All language subtitles for S3E25 - Bounty List ENGLISH

I'm on the side of the law now.

I'm takin' you back
to Santori with me.

And turnin' you in.

'I don't want any trouble.'

Won't get any from me, Kane.

You can believe that.

Strap it on.

But, Kane, a man draws
against you is..

...committing suicide.

That's the only chance
you're gonna get.

Strap it on.

Make your move.

A Warner Brothers television production.

- Did you find him, Kane ?
- I found him.

He's outside.

- Better get him into a cell.
- There's no hurry.

He's not goin' any place.

He kinda resisted arrest, so..

He's dead ?

Well, it's says dead or alive,
doesn't it ?

- Yeah.
- I'm claimin' the $500 reward.

Got a lead over in Junction
City, I'm ridin' out tonight.

I figure I saved you a cell space

the food and the expense
of the trial, didn't 1 ?

Here. Sign that.

- Can I help you, mister ?
- My name is Colt.

Captain Sam Colt,
United States army.

- How do you do ?
- Hello, Captain Colt.

- You know Kane ?
- I know him.

He just brought in Abe Ward
for his heartless

stage coach robbery out of
Abilene two years ago.

I assume Kane picked up
the reward money ?

Yes.

Here's the receipt.

Sheriff.

This man was the only one caught
after that hold up.

And he never divulged
any of the names

of the men that were in with him.

'A week after he was released
from prison'

the authorities in Abilene
got a list of six names.

With enough positive evidence
to merit reward money.

Abe ward out there is the second
of these that Kane's brought in.

Dead !

That means there's only
four more to go.

Well, thank you, sheriff.

I'll leave Abe's horse
tied up outside for you.

Well, captain.

When a wanted man
puts up a fight..

If the first man put up
any fight at all, sheriff

it was with his back to Kane.

Kill your way to resist arrest,
wouldn't you say ?

Yeah, I don't rightly know
what I could've done.

Posters read dead or alive.

That means you pay whether he
brings them in warm or cold.

I want those men warm, sheriff.

There was government gold
on that stage.

My assignment is to recover
anything that's left.

Well, if its any help, Kane said
he had a lead in Junction City.

That's where he's headin'.

Thank you.

Know who he is, mister ?

Yes.

Once he had the misfortune
to partner with a snake.

Are you sure you got
the molasses, Tommy ?

- Yeah.
- Hey !

There's gonna be the smell of
gingerbread cookin'

tonight at the Potts layout.

And you're welcome to come

visiting this Sunday, marshal.

Yeah, Ken, we might, make a try for some of those

trout down at Bear Creak
now how about that ?

You know, ever since |'ve
been here in Junction City

it seems like the Potts family
has done all the entertaining.

Well, after I get you married
off you reciprocate.

That's what I'm afraid of.

Well, we'll be expectin' you
Sunday, marshal.

Tom, I have to go to the dry
goods store.

See you later, Ken.

Yah !

Sam !
You're a sight for sore eyes.

Hey, what're you doing here
in Junction City ?

Has a bounty hunter ridden
into town yet, Ken ?

- No.
- Well, he will.

I just rode over the pass
to get here before him.

Where can we talk ?

Too early for a drink ?

Yeah, I wanna talk in private.

My office.

I haven't had a bounty hunter

work this territory
since I took over.

It never happened here, Sam.

You never had a bounty hunter
any place like this one.

You got a group of wanted
posters in from Abilene ?

No, not recently.

'Course the stage
doesn't get in till Friday

the posters will probably be
on it.

There had been six of them
all together.

Kane's already collected
on two of them.

Kane ?

Isn't he the gun you sent up
on that stage coach robbery ?

- The same.
- And he's turned bounty hunter ?

With a difference.

The alive part of the offer

doesn't seem
to interest him much.

Why should it ? There aren't many
faster guns around, if any.

Thanks, Sam, when he does ride
in he'll keep right on riddin'.

No, Ken, no, I want the same man
he's after.

Only alive.

There's a chance we might
recover some of the gold.

And I don't want Kane burying
that chance with his victims.

Alright, Sam, you're the boss.

Well..

...you sure do get around,
don't you, cap ?

Don't tell me you finished your
business in Santori so quickly.

Oh, you finished it for me, Kane.

I see we're doing a little
competitive thief hunting.

Now do you think
that's quite fair ?

You get paid
whether you catch "em or not."

I just get paid if I deliver 'em.

You the marshal ?

My name's Kane.

I'm gonna be around here
for a while.

Who have you got a lead on
this time, Kane ?

Bud Amer ?

Dutch Schroder ?

Indian Joe Wells or the kid,
Timmy Peters ?

Oh, captain, you do me wrong.

I've been workin' hard
for my pay.

Aren't I as entitled to
a holiday ?

I don't think the marshal here
would mind

if I spend some of my money
in his town.

Oh, Junction City's far too small

not fast enough for you Kane.

The only business you got here
is bounty business.

Now, who are you after ?

Since we're competitors..

...why should I tell you ?

Well, if there is a wanted man
hiding out here in Junction City

and you've got information
I don't..

...| could have you jailed
for obstructing justice.

That's a pretty flimsy charge,
isn't it ?

It'll be two weeks
before we know for sure.

The judge doesn't get back
into town till then.

And in the mean time the man
you're looking for

would know you're here.

Well..

...maybe Dutch Schroder's
hiding out around here.

Maybe Timmy Peterson's with him.

Dutch took quite a shine
to that boy.

I knew Dutch,
but never saw the boy.

Abilene's only got him down
for $300.

Now Dutch, Dutch is worth $500.

Oh, you'll..

...you'll take good care of the
captain, now won't you, marshal ?

He's a cold blooded killer, Sam.

It's in his eyes, and his voice,
and every move he makes.

Well, it's just not cold blood,
Ken.

A scum like that hasn't got
any other kind of blood.

Put it this way.
What's he doing it for ?

He's going up against six men,
he's got two already.

- By shootin' 'em down !
- By shootin' 'em down.

He's got four of them more
to face. Why ?

Figure it out, it's less than
three thousand dollars. Why ?

You mean there's more than
the reward money involved ?

There's something more.

And that's what
I've got to find out.

And that's why I've got to get
to these men before he does.

You knew this Dutch Schroder,
Sam ?

Yeah, he's a big man, blonde,
goes over 250 pounds.

No, he hasn't been
in Junction City.

Not so long as I've been marshal
anyway.

Then either Kane's information
is old

or it's one of the others.

There's a ride I have to make
today, Sam

it won't take long and I'd rather

you didn't question me
about it till I come back.

Alright, Ken.

Thank you, Sam, and..

...when I do get back

you won't have to ask
any questions then neither.

Down the hatch, handsome.

What name did this
friend of yours go by ?

Well, he wasn't too particular
about his name.

He changed it more often
than he did his shirt.

But he was a big blonde Dutchman.

- Was he always fighting ?
- That'd be Dutch.

Hey, Al, remember that big,
tall blonde fellow

who hung around town
for a couple of weeks

about two years ago ?

Seen lots of tall blonde fellows.

Oh, the one that almost busted
up this saloon one night.

Oh, yeah, he rode into town
with Tommy Potts

when Tommy bought up
the barracks.

- Tommy Potts ?
- Yeah.

Young fellow ?

Dark hair, about 25 ?

- That's him.
- Where can I find him ?

Al.

If this Potts is a friend of
yours keep your lip buttoned.

Why ?

He's a bounty hunter.

I saw how you walked up
in Santori yesterday.

Thinks he's hunting coyotes
instead of men.

'But he treats 'em
just about the same.'

Funny, the whiskey in this place
suddenly got

a kind of putrid taste.

I'm getting out.

Now there's a man
who got a real good idea.

Anybody else objects
to my drinkin' in this bar

better follow him out right now.

Happens I like this saloon,
mister.

Follow him out.

I think you better follow him
out nice and polite.

Aren't you gonna finish
your drink with me ?

Now where'd you say I could find
this Tommy Potts ?

His spread is about 10 miles
east of town.

Where's the best place to get
somethin' to eat around here ?

Mrs. Gandy,
just down the street.

Thank you.

Watch the place for me, will ya ?

- Where's the marshal ?
- He's ridden out of town, why ?

There's a bounty hunter
got a strange interest

in a friend of the marshals.
Tommy Potts.

- Potts ?
- Yeah.

Young fellow, rode into
Junction City with his wife

and a big blonde guy,
two years ago.

Dark brown hair, about six feet ?

That's Tommy alright.

Where's this bounty hunter now ?

Said he wanted to get
somethin' to eat.

I sent him to Mrs. Gandy's.

Thank you.

Well, the bartender didn't tell
me the cook was so good lookin'.

Well, he knew that was
no concern of strangers.

Good lookin' women to me don't
stay strangers very long, ma'am.

If you want the regular
the stew is ready to serve.

- Or I could get...
- Oh, there's no hurry.

Let's you and me get
better acquainted first.

Mister, you can either
sit down and eat

or you can walk out that door
right now.

Now, that doesn't sound
very friendly.

And I intend to be real friendly.

Coffee please.

- That man bothering you ?
- Oh, no, it's alright.

You don't have to serve him if
you don't want to, you know ?

Please.

Is there a law against a man

passing the time of day
with a woman, Mr. Colt ?

Could be. Depends on the man.

Well, now, that looks mighty
appetizing, ma'am.

The kind of meal a man could
take a lot of time to enjoy.

I could eat a plate of that stew.

Too bad, isn't it, Mr. Colt ?

You and me, both workin'
on the same side of the law.

Are we ?

Seems to me you're pretty close
to the line.

Sometime you're gonna
step over it again.

Whoa !

What's your hurry, Ken ?
Those trout will wait.

Somethin' the matter, marshal ?

There are times
when I don't particularly

like this job, Tommy.

'This is one of 'em.'

Why, what is it ?

A bounty hunter rode into town
just after you left.

Had a picture of a wanted man
named Timmy Peterson.

Looked an awful lot like you.

Could be a mistake, but I'm
gonna have to take you in.

I couldn't help it Tom,
I couldn't let him take you in.

Now I have to take him in,
Harriet.

No, you won't stand a chance
in Abilene.

We can go away.

It'd be hours before anyone
finds the marshal.

We can have a days start.

No, honey, no, now just think
a minutes, now think.

Be more likely the wolves would
find Ken before a rider will.

Besides th-this man's been a
mighty good friend to us

the past year and a half.

Is he alright ?

Yeah.

I'm sorry, Tommy,
I was thinkin' of you.

I know, honey, I know.

I made a mistake myself once
when I was thinkin' of you.

Or at least I, I thought I was.

You sure are a fine cook, ma'am.

'As long as I'm here in town
I'll be stopping by here often.'

Oh.

I enjoyed your company too,
Mr. Colt.

Whoa ! Whoa !

Don't try to move till
the doctor has a look at you.

You know... for an ordinary
cowtown

'Junction City sure has an
interesting variety of scenery.'

Here he is, doc, right here.

Hello, Timmy.

Hello, Kane.

You're my prisoner, Timmy.

Oh, no, I'm Marshal Echols'
prisoner.

Tommy, is this the man
you told me about ?

- Who's that ?
- She's my wife.

Well, now, I'm sorry, ma'am,
but your husband and |

are gonna take a little trip.

'Back to Abilene.'

"Let's go up to the livery
stable'

'we'll get you an extra horse.'

He's my prisoner, Kane.

- Looks more like you're his.
- He's my prisoner !

Let's go, Timmy. I wouldn't want
you resisting arrest.

Find Sam Colt, Harriet.

He's somewhere in town,
he's a big man.

I didn't expect you to turn
into a lawman, Kane.

Well, I'm full of surprises,
Timmy. Keep movin'.

- Are you Sam Colt ?
- Yes, ma'am.

Kane took my husband
away from the marshal.

- Your husband ?
- I'm Harriet Potts.

Please hurry, they're gonna take
him to the livery stable.

You just go to the marshals
office, ma'am, and wait.

Now do as I say,
this won't take long.

I'm gonna need an extra horse
for a day or two.

I got a mare in there,
in the stall next to your mount.

- She'll cost you two a day.
- Go get her.

Kane !

I got myself another bounty,
Mr. Colt.

Step over here, Potts.

I'm taking this man to Abilene.

I want to question him.

He's my prisoner.

I heard you took him away from
the marshal doing his duty.

- He didn't have custody.
- I wanna hear that from him !

I'm not giving up my prisoner.

- Get in the stable.
- Just a minute.

Where you in on that stage coach
robbery with Kane ?

Yeah, ut we didn't realize

more than nine thousand dollars
all totaled.

Oh, so that's it.
Let me have to gun, Kane.

I'm not givin' up my gun and
I'm not givin' up my prisoner.

The gun, Kane !

I'm getting just a little tiered
of you, Mr. Colt.

Stand over there.

Alright, you want the gun ?

Alright !

You can have it.

There's only one thing
you have to do.

'You have to take it
away from me.'

The other ninety thousand
dollars, Kane. Where is it ?

What difference does it make now ?

It's buried,
under the floor of the shack

where I hold up.

Folks in town want you to know
they'll keep your spread up

while you're gone.

That's awfully nice of them.

Well, I hope it isn't too much
for them, marshal.

[. I might be away
quite a spell.

I don't know about that.

We'll be stopping on the way
and doing some digging.

Digging, Sam ?

Remember I was wondering why
Kane was killing all the men

that were in on that robbery
with him ?

Well, it was because
only they could tell

that they only got
nine thousand dollars

out of a hundred thousand dollar
haul.

And we ride into Abilene
with that information.

Could soften the judge
considerably.

Let's go.

♪ There was a gun
that won the west ♪

♪ There was a man
among the best ♪

♪ The fastest gun or man alive ♪

♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪

♪ He carried the message
of law and of order ♪

♪ Into a wicked land ♪

♪ With a Colt single action
army revolver ♪

♪ Blazing from either hand ♪

♪ There was the right,
there was the wrong ♪

♪ The gun was quick,
the man was strong ♪

♪ And peace was made
when they'd arrived ♪

♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪

♪ Colt .45 ♪

♪ Colt .45 ♪