All language subtitles for S3E20 - Strange Encounter ENGLISH

And now "Colt .45"

A Warner Brothers television production.

Colt !

Alright, everybody. Stand back.

Sergeant, get these people back.

Yes, captain. Alright, folks,
come on now.

Break it up. Come on,
move around here.

Alright, come on, people,
out of the way please.

You shouldn't have chased them
away, Colt.

I have me a little speech orate.

I'll give them a speech
and then I'll spin ya !

You and me are gonna have to
stick together, doc.

Ain't that right, Colt ?

You're going further
than the doctor, Mannix.

And what's that supposed to mean ?

You're going back to that rope
you ran out on.

The doc's just going to a
Fort Leavenworth prison cell.

You wanna know
something about me, Colt ?

I'm a hard man to kill.

I'm a awful hard man to Kill.

- Ya hear me !
- I've heard your kind before.

Death is a game as long as
you're dealing

but I'm willing to bet you'll
come apart at the seams

when the time comes.

How soon are we going to leave ?

Right after breakfast, major.

Don't call me, major.

I left my rank
as well as my freedom

with that court marshal.

I wonder if you'd do me a favor.

- I can try.
- Could you..

Could you check and
see if there's any mail for me ?

You're wasting your time, doc.

That little woman ain't gonna
write you.

Woman ain't much on
backin' a loser.

You're a loser, doc.

- Right, Colt ?
- You talk too much, Mannix.

I'll check before we leave, doc.

Thanks.

You know, doc ?

Have to look at
that picture I saw.

You ain't gonna have to worry
much about that little woman

pining away.

No, siree.
She sure was a looker.

You shut your filthy mouth
about Joyce.

He kept pestering her.
Wouldn't leave her alone.

I don't know what happened.

You'll have ten years to figure
it out, doc.

Ten years is a long time, doc.

Man can rot in ten years.

You know what it's like up there.

Maybe they'll let me work
in a hospital.

Keep my mind off things.

Nothing's so easy.

There will be no work
for the likes of you.

Just four walls
and a lot of time to think.

You won't like it, doc.

I've had too much
of that already.

If I could just see Joyce.

Hey, maybe you can, doc.

It's a long way
to Fort Leavenworth.

And we aren't there yet.

Where I go you go.

And that's the way it's gonna
be, doc.

Captain. The prisoners are
all fed, sir.

Major Craig, didn't eat
very much though.

He's taken it kind of hard.

It seems he's more worried
about his wife than himself.

- How about Mannix ?
- Oh, him ?

You sure wouldn't guess he was
headed for a hanging.

Nothing bothers him.

Well, someone who murdered
two people in cold blood

isn't likely to be squeamish.

What is it, captain ?

What makes a man turn killer ?

Yeah, some soldiers kill
because they have to

others like Mannix
decide they like it.

Well, you, you just can't help
feeling sorry for Major Craig.

After all a man's gotta right to
stand up for his home.

Well, shooting down
an unarmed man

isn't likely to bring popularity.

Particularly if it's
a fellow officer.

Alright, get moving.

Move over there.

Go on. Take a good look.

And listen good !

There ain't a law made
that gonna hang me.

We better slow down.
It's getting kinda rough.

Keep going, there's a good
20 miles to Evanston.

We'll eat there
and push on to the railhead.

Hyah !

Man in your shape
don't figure to live

through a ten year old
sentence, doc.

Listen, you wanna see that wife
of yours again, don't you ?

You'd do anything to see her
again, wouldn't you ?

- Anything.
- Sure you would.

And I'll help you.

You remember that crowd
at Fort Bridger.

Well, there's gonna be a bigger
one at Evanston.

So” ?

Colt wouldn't risk a shot
in to a crowd.

He don't wanna see nobody hurt
no more than we do.

But I'll need your help.

You'll need more
than my help, Mannix.

- You'll need a lot of luck.
- Luck's my middle name.

Look, doc, you don't think
I aim to just sit quiet

an let Colt wheel me out
to the gallows.

Rather get killed
trying to get away ?

That's a chance I have to take.

I don't have to.

I'll do anything to see my wife.

But I want to live. All I have
to do is serve my time.

You'll have to think of
something better to interest me.

You better do some thinking, doc.

I could snuff you out
with one hand.

But I want out of this
and I can't drag

your dead carcass that far
that fast.

As you say..

...don't drag a dead body
behind you.

Trust me, doc, you'll get to see
Joyce real soon.

You think about it.

Hyah ! Hyah !

Hyah ! Hyah !

I'm General Devery.
Are you army ?

- Captain Colt, sir.
- Sure glad you came along.

We had us a little trouble.

Look like you had more
than a little trouble.

- That a bullet wound ?
- Yeah, it just nicked me.

It's my shotgun guard
that's bad off.

Sergeant and I are
transporting two prisoners

to Fort Leavenworth.

May I ask the general
what happened here ?

A couple of Indians jumped us.

We managed to kill them but..

...they shot our guard first.

After that all the shooting
stampeded the team.

Must have run more than a mile
before we turned over.

"'How is he ?"

Well, I'm afraid
he's a very sick boy.

We're lucky to have
the young lady with us.

She tells us she was a nurse
during the war.

I didn't tell you, I was a nurse !

But my... my training was
a little slim.

Miss..

O'Mara. Jeannie O'Mara.

He's just a boy.

And he's scared.

How do you feel ?

Kind of... stone dead.

You.. You think you can get me
to a doctor, mister ?

It's a long way to Evanston.
Think you can make it ?

I gotta make it.

I can't stay here.

I... I need
doctor and bed, mister.

You get me to a doctor please.

I can do better than that.

Sergeant.

Dr. Craig.

Craig ?

You have that murdering scum
with you ?

He's been tried
and on his way to a cell

in Fort Leavenworth, general.

This man murdered my son.

You're General Devery ?

That's right.

I'm on my way
to visit the grave of my boy.

The man you shot down
in cold blood.

In hot blood, general, for what
he tried to do to my wife.

That's not true !

That man's in chains, general.

We have need for your
professional services, doctor.

Hey, how about my services ?

You ain't gonna play
no favorites, are you, Colt ?

Come over here and let the doc
take a look at that arm.

Be obliged
if you'd take a look, doc.

Could lose the arm
if infection sets in.

Anything you can do ?

Not without proper medications.

This man should be taken on
to Evanston

where the wound can be properly
cleaned and dressed

without delay.

It will take us a while to put
that stage on its wheels.

There's a man under that tree
I'd like you to look at.

Don't get any ideas, Bill.
I'd hate to have to kill you.

I'll save that for the boys
at Leavenworth.

Right here, doc.

He's got a splintered rib.

Can he be moved ?

It's out of the question.

You wouldn't be lying to me,
would you, doc ?

I can work on the bone splitters
but not for a while.

He's going into shock right now.

We'll have to nurse him
though it.

And work on him later
when he's stronger.

Now wait a minute.

You said the driver must be
moved and he mustn't.

Doesn't he stand the same chance
of infection the driver does ?

Of course. Right now that's
secondary to the broken rib.

'Any undue motion or jostling'

will send those sharp splinters
into his lung.

Once his lung is punctured
nothing can help him.

Sergeant, take the van into
Evanston.

We'll stay here
and try to fix up the coach.

If I'm not there by 10 tonight
come looking for me.

You're keeping Craig here ?

He's a doctor, general.

And the shotgun guard's
badly hurt.

Why send your sergeant away ?

You'll need help to control your
prisoners.

The doc says the driver needs
treatment right away.

'You're
accepting Craig's word ?'

'For the time being.
Yes, sir.'

Alright, captain,
I didn't wanna do this

but since I rank you...

I'm sorry, general.

But these prisoners are
my responsibility.

I'm attached to
the Provost Marshal's office.

And I take orders from no one
but my immediate superior.

Alright. Maybe I can't
talk any sense into you.

But I can stay here and see that
this killer doesn't escape.

Glad to have your help, general,
but I think

you're worrying about the wrong
man escaping.

Sergeant, take the driver
and Ms. O'Mara.

No, no. Nope. I'm staying here
to help.

Somebody's got to keep
that poor boy alive

while the rest of you snarl
at each other.

I can use a woman's help.

Alright, sergeant,
just the driver.

These irons are sure bitin'
into my wrist, lady.

You got a handkerchief ?

Yeah, sure.

Just who did you stay to help,
Jeannie ?

Well, all he asked for
was a handkerchief.

- I couldn't see any...
- Stay away from him.

Couldn't we pull the right side
up with the horses ?

It won't be that easy, general.

We'll use the horses of course.

We'll have to keep the weight
off the wheels

when we right the coach,
otherwise the spokes will break.

You mean we're gonna have to
lift the coach ?

That's right.

I'll cut a couple of poles,
we can use them as ladders.

I never thought I'd see me a cap
ordering a general around.

Is that the way
they're doing it now ? The Army ?

Hey, Colt, you don't suppose
there's a file in here

for me, do ya ?

Shut up, Mannix.

Hey, doc, you hear that,
Colt says shut up.

You better keep that man quiet.

Give me a hand, general.

Come on, doc.

Hey, you think I can have
some of that water ?

Mr. Colt told me to stay away
from you.

He ain't gonna know.
I've sure got a thirst.

Well..

I guess even a dog's entitled to
decent treatment.

I ain't no dog, Jeannie,
you know me better than that.

- Look at me.
- I've looked at you.

I was wondering
when you're gonna remember.

You and me, we lived it up kinda
high and wild there in Denver

for three days
until my money ran out.

And you ran out too.

But I ain't gonna hold that
against you.

- You let me go.
- Relax.

We don't want the others to know.

You know we could take those
horses and beat it out of here.

I can promise you that
you'd never have to worry

about anything
for the rest of your life.

You're my kind of woman, Jeannie.

Now you get that file
out of the box there, you hear ?

You filthy dog !

There was a time when I could
have felt sorry for you

but right now I'd walk 20 miles
just to see you hang !

If I ever get my hands on you
I'd kill you sure !

We'll try to see that doesn't
happen, Mannix.

- How is he ?
- Oh, about the same.

- Keeps calling for his pa.
- Pa. Pal !

Stagecoach driver said this was
his first job away from home.

Can't you do something, doc ?

Just keep him warm and wait
till he comes out of the shock.

It's taking longer
than I expected.

We'll fix the coach
and try goin' in that.

You do and you'll kill him sure.

I've only got your word
for that, doc.

You've got choice.
You can take a chance.

Knowing you, Colt, I don't think

you'd be able to
live with yourself.

Pa ?

You'll be alright, Ed.

I-I'd done what you told me, pa.

I waited till they was almost
on us before I shot.

'Did I do alright, pa ?'

I did the best I could, pa.

You did fine, son. Fine.

That oughta hold us for a while.

That was a nice thing you did
for that boy, Mr. Colt.

What's that ?

Letting him think
you're his father.

Thing like that can mean a lot
to a boy.

You sound like you've had
experience.

Even though I don't act much
like a nurse

is that what you mean ?

Listen, before I..

Before I became what I am
I used to work in a hospital.

Writing letters for the boys.

Reading to them.

Sometimes just, just listening
about home.

Well, that's important too.

You think so ?

When I went back to my hometown

do you know what they called me ?

Yeah, even the man who once
asked me to marry him.

There are other men.

And who would want
a camp follower ?

No, Mr. Colt, I'm afraid it's
a little bit too late for any

decent man in my life.

You're quite a woman, Jeannie.
Don't be too hard on yourself.

Mr. Colt, there's something
I should tell you.

He was trying to get me
to get a file for him.

His kind doesn't give up easily.

Neither does mine.

How is he, doc ?

Too soon to tell.

You better be right, Craig.

Whatsoever houses I enter

there will I go
for the benefit of the sick

refraining from all wrongdoing
and corruption.

That's part of
the Hippocratic Oath.

Not much of a house is it ?

I don't measure up
to the paragon of virtue

that Hippocrates had in mind.

Devery, you're sure of that,
aren't you ?

You killed my son.

If you had a gun and somebody
tried to take you wife

what would you do ?

That's what I thought.

All things are relative.

That includes the value of life.

Ed's a human being, doc.
Remember that.

Come on, general. Let's try to
put the coach on its wheels.

Doc, you can help
with the horses. Jeannie ?

You stay here with the boy.

Alright, doc, when I give you
the word go with the horses.

Alright, when the horses start,
general

put all your weight on it.

That won't be at all.

The general's too puny.

Let's see about that.

Alright, doc, now !

Giddyap !

Hyah !

Hyah !

- Hold it, doc.
- Whoop ! Whoop !

We need another man.

What you need is a man.

I can lift that thing myself.

Keep him covered.

What about these ?

All we need is your weight.

Well, you sure are suspicious,
Colt.

Alright, doc.

Giddyap !

Ha ! Ha !

Alright, stand back !

You stand back
with your hands up.

Doc ! Doc !

Don't just stand there.
Get us another gun.

You won't get away with it,
Mannix.

Well, you're not gonna be around
to find out, Colt.

Come on, move !

The boy's depending on you, doc.

We're getting out of here
in style, doc.

Nobody's gonna think
we're on that stage.

Now you get those horses
hitched up.

Doc ? What about
the Hippocratic Oath ?

Now don't that beat all.

He's holdin' aces,
you want him to remember

that he promised mama
he'd be home early.

How does it go, doc ?

Something about
not deserting your patient ?

That's what you gonna do ?

He'll be alright to travel now.

You'll need those to help us
carry him back

in another coach, doc.

Tell me, Craig

how could a man like you
have killed my son.

It wasn't the way I said it was
at court.

He was after Joyce alright.

But she wasn't doing any running.

Made me feel about 3 feet tall.

All this has made a difference.

At least I've got
my self respect back now.

I'm grateful, Colt.

He's a good man, general.

Yes, he is.

I knew what my son really was
but..

...I tried to pretend
he was something else.

You know you can give the doctor
a little help.

Yes, I can, captain. Yes, I can.

♪ There was a gun
that won the west ♪

♪ There was a man
among the best ♪

♪ The fastest gun or man alive ♪

♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪

♪ He carried the message
of law and of order ♪

♪ Into a wicked land ♪

♪ With a Colt single action
army revolver ♪

♪ Blazing from either hand ♪

♪ There was the right,
there was the wrong ♪

♪ The gun was quick,
the man was strong ♪

♪ And peace was made
when they'd arrived ♪

♪ A lightning bolt when
he drew that Colt .45 ♪

♪ Colt .45 ♪

♪ Colt .45 ♪