Original subtitles

(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) Hm?

Ja?

Wei�t du, was ich komisch finde?

Was denn?

Wenn ich ein T�rkchen aufschaue, wei� ich ganz

genau, wie sie schmeckt.

Obwohl ich noch nie eine abgeleckt habe.

Ist das nicht komisch?

Das liegt bestimmt daran, dass du als kleines

Kind immer alles in deinen Mund gesteckt hast.

Zigaretten vom Bruder.

Ohne Kacke.

Gar nicht wahr.

Ja.

Aber wie soll ich denn als Baby an

die T�rklink rangekommen sein?

Jetzt wird geschlafen.

Hast du die Container schon bestellt?

Schei�e.

Dann hab ich vergessen, zur�ckzurufen.

Bestell diesmal mal zwei kleine und nicht wieder

so einen gro�en Tr�mmer, ja?

Und sag ihnen, dass sie sie gleich ganz

dicht ans Haus stellen sollen, unter die Fenster.

Dann kann ich mir die einfach den Schock

heraussch�tten.

Was ist denn das?

Dieses M�dchen.

Von ein paar H�usern weiter.

Die Tochter von dem, �hm, �hm, Dings hier.

Wo die Mutter gestorben ist.

�hm.

So, wie geht's?

Dann geht's gut.

Ja, dann geht's gut.

So.

So.

So, wie geht's?

So.

So.

So.

So.

So.

So.

So.

Und jetzt musst du mal dein rechtes Auge

zuhalten.

So?

Ja, genau.

Und mit dem linken schaust du jetzt hier

auf das Kreuz.

Genau.

Und jetzt ganz langsam drauf zubewegen.

Und wenn jetzt der Punkt auf deinen blinden

Fleck trifft, dann kannst du ihn nicht mehr

sehen.

Hat funktioniert?

Ja, der war weg.

Das gibt's nicht.

Der ist einfach weg, oder wie?

Naja, den nennt man buchst�blich blinder Fleck, hat

der Optiker gesagt.

Willst du das auch mal probieren?

Das ist echt ein Ph�nomen.

Nur wie?

Links zu?

Also, das musst du zuhalten, das Auge.

Und dann...

Na, warte.

Jetzt zeig doch mal die Brille, die du

dir ausgesucht hast.

Bei mir geht da gar nix weg.

Ja, weil du das falsch machst, ich erkl�r's

dir nachher noch mal.

Nur schick.

Ich mach so ein Ding, wenn du dir

�berlegst, dass die Welt in Wirklichkeit n�mlich obenkopf

steht.

Genau.

Ja?

Auch der Optiker jetzt.

Der Zirn muss das immer erst alles spiegeln,

bevor das richtig bei uns in die Birne

ankommt.

Ja.

Aber ob das immer so bei allen funktioniert?

Na, ich sag mal so, bis auf bei

dir, ne?

Na komm.

Hey.

Gib her.

Was soll denn das?

Na, mach mal.

Ach komm, jetzt zieh doch mal wie so

ne Kleppe.

Und gib doch wirklich Schlimmeres.

Hast du schon bei Onkel Uwe bedankt, dass

er dich nicht abgefahren hat?

Das brauchst du nicht.

Hab ich gern gemacht.

Na, jetzt setz dich hin jetzt.

Was ist denn jetzt?

Na, hast du die Brille?

Zeig mal.

Sieht doch schick aus.

Oh, sag mal, hast du Zuckerkuchen gemacht?

Ja.

Gib mir mal ein St�ck, bitte.

Oh nee, komm rein.

Ich jetzt nicht.

Alevika.

Du, Uwe?

Hm?

Bin ich gar nicht da.

N�, traurig.

Ich komm da.

Bin ich gar nicht da.

Was denn schon wieder?

Kannst du mal nach Hause gucken?

Na klar.

Warum ist hier alles voll?

Wirklich.

Den Zug bis zur H�fte halten.

Rainer, du los.

Die Pause ist vorn.

Zwei Wochen noch.

Klar.

Ich mein, ich muss das hinkriegen.

Die anderen schlafen ja auch nicht.

Ich brauch mal ein bisschen Erspannung in den

Kitas.

Ja, dann guck mal, wo du die herkriegst.

Jeden Tag die Abl�ufe.

Das ist ja jetzt Zeit.

Jetzt ist ja jeden Tag einer rein.

Angelika, top.

Aber du verbrauchst immer noch zu viel Kraft.

Sch�ne, lange Z�ge.

Und durchziehen.

Auf die ganze Strecke schaffst du das nicht,

das Tempo.

Macht euch das bewusst.

Die Abl�ufe.

Jeden Abend vorm Bett gehen.

Die Abl�ufe durchziehen.

Ich hab oft so getan, als w�rde ich

nicht merken, wie sie mich angucken.

Als w�re ich ganz versunken in meinen Gedanken.

Dabei war eigentlich ich es, die sie heimlich

dabei beobachtet hat.

Wie sie mich anschauen.

Mama, guck mal, jetzt kann ich sogar mit

einem Arm.

Guck.

Mann, Mama, du hast gar nicht geguckt.

Doch, S��e, es war toll.

Gar nicht wahr, du hast wieder nicht hingeguckt.

Woher willst du das wissen?

Du warst unter Wasser.

Komm, zeig es mir nochmal.

Toll.

Schau mal.

Und ein, und zwei, und drei, und vier.

Ein Hup, ein Stopp.

Vor, zur�ck, zur Seite und eins, und zwei,

und drei, und vier.

Ein Hup, ein Stopp.

Und ein, und zwei, und drei, und vier,

und eins, und zwei.

Ich liebe,

wenn die Haut so notrig nach Fluss riecht.

Und Kellergeruch, ich wei�.

Ich liebe Kellergeruch.

Ich bin s�chtig nach Kellergeruch.

Und Nagelack.

Ja, aber nicht so doll wie Kellergeruch.

Zuerst Kellergeruch.

Papa kommt.

Dann Fluss auf der Hautgeruch.

Und dann Nagelack.

Papa!

Leck mich am Arsch, ist das sch�n.

Haben wir es sch�n hier, oder was, Kinder?

Ja!

Ich kann jetzt sogar mit einem Arm unter

Wasser Handstand machen.

Ja, richtig cool.

Und ich hab schwarzen Sand gefunden.

Schlammsand.

Hast du Hunger?

Wir haben hier oben Brot und K�se und

Wurst.

Und Wein.

Sogar ich hab den Grash�pfer gesehen.

Stimmt, den gro�en, gr�nen Grash�pfer.

Was machst du?

Zu dumm, dass man nie wei�, wenn man

am gl�cklichsten ist.

Acht, neun, zehn.

Eins, zwei, drei.

Die z�hlt dreifach.

Mindestens.

Sieben, acht, neun, zehn, elf.

Gewonnen.

War.

Tut es weh?

H�rt.

Los, wer als erstes bei der Eiche ist.

Wir gehen

in eine Kurve, um etwas Neues zu lernen.

Die V�gel schauen nach jedem Schritt, den ich

mache.

Unter den Sternen, unter der Mond, gibt es

ein Loch.

Es ist umgek�mmert von d�nnem Wasser.

Mach mal ein Foto.

I am messing up the mirror.

But then there is something moving against me.

It's not a flight, with the world at

my feet.

Changing the heart, changing the spirit.

Changing my ??.

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

U Redet in Partei!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Uwe!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Aufstehen!

Auf