Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,795 --> 00:00:47,795
And now Colt .45
2
00:00:58,724 --> 00:01:01,226
A Warner Brothers television production.
3
00:01:53,029 --> 00:01:56,574
Marshal Springer.
My name is Colt.
4
00:01:56,699 --> 00:01:59,576
Oh, yes, I've heard about you.
Chris Colt, isn't it ?
5
00:01:59,702 --> 00:02:01,870
No, Chris is my cousin,
I'm Sam Colt.
6
00:02:01,996 --> 00:02:04,081
I was told to contact you.
7
00:02:04,206 --> 00:02:05,415
Oh, what about ?
8
00:02:05,541 --> 00:02:06,917
The government has a big stake
9
00:02:07,043 --> 00:02:08,461
in this new territorial railroad.
10
00:02:08,586 --> 00:02:10,586
We've had reports of trouble.
11
00:02:10,630 --> 00:02:12,506
There has been no trouble.
12
00:02:12,632 --> 00:02:14,632
Oh, no ?
13
00:02:16,969 --> 00:02:18,969
"You know this man ?'
14
00:02:19,180 --> 00:02:21,180
"Z-E-|.." "Zeigler."
15
00:02:21,265 --> 00:02:23,546
Oh, sure, he's one of those
foreigners the railroad people
16
00:02:23,576 --> 00:02:25,576
got working along the track.
17
00:02:25,867 --> 00:02:27,867
'What has he done ?'
18
00:02:27,897 --> 00:02:29,398
Found him laying on the track
this morning.
19
00:02:29,523 --> 00:02:31,523
He's been beaten to death.
20
00:02:31,859 --> 00:02:34,278
"Any idea who'd want
to murder him ?'
21
00:02:34,945 --> 00:02:37,322
Well, I can't say he or any of
22
00:02:37,448 --> 00:02:40,576
that bunch have been very
popular in the territory.
23
00:02:40,701 --> 00:02:42,953
- You know how it is.
- No.
24
00:02:43,079 --> 00:02:44,371
Tell me.
25
00:02:44,497 --> 00:02:46,040
Well, this Zeigler
and the rest of them
26
00:02:46,165 --> 00:02:48,625
they... they just
aren't like us.
27
00:02:48,751 --> 00:02:50,210
Go on.
28
00:02:50,336 --> 00:02:51,587
Well, like I said,
they're different
29
00:02:51,712 --> 00:02:53,712
that's all.
30
00:02:54,173 --> 00:02:56,341
Where do I find
this railroad camp ?
31
00:02:56,689 --> 00:02:58,689
About 5 miles west of town.
32
00:02:58,719 --> 00:03:00,262
Just follow the tracks.
33
00:03:00,388 --> 00:03:02,431
You mean to tell me
that Federal government
34
00:03:02,556 --> 00:03:04,724
is worried about a bunch of
gandy dancers
35
00:03:04,850 --> 00:03:07,060
who don't even speak
our language.
36
00:03:07,186 --> 00:03:09,813
Marshal, I'm not sure
I speak yours.
37
00:03:48,811 --> 00:03:50,811
How do you do, sir ?
38
00:03:54,275 --> 00:03:56,694
This belonged to Otto Zeigler.
39
00:03:57,570 --> 00:04:00,406
'I found his body on the tracks
this morning.'
40
00:04:01,782 --> 00:04:04,242
'Do any of you know
anything about it ?'
41
00:04:05,369 --> 00:04:07,369
I asked you a question.
42
00:04:09,373 --> 00:04:11,373
Well ?
43
00:04:11,834 --> 00:04:14,211
No one is missing
from here, mister.
44
00:04:14,336 --> 00:04:17,339
Well, he couldn't have come
from any place else.
45
00:04:17,465 --> 00:04:18,966
We know nothing of this, mister.
46
00:04:19,091 --> 00:04:21,091
Go away.
47
00:04:21,719 --> 00:04:23,929
He was one of your people.
48
00:04:24,054 --> 00:04:26,097
I'm a government man,
but I can't help you
49
00:04:26,223 --> 00:04:28,225
if you won't talk.
50
00:04:28,642 --> 00:04:30,894
- We ask for no help.
- I'll talk.
51
00:04:31,020 --> 00:04:33,020
You will not talk.
52
00:04:33,105 --> 00:04:35,273
The man you found was my father.
53
00:04:35,399 --> 00:04:36,608
Anna !
54
00:04:36,734 --> 00:04:38,152
He's afraid.
55
00:04:38,277 --> 00:04:40,277
'We have all been afraid.'
56
00:04:40,321 --> 00:04:41,405
Of what, ma'am ?
57
00:04:41,530 --> 00:04:43,530
Of being killed.
58
00:04:44,074 --> 00:04:46,868
We can't go on living like this.
59
00:04:46,994 --> 00:04:49,037
Who else can we trust ?
60
00:04:49,789 --> 00:04:50,998
Who killed your father ?
61
00:04:51,123 --> 00:04:53,123
She'll not say.
62
00:04:53,959 --> 00:04:55,959
Was it anyone from here ?
63
00:04:56,337 --> 00:04:57,546
No.
64
00:04:57,769 --> 00:04:59,769
Two men come last night.
65
00:04:59,799 --> 00:05:01,799
'Why ?'
66
00:05:03,469 --> 00:05:06,805
For long time,
they take our money.
67
00:05:06,931 --> 00:05:09,016
They say, if we want to work
68
00:05:09,141 --> 00:05:11,518
we must pay half of what we make.
69
00:05:12,269 --> 00:05:16,064
'They say if we tell anyone,
they'll kill us.'
70
00:05:16,440 --> 00:05:17,941
All of us.
71
00:05:18,067 --> 00:05:22,567
Last night my father said,
he won't pay no more.
72
00:05:25,032 --> 00:05:27,451
He was not afraid.
73
00:05:27,576 --> 00:05:30,495
They took him away.
74
00:05:30,913 --> 00:05:33,373
Well, do you know
who the two men are ?
75
00:05:33,916 --> 00:05:35,916
Not their names.
76
00:05:36,933 --> 00:05:38,933
'Only what they look like.'
77
00:05:38,963 --> 00:05:40,839
'Do you know
where this was torn from ?
78
00:05:40,965 --> 00:05:43,258
'No, I have
never seen that before.'
79
00:05:47,735 --> 00:05:49,735
I'm taking you into town.
80
00:05:49,765 --> 00:05:51,433
'And you'll mark me dead.'
81
00:05:51,559 --> 00:05:53,561
Let me worry about that.
82
00:06:38,314 --> 00:06:40,314
Put her there, please.
83
00:06:49,255 --> 00:06:51,255
How long since she has eaten ?
84
00:06:51,285 --> 00:06:52,703
I don't know.
85
00:06:53,245 --> 00:06:54,704
She is in shock.
86
00:06:54,830 --> 00:06:56,248
She should stay here
for a day or two
87
00:06:56,373 --> 00:06:57,415
at least, Mister, um..
88
00:06:57,541 --> 00:06:59,541
Colt. Sam Colt.
89
00:06:59,585 --> 00:07:00,836
Beatrice Wallen.
90
00:07:00,961 --> 00:07:02,796
- Dr. Beatrice Wallen.
- Doctor ?
91
00:07:02,922 --> 00:07:05,341
Well, I don't blame you
for being surprised, Mr. Colt.
92
00:07:05,466 --> 00:07:08,760
Quite used to being taken
for a nurse or a midwife.
93
00:07:09,345 --> 00:07:12,097
What is the patient's
name, please ?
94
00:07:12,222 --> 00:07:14,222
Anna Zeigler.
95
00:07:17,186 --> 00:07:19,313
Anna Zeigler.
96
00:07:19,438 --> 00:07:22,065
Have, have her family
been notified ?
97
00:07:22,191 --> 00:07:24,568
Her father was murdered
this morning.
98
00:07:24,693 --> 00:07:27,237
As far as I know
that's the only kin she has.
99
00:07:27,363 --> 00:07:28,781
How terrible.
100
00:07:28,906 --> 00:07:32,284
To take a life, how can anyone
do such a thing ?
101
00:07:32,409 --> 00:07:34,744
It's my job to find out, doctor.
102
00:07:35,162 --> 00:07:37,414
I'll be responsible
for any charges.
103
00:07:37,748 --> 00:07:38,999
Well, there won't be any,
Mr. Colt.
104
00:07:39,124 --> 00:07:41,334
I'll be very happy
to take care of her.
105
00:07:41,460 --> 00:07:43,086
I'll keep an eye on both of you.
106
00:07:43,212 --> 00:07:45,212
Anna is the only witness.
107
00:07:45,297 --> 00:07:48,091
She is the only one
that can identify the killers.
108
00:08:18,455 --> 00:08:20,665
Who owns
that black horse outside ?
109
00:08:24,044 --> 00:08:26,044
Now, who wants to know ?
110
00:08:26,130 --> 00:08:28,382
I do. Your animal ?
111
00:08:28,813 --> 00:08:30,813
I don't know you, mister.
112
00:08:30,843 --> 00:08:35,343
The name is Colt and I asked you
about that black horse..
113
00:08:35,639 --> 00:08:37,307
Well, now, I own a black mare.
114
00:08:37,433 --> 00:08:40,185
Might just be outside now
I come to think about it.
115
00:08:42,354 --> 00:08:45,482
Well, this was ripped off
your saddle blanket.
116
00:08:45,607 --> 00:08:47,108
Is that so ?
117
00:08:47,234 --> 00:08:50,403
Now ain't that nice you returned
me such a valuable thing.
118
00:08:50,529 --> 00:08:52,529
'Real thoughtful.'
119
00:08:52,795 --> 00:08:54,795
What's your name, mister ?
120
00:08:54,825 --> 00:08:55,951
Cutter.
121
00:08:56,076 --> 00:08:57,327
Where you men from ?
122
00:08:57,453 --> 00:08:59,453
Almost anywhere
you could name, Mr. Colt.
123
00:08:59,496 --> 00:09:03,249
You just say the place,
and we'll agree to it. Right ?
124
00:09:04,418 --> 00:09:06,418
Let's go.
125
00:09:08,964 --> 00:09:11,004
I'm taking both of you
over at the marshal's office.
126
00:09:11,091 --> 00:09:13,551
- Now hold on.
- It's alright, Cutter.
127
00:09:13,677 --> 00:09:15,929
Let's accommodate him.
128
00:09:23,951 --> 00:09:25,951
Mighty neat town, ain't it ?
129
00:09:25,981 --> 00:09:27,440
Getting yourself arrested
because you're caught
130
00:09:27,566 --> 00:09:29,568
with a tore up
old saddle blanket.
131
00:09:30,069 --> 00:09:32,069
Move.
132
00:09:33,447 --> 00:09:35,449
You're placing charges
against these men ?
133
00:09:35,574 --> 00:09:38,743
Not until your deputy gets back
here with Anna Zeigler.
134
00:09:38,869 --> 00:09:41,204
Colt, the people in this town..
135
00:09:44,708 --> 00:09:48,712
Anna, you ever seen
either of these men before ?
136
00:09:49,518 --> 00:09:51,518
They're the ones.
137
00:09:51,548 --> 00:09:53,550
They took my father last night.
138
00:09:53,675 --> 00:09:55,468
- 'I saw them.'
- 'You saw what ?'
139
00:09:55,594 --> 00:09:57,012
Shut up, Cutter.
140
00:09:57,137 --> 00:09:59,013
Now what kind of game is this ?
141
00:09:59,139 --> 00:10:01,307
We just come into town
for quiet drink.
142
00:10:01,433 --> 00:10:03,433
We never saw her before.
143
00:10:04,325 --> 00:10:06,325
Colt, what's this all about ?
144
00:10:06,355 --> 00:10:09,191
I found this scrap of blanket
in Zeigler's hand.
145
00:10:09,316 --> 00:10:11,735
It's off of his saddle blanket.
146
00:10:13,070 --> 00:10:15,614
That's not much
evidence to go on.
147
00:10:15,739 --> 00:10:17,741
I've got enough for
a preliminary hearing.
148
00:10:17,866 --> 00:10:20,243
Not so fast.
What's the bail ?
149
00:10:20,369 --> 00:10:23,413
There's no bail set
on a murder charge.
150
00:10:24,039 --> 00:10:26,332
Colt, I thought you are
a reasonable man.
151
00:10:26,458 --> 00:10:28,209
You're not
gonna be foolish enough
152
00:10:28,335 --> 00:10:31,671
to hold them
on the word of this... girl.
153
00:10:31,797 --> 00:10:34,424
I'm, marshal. Your guns.
154
00:10:37,928 --> 00:10:39,928
Do what he says.
155
00:10:47,062 --> 00:10:49,564
Alright, marshal.
Lock them up.
156
00:11:11,253 --> 00:11:13,253
Do you mind taking Anna back
to her place, doctor ?
157
00:11:13,338 --> 00:11:15,338
Alright.
158
00:11:16,967 --> 00:11:19,177
Colt, you haven't got a case
these boys.
159
00:11:19,303 --> 00:11:21,430
- You know it.
- We'll see.
160
00:11:21,555 --> 00:11:24,015
Scrap of blanket and a girl.
161
00:11:24,141 --> 00:11:25,809
No jury is gonna believe her.
162
00:11:25,934 --> 00:11:28,895
I got enough reasonable people
in town to believe her.
163
00:11:29,702 --> 00:11:31,702
'The heat's got you, Colt.'
164
00:11:31,732 --> 00:11:33,400
'You're not using your head.'
165
00:11:33,525 --> 00:11:36,611
Nobody asked these people
to come here. Nobody.
166
00:11:36,737 --> 00:11:40,532
The Pilgrims didn't exactly get
engraved invitations, marshal.
167
00:11:47,539 --> 00:11:49,539
And now back to "Colt .45."
168
00:11:54,768 --> 00:11:56,768
Why didn't you tell me you beat
that gandy dancer
169
00:11:56,798 --> 00:11:57,882
so much that it killed him ?
170
00:11:58,008 --> 00:11:59,259
You didn't ask.
171
00:11:59,384 --> 00:12:00,676
All you cared was
that we collect.
172
00:12:00,802 --> 00:12:02,386
Now you get us out of here.
173
00:12:02,512 --> 00:12:04,847
I don't know how kept
being hanged until now.
174
00:12:04,973 --> 00:12:07,225
Stop talking about hanging
and do something.
175
00:12:07,351 --> 00:12:10,020
Don't worry.
I'll get you out.
176
00:12:10,145 --> 00:12:11,688
You better, Springer.
177
00:12:11,813 --> 00:12:15,191
Because if we hang,
we ain't about to do it alone.
178
00:12:21,629 --> 00:12:23,629
- Evening, boys.
- Evening.
179
00:12:23,659 --> 00:12:25,285
What will you have, sheriff ?
180
00:12:25,661 --> 00:12:26,995
Bottle of whiskey.
181
00:12:27,120 --> 00:12:29,163
Help drown the memory
of a bad supper.
182
00:12:36,060 --> 00:12:38,060
'A drink.'
183
00:12:38,090 --> 00:12:39,299
'"Two innocent men
I got locked up'
184
00:12:39,424 --> 00:12:41,424
in my jail.
185
00:12:41,690 --> 00:12:43,690
"" What happened ? !
186
00:12:43,720 --> 00:12:46,597
Government man named Colt
says they're guilty as sin.
187
00:12:47,266 --> 00:12:49,768
Of course, all he's got to go
on is a piece of saddle blanket
188
00:12:49,893 --> 00:12:51,644
about the size of my thumb.
189
00:12:51,770 --> 00:12:54,731
Same kind on half the horses
in the territory.
190
00:12:54,856 --> 00:12:57,400
And a murder charge too,
if you please.
191
00:12:57,526 --> 00:12:59,319
Not that any jury in this town
will hang him
192
00:12:59,444 --> 00:13:01,444
even if they was guilty.
193
00:13:01,947 --> 00:13:03,990
You seem to be taking
a great deal of interest
194
00:13:04,116 --> 00:13:06,493
in those to murderers, marshal.
195
00:13:08,453 --> 00:13:11,122
You must be planning
quite a party.
196
00:13:11,248 --> 00:13:13,416
It's for medicinal purposes,
marshal.
197
00:13:19,937 --> 00:13:21,937
They're about the same
kind of medicine
198
00:13:21,967 --> 00:13:24,552
that Colt used on that
gal this afternoon.
199
00:13:25,053 --> 00:13:27,764
Something sure made it,
he thinks it wasn't so.
200
00:13:31,560 --> 00:13:34,271
How many of you riding a horse
with a raggedy blanket ?
201
00:13:34,396 --> 00:13:37,649
Mine's a full of holes, it looks
like a hotel for moths.
202
00:13:37,774 --> 00:13:39,774
Maybe Colt ought to arrest me
for murder.
203
00:13:41,041 --> 00:13:43,041
Have a drink, Barnes.
204
00:13:43,071 --> 00:13:45,071
"Come on, everybody have one.'"
205
00:13:53,387 --> 00:13:55,387
Now, Colt works
for the government.
206
00:13:55,417 --> 00:13:58,420
That makes him
a public servant, same as me.
207
00:13:58,545 --> 00:14:00,547
Trouble is, he forgets it.
208
00:14:00,672 --> 00:14:02,256
'Now where does he come off
taking the word'
209
00:14:02,382 --> 00:14:03,633
'of a girl like that.'
210
00:14:03,759 --> 00:14:04,843
That's right.
How do we know that girl
211
00:14:04,968 --> 00:14:06,177
didn't make up that story ?
212
00:14:06,303 --> 00:14:08,096
Right.
She did, I assure you.
213
00:14:08,221 --> 00:14:10,598
- Just for spite.
- 'Yeah, I think so.'
214
00:14:10,724 --> 00:14:12,892
- 'Run her out of town.'
- 'Yeah, run her out of town.'
215
00:14:18,829 --> 00:14:20,829
What can we do for you, Colt ?
216
00:14:20,859 --> 00:14:22,026
Nothing.
217
00:14:22,152 --> 00:14:24,237
A man can find a lot of friends
in a saloon
218
00:14:24,363 --> 00:14:27,282
"especially if he pays
for the whiskey."
219
00:14:32,329 --> 00:14:35,498
The tail ain't gonna
wag the dog in this town.
220
00:14:35,624 --> 00:14:37,208
Colt takes orders
from the people.
221
00:14:37,334 --> 00:14:38,626
From us.
222
00:14:39,294 --> 00:14:41,504
- Drink up.
- 'Yeah.'
223
00:14:47,816 --> 00:14:49,816
Where is Anna ?
224
00:14:49,846 --> 00:14:51,264
She's feeling better.
225
00:14:51,390 --> 00:14:54,309
She insisted on
cooking dinner tonight.
226
00:14:55,519 --> 00:14:57,519
Something wrong ?
227
00:14:57,729 --> 00:14:59,313
Springer's over in the saloon
228
00:14:59,439 --> 00:15:01,607
doing some loud talking
about Anna.
229
00:15:01,733 --> 00:15:03,526
Stirring up the men.
230
00:15:03,652 --> 00:15:05,737
I know.
I was there earlier.
231
00:15:06,488 --> 00:15:08,865
What were you doing in a saloon ?
232
00:15:10,534 --> 00:15:12,534
Sit down, Mr. Colt.
233
00:15:12,619 --> 00:15:16,331
Sit down and prepare to hear
the problems of a woman doctor
234
00:15:16,456 --> 00:15:20,956
in a town full of old fashioned
ideas and prejudices.
235
00:15:21,767 --> 00:15:23,767
It can't be easy.
236
00:15:23,797 --> 00:15:25,089
It isn't.
237
00:15:25,757 --> 00:15:29,302
The husbands of the town are
forbidden to consult me
238
00:15:29,428 --> 00:15:31,721
on even so much as a splinter.
239
00:15:31,847 --> 00:15:35,058
And the women,
they're even worse.
240
00:15:35,725 --> 00:15:38,561
I'm considered indecent.
241
00:15:38,979 --> 00:15:41,564
Just because I want
to do more in life than
242
00:15:41,690 --> 00:15:45,443
than attend mock suppers
and church bazaars
243
00:15:45,569 --> 00:15:47,612
gossip about others.
244
00:15:50,407 --> 00:15:52,867
You asked me
why I went into the saloon.
245
00:15:52,993 --> 00:15:54,744
Well, I'll tell you why.
246
00:15:54,870 --> 00:15:57,497
Because I need medicinal
alcohol in a town
247
00:15:57,622 --> 00:15:59,332
where it's practically
unheard of.
248
00:15:59,458 --> 00:16:02,419
So, liquor is the only
substitute.
249
00:16:02,641 --> 00:16:04,641
Oh !
250
00:16:04,671 --> 00:16:07,465
I'm ... I'm sorry. I...
251
00:16:07,883 --> 00:16:10,385
' Don't know why I should
burden you with my trouble.'
252
00:16:11,261 --> 00:16:13,261
No, it's alright.
253
00:16:14,222 --> 00:16:16,222
Just go ahead and cry.
254
00:16:18,101 --> 00:16:20,101
I made ready to dinner.
255
00:16:26,359 --> 00:16:29,445
Will you.. Will you stay
to dinner, Mr. Colt ?
256
00:16:29,571 --> 00:16:31,781
- Well, on one condition.
- Yes.
257
00:16:31,907 --> 00:16:35,452
That you drop all this mister
nonsense, just call me Sam.
258
00:16:35,994 --> 00:16:38,788
It's a fair bargain.
259
00:16:45,003 --> 00:16:47,003
Oh !
260
00:16:47,672 --> 00:16:49,672
Oh !
261
00:16:51,009 --> 00:16:53,009
Oh !
262
00:16:53,512 --> 00:16:55,889
Dynamite right
through the window.
263
00:17:08,610 --> 00:17:10,610
'Anna.'
264
00:17:12,002 --> 00:17:14,002
- Now get off the street.
- No.
265
00:17:14,032 --> 00:17:16,451
I'll leave.
I'm not afraid.
266
00:17:16,576 --> 00:17:18,578
But I won't let my friends
be killed for me.
267
00:17:18,703 --> 00:17:20,746
- You're staying.
- No.
268
00:17:22,554 --> 00:17:24,554
Can't you see
they want you to run ?
269
00:17:24,584 --> 00:17:26,584
Hey, Colt.
270
00:17:32,551 --> 00:17:34,970
You're intimidating
material witness.
271
00:17:35,095 --> 00:17:37,514
These men heard you,
they'll back me up.
272
00:17:38,014 --> 00:17:40,975
Marshal, why are you afraid
of this girl ?
273
00:17:41,101 --> 00:17:43,269
Afraid of her ? Ha-ha-ha.
274
00:17:43,395 --> 00:17:46,022
Colt, we don't want her kind
in this town.
275
00:17:52,320 --> 00:17:54,905
Anyone who obeys the law
has the right
276
00:17:55,031 --> 00:17:57,116
to live where he chooses.
277
00:17:57,242 --> 00:18:00,578
A while ago, you were just a scar
278
00:18:00,704 --> 00:18:02,580
on the face of this land.
279
00:18:02,706 --> 00:18:06,042
If you wanna return to that,
just keep on listening
280
00:18:06,167 --> 00:18:08,167
'to men like them.'
281
00:18:08,253 --> 00:18:10,672
We don't hold vigilante law
here, Colt.
282
00:18:10,797 --> 00:18:12,797
Whatever you say is fine with us.
283
00:18:12,882 --> 00:18:16,260
Alright, clear the street
and go about your business.
284
00:18:19,973 --> 00:18:22,266
Take Anna back to your place.
285
00:18:24,311 --> 00:18:26,311
Where were you tonight ?
286
00:18:26,855 --> 00:18:28,189
Why ?
287
00:18:28,315 --> 00:18:30,734
Someone tried to kill that girl
with dynamite.
288
00:18:31,318 --> 00:18:32,652
You're accusing me ?
289
00:18:32,777 --> 00:18:34,777
I'm asking you.
290
00:18:36,364 --> 00:18:39,450
In there, having some supper.
Ask him.
291
00:18:41,328 --> 00:18:43,830
- And him ?
- Right by my side.
292
00:18:45,178 --> 00:18:47,178
Where were you, Colt ?
293
00:18:47,208 --> 00:18:48,959
You know it wouldn't surprise me
if you staged this thing
294
00:18:49,085 --> 00:18:51,587
'to make a case
which you haven't got.'
295
00:18:53,923 --> 00:18:55,925
He'll pay for this.
296
00:18:56,760 --> 00:18:58,887
Come on, let's get a drink.
297
00:19:27,457 --> 00:19:29,709
First time I heard about it.
298
00:19:29,834 --> 00:19:32,336
Paying off. Why ?
299
00:19:32,976 --> 00:19:34,976
You know, I don't hold with that.
300
00:19:35,006 --> 00:19:37,258
They earn their pay and they're
entitled to keep it.
301
00:19:38,343 --> 00:19:40,428
If the marshal turns Buzz
and Cutter loose
302
00:19:40,553 --> 00:19:42,179
"tomorrow they'll be back
collecting.'
303
00:19:42,305 --> 00:19:45,057
Kozak, you should
listen to Mr. Colt.
304
00:19:45,183 --> 00:19:46,642
Yes, I listened.
305
00:19:46,768 --> 00:19:49,854
I hear him say Anna almost
got killed last night.
306
00:19:51,231 --> 00:19:53,775
I'll give you the rest of
the day off with full pay
307
00:19:53,900 --> 00:19:55,900
if you go with Mr. Colt.
308
00:19:55,944 --> 00:19:57,944
No.
309
00:19:59,572 --> 00:20:01,657
Can't force him, Colt.
310
00:20:02,214 --> 00:20:04,214
If you'll excuse me.
311
00:20:04,244 --> 00:20:06,244
Kozak.
312
00:20:08,915 --> 00:20:12,001
You're a man, Kozak,
just like any other man.
313
00:20:12,127 --> 00:20:15,380
And you got rights, rights that
no one can take away from you
314
00:20:15,505 --> 00:20:18,424
but you've got to stand up
for them.
315
00:20:19,022 --> 00:20:21,022
Stand up and be killed.
316
00:20:21,052 --> 00:20:23,095
There are worse things
than dying.
317
00:20:24,097 --> 00:20:26,432
Easy to say, mister.
318
00:20:26,558 --> 00:20:28,558
I know it isn't easy.
319
00:20:29,352 --> 00:20:31,479
If you come in town
and back up Anna
320
00:20:31,604 --> 00:20:33,731
'I'll give you protection.'
321
00:20:35,525 --> 00:20:37,525
No.
322
00:20:37,819 --> 00:20:39,819
Mr. Colt.
323
00:20:40,822 --> 00:20:43,199
- How is Anna ?
- Fine.
324
00:20:44,325 --> 00:20:46,325
You ought to be proud of her.
325
00:20:55,295 --> 00:20:57,295
And now back to "Colt .45."
326
00:21:11,352 --> 00:21:13,520
She's finally asleep.
327
00:21:13,646 --> 00:21:15,814
Poor girl didn't sleep a wink
all night.
328
00:21:15,940 --> 00:21:17,940
Did you ?
329
00:21:18,193 --> 00:21:20,695
If I did, how would I know
she didn't ?
330
00:21:21,279 --> 00:21:23,489
Just make sure she's up in time
for the trial.
331
00:21:23,615 --> 00:21:24,616
Yeah.
332
00:21:24,741 --> 00:21:25,992
I'm afraid Springer was right
333
00:21:26,117 --> 00:21:27,368
that people in this town
won't believe
334
00:21:27,494 --> 00:21:29,245
a word Anna says.
335
00:21:29,370 --> 00:21:30,746
You did your best.
336
00:21:30,872 --> 00:21:32,872
Well, not good enough,
I'm afraid.
337
00:21:38,546 --> 00:21:40,546
Now what's going on ?
338
00:21:49,933 --> 00:21:51,933
Kozak.
339
00:22:15,667 --> 00:22:17,710
- Hello, Kozak.
- Mister.
340
00:22:17,836 --> 00:22:20,588
We're proud of Anna.
We talk now.
341
00:22:24,843 --> 00:22:27,178
Grab your guns.
Let's get out of here.
342
00:22:29,639 --> 00:22:31,639
The men who killed Otto Zeigler
343
00:22:31,724 --> 00:22:33,724
they work for Marshal Springer.
344
00:22:33,768 --> 00:22:35,811
- Springer ?
- 'Yes.'
345
00:22:35,937 --> 00:22:38,564
Marshal come first, say we will
live on his land.
346
00:22:38,690 --> 00:22:41,317
I find out land belongs
to nobody.
347
00:22:41,442 --> 00:22:44,945
And those men come back
and made us pay anyway.
348
00:22:46,030 --> 00:22:48,030
Thanks, Kozak.
349
00:22:55,999 --> 00:22:57,999
Springer.'
350
00:23:08,136 --> 00:23:10,346
- Springer.
- What ?
351
00:23:14,281 --> 00:23:16,281
No, Colt. Don't shoot.
352
00:23:16,311 --> 00:23:18,311
Oh, you dirty coward.
353
00:23:49,733 --> 00:23:51,733
We come to thank you
354
00:23:51,763 --> 00:23:54,390
for teaching us how to live
in your country.
355
00:23:54,766 --> 00:23:57,059
Well, you can thank Anna
for that.
356
00:23:57,185 --> 00:24:00,021
I live, I have found
true friends.
357
00:24:00,146 --> 00:24:02,231
Now we go back to work.
358
00:24:02,357 --> 00:24:04,484
- Goodbye.
- Goodbye.
359
00:24:10,031 --> 00:24:12,950
When they first came in,
everybody looked at them
360
00:24:13,076 --> 00:24:15,578
as if they were freaks
or something.
361
00:24:15,703 --> 00:24:17,121
Not now.
362
00:24:17,664 --> 00:24:19,707
Well, maybe the town's
growing up.
363
00:24:22,418 --> 00:24:24,418
Bye.
364
00:24:27,799 --> 00:24:31,177
♪ There was a gun
that won the west ♪
365
00:24:31,302 --> 00:24:34,930
♪ There was a man
among the best ♪
366
00:24:35,056 --> 00:24:38,809
♪ The fastest gun or man alive ♪
367
00:24:38,935 --> 00:24:43,314
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
368
00:24:43,439 --> 00:24:47,484
♪ He carried the message
of law and of order ♪
369
00:24:47,610 --> 00:24:50,613
♪ Into a wicked land ♪
370
00:24:50,738 --> 00:24:54,867
♪ With a Colt single action
army revolver ♪
371
00:24:54,993 --> 00:24:58,287
♪ Blazing from either hand ♪
372
00:24:58,705 --> 00:25:02,083
♪ There was the right,
there was the wrong ♪
373
00:25:02,208 --> 00:25:05,836
♪ The gun was quick,
the man was strong ♪
374
00:25:05,962 --> 00:25:09,674
♪ And peace was made
when they'd arrived ♪
375
00:25:09,799 --> 00:25:13,886
♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪
376
00:25:14,012 --> 00:25:17,888
♪ Colt .45 ♪
377
00:25:17,932 --> 00:25:20,935
♪ Colt .45 ♪26713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof