Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,307 --> 00:00:19,351
A Warner Brothers television production.
2
00:01:21,038 --> 00:01:23,373
Marshal Hacker, Sam Colt.
3
00:01:23,499 --> 00:01:26,376
Oh, yeah !
Been expectin' you, captain.
4
00:01:26,961 --> 00:01:30,172
I thought the army had placed
High Card under martial law.
5
00:01:30,298 --> 00:01:32,341
Well, it was supposed to
first thing this morning
6
00:01:32,466 --> 00:01:34,176
but there was some Indian
trouble up north
7
00:01:34,302 --> 00:01:36,302
and they had to pull out.
8
00:01:36,679 --> 00:01:38,722
There's your army, right there.
9
00:01:38,848 --> 00:01:40,848
'Lieutenant Perris.'
10
00:01:42,143 --> 00:01:45,020
Oh, Captain Colt.
11
00:01:45,146 --> 00:01:47,690
Every man was ordered
into the field, sir.
12
00:01:47,815 --> 00:01:50,150
I wouldn't even be here
if this arm wasn't busted.
13
00:01:50,276 --> 00:01:52,611
Colone Purdy left this for you.
14
00:01:57,408 --> 00:01:59,660
"Captain Colt, you are hereby
instructed
15
00:01:59,785 --> 00:02:03,872
"to place the town of High Card
under martial law immediately.
16
00:02:03,998 --> 00:02:05,998
Edward J. Purdy Colonel."
17
00:02:06,222 --> 00:02:08,222
Well, that makes it pretty tough.
18
00:02:08,252 --> 00:02:11,088
Just the three of us to carry
out the army's orders.
19
00:02:11,213 --> 00:02:13,924
Whoa, just a second, Colt.
20
00:02:14,050 --> 00:02:16,050
- 'What's the matter ?'
- Look, captain.
21
00:02:16,093 --> 00:02:19,012
You can ride into town, handle
this job any way you have to
22
00:02:19,138 --> 00:02:21,682
and ride right on out,
nice and easy.
23
00:02:21,904 --> 00:02:23,904
But it isn't quite
that simple for me.
24
00:02:23,934 --> 00:02:25,602
I have to live with these people.
25
00:02:25,728 --> 00:02:28,313
I can't afford to take side
in a thing of this kind.
26
00:02:28,439 --> 00:02:30,441
This town is wide open.
27
00:02:30,566 --> 00:02:33,277
Army personal have been robbed,
cheated and murdered.
28
00:02:33,402 --> 00:02:36,446
To soldiers were killed
and I want the men who did it.
29
00:02:36,572 --> 00:02:38,574
I don't know what I can do
to help you.
30
00:02:39,881 --> 00:02:41,881
And that's where you stand ?
31
00:02:41,911 --> 00:02:43,621
That's where I have to stand.
32
00:02:43,746 --> 00:02:46,123
I won't get in your way, Colt,
but..
33
00:02:46,248 --> 00:02:48,083
...outside of that..
34
00:02:48,209 --> 00:02:50,294
Well, lieutenant,
you heard the marshal.
35
00:02:50,419 --> 00:02:52,462
Looks like we do this job
by ourselves.
36
00:02:52,588 --> 00:02:55,507
We can handle it, sir.
What're my orders ?
37
00:02:56,898 --> 00:02:58,898
Well, we post these.
38
00:02:58,928 --> 00:03:02,056
After that it's up
to the citizens of High Card.
39
00:03:24,745 --> 00:03:28,331
I'm Captain Colt,
United States army.
40
00:03:28,457 --> 00:03:30,542
Post that over the bar.
41
00:03:34,296 --> 00:03:36,715
"Until further notice, there
will be no gambling
42
00:03:36,841 --> 00:03:39,051
"within the city
limits of High Card.
43
00:03:39,176 --> 00:03:41,678
"Saloon will observe
a 10:00 pm curfew.
44
00:03:41,804 --> 00:03:45,182
Violators will be punished in
accordance with Martial Law."
45
00:03:46,142 --> 00:03:48,142
Do as he says.
46
00:03:48,561 --> 00:03:51,021
Oh, now, wait a minute, Vinnie,
you can't do that !
47
00:03:51,147 --> 00:03:54,191
Now wait a minute, wait
a minute, wait a minute.
48
00:03:54,316 --> 00:03:56,609
The captain's only
doing his duty.
49
00:03:56,736 --> 00:03:59,572
Well, that's right, ma'am, and I
appreciate your cooperation.
50
00:03:59,697 --> 00:04:01,448
Cooperation is always
the best way
51
00:04:01,574 --> 00:04:03,659
to handle difficult situations.
52
00:04:03,784 --> 00:04:07,162
- I'm Vinnie Berkeley.
- Again, thanks.
53
00:04:07,288 --> 00:04:09,288
Lieutenant.
54
00:04:13,419 --> 00:04:16,088
Vinnie, are you gonna let him
get away with that ?
55
00:04:16,213 --> 00:04:18,465
That was only the opening hand,
Wes.
56
00:04:18,591 --> 00:04:21,010
It's not time yet
to raise the bet.
57
00:05:09,530 --> 00:05:11,530
Captain, be reasonable.
58
00:05:11,560 --> 00:05:14,062
The ban on gambling
and this ridiculous curfew
59
00:05:14,188 --> 00:05:16,607
is bankrupting the saloon owners.
60
00:05:17,358 --> 00:05:21,111
Sound like High Card exists
on its entertainment facilities.
61
00:05:21,237 --> 00:05:23,405
Do you call murdering
United States soldiers
62
00:05:23,531 --> 00:05:25,407
entertainment, Mayor Tullow ?
63
00:05:25,533 --> 00:05:28,035
No, of course not.
64
00:05:28,702 --> 00:05:32,455
See here, Colt, you seem
like an intelligent man.
65
00:05:32,581 --> 00:05:34,666
Try to see the other side
of the coin.
66
00:05:34,792 --> 00:05:38,170
Well, that seems to be
the whole problem. Money.
67
00:05:38,851 --> 00:05:40,851
I don't deny it.
68
00:05:40,881 --> 00:05:43,550
High Card can't exist without it.
69
00:05:44,343 --> 00:05:46,343
May I speak plainly ?
70
00:05:47,054 --> 00:05:49,054
I've been asked by certain
business interests
71
00:05:49,139 --> 00:05:51,139
to mediate this problem
72
00:05:51,183 --> 00:05:53,435
to everyone's best advantage.
73
00:05:53,561 --> 00:05:54,812
Go on.
74
00:05:54,937 --> 00:05:57,439
That includes you, captain.
75
00:05:58,190 --> 00:06:01,234
Are you offering me a bribe ?
76
00:06:02,278 --> 00:06:04,278
The town is prepared to pay you
77
00:06:04,363 --> 00:06:07,741
a substantial cash sum
for your cooperation.
78
00:06:08,909 --> 00:06:12,704
Money of course to be used for
any worthy cause you designate.
79
00:06:13,261 --> 00:06:15,261
I see.
80
00:06:15,291 --> 00:06:18,335
In what way am I to cooperate ?
81
00:06:18,836 --> 00:06:21,296
All it's needed
is your honest report
82
00:06:21,422 --> 00:06:23,048
that High Card is quiet.
83
00:06:23,173 --> 00:06:26,050
And that martial law
is no longer required.
84
00:06:31,807 --> 00:06:34,142
What can I tell 'em, captain.
85
00:06:36,158 --> 00:06:38,158
You can tell 'em that
as soon as I jail
86
00:06:38,188 --> 00:06:41,065
whoever killed those two
soldiers martial law will end.
87
00:06:41,191 --> 00:06:43,776
And you can tell them another
thing, mayor.
88
00:06:43,903 --> 00:06:46,155
I can't be bought.
89
00:06:47,031 --> 00:06:49,700
Captain, as mayor of High Card,
I must inform you
90
00:06:49,825 --> 00:06:52,619
that I intend to take the next
stage for Washington.
91
00:06:52,745 --> 00:06:55,289
We'll see who's giving
the orders in this town.
92
00:06:55,414 --> 00:06:57,165
Sorry, not possible.
93
00:06:57,291 --> 00:06:59,293
But until I find out who killed
those two soldiers
94
00:06:59,418 --> 00:07:01,962
nobody, not even you, mayor
95
00:07:02,087 --> 00:07:04,214
leaves High Card.
96
00:07:12,612 --> 00:07:14,612
I don't know what else
we could've done.
97
00:07:14,642 --> 00:07:16,810
Colt's a bullheaded fool !
98
00:07:17,478 --> 00:07:20,022
Turning down all that money.
99
00:07:20,147 --> 00:07:22,524
Vinnie, Duke and I counted
this weeks take.
100
00:07:22,650 --> 00:07:24,318
And it was way less
than last week.
101
00:07:24,443 --> 00:07:26,987
'And that was pretty low.
What can we do ?'
102
00:07:27,112 --> 00:07:29,322
Well, whatever we do
we better do it fast.
103
00:07:29,448 --> 00:07:31,616
I made less last week than
I used to make in an hour
104
00:07:31,742 --> 00:07:33,785
before Colt took over.
105
00:07:34,216 --> 00:07:36,216
You got any ideas, Vinnie ?
106
00:07:36,246 --> 00:07:38,831
Well, I had hope to send
Mayor Tullow to Washington.
107
00:07:38,958 --> 00:07:40,751
He says he has some
influential friends there
108
00:07:40,876 --> 00:07:42,627
who might be able to help us.
109
00:07:42,753 --> 00:07:45,922
Unfortunately Colt refuses
to let him leave town.
110
00:07:47,549 --> 00:07:50,885
Well, we better find a way
to change Colt's mind.
111
00:07:51,804 --> 00:07:54,097
I think it can be arranged.
112
00:07:54,765 --> 00:07:57,142
With your help, Wes.
113
00:07:57,267 --> 00:07:58,643
My help ?
114
00:07:58,769 --> 00:08:00,812
Bu-but I'm in the same boat
you are.
115
00:08:00,938 --> 00:08:02,773
To be perfectly honest
your boat's a a little
116
00:08:02,898 --> 00:08:04,357
shakier than ours.
117
00:08:04,483 --> 00:08:05,567
What do you mean ?
118
00:08:05,693 --> 00:08:06,860
I'm just reminding you
119
00:08:06,986 --> 00:08:08,028
that I own more than half
120
00:08:08,153 --> 00:08:09,779
of your lady Chance saloon.
121
00:08:09,905 --> 00:08:11,531
But, Vinnie, when you lent me
that money you said...
122
00:08:11,657 --> 00:08:14,701
I said there was no hurry
in paying it back.
123
00:08:14,827 --> 00:08:16,495
That was six months ago.
124
00:08:16,620 --> 00:08:18,246
Things have changed.
125
00:08:18,372 --> 00:08:20,374
Bu-but I couldn't possibly
pay you back now
126
00:08:20,499 --> 00:08:21,666
not now.
127
00:08:21,792 --> 00:08:24,127
I think there's a way Wes.
128
00:08:27,756 --> 00:08:30,925
I'll accept services
in lieu of cash.
129
00:08:31,774 --> 00:08:33,774
You mean..
130
00:08:33,804 --> 00:08:36,890
...you want me to kill Sam Colt ?
131
00:08:37,571 --> 00:08:39,571
But, Vinnie,
that would be suicide !
132
00:08:39,601 --> 00:08:41,601
The army would close us up
permanently
133
00:08:41,687 --> 00:08:42,979
if Colt were killed.
134
00:08:43,105 --> 00:08:44,773
Not if we're not
connected with it.
135
00:08:44,898 --> 00:08:47,400
Our only hope is to get
Mayor Tullow to Washington.
136
00:08:47,526 --> 00:08:50,487
We can't as long as Colt
runs this town.
137
00:08:51,085 --> 00:08:53,085
But, Vinnie..
138
00:08:53,115 --> 00:08:55,867
...I'm no good with a gun,
I'll be killed myself.
139
00:08:55,993 --> 00:08:59,121
Oh, there are other ways, Wes.
A shot from ambush.
140
00:08:59,872 --> 00:09:02,624
Or if you prefer,
hire some else for the job.
141
00:09:02,750 --> 00:09:04,626
How you do it
or who pulls the trigger
142
00:09:04,752 --> 00:09:06,754
makes no difference to me.
143
00:09:06,879 --> 00:09:10,966
But I want Colt out of the way
in the next 48 hours.
144
00:09:41,038 --> 00:09:43,123
You know him ?
145
00:09:43,387 --> 00:09:45,387
Jace Kirby.
146
00:09:45,417 --> 00:09:47,836
I sent him to the penitentiary
once.
147
00:09:55,344 --> 00:09:57,344
? ?, lieutenant.
148
00:10:00,557 --> 00:10:02,642
Give me a bottle.
149
00:10:13,153 --> 00:10:15,153
Hello, Colt.
150
00:10:15,823 --> 00:10:17,823
I want you out of town.
151
00:10:18,214 --> 00:10:20,214
I got business here.
152
00:10:20,244 --> 00:10:23,538
So have I, Kirby.
And you're my first chore.
153
00:10:25,791 --> 00:10:28,794
Look, Colt, I'm not gonna
try you on for size.
154
00:10:29,419 --> 00:10:32,422
You just give me time to rest
and feed my horse.
155
00:10:33,382 --> 00:10:35,425
Besides, you got nothin' on me.
156
00:10:35,551 --> 00:10:38,554
This town's under martial law,
and I'm in command.
157
00:10:39,346 --> 00:10:42,265
You've got until midnight
tonight.
158
00:10:44,643 --> 00:10:46,643
Well, that's just fine.
159
00:10:47,020 --> 00:10:49,856
It'll give me just time enough,
Colt.
160
00:11:24,850 --> 00:11:27,143
- Perris, you got a job.
- Yes, sir.
161
00:11:27,269 --> 00:11:29,437
Keep an eye on Jace Kirby for me.
162
00:11:29,563 --> 00:11:32,816
Perris, he's in the saloon.
163
00:11:33,775 --> 00:11:35,775
Yes, sir.
164
00:12:17,903 --> 00:12:20,614
- Still there ?
- Hadn't come out.
165
00:12:21,156 --> 00:12:23,783
I could see him through
the window for quite a while.
166
00:12:24,201 --> 00:12:26,286
Can't see him anymore.
167
00:12:32,000 --> 00:12:34,085
'Look out, captain !'
168
00:12:49,726 --> 00:12:51,936
Must've snuck around
from the back door.
169
00:12:52,521 --> 00:12:55,899
Alright, Kirby, I wanna know
who hired you.
170
00:12:59,278 --> 00:13:01,697
There's no way
you'll get it from me.
171
00:13:01,822 --> 00:13:03,822
You're dying, Kirby.
172
00:13:06,076 --> 00:13:08,745
You're not far behind me, Colt.
173
00:13:10,372 --> 00:13:12,707
"You won't know who he is"
174
00:13:12,833 --> 00:13:15,418
"or where he's waitint
and hiding.'"
175
00:13:26,263 --> 00:13:28,390
You bungled it !
176
00:13:30,823 --> 00:13:32,823
Now, you finish Colt tonight.
177
00:13:32,853 --> 00:13:35,355
And this time
handle it personally.
178
00:14:00,005 --> 00:14:02,507
He looks pretty worn out.
179
00:14:04,259 --> 00:14:06,678
Yeah, sure hate to wake him up.
180
00:14:08,347 --> 00:14:10,849
But it's time to make rounds.
181
00:14:11,224 --> 00:14:13,601
Listen, Colt, I..
182
00:14:13,727 --> 00:14:16,312
...maybe I spoke
to hasty before.
183
00:14:16,438 --> 00:14:18,148
- About what ?
- Well, you know.
184
00:14:18,273 --> 00:14:20,775
What I said about me keeping
out of this situation.
185
00:14:20,901 --> 00:14:23,486
Well, if you want me to make
the rounds with you tonight
186
00:14:23,612 --> 00:14:25,030
I'm willin'.
187
00:14:25,155 --> 00:14:27,574
Well, I was hopin'
you'd get around to it.
188
00:14:27,699 --> 00:14:29,575
Well, I haven't changed my mind,
it's just that
189
00:14:29,701 --> 00:14:33,579
Perris looks plum worn out
and so do you, that's all.
190
00:14:33,705 --> 00:14:35,707
Well, whatever he reasons,
marshal
191
00:14:35,832 --> 00:14:37,832
I'm grateful.
192
00:14:48,984 --> 00:14:50,984
He's passed help.
193
00:14:51,014 --> 00:14:52,515
For a minute I thought
it was you.
194
00:14:52,641 --> 00:14:54,059
It was supposed to be you,
you were the one
195
00:14:54,184 --> 00:14:56,227
who was supposed
to go out that door !
196
00:15:02,150 --> 00:15:04,652
The shot came from across
the street.
197
00:15:05,987 --> 00:15:07,987
Come on.
198
00:15:19,668 --> 00:15:21,836
Watch real close.
199
00:15:23,088 --> 00:15:25,465
Stay here and cover me.
200
00:16:01,293 --> 00:16:04,045
What seems to be the trouble,
Captain Colt ?
201
00:16:05,644 --> 00:16:07,644
Ms. Berkeley.
202
00:16:07,674 --> 00:16:10,510
Someone used your saloon
after curfew, that's all.
203
00:16:10,635 --> 00:16:12,635
You have no right
to break in here, Colt.
204
00:16:12,721 --> 00:16:14,597
Let the captain explain, Duke.
205
00:16:14,723 --> 00:16:17,517
After all he is the law
in town now.
206
00:16:18,226 --> 00:16:20,686
I found this right here
under the window.
207
00:16:21,104 --> 00:16:23,231
A shot from here killed
Marshal Hacker.
208
00:16:23,356 --> 00:16:24,940
Well, are you trying
to accuse us ?
209
00:16:25,066 --> 00:16:27,066
I'm not accusing anyone yet.
210
00:16:27,444 --> 00:16:29,612
I'm just saying that Marshal
Hacker was gunned down
211
00:16:29,738 --> 00:16:30,947
from this window.
212
00:16:31,072 --> 00:16:33,407
I'm afraid we can't help you,
captain.
213
00:16:33,533 --> 00:16:35,409
Duke and I just came in.
214
00:16:35,535 --> 00:16:37,328
You didn't hear the shot ?
215
00:16:37,454 --> 00:16:39,706
We didn't hear a thing.
216
00:16:41,291 --> 00:16:43,543
Well, maybe you can hear this.
217
00:16:43,668 --> 00:16:46,545
Marshal Hacker
was murdered tonight.
218
00:16:47,422 --> 00:16:49,799
And whoever did it
is going to hang.
219
00:17:14,241 --> 00:17:16,368
Find anything, captain ?
220
00:17:16,493 --> 00:17:18,161
Just this.
221
00:17:18,286 --> 00:17:20,454
Bullet from it killed Hacker.
222
00:17:20,580 --> 00:17:22,873
Pretty big casing.
223
00:17:23,792 --> 00:17:26,252
At least Hacker never knew
what hit him.
224
00:17:32,133 --> 00:17:35,094
Ms. Berkeley,
I'd like to talk to you.
225
00:17:36,096 --> 00:17:38,223
The man who tried
to ambush me yesterday
226
00:17:38,348 --> 00:17:40,558
Jace Kirby,
he spent some time in here.
227
00:17:40,684 --> 00:17:42,060
Did he ?
228
00:17:42,185 --> 00:17:44,270
I'd like to know
who he talked to.
229
00:17:44,396 --> 00:17:46,689
I didn't pay much attention
to him.
230
00:17:47,816 --> 00:17:50,235
Well, he's the sort of man
that people notice.
231
00:17:50,360 --> 00:17:53,321
Sorry. I don't remember.
232
00:17:55,240 --> 00:17:58,243
Well, maybe you should remember
that a marshal was shot down
233
00:17:58,368 --> 00:18:00,536
in cold blood yesterday.
234
00:18:14,092 --> 00:18:16,092
Coffee ?
235
00:18:17,637 --> 00:18:19,637
Any luck, captain ?
236
00:18:20,015 --> 00:18:21,558
No.
237
00:18:21,683 --> 00:18:23,267
Think the killer
will try again tonight ?
238
00:18:23,393 --> 00:18:25,853
- Why not ?
- Oh, I'm sorry, captain.
239
00:18:25,979 --> 00:18:28,731
Must be working too hard,
lieutenant, your aim is bad.
240
00:18:28,857 --> 00:18:30,650
I guess so.
241
00:18:30,775 --> 00:18:32,276
Seems like everybody's
got it in for you
242
00:18:32,402 --> 00:18:34,445
for one reason or another.
243
00:18:34,571 --> 00:18:36,651
Don't these people remember
the way things used to be
244
00:18:36,740 --> 00:18:38,740
the shootings, the brawls.
245
00:18:38,783 --> 00:18:41,452
It was worth a soldiers life
just to come into town.
246
00:18:41,578 --> 00:18:43,329
Nobody like taking orders
from the army.
247
00:18:43,455 --> 00:18:45,575
The only people really getting
hurt by the martial law
248
00:18:45,605 --> 00:18:48,209
are the saloon owners
and the gamblers
249
00:18:48,335 --> 00:18:50,378
the rest of the people
don't even seem to care.
250
00:18:50,503 --> 00:18:52,503
Lieutenant !
251
00:18:53,214 --> 00:18:55,214
I'm sorry, captain.
252
00:18:56,718 --> 00:18:59,053
But what can we do ?
253
00:19:01,389 --> 00:19:04,350
We can go on making our rounds.
254
00:19:20,450 --> 00:19:22,450
Captain.
255
00:19:23,620 --> 00:19:25,788
Aren't you supposed to be
in the office, lieutenant ?
256
00:19:25,914 --> 00:19:27,290
Yes, sir.
257
00:19:27,415 --> 00:19:28,916
But if the killer tries again
it'll be now
258
00:19:29,042 --> 00:19:31,085
that it's turned dark,
I've been out here
259
00:19:31,211 --> 00:19:33,211
watching you
for about half an hour.
260
00:19:34,895 --> 00:19:36,895
Alright, lieutenant,
keep your eyes open.
261
00:19:36,925 --> 00:19:38,343
I'll take that side
of the street.
262
00:19:38,468 --> 00:19:40,636
Let's get on with it.
263
00:21:22,627 --> 00:21:24,627
Oh, evening, Captain Colt.
264
00:21:24,657 --> 00:21:26,533
After 10 o'clock, mister,
get off the street.
265
00:21:26,659 --> 00:21:28,659
Yes, sir.
266
00:22:18,016 --> 00:22:20,016
Don't shoot ! Don't shoot !
267
00:22:20,046 --> 00:22:21,797
Nobody's gonna shoot you, mister.
268
00:22:21,923 --> 00:22:24,133
But the penalty for murder
is hangin'.
269
00:22:24,884 --> 00:22:26,884
Don't shoot ! Don't you hit me !
270
00:22:39,816 --> 00:22:43,194
Talk, and talk fast.
Who killed those two soldiers ?
271
00:22:43,319 --> 00:22:45,319
Duke did it,
the soldiers caught him cheating
272
00:22:45,405 --> 00:22:46,948
and they were gonna
tell the marshal.
273
00:22:47,073 --> 00:22:48,741
And killing me was your idea,
274
00:22:48,867 --> 00:22:50,493
No, Vinnie, Vinnie Berkeley
275
00:22:50,618 --> 00:22:52,828
she, s-she made me do it !
276
00:23:03,423 --> 00:23:05,925
Dispatch rider
just brought this in.
277
00:23:10,221 --> 00:23:12,723
It looks like your outfit
is returning, lieutenant.
278
00:23:12,849 --> 00:23:15,601
Now we don't need them anymore,
Sir.
279
00:23:16,658 --> 00:23:18,658
You dropped that last night.
280
00:23:18,688 --> 00:23:21,023
That's the shell casing you had
when Mason clopped you.
281
00:23:21,149 --> 00:23:24,402
It saved my life,
maybe bring you some luck.
282
00:23:24,527 --> 00:23:26,527
Wow, thank you, sir.
283
00:23:26,738 --> 00:23:28,197
Well, mission accomplished,
lieutenant.
284
00:23:28,323 --> 00:23:30,323
Let's go greet the colors.
285
00:23:38,541 --> 00:23:41,961
♪ There was a gun
that won the west ♪
286
00:23:42,086 --> 00:23:45,756
♪ There was a man
among the best ♪
287
00:23:45,882 --> 00:23:49,510
♪ The fastest gun or man alive ♪
288
00:23:49,636 --> 00:23:53,723
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
289
00:23:54,307 --> 00:23:58,144
♪ He carried the message
of law and of order ♪
290
00:23:58,269 --> 00:24:01,397
♪ Into a wicked land ♪
291
00:24:01,522 --> 00:24:05,651
♪ With a Colt single action
army revolver ♪
292
00:24:05,777 --> 00:24:09,322
♪ Blazing from either hand ♪
293
00:24:09,447 --> 00:24:12,783
♪ There was the right,
there was the wrong ♪
294
00:24:12,909 --> 00:24:16,537
♪ The gun was quick,
the man was strong ♪
295
00:24:16,663 --> 00:24:20,291
♪ And peace was made
when they'd arrived ♪
296
00:24:20,416 --> 00:24:24,670
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
297
00:24:24,796 --> 00:24:28,631
♪ Colt .45 ♪
298
00:24:28,716 --> 00:24:32,511
♪ Colt .45 ♪22098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof