Original subtitles

C'est moi... la plus grosse vente du département,

et dans la matinée, je retourne à Omaha.

- C'est génial. - Attention derrière toi.

- Tout va bien par ici ? - Ouais, ça va.

Je suis juste affamée... C'est 10,50 $.

D'accord. Et voilà.

Chérie, garde la monnaie !

Et... Voilà pour toi.

Bien, merci...

Mais je ne peux pas. C'est la politique de la maison.

Salut, beauté.

Superbe boisson pour une superbe dame ?

Certainement.

- Santé. - Santé.

Oh, vous aviez très soif, non ?

N'êtes-vous pas vraiment adorable ?

Merci, mon pote. Je dois filer.

C'est donc ça ?

Arrête. Tu peux pas te débarrasser de moi aussi facilement.

Aucune astuce ?

Où allais-tu ? Tu connais un bon coin ?

Parce que j'ai quelques heures que j'adorerais...

tuer.

Ouais, alors bonne chance.

Tu es une si jolie petite chose, hein ?

Dégueu. Recule, ou je vais vomir.

Whoa. Pourquoi je plane, là ?

Y avait quoi dans ce verre ?

Juste un petit truc pour te rendre plus amicale.

On est amis, n'est-ce pas ?

Allez, bébé.

Rien qu'un petit baiser.

Dégage, l'affreux.

Tout va bien ?

Ouais, ça va.

Toi...

tu es très vilain.

T'en aller comme ça, sans me dire au revoir.

Tu ne sais pas déceler quand une fille se fait désirer ?

Que veux-tu ?

Rien qu'un petit baiser.

C'est trop dément.

Hé.

Et moi alors ?

OK.

On va te sortir de là.

Tu es très jolie.

Je t'ai vu aspirer la face d'un type.

C'était merveilleux.

Non, terrifiant. Allez, viens. On y va.

Je t'emmène dans un endroit plus sûr.

Bye bye,

M. Grand sourire.

§ DelighTeam & BelXander § § Rejoignez-nous sur Facebook et Twitter §

Hé !

T'as enfin décidé de te montrer.

Alors, qu'est-ce qu'on a ?

Homme, la trentaine.

Pas de pièce d'identité, juste une clé pour une chambre d'hôtel.

Une femme l'a trouvé, il y a 1 h environ.

C'est tout pour les témoins.

Y a pas de caméras par ici ?

Elles filment uniquement dans le parking.

Seigneur Dieu. Il lui est arrivé quoi ?

Écoute... tu veux bien nous laisser un peu, Frank ?

Ouais, Frank. Pourquoi tu n'irais pas nous prendre des cafés ?

- C'est comme si c'était fait. - Merci, mec.

La victime est humaine.

Ouais, mais certainement pas le tueur.

Notre clan ?

J'espère que non.

C'est désordonné.

Laisser sa nourriture derrière soi, comme ça.

Je ne reconnais pas ce style d'attaque.

Et toi ?

Non, mais

c'est une charmante façon de mourir.

Ce mec est mort en souriant.

Un cheveu.

Une brune.

Je l'ai.

Alors ?

Il avait bu,

et il y a une odeur humaine sur lui...

Une femme.

À cette heure-ci de la nuit, et vu les faits...

Je parie sur le bar de l'hôtel.

Ça me fait penser à un type qui était là,

mais ça été un nuit super chargée. Je me souviens pas de tout le monde.

- Mais, il aimait les femmes. - Comment ça ?

Il n'arrêtait pas de draguer notre barmaid.

Après, il est parti avec une petite blonde.

Cette barmaid... ce ne serait pas une brune, par hasard ?

Si. Elle s'appelle Bo.

Elle a commencé ici, y a une semaine. Elle était super sexy.

Un nom, une adresse ?

Non. Elle est payée à la journée...

ou l'était. Elle s'est barrée par les toilettes,

et n'est jamais revenue. Elle est virée.

Va récupérer les enregistrements du parking. Pour nous uniquement.

Je vais aller voir cette Bo.

Ça marche.

Je m'y sentais bien le temps que ça a duré.

Merde.

Désolée. Je m'en allais.

Où suis-je ? Qui êtes-vous ?

OK, calme-toi. Ça va. T'as perdu connaissance, hier soir.

Je t'aurais bien ramener chez toi, mais aucun de ces portefeuilles n'est à toi.

- Super activité d'appoint. - Je fais collection

- de portefeuilles rares. - Je ne te juge pas.

- Contente que t'ailles bien. - Je ne... me sens pas bien.

Il s'est passé quoi hier soir ? Un mec m'a refilé un truc ?

Ouais, un connard a corsé ta boisson au bar,

et t'as dû avoir des hallucinations bizarres.

Alors, vous n'avez pas... aspiré la face d'un mec dans l'ascenseur ?

Non, personne n'a avalé de visages.

- C'est de la folie. - Merci, Bon Dieu !

C'était un truc super effrayant, bordel.

Ces gamins et leurs vidéos.

- Ne flippe pas. - Je flippe.

- Je viens de dire quoi ? - Vous ne voulez pas que je flippe ?

- Vous vous êtes vue ? - Oui.

- Vous l'avez tué ? - Calme-toi.

Oh, mon Dieu. Vous allez me tuer ?

C'est stupide. Pourquoi je t'aurais sauvé ?

- Ça va ? - J'en sais rien.

On peut devenir asthmatique d'un coup ?

Je crois que c'est ce qui m'arrive là.

Respire.

Très bien. J'ai pas besoin de ça.

Je dois quitter la ville là, parce que je t'ai sauvé la vie.

Et trouver un autre endroit où vivre... Encore.

Au fait, "Je t'en prie".

Excusez-moi, madame...

- personne. - C'est Bo.

Salut. Kenzi.

Écoutez, je suis désolée.

Vous avez l'air d'être très gentille,

peu importe ce que vous êtes, mais j'ai eu,

la nuit la plus bizarre et effrayante de ma vie, OK.

On peut en parler comme des gens normaux ?

Je crois qu'il est évident que je ne suis pas exactement "normale".

Bien, parce que les gens normaux n'aident pas les étrangers.

Si vous étiez normale,

je serais morte.

Je ne le dirai à personne. Je vous en prie, je le promets. OK ?

Donnez-moi... juste 20 minutes.

Et vous ne me verrez plus jamais, jamais de votre vie.

S'il vous plaît.

Ça dépend.

Tu aimes les milk-shakes ?

Je te tiens.

Je te tiens, je te tiens.

Hé, je l'ai eu.

- C'est la barmaid ? - Allant vers sa voiture,

avec la blonde, bien vivante.

Mais, voilà ce que je ne comprends pas. Pourquoi prendre la fille ?

Elle veut quoi, un en-cas pour la route ?

Je pense qu'elle la protégeait.

L'hôtel a donné un nom pour notre inconnu.

J'ai fouillé sa veste. Il a agressé des gens.

Il aime verser des trucs dans les verres de ces dames.

Je pense que la blonde était dans son collimateur,

et la barmaid l'a arrêté.

Tu peux trouver la plaque d'immatriculation ?

S'il te plaît.

Bon. Mets tout le monde sur le coup.

Maintenez la surveillance, mais ne vous approchez pas.

Je veux qu'on soit les premiers sur les lieux.

Ce sera fait.

- Tu vas me fixer encore longtemps ? - Je suis désolée.

Au fait... je sais bien que les choses auraient pu

mal tourner pour moi, la nuit dernière,

si tu n'étais pas venue, alors... Merci.

Oh, eh bien...

Je t'en prie.

OK... on s'en fout. Je dois savoir.

Il y a des choses... qui sont trop stupides,

pour être dites à voix haute... alors.

Tiens.

Je suis un extraterrestre Je suis un démon

Tu es une idiote.

Et... je ne sais pas,

ce que je suis.

Honnêtement. Juste un monstre, je suppose.

- C'est si grave ? - Un peu !

Enfin, qu'est-ce que tu lui as fait exactement ?

C'est dur à dire, OK ?

J'ai juste... fait un genre de...

Je draine les gens en quelque sorte.

Oh, mon Dieu. Est-ce que t'es...

T'es un foutu vampire ?

Non, ce n'est pas ce genre là...

OK ? Ça n'a rien à voir avec du sang. C'est...

C'est juste...

C'est comme...

une faim qui s'accroît encore et encore,

Et il arrive parfois que je...

fasse ce que j'ai fait la nuit dernière.

Donc, tu peux pas le contrôler ?

- Non. - Ça craint.

Non, sérieusement. C'est pas une vie.

Tu devrais vraiment essayer d'arranger ça.

Merci.

Alors, on a fini avec les explications ?

- Car je dois y aller. - Autre chose ?

Non merci.

Je suis à sec en ce moment.

On pourrait...

trouver un arrangement pour plus tard...

Oui.

Attends !

C'était quoi ça, bordel ?

Non, sérieusement ! C'était quoi ?

Mon Dieu.

Comment est le thé ?

Toujours le meilleur.

Quand je suis entré, cette serveuse...

Elle te matait sévère.

Et elle a l'air d'être ton type.

Clairement.

Excuse-moi, je vais tenter ma chance.

Vas-y.

Je vais te montrer.

Salut.

La fille d'hier soir... C'est elle ?

Dites-le moi.

Femelle, étrangère, inconnue...

Affreusement sympathique avec les humains.

Alors ça commence.

Je peux tenter de l'arrêter.

Comment ?

Je ne vais pas la tuer,

mais il existe plein de façons de la faire disparaître.

Non.

Ce qui doit être, doit être.

- On ne combat pas le destin. - Vous si.

Vous voulez que je fasse quoi ?

Observe et attend.

J'aiderais comme je peux le moment venu.

Bon boulot. OK, on arrive.

C'est parti.

On bouge.

Pas de souci, offert par la maison.

Merci, gardez ça au chaud.

Tu peux charmer les gens pour qu'ils fassent ce que tu veux,

simplement en les touchant ?

À peu près. Ça me demande de l'énergie mais oui.

T'as pas un rond, tu vis dans un squat,

et tu vas de ville en ville ?

Tu fais quoi de mal ?

C'est pas une vie pour une super-héroïne du sexe.

Je crois que je te préférais quand t'avais peur de moi.

T'as besoin d'un genre d'un manager.

- Je propose : moi. - Surprenant. Et non merci.

Laisse-moi une chance. On ferait une bonne équipe.

OK.

Écoute, c'est pas marrant, OK ?

Tu penses vraiment que traîner avec un monstre assassin est une bonne chose ?

T'as pas pensé que je peux prendre cette décision moi-même ?

"Monstre assassin". Trop Emo.

Pardon ?

Apprends à aimer ce que t'as.

Tu peux contrôler les gens en les touchant,

et pas en devant toucher des trucs dégueulasses.

C'est génial !

Bien.

Disons que je t'emmène.

Tu y gagnes quoi ?

Là dehors ? La survie. Maman disait toujours,

"trouve le gamin le plus fort au parc, et fais en un ami."

T'es carrément le gamin le plus fort de ce grand parc.

- Et ça déchirerait d'être ton amie. - Je sais pas.

Allez. Tous les super-héros ont besoin d'un partenaire.

- Laisse-moi être ton Robin. - Je vais y réfléchir.

- Chope-les. - Allons-y.

Kenzi, ça va pas ?

On l'emmène où ?

Voir le Frêne. Il insiste pour une audience.

J'aimerais pas être à sa place.

Les gars, sérieusement, où est mon amie ?

Où est-elle ?

- OK, virez-moi cette cagoule. - Tu es très impatiente, hein ?

Les gars, vous n'avez aucune idée de ce que vous vous êtes dégoté.

OK, retirez-moi cette cagoule !

On se calme !

Je ne dirai rien en l'absence de mon avocat.

- Avocat ? - Je connais mes droits, connards.

Elle est sérieuse ?

- Allons-y. - Où on est ?

Je ne comprends pas ton obstination.

Tu connais les règles.

Donne-nous le nom de ton clan.

Mon pote pour la dernière fois,

je n'ai pas de clan, OK ?

Ou de cornemuse ou de haggis. Je ne suis pas une foutue écossaise.

Quel genre de flics êtes-vous ?

- C'est quoi cet endroit ? - Je pense qu'elle bluffe pas.

Bluffer ? Oh, c'est super.

Mon enfant !

Tu ne sais vraiment pas ce que tu es ?

Ce que je suis ?

Lâchez-moi. Vous êtes quoi, bordel ?

Désolé. C'est la Morrigan. Elle insiste pour la voir.

Tu n'es pas invitée.

Je sais, et ça me blesse.

Trêve de bla-bla.

Il paraît que quelqu'un a indécemment laissé un cadavre,

sur votre territoire la nuit dernière,

et ça n'était pas un local.

J'aimerais savoir si on a un nouveau joueur en ville.

On s'en occupe.

Je n'adresse pas la parole aux sous-fifres.

Hé, salut, je suis là.

Quelqu'un pourrait m'expliquer ce qui se passe ici ?

Lauren, emmène-là au labo.

Attrapez-là.

Ça suffit !

Lauren doit l'examiner.

S'il vous plaît... venez avec moi.

Il faut qu'on parle.

Parce que je suis ta cousine, et que je suis dans la merde, sale con !

Ouais, je connais toutes tes foutues relations. OK !

Tu veux ces portefeuilles ? Alors, trace-moi cette plaque.

Ou je dirai à ta mère que t'as été méchant.

Connard.

Alors vous cherchez quoi ?

Des marques.

Des cicatrices rituelles.

Les clans se marquent de manières différentes.

Dieu que vous êtes belle.

Professionnellement parlant, je veux dire.

Ce n'est rien.

Je...

J'ai souvent cet effet sur les gens.

Ça correspondrait à mes hypothèses.

Ça vous ennuie si je vous pose des questions personnelles ?

Toutes les questions sont un peu personnelles.

- Surtout dans cette situation. - En effet !

Désolée.

Je vous en prie.

Je...

Je répondrai aux vôtres, si vous répondez aux miennes.

Qui sont ces foutus monstres que je viens de rencontrer ?

Ce sont des Fae...

une branche évolutionniste, antérieure aux humains.

Donc je suis une Fae ?

Oui. Eh bien...

C'est votre genre, pas votre espèce.

Et pour ceux d'entre nous qui ont loupé la biologie ?

Je veux dire,

Fae est un nom pour une classification générale.

Il existe de nombreuses espèces.

Vous êtes de quelle espèce ?

De l'espèce des docteurs humains, à la curiosité insatiable.

Je suis là pour la science.

Oh, bizarre.

Maintenant, la question à un million de dollars.

Quel type de Fae suis-je ?

La fille ne sait même pas qu'elle est une Fae.

Elle est aussi ignorante qu'un humain.

Tu l'es aussi si tu la crois.

Oh, allons. Tu t'entends ?

Tu ne suggères pas sérieusement,

qu'elle se cache de nous depuis sa naissance ?

Je suggère que nous nous unissions pour gérer ça.

Petit problème.

J'aime pas trop la jouer en équipe.

Si on apprend qu'une Fae se balade dans la nature sous notre nez

- on sera la risée de tout le comté. - Bien, alors d'accord.

Tuons cette pétasse, fin de l'histoire.

- Il serait plus sage d'attendre. - Dis-moi...

Ton manque de virilité

est dû à un cérémoniel ou est-ce un défaut de naissance ?

Sa liberté est dangereuse pour nous tous.

Elle ne peut pas vivre entre nos deux clans.

C'est pour cela qu'il faut qu'elle fasse son choix.

À l'ancienne.

J'ai examiné votre mort d'hier soir

et selon votre signature d'alimentation vous êtes...

Dites-le.

Vous êtes une succube.

Une succube.

Vous pouvez réparer ça ?

Eh bien, il n'y a rien à réparer.

Vous êtes un parfait spécimen biologique de votre espèce.

Qui a l'habitude de se réveiller à côté d'amants morts.

Pour vous si ça c'est pas une maladie, alors j'aimerais bien un second avis.

On peut vous aider à contrôler ça, si vous le voulez.

- C'est possible ? - Tout à fait, si vous étiez née

au sein d'un clan, on vous l'aurait appris depuis longtemps.

Vous devrez toujours vous nourrir,

mais vous n'aurez plus à tuer pour ça.

Vous méritez une vie normale, et on peut vous l'offrir.

C'est quoi le truc ?

Les Fae sont divisés...

La Lumière et l'Ombre.

Je présume qu'ils veulent que vous rejoigniez l'un des deux.

Avant qu'ils ne m'autorisent à vous venir en aide.

Je peux vous offrir des choses...

Si on sort d'ici.

Je sais ce que vous faites.

- Vous voulez que j'arrête ? - Non.

Vous pensiez pas que ça allait être aussi simple ?

On peut rêver, non ?

Vos mains, s'il vous plaît.

Désolée. Je devais essayer.

Non. C'est bon. C'était très instructif.

Où l'emmenez-vous ?

- À l'usine de verre. - Pourquoi ?

C'est un territoire neutre.

Ils vont lui faire passer le test.

Sans entraînement ? C'est de la folie.

Ce n'est pas de notre ressort.

Allô. Privet. Tu l'as eu ?

Attends. Reste en ligne.

OK.

Entreprises...

"Verre Providence".

À l'entrée.

Merci, je t'en dois une. Salut.

OK.

Une fête à l'usine de verre.

Pas bizarre du tout.

Pardonnez l'élégance d'une prison turque.

C'est un peu trop voyant à mon goût.

Nous pouvons quand même avoir des chaises.

Nous sommes des gens civilisés.

À propos, félicitations pour votre numéro de fille amnésique

Tout le monde à l'air d'y croire.

Mais entre vous et moi,

vous en savez plus que ce que vous dites, non ?

- Pas vous ? - OK.

Une fille se doit de garder une part de mystère.

Je peux respecter ça.

Pardon.

Sans vouloir interrompre votre... folie.

- Qui êtes-vous ? - Le gouvernement local...

Considérez que je suis votre comité d'accueil, du côté sombre des Fae.

Vous savez pourquoi vous êtes ici ?

Vous allez être testée.

Oh. Y aura des math ?

Très drôle.

Elle est drôle.

Écoutez, bien charmante demoiselle.

Nous avons un système dual, de plusieurs millénaires,

qui va en se solidifiant, car appartenir a un clan est obligatoire.

- J'ai dû perdre mon invitation. - Ce qui pose problème.

Voyez-vous, vous traînez aux alentours libre et sans prendre parti

ça donne des idées à tous les moutons.

Je ne veux pas de problèmes, OK.

Je le jure.

Laissez-moi partir.

Heureusement pour vous, si vous survivez au test aujourd'hui,

vous aurez l'opportunité de rejoindre un clan. Problème résolu.

Rejoindre ?

Bon sang, pourquoi je voudrais faire ça ?

On prend soin des nôtres.

Nous vous trouverons un travail d'humain,

ce qui est à notre avantage.

Nous nous débarrasserons de vos cadavres,

et cetera, et cetera.

Oh ! Et les soins dentaires.

- Bien, je m'en souviendrai. - Vous devriez.

Il parait que vous êtes seule depuis un bout de temps.

Pas d'amis, ni de famille

Par peur de les tuer. J'imagine.

Ça m'a l'air d'un parcours solitaire.

Vous avez la chance

de faire partie de quelque chose maintenant...

Une chance d'avoir une nouvelle famille...

ou des ennemis.

Donc...

Attention à ce que vous faites durant ces prochaines heures.

Bienvenue au sommet de la chaîne alimentaire, poupée.

Profitez-en tant que ça dure.

Je suis là pour quoi exactement ?

Des gros méchants ? Le monstre du Loch Ness ?

Les sous-Fae.

Sous quoi ?

Les sous-Fae... ceux qui ne sont pas vraiment adaptés

au monde humain.

Très vieux. Très dangereux. Tu en combattras deux.

Quelles sont mes chances ?

- Je ne parierai pas sur toi. - J'ai craché dans ton café ou quoi ?

- C'est quoi ton problème ? - Embrasse-moi.

Tu décodes mal le langage féminin.

On a pas le temps pour ça.

Tu as besoin de toute la force possible donc prends la mienne.

- Je ne vais pas te tuer ? - Embrasse-moi.

Tu as senti ça ? C'était comme...

C'était comme le 14 juillet dans ma bouche.

Tu m'as arrêtée.

Personne ne m'a jamais résisté avant.

Les Fae sont différents des humains.

Tes pouvoirs n'ont pas les mêmes effets sur nous.

Comment je suis censée battre ces gars ?

Tu seras plus rapide. Tu seras plus intelligente.

Ils vont te sous-estimer.

Utilise ça à ton avantage.

Je t'ai mal jugé.

T'as d'autres conseils ?

Ne meurs pas.

Et là tu redeviens un connard. Super.

Je m'attendais pas à ce genre de rave party.

Il est grand, mais lent.

Voilà tes armes.

Choisis avec sagesse.

Bonne chance.

Assez !

Jusqu'à la mort.

Qu'est-ce qu'ils vous donnent à bouffer ici ?

Elle est sûrement en train de prendre le thé.

Ohh. Pitié pas de rats.

Faites que ça soit pas des rats.

Dégueu.

Bonjour.

Bonjour.

Vous voulez du thé ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

J'ai pensé que nous aurions besoin d'un peu d'intimité.

Je vous en prie...

Asseyez-vous.

On a peu de temps.

Je veux vous aider.

Comment ?

Je suis un mange-douleur.

Laissez-moi prendre la vôtre.

Je peux mettre fin à votre souffrance.

Si vous me faites confiance.

Y a quelqu'un ?

OK.

J'aimerais vous montrer quelque chose.

Ce sont ceux que vous avez tué.

Je... je ne veux plus être là.

Je ne veux pas voir ça.

Ce sont 10 ans de votre vie...

passés à tuer et fuir,

Tuer et fuir.

N'en avez-vous pas assez ?

Oui.

Combien doivent encore mourir pour que vous puissiez vivre ?

Non.

Non, ce ne sera plus nécessaire.

Je sais ce que je suis vraiment.

Ils m'ont dit que je pourrai apprendre à le combattre.

Vous n'y croyez pas vraiment, n'est-ce pas ?

Vous êtes une abomination, chère enfant.

Et dans votre coeur, vous le savez.

Faîtes ce qui est juste.

Oh, Bo.

Mais je ne sais plus ce qui l'est ou pas.

Pouvez-vous m'aider ?

Si c'est votre volonté.

Qu'est-ce que c'est ?

Votre porte de sortie.

Vous vous endormirez

pour toujours.

- Non. Je n'en sais rien. - Ce sera rapide et magnifique,

Un geste d'amour.

Vous ne manquerez à personne.

Personne ne vous pleurera.

Personne n'a besoin de vous.

Bo, réveille-toi !

Bo, réveille-toi, bordel !

Bo, ressaisis-toi !

Bo, il te tue ! Réveille-toi !

Buvez.

- Bo !

Bo ! Laissez-moi y aller, tête d'oeuf !

Bo !

- Bo, réveille-toi ! - Buvez !

Non.

Non.

Dégage de ma tête, espèce de monstre.

À l'aide !

Elle est à moi.

Celle-ci a réussi le test.

Tous en sont témoins.

Mon enfant, choisissez votre clan.

Aucun !

Je choisis les humains.

Maintenant, peut-on l'éliminer ?

Elle a réussi, sans aucun entraînement.

Qui est cette fille ?

Puis-je vous donnez mon opinion ?

Vous n'avez aucun droit ici, vieil homme.

N'avez-vous pas de chaussures à cirer ? Ou un jardin à décorer ?

Quelqu'un...

a caché cette fille à vos deux clans.

Il serait sage de découvrir qui et pourquoi

avant de l'éliminer.

Génial. Pendant ce temps elle pourrait nous révéler au grand jour.

Pas sans se trahir elle-même.

Je ne dis pas qu'il ne faudra pas la mettre hors jeu,

à un moment ou à un autre.

Je dis simplement de choisir ce moment avec sagesse.

J'ai l'impression qu'on était en conditionnelle.

C'était un peu ça.

Aucune condition pour notre liberté ?

Plus d'indices qui risqueraient de nous trahir auprès des humains,

ne met pas ton nez dans les affaires des Fae, et ne quitte pas la ville.

Les anciens te veulent là où ils peuvent garder un oeil sur toi.

Je ne leur appartiens pas, et je ne suis pas très douée pour obéir.

Alors, apprends.

- Et quand tu auras besoin d'aide... - Si j'ai besoin d'aide !

Quand t'en auras besoin,

tu me trouveras au 39e district

Et, Bo ?

Tu t'en es bien sortie.

Je savais que c'était un poulet.

Je ne suis pas folle, hein ? Tout ça est bien arrivé ?

Yep.

Et maintenant on sait... que n'importe qui pourrait être un Fae.

Je parie sur le type à saucisse.

Alors... on fait quoi maintenant ?

On rentre à la maison, et on y réfléchira demain.

"On", hein ?

Je dois trouver un moyen de subvenir à nos besoins, tant qu'on sera ici.

Et c'est toi qui as dit qu'on formait une bonne équipe... Donc oui, "on" !

Cool. Juste pour être claire à propos de notre partenariat,

tu peux être tout ce que tu veux, mais je suis attirée par les mecs.

Désolée !

J'essaierai de ne pas afficher ma déception.