας Hapkido

«Παράλληλα με τον Ji Han-Jae, και τον ακολούθησε στο Χονγκ Κονγκ

«Όταν το ζευγάρι προσλήφθηκε από τη χρυσή συγκομιδή

«Για να διδάξω και να ασχοληθώ με το cast της ταινίας του Huang Feng "Hapkido".

«Ήταν στο σετ αυτής της ταινίας Νωρίτερα το 1972,

«Όπου ο Bruce Lee τον έριξε Ένας αξέχαστος ρόλος ως ιαπωνικός μαχητής

«Στο« ΤΟ ΤΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟ ».

«Ήταν ιδιαίτερα σημειωμένος για τις ικανότητές του,

«Που θα είχε προκύψει στο ρόλο του ως κηδεμόνα του πρώτου ορόφου.

«Δυστυχώς, αυτοί οι λίγοι παίρνουν

«Απέναντι από τους κακοποιούς Wu Ngan, Billy Chan και Lam Ching-ying

«Είναι το μόνο υλικό που γυρίστηκε ποτέ για το "The Game of Death".

«Οι ρόλοι του κινηματογράφου, αν και περιορισμένοι σε αριθμό μετά το θάνατο του Lee,

«Βοήθησε να εκφραστεί Κορεατικές μεθόδους μάχης

«Σε κινηματογράφο πολεμικών τεχνών,

«Και στην ηλικία των 82 ετών, συνεχίζει για να εκπαιδεύσει τους μαθητές στο σχολείο του

«Στο Τορόντο του Καναδά.

«Οι φήμες συνέχισαν ότι ο Μπρους Πυροβόλησε το υλικό του να αγωνίζεται εδώ

«Ευχαριστώ σε μεγάλο βαθμό Φωτογραφίες πίσω από τα σκηνικά

από αυτόν που αγωνίζεται με το karateka,

«Αλλά έξω από τις αναλαμπές split-second Μεταξύ των αναλήψεων,

«Δεν υπάρχει προφανώς υλικό να επιβεβαιώσει αυτό.

«Σε κάθε περίπτωση, το υλικό κινηματογραφήθηκε στις 26 Οκτωβρίου

«θα καταλήξει να είναι το τελευταίο υλικό Ο Μπρους θα κινηματογραφήσει ποτέ

«Για το« Παιχνίδι του Θανάτου ».

(Αφηγητής) 'Το υπόλοιπο του 1972

«Αναλαμβάνεται με διαπραγματεύσεις συμβολαίων και πρόβες για το "Enter the Dragon",

«Μέχρι, τέλος, αρχίζει η λήψη στις 25 Ιανουαρίου 1973,

«Μια εβδομάδα πριν από την κινεζική Πρωτοχρονιά.

"Η παραγωγή" Εισάγετε το δράκο " Παίρνει ένα βαρύ φόρο στον Bruce.

«Αγωνίζεται με τον Αμερικανό σκηνοθέτη Robert Clouse

«Και στελέχη από τον Warner Bros. Σχεδόν κάθε μέρα,

«Προσπάθεια βελτίωσης η χορογραφία δράσης,

«Γράφοντας και μαγνητοσκοπώντας νέες σκηνές, Ακόμα και η αλλαγή του τίτλου.

«Έχει πάει από το να είσαι άντρας υπεύθυνος για το δικό του πεπρωμένο

«Για τη μοίρα του πίσω στα χέρια του Λευκού Χόλιγουντ.

«Και ενώ κερδίζει πολλές μάχες Πίσω από την κάμερα καθώς και μπροστά,

«Δεν είναι χωρίς κόστος.

«Ακόμη και μετά την περιτύλιξη της ταινίας, ωθεί το σώμα του στα μέγιστα όρια του,

«Και φήμες για ένα βαρύ, Ο τρόπος ζωής όλων των ωρών παραμένει.

«Παίρνει σκληρότερα ναρκωτικά σε μεγαλύτερες ποσότητες.

«Η συμπεριφορά του γίνεται πιο ασταθής, απρόβλεπτο και παρανοϊκό.

«Κατά τη διάρκεια μιας συνόδου μεταγλώττισης τον Μάιο του 1973, Ο Μπρους καταρρέει,

«Χάνοντας συνείδηση ​​μέχρι τους γιατρούς Αναβιώστε τον στο νοσοκομείο Queen Elizabeth,

«ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ως εγκεφαλικό οίδημα, ένα πρήξιμο του εγκεφάλου.

«Στο Maelstrom της ορμής Πριν από την ολοκλήρωση του "εισάγετε το δράκο",

Ο ίδιος ο Bruce είναι ο πρώτος που τον απορρίπτει ως απομονωμένο περιστατικό.

«Πετάει στο Λος Άντζελες και λαμβάνει καθαρό λογαριασμό υγείας,

«ισχυριζόμενος ότι του είπαν Έχει το σώμα ενός 18χρονου.

«Αντ 'αυτού, αράζει και μετά,

«Ολοκλήρωση μετά την παραγωγή Στο "Enter the Dragon",

«Και κοιτάζοντας πίσω στο έργο Εγκατέλειψε το προηγούμενο φθινόπωρο.

«Τι μπορεί να έχει κάνει ο Bruce με το "The Game of Death"

"Μετά" Εισάγετε το δράκο " συζητείται μέχρι σήμερα.

«Θα είχε απορριφθεί πολύ από τα οποία είχε ήδη γυρίσει

«Και αναθεώρησε την ιδέα με μια νέα plotline;

«Θα το έπεσε εντελώς,

"Μία φορά" εισάγετε το δράκο "χτύπησε μεγάλο στο box office;

«Γνωρίζουμε ότι τους μήνες Πριν από το θάνατό του

«Επιστρέφει στη δουλειά στην ανάπτυξη του "The Game of Death",

και σχεδιάζει να συνεχίσει τη μαγνητοσκόπηση στο τέλος του καλοκαιριού.

«Καλεί τον Tadashi Nishimoto

«Και του λέει ότι σύντομα θα Γυρίστε τις εξωτερικές σκηνές

«στο Εθνικό Πάρκο Songnisan Στη Νότια Κορέα,

«όπου ο πενταόροφος Ναός Palsangjeon

«θα διπλασιάσει το εξωτερικό της Παγόδα.

«Ενώ γυρίστε το« Εισάγετε το Δράκο », Ο Bruce Films μια δοκιμή κάμερας

«Με τον πρώην μέντορα του Wing Chun, Wong Shun-Leung,

«Πύργος με τον Wu Ngan, Body Double Joey Chen

'Και ο Stuntman Peter Chan.

«Είναι οντισιόν Wong για το ρόλο του κηδεμόνα του δεύτερου ορόφου.

«Ο Bruce έχει ήδη προσφέρει το ρόλο του κηδεμόνα του δεύτερου ορόφου

«Σε έναν στενό φίλο και πρώην μαθητή του από το Σιάτλ, Taky Kimura,

«Ποιος είχε αναγκαστεί να ακυρώσει τον προηγούμενο Οκτώβριο.

«Τελικά, ο Kimura αναφέρει,

«Και ο Μπρους τον αγοράζει ακόμη Ένα άλλο αεροπορικό εισιτήριο

«Και του λέει να πάρει στο Χονγκ Κονγκ για μαγνητοσκόπηση,

«Αλλά η μοίρα σύντομα θα παρέμβει.

«Το πρωί της 20ης Ιουλίου,

«Γνωρίζει τον πρώην αστέρι του James Bond Γιώργος Λουζένμπι

«Και του υπόσχεται ρόλο στην ταινία,

«Υποτίθεται ότι είναι ένας από τους αρχικούς συνεργάτες για να επιτεθεί η Παγόδα.

«Λιγότερο από 12 ώρες αργότερα, Ο Μπρους έχει φύγει.

«Τα γεγονότα εκείνης της ημέρας εξακολουθούν να είναι θέμα συζήτησης,

«Αλλά η κοινή έκδοση είναι αυτή.

«Εκείνο το βράδυ, Bruce και Raymond Chow

«Επισκεφθείτε το διαμέρισμα της Betty Ting Pei,

«Μια ηθοποιός με την οποία ήταν ο Μπρους ρομαντικά συνδεδεμένο στον Τύπο,

φαινομενικά για να συζητήσουμε την προσφορά της Ένας ρόλος στο "The Game of Death".

«Ο Bruce έχει διαμαρτυρηθεί όλη την ημέρα μιας ημικρανίας,

«Και η Betty του προσφέρει παυσίπονα Έτσι μπορεί να πάρει έναν υπνάκο.

«Ο Raymond Chow προχωράει στο εστιατόριο για να συναντήσετε το Lazenby,

«Αλλά όταν φτάσει εκεί, λαμβάνει Μια πανικοβλημένη τηλεφωνική κλήση από τη Betty.

«Ο Μπρους δεν θα ξυπνήσει.

«Και από τη στιγμή Οι παραϊατρικοί φτάνουν, είναι νεκρός.

«Οι διαγνώσεις του ιατροδικαστή Η επίσημη αιτία θανάτου

«Ως εγκεφαλικό οίδημα, όπως αυτό που είχε τον Μάιο,

«η πιθανή αιτία του οποίου καθορίζεται να είναι μια αλλεργική αντίδραση

«Για το ισότιμο παυσίπονα.

«Αλλά μια τέτοια προειδοποιητική εξήγηση δεν θα αρκεί για πολλούς ανθρώπους.

«Τροφοδοτείται από ένα ταμπλοειδές Τύπο

«πεινασμένος για να χυθεί μελάνι Ανεξάρτητα από την παράπλευρη ζημιά,

«όλο και πιο περίεργο θεωρίες συνωμοσίας

«Αρχίστε να εξαπλώνετε σαν πυρκαγιά,

«Εμπλοκή όλων από τις τριάδες

«Για τις αρχαίες κατάρα και ακόμη και ο Raymond Chow

«Ως υπαιτιότητα στο θάνατο του Bruce.

«Μερικοί αρνούνται να πιστέψουν Ο Μπρους πέθανε καθόλου,

«Και προτείνει ότι έχει παραποιήσει το θάνατό του,

«Ίσως ως διαφημιστικό κόλπο για "Εισάγετε το δράκο".

«Ίσως η κύρια κίνηση πίσω Αυτές οι θεωρίες ήταν απλώς άρνηση,

«Μια ευρεία αδυναμία να αποδεχθεί την απώλεια ενός άνδρα

«Ποιος ήταν πρόσφατα αθανατημένη στο Freezeframe

«Καθώς βγήκε προς μια ομάδα πυροδότησης Στο τέλος της "γροθιάς της μανίας".

«Πώς θα μπορούσε κάποιος Τόσο εικονικό και αγαπημένο

«Ποιος θα έρθει να σεβαστούμε από πολλούς

«Ως ο μεγαλύτερος πολεμιστής Η ασημένια οθόνη είχε δει ποτέ

«να κοπεί από κάτι τόσο άυλο,

«Τόσο απροσδόκητο Και ίσως ακόμη και αυτοτραυματισμένη;

'Ανευλαβής, Δύο ορισμένες αλήθειες παρέμειναν:

«Ο Μπρους Λι έφυγε για πάντα,

«Και αν η παραγωγή στο« The Game of Death » Ήταν ποτέ να συνεχιστεί,

«Θα ήταν χωρίς αυτόν.

«Η κηδεία του, που πραγματοποιήθηκε στο Χονγκ Κονγκ μόλις πέντε ημέρες μετά το θάνατό του,

'είναι ένα τσίρκο των μέσων ενημέρωσης.

«Κάμερες ταινίας κάθε πένθος από κάθε πιθανή γωνία,

«Και τα πλάνα του νεκρού σώματος του ξαπλωμένος στο κράτος

«Βιάστηκε στον κινηματογράφο και την τηλεόραση οθόνες σε ολόκληρη τη χώρα.

«Μετά από κάθε δημόσια τραγωδία

«είναι μια μακρά σειρά οπορτουνιστών για να βγάλω ένα γρήγορο buck από αυτό,

«Και πριν το σώμα του Bruce Lee είναι ομοιόμορφη Στο έδαφος, οι γύπες σαρώνουν.

«Αμέσως, πρόθυμοι να κορειδώσουν Ένα κοινό πεινασμένο για περισσότερες ταινίες

«από έναν άνθρωπο δεν είναι πλέον ζωντανός για να τα κάνει,

«Η κινηματογραφική βιομηχανία δημιουργεί ένα εντελώς νέο υπογενές,

«Κάποιος που έχει γίνει γνωστός Στα επόμενα χρόνια ως "brucesploitation",

«Ένα μοναδικό φαινόμενο είναι δυνατό μόνο Σε μια χώρα όπως το Χονγκ Κονγκ

«Όπου οι νόμοι περί εμπορικών σημάτων και τα δικαιώματα ομοιότητας δεν ακούστηκαν ποτέ.

«Εκατοντάδες πλαστά Οι ταινίες Bruce Lee γίνονται,

«Σχεδιασμένο για να προσελκύσει και το κοινό αφελής να συνειδητοποιήσουν ότι πωλούνται ένα ψεύτικο

«Ή πολύ απελπισμένος για να φροντίσει περισσότερο. "

(Trailer Narrator) 'Ο Bruce επιστρέφει στην πρώτη του ταινία δράσης στην ηλικία των 18 ετών.

«Επαναλαμβάνουμε αυτή τη δραματική εξέλιξη, Μια ταινία δεν πίστευε κανείς, υπήρχε,

«Μια ταινία που πραγματοποιήθηκε στην Κίνα και Ποτέ δεν είδαμε τελικά εδώ. "

(Αφηγητής) 'μη εξουσιοδοτημένη βιοπτική δήλωσε να πει την αληθινή ιστορία

«της ζωής και του θανάτου του Μπρους,

«Αλλά συχνά δραματοποιεί τα άγρια ​​σενάρια εφευρέθηκε από τον Τσμίντ. "

(Αφηγητής ταινιών) 'Οι πολεμικές τέχνες Η κοινότητα ήταν συγκλονισμένη

«Με τον ξαφνικό θάνατό του.

«Οι άνθρωποι του Kung Fu θρηνούν ιδιαίτερα Η απώλεια του πιο δημοφιλούς ήρωα τους.

«Οι πρώτες αναφορές του θανάτου του ήταν ασαφείς και συγκεχυμένες. "

Ο άνθρωπος, κοιτάξτε το πρόσωπό του. Δεν είναι φαίνεται σαν το ίδιο άτομο.

(Trailer Narrator) 'Είναι η ιστορία της ζωής,

«Η αληθινή ιστορία, Είναι "The Bruce Lee Story"!

«Αποκαλύπτει μυστικά της προσωπικής του ζωής Δεν έχετε δει ποτέ πριν,

«Μια ζωή πιο βίαιη από τους κινηματογραφικούς του ρόλους. "

(Αφηγητής) 'Betty Ting Pei Ακόμη και αστέρια Σε μια τέτοια ταινία για τους αδελφούς Shaw. "

(Trailer Narrator) 'Η ταινία Αυτό χωρίζει την αλήθεια από τη μυθοπλασία.

"Βλέπε" Bruce Lee: Οι τελευταίες μέρες του ",

«Όπως είπε από το ένα άτομο που ήταν μαζί του κατά τη διάρκεια των τελευταίων ωρών του. "

(Αφηγητής) 'Μια άλλη ταινία απεικονίζει ακόμη και η ευρέως διαδεδομένη φαντασία

«Αυτός ο Μπρους έχει παραποιήσει το θάνατό του, Σχεδιάστε να επανεμφανιστεί το 1983

«Την δέκατη επέτειο της εξόδου του από τη δημόσια ζωή. "

Πρέπει να ανακοινώσετε ότι είσαι νεκρός.

(Άντρας) 'Η γυναίκα σου, τα παιδιά σου, ο φίλος σου και, πάνω απ 'όλα, η δουλειά σου ...

«Αυτό έχει φύγει.

«Θα ζήσεις ως recluse για δέκα χρόνια. "

(Αφηγητής) 'Αναπόφευκτα, με το κοινό Πρόθυμη να δει το "The Game of Death",

«Παραγωγοί Brucesploitation Βγείτε για να γεμίσετε το κενό,

«Κανονικά γυρίζουν τις δικές τους ιστορίες

«Από τα λίγα αποκόμματα πληροφοριών Δημόσια γνωστή για το σενάριο του Lee. "

(Trailer Narrator) 'Τώρα, Το θαύμα των κινηματογραφικών ταινιών,

«Σας φέρνουμε την ιστορία και την ταινία Αυτό το σούπερ σταρ Bruce Lee

«ήθελε να δεις. "

(♪ "επίσης Sprach Zarathustra" από τον Richard Strauss)

(Trailer Narrator) "Αντίο, Bruce Lee: Το τελευταίο του παιχνίδι θανάτου ".

(Αφηγητής) «λίγοι θα σφάλουν ποτέ Αυτά για το πραγματικό πράγμα,

«Αλλά η επιτυχία αυτών των ταινιών Μόνο απέδειξε

«Αυτό απουσία του γνήσιου άρθρου,

«Οι οπαδοί θα έπαιρναν ευτυχώς Ό, τι μπορούσαν να πάρουν.

«Στη συνέχεια, το 1976, η οικογένεια Lee πωλεί Όλες οι μετοχές της στο Concord

«Για τον Raymond Chow και τη χρυσή συγκομιδή.

«Γνωρίζοντας αυτά τα χρήματα παραμένει στο τραπέζι

«Και αυτή είναι μια μοναδική ευκαιρία παρουσιάζεται

«Για να φτιάξω μια τελευταία ταινία Bruce Lee,

«Το στούντιο παίρνει αμέσως τη δουλειά στην αναβίωση του "The Game of Death".

«Ένα ντοκιμαντέρ που απλώς παρουσιάζει το υλικό όπως ο Bruce το πυροβόλησε

«θεωρείται εμπορικά μη βιώσιμο,

και η έννοια της παρουσίασης μέσω του βίντεο στο σπίτι

«Είναι ακόμα αρκετά χρόνια μακριά.

«Μόνο μια νέα αφηγηματική ταινία μεγάλου μήκους

«θα γοητεύσει τη ζήτηση και να αποκαταστήσει την επένδυση

Η χρυσή συγκομιδή έχει ήδη βυθίστηκε στο έργο.

«Μια διαφημιστική ταινία διανέμεται γρήγορα

«Αυτό δείχνει τη χρυσή συγκομιδή Οντισιόν Lookalike ηθοποιούς

«Για να αντικαταστήσετε τον Bruce στο προβάδισμα,

«Εργασία με εταιρείες του Χόλιγουντ Για να αναπτύξετε μια νέα ιστορία,

«Και μάλιστα δηλώνει ότι ο James Coburn,

'Steve McQueen, Μωάμεθ Αλί και Πελέ

'είναι παρατάσσονται στο αστέρι στο νέο υλικό.

«Εισάγετε, για άλλη μια φορά, Robert Clouse.

«Μετά την επιτυχία της διαφυγής του "Enter the Dragon",

«Καμία από τις επόμενες ταινίες του έχει απολαύσει την αναγνώριση ή το box office

«Από την φευγαλέα συνεργασία του Με τον Bruce Lee,

'Και όταν ο Raymond Chow του προσφέρει την ευκαιρία

«Για να τελειώσει το« Παιχνίδι του Θανάτου », Ο Clouse αποδέχεται.

«Βλέπει τις δύο ώρες ακατέργαστου υλικού,

«εντελώς χωρίς ήχο και όχι καν ένα ολοκληρωμένο σενάριο ή περίγραμμα οικόπεδο

«Για να βοηθήσουμε τα συμβάντα που λαμβάνει χώρα στην οθόνη.

Παρ 'όλα αυτά, τελικά ολοκληρώνεται ένα σενάριο του δικού του

«Και αρχίζει να γυρίζει στο Χονγκ Κονγκ Προς τα τέλη του 1977.

«Όταν η ταινία του Clouse,« Παιχνίδι Θανάτου », τελικά αποκαλύπτεται στο κοινό

«Το καλοκαίρι του 1978,

«Η απάντηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο σκηνοθέτης ήταν σε θέση να ενσωματώσει

«Το ελλιπές όραμα του Bruce Lee σε μια τελική ταινία μεγάλου μήκους

«Γρήγορα γίνεται εμφανές.

«Το αγνόησε εντελώς.

«Αντί για την ιστορία του Lee για τον Hai Tien Χρησιμοποιώντας την ευκίνητη έμπεισή του στον αγώνα

«Για να κατεβάσετε κάθε εχθρό σε κάθε επίπεδο της Παγόδα

«Για να κερδίσει την ελευθερία της οικογένειάς του,

«Και με αυτόν τον τρόπο απεικονίζει Η σημασία της προσαρμοστικότητας

«Για τον Jeet Kune του Lee Kune Do Philosophy,

Το σενάριο του Clouse λέει Μια εντελώς διαφορετική ιστορία,

«Ένας σχεδόν σίγουρα εμπνευσμένος από μερικές από τις πιο φημισμένες φήμες

«Αυτό κυκλοφόρησε γύρω από τον Lee μέσα Ο Τσαβουσμένος Τύπος μετά το θάνατό του. "

(Trailer Narrator) «Είναι διεθνής σούπερ σταρ.

«Τον αποκαλούν ζωντανό θρύλο.

«Αλλά η γυναίκα που αγαπά ανήκει στον όχλο.

«Και τώρα είναι έξω για να τον κατέχουν. "

Μην είστε αργός μαθητής, Μπίλι.

Ρόπαλο!

(Trailer Narrator) 'Εάν δεν μπορούν να τον αγοράσουν, Θα πρέπει να τον σκοτώσουν. "

Ρόπαλο!

Δεν έχετε πάρα πολλές επιλογές.

Μια τελική προειδοποίηση.

(Trailer Tarrator) και έτσι ξεκινά Το "Παιχνίδι του Θανάτου".

(Αφηγητής) 'Στην ταινία του Clouse, Ο χαρακτήρας του Lee είναι ο Billy Lo,

«Ένα διάσημο αστέρι ταινίας δράσης

«Ποιος πιέζεται από ένα φαύλο αμερικανικό συνδικάτο

«που στη συνέχεια προσπαθούν να τον δολοφονήσει

«Όταν δεν παραδίδει στα αιτήματά τους.

«Ο Billy Lo επιβιώνει, αλλά παραποιεί το θάνατό του,

«Σε αυτό το σημείο Clouse επαναλαμβάνει άχρηστα

«Το πραγματικό υλικό της κηδείας ανοιχτής μηχανής του Lee

«Γυρίστηκε από τη Golden Harvest,

«Πλήρης με σκηνή σιαγόνας στην οποία εκτίθεται η πλοκή του χαρακτήρα του

«Όταν ένας από τους μαφιόζους ακρωτηριάζει το πρόσωπο

«Από μια φαξ στο πτώμα του Lee's Corpse.

«Και αν αυτό το είδος κακής γεύσης

«Ακούγεται σαν κάτι που θα δείτε Σε μια ταινία brucesploitation,

«Αυτό συμβαίνει επειδή είναι. "

(Φωνάζοντας)

Κάποιος σημαντικός πέθανε;

Ω, είναι ο Bruce Lee, Kung Fu Star, σε ηλικία 34 ετών.

Ο θάνατός του εξακολουθεί να είναι τα πρωτοσέλιδα εδώ.

(Ραδιόφωνο) 'Σήμερα, η τελετή κηδείας Για τον Bruce Lee, το Superstar Kung Fu.

«Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι αποδεικνύονται Για να αποτίσω φόρο τιμής σε αυτόν τον λαμπρό νεαρό άνδρα

«του οποίου ο πρόωρος θάνατος θα θρηνήσει από πολλούς ανθρώπους.

«Στην κηδεία ήταν κορυφαία ονόματα στην επιχείρηση κινηματογράφου

«Και, φυσικά, χιλιάδες των πιστών οπαδών του Bruce Lee. "

(Αφηγητής ταινιών) 'The Purners, πολλοί που κράτησε τη μακρά επαγρύπνηση όλη τη νύχτα,

«Τώρα αρχειοθετήστε το για να πληρώσετε το τελικό αφιέρωμα.

«Οικογένεια, φίλοι και θαυμαστές,

«Μερικοί από μακρινά εδάφη, Ρώμη, Τόκιο, Λονδίνο,

«Όλοι σοκαρισμένοι από αυτή την ξαφνική τραγωδία.

«Η αγάπη του Bruce Lee για τις πολεμικές τέχνες

«ίσως ξεπεράστηκε μόνο από την αγάπη του για τους φίλους.

«Ως δράκος, ειπώθηκε φοβόταν από πολλούς

«Αλλά αγαπούσε όλοι. "

(Αφηγητής) «Από τις δύο ώρες του βίντεο,

«Ο Clouse ήταν σε θέση να επεξεργαστεί μαζί μόλις 11 λεπτά υλικού

«Με τον Bruce Lee, που, ακόμη και τότε, είναι απελευθερωτικά

«με νεοσυσταθείσα ένθετα διαθέτει lookalikes

«καθώς και ανακυκλωμένο υλικό από τις άλλες ταινίες του.

«Οι μάχες με τον Dan Inosanto, Ji Han-Jae και Kareem Abdul-Jabbar

«Όλα τα χαρακτηριστικά της ταινίας, Αλλά μόνο φευγαλέα,

«Η ρύθμιση άλλαξε από μια κορεατική παγόδα

«σε ένα κινέζικο εστιατόριο.

«Από το αρχικό cast του Lee, μόνο ο Dan Inosanto Επιστρέφει στην ταινία Νέες σκηνές,

«οι άλλοι ηθοποιοί είτε δεν μπορούν ή απρόθυμοι να συμμετάσχουν,

«Αντικαταστάθηκε από το σώμα διπλασιάζεται Ή οι χαρακτήρες τους κόβουν εντελώς.

«Να είσαι γενναιόδωρος για μια στιγμή, Είχε ένα αδύνατο έργο μπροστά του,

«Και είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς Ποιος θα μπορούσε να αθωωθεί

«Με το έργο της διαμόρφωσης μια συνεκτική ταινία μεγάλου μήκους

«Από τις διαφορετικές αποδόσεις και τελειώνει που ήταν διαθέσιμα.

«Πράγματι, ο ίδιος ο Bruce Lee δεν είχε ακόμη αποφασίσει τις λεπτομέρειες

«Μεγάλο μέρος του συνδετικού ιστού που θα είχαν κρατήσει μαζί αυτά τα σκέλη

«Ακόμη μέχρι την ημέρα που πέθανε.

«Αλλά είναι δύσκολο να φανταστείς μια πιο εμπεριστατωμένη βανδαλισμός

«της αρχικής πρόθεσης του Bruce, ή μια πιο αφοσιωμένη παρεξήγηση

«των φιλοσοφικών βάσεων Έσπασε τη δουλειά του

«από αυτό που Clouse επιτεύχθηκε το 1978.

«Στα χρόνια που ακολούθησαν,

Φήμες για μια κατάρα που περιβάλλει Η παραγωγή αυξήθηκε σε εξέχουσα θέση,

«με προληπτικά κινεζικά εφημερίδες κατηγορώντας, μεταξύ άλλων,

«Ο τίτλος του ίδιου του έργου,

«Κατηγορώντας την απρόσεκτη χρήση του Lee της λέξης "θάνατος"

«Για όλα τα δεινά που τον έκαναν και αυτό.

«Όπως όλες οι ταινίες που υποτίθεται ότι είναι καταραμένες,

"Το παιχνίδι του θανάτου" είναι, φυσικά,, Μόνο το θύμα των τραγικών συμπτωμάτων,

«Αλλά αυτές οι συμπτώσεις δεν σταμάτησε με το θάνατο του Lee,

«Και πράγματι έγινε πιο ανησυχητικό Με το πέρασμα του χρόνου.

«Στις 16 Νοεμβρίου 1977, Ο Chieh Yuan πέθανε ξαφνικά.

«Όπως ο Μπρους,

«Ο ιατροδικαστής διαγνώστηκε την αιτία του του θανάτου ως εγκεφαλικό οίδημα.

«Πέθανε μόλις 32 χρόνια και οκτώ μήνες, την ίδια ηλικία με τον Bruce όταν πέθανε.

«Κατά τη μαγνητοσκόπηση του Robert Clouse's "Παιχνίδι θανάτου" την ίδια χρονιά,

«Βραβείο Όσκαρ-ηθοποιός Νεαρός

«Έπεσε ερωτευμένος με τις ταινίες Νέος επόπτης σεναρίου, Kim Schmidt.

«Ένα χρόνο αργότερα, τον Σεπτέμβριο του 1978, Παντρεύτηκαν στο Μανχάταν,

«Και μόνο τρεις εβδομάδες αργότερα,

«Young πυροβόλησε και σκότωσε τον Schmidt στο διαμέρισμά τους

«Πριν γυρίσει το όπλο στον εαυτό του.

Το "Game of Death" ήταν η τελευταία του ταινία.

«Δεκαπέντε χρόνια αργότερα,

«Ο γιος του Bruce Brandon ήταν τραγικά σκοτώθηκε στο σύνολο του "The Crow"

«Σε ατύχημα που περιλαμβάνει ακατάλληλα φορτωμένα κενά γύρους.

«Μερικοί ήταν γρήγοροι να σημειώσουν η μυστηριώδης ομοιότητα

Σε μια σκηνή στο "Παιχνίδι Θανάτου" του Clouse,,

«Όπου ο χαρακτήρας του Bruce Lee πυροβολείται Στο σύνολο της τελευταίας του ταινίας.

«Ανεξάρτητα από αυτό που πίστευε κάποιος,

«Δεν υπήρχε αμφιβολία για το παιχνίδι του θανάτου» ήταν ήδη μια ταινία που περιβάλλεται από την φήμη,

«Ατελείωτο, άτυχο, αόρατο. "

(Αφηγητής) 'για οποιεσδήποτε αμαρτίες Μπορούμε να κατηγορήσουμε

Το "Παιχνίδι Θανάτου" του Robert Clouse, του,

«Η επιτυχία του ήταν καθοριστική για τη διατήρηση του Φάντερ του αρχικού έργου του Lee Alive,

«Και κάποιος θα μπορούσε να το υποστηρίξει αυτό η πιο διαρκής εικόνα του Bruce

«Για το κοινό σήμερα είναι αυτός Στο κίτρινο και το μαύρο κοστούμι.

«Οι κινηματογραφιστές που έχουν αποδώσει φόρο τιμής στο "Game of Death" με τα χρόνια

«Κυμαίνονται από τον Stephen Chow Για τον Quentin Tarantino,

«Και η επιρροή του ήταν έντονα αισθητή

«Στην επόμενη γενιά των σούπερ σταρ kung fu, επίσης,

«Μερικοί από τους οποίους άμεσα έδωσε φόρο τιμής σε αυτό στις ταινίες τους.

«Συχνά υποστηρίζεται ότι "το παιχνίδι του θανάτου"

«Είχε το μεγαλύτερο αντίκτυπο όχι στον κινηματογράφο, Αλλά στα βιντεοπαιχνίδια.

Η αρχική πολυεπίπεδη ιδέα του Lee και κλιμακωτή σειρά ανταγωνιστών

«προκλήθηκε σε πολλούς νωρίς Τα ηλεκτρονικά αγαπημένα οκτώ bit.

«Κάποιος δεν μπορεί παρά να αναρωτηθεί, όμως,

«Τι αντίκτυπο στο« παιχνίδι του θανάτου του Lee » μπορεί να είχε

«Αν είχε τελειώσει ποτέ.

«Ως νέα χιλιετία πλησίασε, Υπήρχαν τελικά σημάδια ελπίδας.

«Μετά τη συγκέντρωση σκόνης στα θησαυροφυλάκια

«Μετά την πώληση των περιουσιακών στοιχείων της Golden Harvest

«Για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης το 1993,

«Εννέα από τους έντεκα τροχούς του υλικού αποκαλύπτονται το 1998.

«Σχεδόν ταυτόχρονα, Οι αρχικές σημειώσεις του Lee για το έργο,

«Συμπεριλαμβανομένου του διαλόγου και μια λίστα πυροβολισμών για Σχεδόν όλα τα πλάνα που πυροβόλησαν το 1972,

«Ανακαλύπτονται από τον βιογράφο John Little

«Σε μια μονάδα αποθήκευσης στο Σιάτλ ανήκει στην οικογένεια του Bruce.

«Τελικά, όχι μόνο είναι το μεγαλύτερο του βίντεο που ανακαλύφθηκε ξανά,

«Αλλά υπάρχει γραπτός οδηγός για το πώς να το κάνετε κάποια αίσθηση.

«Το έτος 2000, Δύο ντοκιμαντέρ απελευθερώνονται,

«το καθένα που περιέχει διαφορετικές προσπάθειες

«Κατά την επανασυναρμολόγηση και την ανάκτηση Το αρχικό όραμα του Lee

«Για το« Παιχνίδι του Θανάτου ».

«Τώρα, δύο δεκαετίες αργότερα, έχουν βρεθεί οι άλλοι δύο τροχοί,

«Συμπεριλαμβανομένου του αγώνα μεταξύ Chieh Yuan και Dan Inosanto

«Σκέφτηκε έχασε για 50 χρόνια,

«Και με αυτό μια νέα ευκαιρία Για να συναρμολογήσετε το υλικό

σε κάτι που μοιάζει Οι προθέσεις δημιουργών του.

«Θα ήταν ανέντιμο να καλέσετε Οποιαδήποτε παρουσίαση αυτού του υλικού

«Μια ακριβής εκπροσώπηση των επιθυμιών του Lee για το "The Game of Death".

«Δεν μπορούμε ποτέ να μάθουμε τι σχήμα του έργου θα είχε πάρει αν δεν πέθανε,

'ή ακόμα και πόσο από το υλικό της ταινίας Θα είχε χρησιμοποιήσει καθόλου.

«Πάρα πολλά κομμάτια του παζλ λείπουν για πάντα.

«Ωστόσο, έχουμε τώρα τις πρώτες ύλες να παρουσιάσω κάτι άλλο,

«Μια ταινία μικρού μήκους, τελείωσε με το στυλ των άλλων ταινιών του Lee,

Παρουσιάστηκε σαν να το είχε ολοκληρώσει Κάποια στιγμή στην παύση

"Μεταξύ" Ο δρόμος του Δράκου " και "Εισάγετε το δράκο".

«Χρήση μουσικών και ηχητικών εφέ από τα αρχεία Golden Harvest

'Και ένα νεοσύστατο φωνητικό κομμάτι,

«Ο ήχος υπάρχει πού Δεν υπήρχε κανένας πριν.

«Η ψευδαίσθηση ενός πρόσφατα Ακάλυπτη ταινία από το 1972

'ολοκληρώνεται με τη βοήθεια των πρόσφατα κινούμενων πιστώσεων ανοίγματος

«Με το ύφος άλλων ταινιών από την περίοδο,

«Εκτός από κάποιο νεοσύστατο υλικό

«Ενσωματώθηκε σε έναν πρόλογο προοριζόταν να σαφώς διευκρινίσει την πλοκή.

«Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι Το "The Game of Death" του Bruce Lee.

«Αυτή η ταινία χάνεται για πάντα.

«Αντ 'αυτού, είναι μια προσπάθεια στην αξιοποίηση της δημιουργικότητας

«Αυτό τον τροφοδότησε το φθινόπωρο του 1972 σε μια ολοκληρωμένη φόρμα,

«Κάτι που μπορεί να σταθεί παράλληλα Οι τέσσερις ταινίες που τον έκαναν θρύλο.

«Άλλα κομμάτια του παζλ μπορεί να αποκαλύψουν οι ίδιοι τα επόμενα χρόνια.

«Αλλά για τώρα, Αυτό είναι το τελικό "παιχνίδι του θανάτου". "

(Άνθρωπος) Καλώς ήλθατε στην Κορέα, Hai Tien.

Τώρα, ακούστε.

Μπορεί να μην είστε ένας μαχητής πρωταθλητή πια,

Αλλά δεν με νοιάζει Εάν το βάλετε πίσω σας.

Όσο έχουμε την οικογένειά σας,

Παίζετε το παιχνίδι μου και ακολουθώντας τους κανόνες μου.

Κερδίζετε το παιχνίδι, Εσείς, η αδερφή σας και ο αδερφός σας να πάτε ελεύθερα.

Χάνεις, πεθαίνεις.

Λοιπόν, ακούστε προσεκτικά.

Αύριο το πρωί, οδηγείτε σε μια κρυμμένη ένωση

Περιβάλλεται από 50 μίλια δάσος σε κάθε κατεύθυνση.

Και στη μέση αυτής της ένωσης είναι μια αρχαία παγόδα,

Πέντε ορόφους ψηλά.

Στον τελευταίο όροφο αυτού του ναού είναι κάτι που θέλω πολύ άσχημα.

Και θα το πάρετε για μένα.

Δεν χρειάζεται να ξέρετε τι είναι.

Απλά ξέρετε ότι αν δεν το πάρετε, Χάνεις το παιχνίδι.

Ακούγεται αρκετά εύκολος μέχρι τώρα; Σκεφτείτε ξανά.

Η είσοδος στην ένωση είναι ένα πράγμα.

Η είσοδος στην παγόδα είναι άλλη.

Έχω στείλει δέκα άντρες εκεί πριν, Και κανένας από αυτούς δεν το έκανε ποτέ ζωντανό.

Δεν γνωρίζουμε πολύ, Αλλά εδώ μας έχουν πει οι κατάσκοποι μας.

Μόλις φτάσετε στην παγόδα,

Θα πρέπει να πολεμήσετε το δρόμο σας Μέσα από τους πιο θανατηφόρα καράτε μαχητές

Αυτό το μέρος του κόσμου έχει δημιουργήσει ποτέ.

Τα περισσότερα παιδιά δεν μπαίνουν ποτέ μέσα.

Αλλά νομίζω ότι θα φτιάξετε σύντομη δουλειά τους.

Μόλις βρίσκεστε μέσα στο ναό, Εκεί πηγαίνει πραγματικά αυτό το παιχνίδι.

Κάθε όροφος φυλάσσεται από έναν μαχητή

εκπαιδευμένο στις πιο θανατηφόρες δεξιότητες γνωστός στον άνθρωπο.

Και όταν δεν είναι σε εκπαίδευση,

Ο μοναδικός σκοπός τους στη ζωή είναι να φυλάσσονται Ό, τι βρίσκεται στην κορυφή αυτού του ναού,

Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει μάχη μέχρι θανάτου.

Ο μαχητής στον πρώτο όροφο λέγεται να είναι ο μεγαλύτερος kickboxer στον κόσμο.

(Άνθρωπος) 'τα πόδια του είναι πιο δυνατά και γρηγορότερα από τις γροθιές σας,

«Προσέξτε λοιπόν. "

Μόλις περάσετε, Φτάνετε στην αίθουσα της τίγρης.

Ο άνθρωπος που φρουρεί αυτό το πάτωμα

είναι ένας Grandmaster Eskrima από τις Φιλιππίνες.

(Άνθρωπος) 'Δεν θα χρειαστεί να σας κλωτσήσει. Τα ραβδιά του θα κάνουν τη δουλειά γι 'αυτόν. "

αν, με κάποιο θαύμα, τον επιβιώνεις,

Θα φτάσετε στην αίθουσα του δράκου,

Εκεί όπου θα αντιμετωπίσετε ο μεγαλύτερος πλοίαρχος Hapkido

«Αυτή η χώρα έχει δει ποτέ. "

Εάν πετύχετε να το κάνετε Στο πάτωμα πάνω από αυτό ...

Λοιπόν, δεν το αποκαλούν Η αίθουσα του άγνωστου για τίποτα.

(Άνθρωπος) «Κανείς δεν ξέρει ποιος, Ή τι, σας περιμένει εκεί. "

Όπως κάθε καλός παίκτης, Μου αρέσει να αντισταθμίζω τα στοιχήματά μου,

Έτσι δεν θα είστε μόνοι σας.

Τέσσερις από τους άντρες μου Θα ξεκινήσω μαζί σας.

Δύο για να περιμένουν έξω και φυλάξτε την παγόδα,

τα άλλα δύο για να ολοκληρώσουν τη δουλειά

αν αποδειχθεί ότι δεν είστε Ο πρωταθλητής που όλοι λένε ότι είσαι.

Τώρα, έχω ένα καλό συναίσθημα Θα κάνετε ό, τι χρειάζεται για να κερδίσετε αυτό

Και κρατήστε την οικογένειά σας ασφαλή.

Αλλά πρέπει να ενθαρρύνω και τους ανθρώπους μου.

Γι 'αυτό τους έχω ήδη πει

ότι όποιος φτάνει στην κορυφή πρώτα κερδίζει πενήντα μεγάλα σε μετρητά

και μια θέση στο τραπέζι για ζωή.

Κερδίζουν, χάνετε.

Μόνο σε περίπτωση που νομίζατε για να καθίσετε αυτό το ένα

ή προσπαθώντας να δραπετεύσει.

Αυτοί είναι οι κανόνες του παιχνιδιού.

Παίζετε για να κερδίσετε ή να πεθάνετε.

Η επιλογή σας.

Αρχίζω!

(Λαχάνιασμα)

Ε;

Ε;

Αυτά τα κόκκινα μπαστούνια φαίνονται αρκετά χαριτωμένα.

Αλλά ακόμα, το μέγεθος κερδίζει πάντα.

Δείξτε του.

(Ρυθμική παύση)

Ε;

Δύο μικρά μπαστούνια. Χα!

Μην τον αφήσετε να σας ψυχαγωγήσει.

Μιλάτε αγγλικά;

Φυσικά μιλάω αγγλικά.

Ελπίζω να μην μας πειράζει Μετακίνηση του άντρα μας,

έτσι ώστε οι δυο μας Έχετε περισσότερο χώρο για αυλάκωση.

Αλλά οι άντρες σας παραμένουν τόσο μακριά Από αυτή τη σκάλα όσο το δυνατόν.

(Στεναγμός)

Γεια σου, ξυπνήστε.

Ξέρεις, μωρό ...

... αυτό το μπαμπού είναι μεγαλύτερο ...

... πιο ευέλικτο Και πολύ ζωντανός.

Και όταν η φανταχτερή ρουτίνα σας δεν μπορεί να συμβαδίσει με την ταχύτητα

Και η ευελιξία αυτού του πράγματος εδώ,

Το μόνο που μπορώ να πω είναι αυτό Θα είσαι σε βαθύ πρόβλημα.

(Ρυθμική παύση)

Ότι θα πρέπει να μάθουμε.

Σου λέω,

Είναι δύσκολο να το έχεις Μια πρόβα ρουτίνα για να ταιριάζει με ...

... σπασμένος ρυθμός.

Βλέπετε;

Μια πρόβα ρουτίνα στερείται την ευελιξία προσαρμογής.

Είναι μια πρόκληση, έτσι δεν είναι;

Όταν το μπαμπού χτυπά, είναι δύσκολο.

(Σπρίβοντας τα δάχτυλα)

Χμμ;

Εκπληκτος;

Πώς σου αρέσει αυτό ...;

Πώς σας αρέσει αυτό;

Uh-uh.

Χμμ. (Scoffs)

Σε αυτό το κόκκινο φως, το πάτωμα μπροστά σας γίνεται αρένα πολέμου.

Εάν εκτιμάτε τη ζωή σας,

Πηγαίνετε κάτω από αυτές τις σκάλες και αφήστε αυτό το μέρος.

Εάν προχωρήσετε, Πρέπει να αφήσετε τα όπλα σας

Και πάρτε τη ζωή σας στα χέρια σας.

Χμμ.

Χμμ;

(Χαλάκι)

Πάλι.

(Χαλάκι)

Φίλε μου,

Τώρα είναι η ευκαιρία μας να σηκωθούμε αυτές τις σκάλες Ενώ εξακολουθούν να αποσπούν την προσοχή.

- Ω ... - Πηγαίνετε πρώτα.

Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ.

Περιμένετε, σταματήστε!

Παρακολουθήστε με!

(Σκούξιμο)

(Χαλάκι)

(Σπρίβοντας τα δάχτυλα)

Ε;

(Χτύπημα)

(Βήχα)

(Croaking) Hai Tien ...

Hai Tien ...

Χάι Τέν!

(Thudding και Screaming)

(Βήχα)

(Hai tien) 'Το μεγάλο πλεονέκτημά του είναι ότι Δεν δίνει καμία σκέψη στη ζωή ή το θάνατο,

«Και χωρίς αποστασιοποιημένες σκέψεις, Επομένως είναι ελεύθερος να συγκεντρωθεί

«Σχετικά με την καταπολέμηση της επίθεσης από έξω. "

Λίγο, πρέπει να έχετε εγκαταλείψει Όλη η ελπίδα της ζωής.

Απεναντίας. Δεν με ενοχλεί η λέξη "θάνατος".

Το ίδιο εδώ, μωρό μου.

Τότε τι περιμένεις;

(Καταρράζοντας αγγειοπλαστική)

(Hai tien) 'με το μεγάλο του μέγεθος,

«Θα δυσκολευτεί να κρατήσει σηκωθώ κάθε φορά που τον χτυπάω. "

(Βαριά αναπνοή)

(Hai Tien) 'Κοίτα τον. Δώστε του τον βομβαρδισμό κόπωσης. "

(Στεναγμός)

(Hai tien) «Είμαι τόσο κουρασμένος.

'Οχι. Όχι, Hai Tien.

«Πρέπει να είναι πολύ πιο κουρασμένος από εσάς.

«Χαλαρώστε την ψυχή σας. "

(Guardian) «Αυτός ο σκληρός γιος ενός όπλου με φοράει. "

(Στεναγμός)

(Βαριά αναπνοή)

Γιατί να συνεχίσετε;

Απλά επιτρέψτε μου να περάσω.

Έχετε ξεχάσει

ότι και εγώ δεν ενοχλείται Με τη λέξη "θάνατος".

Ερχομαι!

(Άνθρωπος) Ποιος είναι εκεί πάνω;

Χάι Τέν!

(Άντρας) Hai Tien; Λοιπόν, κατεβείτε εδώ τώρα!

Βοηθήστε με!

(Αφηγητής) «τόσο μεγάλο μέρος της συνομιλίας γύρω από το "The Game of Death"

«περιστρέφεται γύρω από αυτό που υποτίθεται να είναι, ή τι θα μπορούσε να ήταν.

«Ας κάνουμε ένα βήμα πίσω και Κάντε μια απλούστερη ερώτηση: Τι είναι τώρα;

«Τι μας μένει;

«Απογυμνώστε τυχόν ερμηνείες ή συναισθήματα το έργο μπορεί να εμπνεύσει,

«Η αναπόφευκτη αλήθεια είναι ότι το μόνο που έχουμε είναι μια σειρά από διαφορετικά κομμάτια,

«θραύσματα ενός οράματος για πάντα μη πραγματοποιηθείσα, Πάρα πολλά κομμάτια παζλ λείπουν.

«Έχουμε δύο ώρες του κινηματογραφημένου υλικού χωρίς ήχο

«Και καμία ένδειξη πόσο, αν κάποιο από αυτά,

«Ίσως το έκανε στην τελική ταινία.

«Αντ 'αυτού, υπάρχει ένα κενό όπου πρόσθετες σκηνές,

«Η επεξεργασία και ο σχεδιασμός ήχου πρέπει να πάνε,

«Ένα κενό που το επιτρέπει Κάθε άτομο για έργο

«το« παιχνίδι του θανάτου »που θέλουν,

«Ο Bruce Lee που θέλουν, σε ό, τι έχει απομείνει.

«Είναι το χαμένο αριστούργημά του;

«Το αποκορύφωμα των επιτευγμάτων του ως εδώ;

«Κάποιος θα μπορούσε να υποστηρίξει ότι δεν μπορεί να είναι ποιότητα.

«Τα αριστουργήματα πρέπει να τελειώσουν πρώτα.

«Όποια και αν είναι οι υψηλές φιλοδοξίες Ο Μπρους μπορεί να είχε για το έργο,

«Και ό, τι αρετές είναι εμφανείς στο υλικό που είναι διαθέσιμο σε εμάς,

«Τελικά θα μείνει πάντα με περισσότερες ερωτήσεις παρά απαντήσεις.

«Έτσι, επιτρέποντας για αυτό το κενό, η άγνωστη αλήθεια

«Για το πώς ο Bruce Lee μπορεί να έχει ολοκληρωθεί "Το παιχνίδι του θανάτου",

«Υπάρχουν ακόμα τόσα πολλά για να γιορτάσουμε.

«Είναι ένα ελλιπές έργο, ναι, Αλλά ακόμη και στην πιο ακατέργαστη μορφή του

«Αναμφισβήτητα δείχνει περισσότερη φιλοδοξία και προσφέρει περισσότερη ενθουσιασμό

«από πολλές τελειωμένες ταινίες.

«Παραμένει ο πιο απλός Lee και σοβαρή κινηματογραφική έκφραση

«Από το προσωπικό του ήθος,

«Το επόμενο και δυστυχώς τελευταίο του Η αυτοπεποίθηση προς τα εμπρός ως σκηνοθέτης.

«Κάποιοι μπορεί να υποστηρίξουν ότι "εισάγετε το δράκο",

«Ως τελευταία ολοκληρωμένη ταινία του,

«Δείχνει Bruce Lee στην κορυφή των δυνάμεών του,

«Το αποκορύφωμα της φυσικής του μορφής και την ικανότητα μάχης.

«Αλλά αν πιστεύεις το ταξίδι είναι εξίσου σημαντικό με τον προορισμό,

«Στη συνέχεια, όπως αποδεικνύεται από τις φωτογραφίες που ελήφθησαν στο σετ

«Και οι αναλαμπές που παρατηρούνται ανάμεσα,

«Τι επιβιώνει από το« παιχνίδι του θανάτου » μπορεί να δείξει κάτι μεγαλύτερο,

«Ένας άντρας που έχει επιτύχει μεγάλη επιτυχία και εξακολουθεί να φτάνει προς τα έξω,

«Ακόμα αισιόδοξος για το μέλλον,

«εξακολουθεί να εκθέτει τα όρια του τι Ένας άνθρωπος στη θέση του μπορεί να επιτύχει.

"Για να παρακολουθήσετε" το παιχνίδι του θανάτου "

«Είναι να δεις τον Bruce Lee Στο πιο σίγουρο, το πιο εκπληρωμένο του

'Και, αναμφισβήτητα, το πιο χαρούμενο. "