Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,300 --> 00:01:34,620
[Blood River]
2
00:01:34,620 --> 00:01:36,980
[Based on the novel of the same name from Zhou Munan's Youth in Jianghu series]
3
00:01:36,980 --> 00:01:38,980
[Available on fanqienovel.com & bkneng.com]
4
00:01:39,780 --> 00:01:41,980
[Episode 1]
5
00:01:42,150 --> 00:01:44,850
The martial world of Beili is vast and turbulent.
6
00:01:45,920 --> 00:01:46,900
Xueyue City in the south,
7
00:01:47,200 --> 00:01:48,260
Wushuang City in the east,
8
00:01:48,760 --> 00:01:51,050
and the Tang Clan, together with other prestigious sects,
9
00:01:51,310 --> 00:01:53,820
built the brilliance and order of the martial world.
10
00:01:54,230 --> 00:01:55,490
But beneath the brilliance,
11
00:01:55,680 --> 00:01:56,820
there must be shadows.
12
00:01:57,230 --> 00:01:57,980
Blood River,
13
00:01:58,510 --> 00:02:01,020
the most mysterious assassin organization.
14
00:02:01,480 --> 00:02:02,620
Once you join Blood River,
15
00:02:03,070 --> 00:02:05,620
you live only as someone's blade.
16
00:02:06,710 --> 00:02:09,540
Still, there are those who seek light in the dark,
17
00:02:09,870 --> 00:02:12,730
hoping to reach the shore amid raging currents.
18
00:02:13,190 --> 00:02:14,260
The tide of Blood River
19
00:02:14,680 --> 00:02:15,820
begins
20
00:02:16,470 --> 00:02:18,220
to surge once more.
21
00:02:39,500 --> 00:02:41,240
[Su Muyu, Blood River]
22
00:02:41,240 --> 00:02:42,130
Why
23
00:02:56,240 --> 00:02:57,450
do I wield a sword?
24
00:02:59,380 --> 00:03:01,340
[Chou the Ox, one of the Twelve Zodiacs of Spider Shadow]
25
00:03:01,630 --> 00:03:02,260
Lord Kui,
26
00:03:02,750 --> 00:03:03,380
we have news.
27
00:03:09,700 --> 00:03:12,780
[The Patriarch's meeting Second Master Tang in Liaoluo City. There's an ambush.]
28
00:03:41,740 --> 00:03:44,300
[Second Master Tang, Tang Clan]
29
00:03:45,240 --> 00:03:48,610
The snow comes too late for spring,
30
00:03:49,310 --> 00:03:53,290
and turns into flying petals on the courtyard trees.
31
00:04:01,150 --> 00:04:03,340
I thought the winter
32
00:04:04,150 --> 00:04:05,220
had ended.
33
00:04:06,310 --> 00:04:08,450
People our age
34
00:04:08,750 --> 00:04:11,260
are always impatient
35
00:04:11,750 --> 00:04:14,130
for winter to pass.
36
00:04:14,470 --> 00:04:16,220
But somehow, just as it ended,
37
00:04:16,240 --> 00:04:17,570
it snowed again.
38
00:04:20,390 --> 00:04:21,610
Blood River,
39
00:04:22,430 --> 00:04:24,660
the world's best assassin organization.
40
00:04:25,630 --> 00:04:26,370
They kill ministers and nobles
41
00:04:26,480 --> 00:04:28,140
in the imperial court,
42
00:04:29,040 --> 00:04:29,810
or wipe out entire sects
43
00:04:30,480 --> 00:04:32,340
in the martial world.
44
00:04:33,480 --> 00:04:35,810
Right or wrong, good or evil.
45
00:04:36,630 --> 00:04:38,250
It means nothing to them.
46
00:04:39,240 --> 00:04:41,050
You've led such an organization
47
00:04:41,240 --> 00:04:42,250
for thirty years.
48
00:04:42,950 --> 00:04:44,250
You must be tired.
49
00:04:44,750 --> 00:04:46,730
I'm already an old man.
50
00:04:47,390 --> 00:04:49,250
[Patriarch of Blood River]
If not for an obsession,
51
00:04:50,800 --> 00:04:52,730
the blood inside me
52
00:04:53,390 --> 00:04:54,580
would've long gone cold.
53
00:04:55,360 --> 00:04:56,660
Thirty years ago,
54
00:04:57,040 --> 00:04:58,370
we had a duel,
55
00:04:58,560 --> 00:04:59,610
but there was no winner.
56
00:05:00,190 --> 00:05:00,980
As per our pact,
57
00:05:01,390 --> 00:05:03,490
I returned to lead the Blood River,
58
00:05:03,870 --> 00:05:05,980
and you assisted Grand Master Tang
59
00:05:06,000 --> 00:05:07,250
in rebuilding the Tang Clan.
60
00:05:07,750 --> 00:05:09,100
Thirty years later,
61
00:05:09,560 --> 00:05:11,220
we meet again to continue the duel.
62
00:05:11,390 --> 00:05:11,810
Yes.
63
00:05:13,310 --> 00:05:15,370
I've lived in seclusion in Liaoluo City for years.
64
00:05:16,950 --> 00:05:19,100
It's time to stretch my body.
65
00:05:19,830 --> 00:05:21,930
I've been waiting for this day.
66
00:06:11,430 --> 00:06:12,610
I was too arrogant when I was young.
67
00:06:12,920 --> 00:06:14,460
I tried to catch one of your hidden weapons with my bare hands
68
00:06:14,720 --> 00:06:15,900
and nearly died from the poison.
69
00:06:16,310 --> 00:06:18,050
I won't fall for that again.
70
00:06:18,680 --> 00:06:20,580
You may be able to catch a few of them,
71
00:06:21,270 --> 00:06:22,340
but what about
72
00:06:24,070 --> 00:06:25,410
Blossom Shower?
73
00:06:25,870 --> 00:06:27,050
How will you deal with that?
74
00:06:42,270 --> 00:06:45,100
What a brilliant move.
75
00:06:45,600 --> 00:06:47,170
It's been a long time
76
00:06:47,190 --> 00:06:48,580
since I've had such a great fight.
77
00:07:22,310 --> 00:07:24,140
The duel
78
00:07:24,160 --> 00:07:24,930
we promised thirty years ago
79
00:07:25,480 --> 00:07:26,980
is for victory,
80
00:07:27,750 --> 00:07:29,170
not for life.
81
00:07:29,800 --> 00:07:31,250
To an assassin,
82
00:07:32,120 --> 00:07:33,100
there's no victory or defeat,
83
00:07:33,750 --> 00:07:35,220
only life or death.
84
00:07:38,630 --> 00:07:40,020
What a shame.
85
00:07:40,920 --> 00:07:41,980
Shame?
86
00:07:43,600 --> 00:07:44,370
What a shame
87
00:07:45,390 --> 00:07:47,580
that your swift slash just now
88
00:07:48,510 --> 00:07:50,900
drained most of your zhenqi.
89
00:07:51,750 --> 00:07:52,700
And what a shame
90
00:07:53,240 --> 00:07:55,340
that you thought you were the one in control.
91
00:07:56,120 --> 00:07:57,140
Little did you know,
92
00:07:58,070 --> 00:08:01,100
you were also a pawn in someone else's game.
93
00:08:10,950 --> 00:08:11,580
Muyu,
94
00:08:12,120 --> 00:08:12,980
didn't I tell you
95
00:08:13,040 --> 00:08:14,100
not to meddle
96
00:08:14,800 --> 00:08:16,050
in my affairs?
97
00:08:16,630 --> 00:08:17,780
Someone wanted to attack you
98
00:08:17,830 --> 00:08:18,490
during your duel
99
00:08:19,000 --> 00:08:19,730
with Second Master Tang.
100
00:08:20,950 --> 00:08:22,540
Kill two birds with one stone, huh?
101
00:08:44,750 --> 00:08:45,820
Old fellow,
102
00:08:46,360 --> 00:08:48,250
you've had a killing intent
103
00:08:48,720 --> 00:08:50,100
during our duel.
104
00:08:50,870 --> 00:08:52,730
You know me.
105
00:08:54,080 --> 00:08:56,730
I've always demanded fairness.
106
00:09:00,510 --> 00:09:01,300
Show Falls
107
00:09:01,840 --> 00:09:02,850
on a Plum Blossom.
108
00:09:03,600 --> 00:09:05,100
On the road six feet under,
109
00:09:05,870 --> 00:09:07,610
I'll take my rest.
110
00:09:08,840 --> 00:09:11,650
Don't keep me waiting too long.
111
00:09:20,390 --> 00:09:20,770
Sir,
112
00:09:21,200 --> 00:09:22,010
let's head back to Blood River
113
00:09:22,720 --> 00:09:23,650
and get the best physician
114
00:09:23,670 --> 00:09:24,220
to heal you.
115
00:09:26,200 --> 00:09:27,300
We can't return to Blood River.
116
00:09:28,030 --> 00:09:28,650
Su,
117
00:09:29,030 --> 00:09:29,490
Mu,
118
00:09:30,080 --> 00:09:30,820
and Xie.
119
00:09:31,240 --> 00:09:32,490
How long do you think
120
00:09:32,630 --> 00:09:33,980
the Three Families have waited to hear
121
00:09:34,790 --> 00:09:35,730
that I was injured?
122
00:09:37,200 --> 00:09:38,770
Those assassins just now
123
00:09:39,600 --> 00:09:41,100
were all their people.
124
00:09:41,960 --> 00:09:42,340
But...
125
00:09:42,670 --> 00:09:43,530
Go to Qiantang City.
126
00:09:44,550 --> 00:09:45,250
I have an acquaintance
127
00:09:45,910 --> 00:09:46,940
there.
128
00:09:48,390 --> 00:09:50,940
The martial senior of the King of Medicine, Xin Baicao.
129
00:09:53,030 --> 00:09:53,490
Go...
130
00:09:54,320 --> 00:09:54,980
Go look for her.
131
00:09:55,440 --> 00:09:57,610
Her name is Bai Hehuai.
132
00:10:00,320 --> 00:10:02,010
[Three days later]
In the early spring
133
00:10:02,390 --> 00:10:03,220
of the 11th year of Mingde's reign,
134
00:10:03,320 --> 00:10:04,650
since the great calamity
135
00:10:04,910 --> 00:10:05,820
brought by the Demonic Sect,
136
00:10:05,960 --> 00:10:07,580
three years have passed.
137
00:10:08,200 --> 00:10:09,300
Now, the martial world
138
00:10:09,510 --> 00:10:11,650
is at peace, with fewer conflicts.
139
00:10:12,030 --> 00:10:13,010
Meanwhile, the Blood River
140
00:10:13,360 --> 00:10:13,890
hides
141
00:10:13,910 --> 00:10:15,770
in the most powerful sect,
142
00:10:16,270 --> 00:10:18,820
an assassin organization
143
00:10:18,960 --> 00:10:19,980
formed by the Su, Xie, and Mu families.
144
00:10:20,240 --> 00:10:22,580
[Second Master Tang has died.]
But now, the head of the Three Families,
145
00:10:23,000 --> 00:10:23,860
[Mu Mingce has been poisoned]
the Patriarch,
146
00:10:23,890 --> 00:10:24,370
[by Snow Falls on a Plum Blossom.]
has been poisoned,
147
00:10:24,600 --> 00:10:26,340
and turmoil is imminent.
148
00:10:26,870 --> 00:10:27,650
The martial world,
149
00:10:27,910 --> 00:10:29,250
and even the imperial court,
150
00:10:29,510 --> 00:10:30,730
which had rested in a fleeting peace,
151
00:10:30,870 --> 00:10:33,580
are about to be shattered.
152
00:10:34,240 --> 00:10:35,940
Mu Mingce's gravely injured.
153
00:10:36,440 --> 00:10:37,060
Seems like
154
00:10:37,960 --> 00:10:38,820
we need to choose
155
00:10:38,840 --> 00:10:40,730
a new patriarch.
156
00:10:41,630 --> 00:10:43,300
[Earth Official, Soul Reapers' Hall]
He's grown old
157
00:10:44,120 --> 00:10:45,460
[Water Official, Soul Reapers' Hall]
and slipping
158
00:10:45,510 --> 00:10:46,490
out of our control.
159
00:10:46,870 --> 00:10:48,490
Send word to the Three Families.
160
00:10:49,600 --> 00:10:51,220
If the Patriarch dies,
161
00:10:52,000 --> 00:10:54,220
whoever seizes the Dormant Dragon Sword first
162
00:10:54,870 --> 00:10:56,490
and returns to Soul Reapers' Hall to report
163
00:10:57,440 --> 00:10:58,180
shall be
164
00:10:58,600 --> 00:11:00,730
[Heaven Official, Soul Reapers' Hall]
the new patriarch.
165
00:11:02,550 --> 00:11:04,420
Then all hell will break loose.
166
00:11:04,720 --> 00:11:06,010
It's the chaos
167
00:11:06,480 --> 00:11:09,650
that brings forth a new head of Blood River.
168
00:11:19,860 --> 00:11:21,340
[Baihe Medicine Hall]
169
00:11:22,750 --> 00:11:24,260
Baihe Medicine Hall?
170
00:11:24,260 --> 00:11:25,510
[Su Changhe, the Su family]
171
00:11:25,510 --> 00:11:25,940
Here we are.
172
00:11:25,940 --> 00:11:27,630
[Su Zhe, the Su family]
173
00:11:27,630 --> 00:11:28,850
Your informant says
174
00:11:29,510 --> 00:11:31,460
they'll come here to look for that famed physician?
175
00:11:32,080 --> 00:11:32,490
Yes.
176
00:11:33,550 --> 00:11:34,730
The Patriarch was poisoned
177
00:11:34,750 --> 00:11:35,530
and won't last long.
178
00:11:35,960 --> 00:11:36,650
And here
179
00:11:37,120 --> 00:11:37,730
lives the martial senior
180
00:11:37,840 --> 00:11:39,010
of the King of Medicine.
181
00:11:39,440 --> 00:11:40,610
Master Su hopes
182
00:11:41,120 --> 00:11:42,370
this martial senior
183
00:11:42,720 --> 00:11:43,610
will not appear.
184
00:11:44,390 --> 00:11:45,180
Or better,
185
00:11:45,790 --> 00:11:46,700
he never existed.
186
00:11:53,360 --> 00:11:54,610
People chew betel nuts
187
00:11:54,630 --> 00:11:55,340
and smoke.
188
00:11:55,550 --> 00:11:56,980
They look like they're enjoying themselves.
189
00:11:57,630 --> 00:11:58,060
Uncle Zhe,
190
00:11:58,840 --> 00:12:00,130
why are you eating dried plums instead?
191
00:12:02,150 --> 00:12:03,650
There was once a woman who told me
192
00:12:04,550 --> 00:12:05,940
that betel nuts are bad for health.
193
00:12:08,390 --> 00:12:09,060
Do you want one?
194
00:12:10,200 --> 00:12:10,940
No thanks.
195
00:12:23,510 --> 00:12:24,250
Since when
196
00:12:24,270 --> 00:12:25,220
have you become so polite?
197
00:12:26,840 --> 00:12:27,770
I learned that from Su Muyu.
198
00:12:28,440 --> 00:12:29,650
An assassin should have manners
199
00:12:30,000 --> 00:12:31,300
when visiting someone's door.
200
00:12:34,240 --> 00:12:35,530
But this miracle physician
201
00:12:36,000 --> 00:12:37,340
doesn't seem to welcome us.
202
00:12:38,550 --> 00:12:40,220
Perhaps King of Medicine's martial senior
203
00:12:40,240 --> 00:12:41,060
is old,
204
00:12:41,360 --> 00:12:42,100
and his hearing has gone.
205
00:12:42,550 --> 00:12:44,130
Knock harder.
206
00:12:48,390 --> 00:12:49,010
Uncle Zhe,
207
00:12:49,510 --> 00:12:50,490
are you knocking?
208
00:12:50,960 --> 00:12:52,220
You looked more like trying to kill him.
209
00:12:53,550 --> 00:12:55,130
Aren't we here to kill him?
210
00:13:02,670 --> 00:13:03,460
Who's that?
211
00:13:03,720 --> 00:13:05,060
Making such noise.
212
00:13:05,240 --> 00:13:06,010
My ears will go deaf.
213
00:13:06,550 --> 00:13:06,940
Young lady,
214
00:13:07,910 --> 00:13:09,180
may I ask if your master
215
00:13:09,510 --> 00:13:10,420
is at home?
216
00:13:10,910 --> 00:13:11,730
My master
217
00:13:11,840 --> 00:13:12,940
has gone out to see patients.
218
00:13:13,240 --> 00:13:13,820
How about this?
219
00:13:14,030 --> 00:13:15,180
I'll look for him.
220
00:13:15,720 --> 00:13:16,890
That would be a great help, young lady.
221
00:13:30,750 --> 00:13:31,460
What did you do?
222
00:13:33,670 --> 00:13:35,250
Oh, my apologies. My hand slipped.
223
00:13:38,000 --> 00:13:38,370
Here.
224
00:13:38,390 --> 00:13:40,370
This is Scented Ointment.
225
00:13:41,200 --> 00:13:42,650
Rub it on your face,
226
00:13:42,870 --> 00:13:43,820
and in less than one hour,
227
00:13:44,120 --> 00:13:44,980
that red mark
228
00:13:45,150 --> 00:13:46,180
will disappear.
229
00:13:47,120 --> 00:13:48,010
Ridiculous.
230
00:13:56,320 --> 00:13:58,530
The Scented Ointment that can be tracked by medicine snakes.
231
00:13:59,200 --> 00:14:00,730
He thinks such tricks will fool me?
232
00:14:13,200 --> 00:14:13,730
Young lady,
233
00:14:14,480 --> 00:14:15,100
are you a physician?
234
00:14:16,510 --> 00:14:16,940
Why?
235
00:14:17,390 --> 00:14:18,650
Do I not look like one?
236
00:14:19,240 --> 00:14:19,580
I'm sorry.
237
00:14:20,000 --> 00:14:20,530
I didn't mean to offend you.
238
00:14:21,720 --> 00:14:22,300
Mister,
239
00:14:22,750 --> 00:14:23,530
are you asking for directions?
240
00:14:24,240 --> 00:14:24,770
You have keen eyes, young lady.
241
00:14:25,360 --> 00:14:26,010
May I ask
242
00:14:26,600 --> 00:14:27,890
if there's a medicine hall nearby
243
00:14:28,240 --> 00:14:29,010
called Baihe?
244
00:14:31,120 --> 00:14:32,340
Are you here to see a physician?
245
00:14:32,750 --> 00:14:33,490
I'm quite skilled myself.
246
00:14:34,080 --> 00:14:34,850
You can ask for my help.
247
00:14:35,390 --> 00:14:36,580
Someone in my family is seriously ill,
248
00:14:37,030 --> 00:14:37,700
and he specifically asked for
249
00:14:37,720 --> 00:14:38,890
the miracle physician of Baihe Medicine Hall.
250
00:14:39,630 --> 00:14:40,530
Anyway, thank you for your kindness.
251
00:14:42,440 --> 00:14:43,370
How do you know
252
00:14:44,270 --> 00:14:45,370
I'm not
253
00:14:45,390 --> 00:14:46,010
from Baihe Medicine Hall?
254
00:14:46,870 --> 00:14:47,980
Could it be that you are...
255
00:14:48,480 --> 00:14:49,300
Of course I am.
256
00:14:50,750 --> 00:14:51,490
Young lady, please
257
00:14:51,630 --> 00:14:53,010
take me to your master.
258
00:14:53,870 --> 00:14:54,580
My master?
259
00:14:57,440 --> 00:14:58,700
He can't come here right now,
260
00:14:59,480 --> 00:15:00,580
but he told me
261
00:15:01,120 --> 00:15:02,220
a guest was coming
262
00:15:03,030 --> 00:15:04,980
from very far away.
263
00:15:05,550 --> 00:15:06,890
It must be you, I suppose.
264
00:15:08,870 --> 00:15:10,820
He asked me to go with you first.
265
00:15:12,670 --> 00:15:13,180
I hope you don't mind.
266
00:15:13,750 --> 00:15:14,580
I'm in a rush,
267
00:15:14,870 --> 00:15:15,770
so please mount up.
268
00:15:29,000 --> 00:15:29,490
We've arrived.
269
00:15:39,870 --> 00:15:40,250
Sir.
270
00:15:41,360 --> 00:15:42,820
You've come just in time, sir.
271
00:15:43,000 --> 00:15:43,650
Something's wrong
272
00:15:43,790 --> 00:15:44,700
with the Patriarch.
273
00:15:45,510 --> 00:15:46,010
Where's the miracle physician?
274
00:15:47,200 --> 00:15:47,940
I'm standing
275
00:15:47,960 --> 00:15:48,730
right in front of you.
276
00:15:49,000 --> 00:15:49,890
How can you not see me?
277
00:15:51,000 --> 00:15:52,180
Is she the miracle physician?
278
00:15:52,440 --> 00:15:52,820
No.
279
00:15:53,390 --> 00:15:54,010
Fine, I'll leave.
280
00:15:54,240 --> 00:15:54,890
Please don't be offended.
281
00:15:56,630 --> 00:15:57,370
She's the miracle physician's disciple.
282
00:15:58,120 --> 00:15:58,980
She came on her master's behalf
283
00:15:59,270 --> 00:16:00,340
to check the Patriarch's condition.
284
00:16:01,000 --> 00:16:01,850
Please come with me.
285
00:16:31,360 --> 00:16:32,060
I feel
286
00:16:33,000 --> 00:16:35,100
there's a ghost inside.
287
00:16:40,120 --> 00:16:40,850
Don't be afraid, young lady.
288
00:17:00,030 --> 00:17:00,530
Sir.
289
00:17:09,960 --> 00:17:11,490
The last time I saw you,
290
00:17:12,350 --> 00:17:12,940
you were just
291
00:17:12,960 --> 00:17:14,700
a dirty kid with snot hanging.
292
00:17:15,960 --> 00:17:17,660
The last time I saw you,
293
00:17:17,960 --> 00:17:18,460
you were
294
00:17:18,720 --> 00:17:19,530
a god of killing
295
00:17:19,640 --> 00:17:21,010
who was ready to draw your blade at any time.
296
00:17:21,240 --> 00:17:23,620
I'm still ready to draw my blade anytime.
297
00:17:24,160 --> 00:17:25,620
Only my hair has turned white.
298
00:17:26,200 --> 00:17:27,180
My hands
299
00:17:28,160 --> 00:17:30,090
are still stained crimson.
300
00:17:30,960 --> 00:17:31,490
Enough talking.
301
00:17:34,920 --> 00:17:35,660
Let me read your pulse
302
00:17:36,030 --> 00:17:37,660
to see if you
303
00:17:37,920 --> 00:17:39,140
can still draw your sword.
304
00:17:56,270 --> 00:17:57,290
Put away your killing aura.
305
00:17:58,000 --> 00:17:59,490
If you scare me
306
00:17:59,830 --> 00:18:01,220
and my hand trembles,
307
00:18:01,750 --> 00:18:02,730
your Patriarch
308
00:18:02,880 --> 00:18:03,620
will be done for.
309
00:18:17,200 --> 00:18:18,140
Snow Falls on a Plum Blossom?
310
00:18:19,240 --> 00:18:19,770
That's right.
311
00:18:20,240 --> 00:18:22,380
How are you still alive?
312
00:18:26,550 --> 00:18:27,420
My Kui
313
00:18:27,550 --> 00:18:29,050
took the blow for me.
314
00:18:29,310 --> 00:18:31,330
Only half a plum hit me.
315
00:18:31,510 --> 00:18:32,900
I'm barely holding on.
316
00:18:34,030 --> 00:18:36,180
That's the Second Master Tang's
317
00:18:36,270 --> 00:18:37,490
signature poison.
318
00:18:37,960 --> 00:18:39,460
It's said to be the top poison of the Tang Clan,
319
00:18:39,880 --> 00:18:40,660
ranked second in the world,
320
00:18:41,310 --> 00:18:42,530
second only to the poison created by the Wen family head,
321
00:18:42,680 --> 00:18:43,810
Illusion.
322
00:18:44,240 --> 00:18:44,730
They say
323
00:18:45,110 --> 00:18:46,460
no one but Second Master Tang himself
324
00:18:47,000 --> 00:18:47,700
can cure it.
325
00:18:49,440 --> 00:18:50,330
Where's Second Master Tang?
326
00:18:51,310 --> 00:18:53,220
I killed him.
327
00:18:56,880 --> 00:18:58,220
I didn't know the Patriarch of Blood River
328
00:18:58,720 --> 00:19:00,330
would take a killing mission himself.
329
00:19:00,790 --> 00:19:01,490
Young lady,
330
00:19:02,400 --> 00:19:03,140
can you cure it?
331
00:19:04,000 --> 00:19:05,530
There's a saying in Medicine King Valley.
332
00:19:06,000 --> 00:19:07,860
"As long as one's not dead, they can be saved."
333
00:19:09,000 --> 00:19:10,050
However...
334
00:19:12,160 --> 00:19:13,140
Tell me what you need.
335
00:19:13,880 --> 00:19:14,660
Speak plainly.
336
00:19:16,590 --> 00:19:17,620
That's what I wanted to hear.
337
00:19:18,590 --> 00:19:18,980
Of course,
338
00:19:19,310 --> 00:19:20,180
I can heal him.
339
00:19:21,000 --> 00:19:21,530
As long as...
340
00:19:22,350 --> 00:19:22,980
As long as?
341
00:19:23,440 --> 00:19:24,380
...you can pay well.
342
00:19:43,510 --> 00:19:44,290
Looks like
343
00:19:44,310 --> 00:19:45,530
she's seen through your trick.
344
00:19:46,070 --> 00:19:47,250
She threw the bottle away
345
00:19:47,680 --> 00:19:48,730
as soon as she left the manor.
346
00:19:49,680 --> 00:19:51,010
Seems we were wrong.
347
00:19:52,270 --> 00:19:52,860
Wrong about what?
348
00:19:53,720 --> 00:19:55,730
We let the real miracle physician slip away.
349
00:19:56,310 --> 00:19:56,810
Fortunately,
350
00:19:57,720 --> 00:19:58,730
I made some preparations.
351
00:20:08,830 --> 00:20:09,380
Alright.
352
00:20:10,350 --> 00:20:11,620
Find me a place to stay.
353
00:20:11,830 --> 00:20:13,490
It's too much trouble running back and forth.
354
00:20:13,790 --> 00:20:15,140
Aren't you sending your master over?
355
00:20:15,480 --> 00:20:16,050
My master?
356
00:20:16,750 --> 00:20:17,940
He passed away a long time ago.
357
00:20:18,400 --> 00:20:19,730
Why do you all keep trying to make him
358
00:20:19,960 --> 00:20:21,420
crawl out from the grave?
359
00:20:21,750 --> 00:20:22,250
What?
360
00:20:24,030 --> 00:20:25,700
The King of Medicine's martial senior is dead?
361
00:20:27,750 --> 00:20:28,490
Muyu,
362
00:20:28,920 --> 00:20:29,940
you're mistaken.
363
00:20:30,680 --> 00:20:31,770
The person before you
364
00:20:32,030 --> 00:20:33,620
is the martial senior
365
00:20:33,640 --> 00:20:34,330
of the King of Medicine.
366
00:20:34,790 --> 00:20:36,860
The last disciple of Li Yuzhen,
367
00:20:37,240 --> 00:20:38,940
the founder of Medicine King Valley,
368
00:20:39,440 --> 00:20:40,660
Bai Hehuai.
369
00:20:41,790 --> 00:20:42,940
[Bai Hehuai, Medicine King Valley]
I'm Bai Hehuai, a physician.
370
00:20:43,240 --> 00:20:44,330
Greetings, sir.
371
00:20:47,750 --> 00:20:49,980
Greetings, Lord Kui.
372
00:20:54,550 --> 00:20:56,530
Lord Kui, I'm peckish.
373
00:20:58,750 --> 00:20:59,330
Forgive me, Miss Bai.
374
00:21:00,400 --> 00:21:01,290
We're in the wilderness.
375
00:21:01,750 --> 00:21:02,980
It's hard to find good food.
376
00:21:03,790 --> 00:21:04,380
This is all we have.
377
00:21:04,920 --> 00:21:05,420
That's all right.
378
00:21:05,720 --> 00:21:06,570
Having something to eat is good enough.
379
00:21:06,960 --> 00:21:07,460
Better than
380
00:21:07,590 --> 00:21:08,140
having to eat
381
00:21:08,200 --> 00:21:09,490
my martial senior's herbal cooking in the Medicine King Valley.
382
00:21:11,310 --> 00:21:12,900
You must be wondering
383
00:21:13,270 --> 00:21:14,730
how I know your identity.
384
00:21:15,480 --> 00:21:17,180
Since you and the Patriarch are old acquaintances,
385
00:21:18,350 --> 00:21:19,700
you must've heard of us.
386
00:21:20,270 --> 00:21:21,090
When I was little,
387
00:21:21,680 --> 00:21:23,290
my master used to tell me stories
388
00:21:23,920 --> 00:21:24,810
to make me study medicine.
389
00:21:25,510 --> 00:21:26,420
In his stories,
390
00:21:26,920 --> 00:21:27,570
there was often
391
00:21:27,680 --> 00:21:28,860
an organization called Blood River.
392
00:21:29,720 --> 00:21:31,700
It's formed by Su, Xie, and Mu,
393
00:21:32,160 --> 00:21:33,220
the Three Families.
394
00:21:33,750 --> 00:21:34,620
Their leader
395
00:21:35,200 --> 00:21:36,140
is known as the Patriarch.
396
00:21:36,790 --> 00:21:37,730
Under him
397
00:21:38,070 --> 00:21:39,420
is a direct assassin unit called Spider Shadow.
398
00:21:40,750 --> 00:21:41,670
[Rat, Snake, Ox, Rabbit, Dog, Tiger]
The strongest twelve
399
00:21:41,700 --> 00:21:42,000
[Horse, Dragon, Pig, Sheep, Chicken]
take the Earthly Branches
400
00:21:42,550 --> 00:21:44,050
as their code names,
401
00:21:44,790 --> 00:21:45,860
and their commander
402
00:21:46,270 --> 00:21:46,900
is Kui.
403
00:21:47,830 --> 00:21:49,380
The people I saw today
404
00:21:50,070 --> 00:21:51,380
all wore animal masks,
405
00:21:52,070 --> 00:21:52,660
but you alone
406
00:21:53,200 --> 00:21:54,660
wear a blood-red demon mask
407
00:21:55,070 --> 00:21:56,380
and stand beside the Patriarch.
408
00:21:57,550 --> 00:21:58,380
Who else could you be
409
00:21:59,030 --> 00:21:59,940
but Kui?
410
00:22:00,480 --> 00:22:01,700
Your understanding of us
411
00:22:03,270 --> 00:22:04,460
is much deeper than I imagined.
412
00:22:12,790 --> 00:22:13,380
I also know
413
00:22:13,790 --> 00:22:14,620
every Kui
414
00:22:15,350 --> 00:22:16,660
is trained
415
00:22:16,680 --> 00:22:17,180
as the future Patriarch.
416
00:22:18,400 --> 00:22:19,860
The last Kui
417
00:22:21,510 --> 00:22:22,180
is
418
00:22:23,110 --> 00:22:24,090
dead?
419
00:22:25,960 --> 00:22:26,420
I'm sorry.
420
00:22:27,350 --> 00:22:28,290
I couldn't tell you
421
00:22:29,200 --> 00:22:30,290
about such confidential matters.
422
00:22:31,310 --> 00:22:32,570
But the last Kui
423
00:22:33,070 --> 00:22:34,180
is my father.
424
00:22:37,640 --> 00:22:38,570
Can't I even ask about that?
425
00:22:39,960 --> 00:22:40,730
You must be kidding, Miss Bai.
426
00:22:41,510 --> 00:22:42,180
Forget it if you don't believe me.
427
00:22:42,960 --> 00:22:43,900
Whether someone lives or dies
428
00:22:44,000 --> 00:22:44,900
seems to be a secret to you.
429
00:22:45,350 --> 00:22:46,530
But given your sensitive identity,
430
00:22:47,200 --> 00:22:48,330
you're awfully conspicuous.
431
00:22:48,750 --> 00:22:49,940
Why not keep that a secret instead?
432
00:22:50,720 --> 00:22:52,050
I once asked my senior the same thing.
433
00:22:52,720 --> 00:22:53,420
As assassins,
434
00:22:54,310 --> 00:22:56,290
we should do everything possible to conceal our identities.
435
00:22:57,550 --> 00:22:58,290
Why do we
436
00:22:58,350 --> 00:22:58,980
wear it so plainly
437
00:22:59,030 --> 00:23:00,330
on our faces?
438
00:23:01,310 --> 00:23:02,090
What did he say?
439
00:23:04,110 --> 00:23:05,220
"It's a sense of ceremony.
440
00:23:05,750 --> 00:23:06,620
You don't understand a thing."
441
00:23:08,350 --> 00:23:09,860
Why are you suddenly slurring your words?
442
00:23:10,270 --> 00:23:11,140
I'm not slurring,
443
00:23:11,790 --> 00:23:12,810
he is.
444
00:23:17,550 --> 00:23:18,380
That reminds me.
445
00:23:18,920 --> 00:23:19,620
Could the man I saw
446
00:23:19,680 --> 00:23:20,460
during the day
447
00:23:20,880 --> 00:23:21,860
be from your sect?
448
00:23:22,510 --> 00:23:23,050
Does he carry
449
00:23:23,110 --> 00:23:24,010
a staff
450
00:23:24,310 --> 00:23:25,290
with golden rings on it?
451
00:23:25,680 --> 00:23:26,660
So Uncle Zhe came too.
452
00:23:27,920 --> 00:23:29,620
And the other one who plays with a dagger.
453
00:23:30,750 --> 00:23:31,570
That's Changhe.
454
00:23:32,750 --> 00:23:33,140
Chen the Dragon,
455
00:23:33,830 --> 00:23:34,330
get ready.
456
00:23:34,830 --> 00:23:36,290
Take Miss Bai and go now.
457
00:23:36,830 --> 00:23:37,250
Yes, sir.
458
00:23:38,160 --> 00:23:38,980
Where are we going?
459
00:23:39,880 --> 00:23:40,460
Jiuxiao City.
460
00:23:41,240 --> 00:23:42,660
No one knows Changhe better than I do.
461
00:23:43,400 --> 00:23:44,620
We've definitely walked into his trap
462
00:23:44,680 --> 00:23:45,490
by now.
463
00:23:46,960 --> 00:23:47,380
Yu,
464
00:23:48,960 --> 00:23:49,530
everything is set.
465
00:23:51,000 --> 00:23:51,420
Miss Bai,
466
00:23:52,110 --> 00:23:52,730
this is Mao the Rabbit.
467
00:23:52,730 --> 00:23:53,310
[Mao the Rabbit, one of the Twelve Zodiacs of Spider Shadow]
468
00:23:53,310 --> 00:23:54,050
Go with her.
469
00:23:55,000 --> 00:23:55,570
Take care.
470
00:23:55,920 --> 00:23:56,330
Lord Kui,
471
00:23:56,720 --> 00:23:58,660
I hope we'll meet again
472
00:23:58,920 --> 00:23:59,770
in Jiuxiao City.
473
00:24:00,310 --> 00:24:01,220
Don't call me Lord Kui.
474
00:24:02,350 --> 00:24:03,330
Just call me Su Muyu.
475
00:24:03,590 --> 00:24:04,730
Su Muyu.
476
00:24:05,400 --> 00:24:06,570
That really is a beautiful name.
477
00:24:07,110 --> 00:24:07,530
See you.
478
00:24:25,720 --> 00:24:26,330
You said you made preparations.
479
00:24:26,400 --> 00:24:27,290
And we're just waiting here?
480
00:24:29,400 --> 00:24:30,940
The Xie's blade, and the Mu's ghost.
481
00:24:31,350 --> 00:24:32,570
They're getting impatient.
482
00:24:32,960 --> 00:24:33,810
But I'm different.
483
00:24:34,440 --> 00:24:35,250
I'm lazy.
484
00:24:35,920 --> 00:24:36,770
It's better to follow
485
00:24:36,830 --> 00:24:37,860
those who hustle.
486
00:24:38,240 --> 00:24:39,570
I may be slower,
487
00:24:40,110 --> 00:24:41,180
but never late.
488
00:24:43,480 --> 00:24:45,140
You broke the news to them,
489
00:24:45,790 --> 00:24:47,290
and both families sent people here?
490
00:24:48,790 --> 00:24:50,460
You sly kid.
491
00:24:51,440 --> 00:24:52,460
Master Su sent you over.
492
00:24:53,510 --> 00:24:54,980
He's determined to take that seat.
493
00:24:56,550 --> 00:24:58,660
The cleverest me and the strongest you.
494
00:24:59,310 --> 00:24:59,700
Uncle Zhe,
495
00:25:00,240 --> 00:25:01,660
once Blood River's top assassin,
496
00:25:01,880 --> 00:25:02,940
the previous Lord Kui.
497
00:25:11,860 --> 00:25:12,690
[Mu and Xie have arrived at the abandoned post on the outskirts. ]
498
00:25:12,710 --> 00:25:13,750
[Only one of the Three Families has yet to show up.]
499
00:25:13,750 --> 00:25:14,980
An abandoned post on the outskirts?
500
00:25:15,400 --> 00:25:16,620
The show's about to start.
501
00:25:19,310 --> 00:25:19,980
Let's go, Uncle Zhe.
502
00:25:20,550 --> 00:25:21,860
Master Su
503
00:25:22,030 --> 00:25:22,900
must be anxious by now.
504
00:25:33,640 --> 00:25:34,980
As expected
505
00:25:35,030 --> 00:25:35,810
of the infamous Umbrella Ghost.
506
00:25:36,960 --> 00:25:37,940
This line marks the boundary.
507
00:25:38,400 --> 00:25:40,180
Please don't cross it.
508
00:25:41,070 --> 00:25:42,240
[Xie Qianji, the Xie family]
Purple Boot Ghost and
509
00:25:42,260 --> 00:25:44,530
Blade Yama of the Xie family.
510
00:25:44,530 --> 00:25:45,180
[Xie Jinke, the Xie family]
511
00:25:46,070 --> 00:25:47,700
You shouldn't be here.
512
00:25:48,640 --> 00:25:49,050
What a bore.
513
00:25:49,680 --> 00:25:50,250
You saw through us
514
00:25:50,310 --> 00:25:51,420
right away.
515
00:25:51,680 --> 00:25:53,050
But our family head heard
516
00:25:53,200 --> 00:25:54,460
that the Patriarch had been badly injured.
517
00:25:54,680 --> 00:25:55,860
He was anxious
518
00:25:56,070 --> 00:25:57,420
and wanted to bring him back
519
00:25:57,590 --> 00:25:58,730
to the main hall for treatment.
520
00:25:59,400 --> 00:26:00,530
The Patriarch is fine.
521
00:26:01,750 --> 00:26:02,980
Whether the Patriarch is fine,
522
00:26:03,590 --> 00:26:04,860
please allow me
523
00:26:05,270 --> 00:26:06,490
to see him
524
00:26:06,920 --> 00:26:07,940
and confirm.
525
00:26:08,270 --> 00:26:09,460
Otherwise,
526
00:26:10,030 --> 00:26:10,900
I can't explain it.
527
00:26:11,880 --> 00:26:13,180
What does that
528
00:26:14,110 --> 00:26:15,570
have to do with me?
529
00:26:16,000 --> 00:26:16,700
You don't want us
530
00:26:16,720 --> 00:26:17,860
to see the Patriarch.
531
00:26:18,640 --> 00:26:20,250
Do you intend
532
00:26:21,110 --> 00:26:22,490
to delay the treatment we offer?
533
00:26:23,510 --> 00:26:24,570
That would be one good reason.
534
00:26:25,200 --> 00:26:27,010
But for that reason to hold,
535
00:26:28,200 --> 00:26:29,460
there's only one possibility.
536
00:26:30,160 --> 00:26:30,810
Kill you?
537
00:26:32,640 --> 00:26:33,330
That's right.
538
00:27:03,960 --> 00:27:05,330
A blade hidden in the umbrella?
539
00:27:05,440 --> 00:27:06,770
Why not show it?
540
00:27:13,920 --> 00:27:15,700
The Xie family's Wind Whirling Blade.
541
00:27:16,440 --> 00:27:17,140
Impressive.
542
00:27:17,920 --> 00:27:18,330
Die!
543
00:27:40,240 --> 00:27:41,330
Do you really think I'm that weak?
544
00:27:41,480 --> 00:27:42,490
Inch Blade.
545
00:27:42,880 --> 00:27:43,700
Good one.
546
00:27:50,240 --> 00:27:51,770
Tell your family head.
547
00:27:52,550 --> 00:27:53,660
If he withdraws now,
548
00:27:54,440 --> 00:27:55,810
the Patriarch
549
00:27:56,310 --> 00:27:57,420
will pretend
550
00:27:57,440 --> 00:27:58,330
nothing happened.
551
00:27:59,160 --> 00:28:00,730
If he keeps being stubborn,
552
00:28:01,160 --> 00:28:03,460
don't blame the Spider Shadow for being ruthless.
553
00:28:04,550 --> 00:28:05,420
Are you going to
554
00:28:06,030 --> 00:28:07,380
spare us?
555
00:28:08,200 --> 00:28:09,250
Fellow members of the Blood River
556
00:28:10,510 --> 00:28:11,660
are family.
557
00:28:13,000 --> 00:28:13,380
Let's go.
558
00:28:21,510 --> 00:28:22,180
You're here.
559
00:28:23,640 --> 00:28:24,250
You don't look pleased
560
00:28:24,270 --> 00:28:25,090
to see me,
561
00:28:25,750 --> 00:28:27,050
my Lord Kui.
562
00:28:27,240 --> 00:28:28,420
I knew you'd come,
563
00:28:29,920 --> 00:28:31,660
but I hoped you'd come later.
564
00:28:33,270 --> 00:28:34,530
Master Su asked me to relay a message.
565
00:28:35,110 --> 00:28:36,730
You're part of the Su family.
566
00:28:38,270 --> 00:28:39,420
Now I am Kui,
567
00:28:40,240 --> 00:28:41,180
the ghost among men.
568
00:28:41,720 --> 00:28:42,700
I belong to Blood River,
569
00:28:42,920 --> 00:28:44,420
not to any single family.
570
00:28:45,160 --> 00:28:46,330
You're always so serious.
571
00:28:47,920 --> 00:28:48,980
No fun at all.
572
00:28:49,720 --> 00:28:50,900
When you were a Nameless,
573
00:28:51,550 --> 00:28:53,290
you woke up early to practice swordwork.
574
00:28:53,310 --> 00:28:53,730
You were
575
00:28:53,750 --> 00:28:55,140
a hardworking practitioner.
576
00:28:55,550 --> 00:28:56,530
Later, when you became an assassin,
577
00:28:56,920 --> 00:28:57,570
every mission
578
00:28:57,590 --> 00:28:58,660
you completed
579
00:28:58,680 --> 00:28:59,420
was flawless.
580
00:29:00,200 --> 00:29:01,010
Now you're a Kui,
581
00:29:01,550 --> 00:29:02,770
and you're still so diligent.
582
00:29:03,510 --> 00:29:05,220
The Patriarch is dying soon.
583
00:29:06,440 --> 00:29:07,180
Are you going to throw your life away
584
00:29:07,240 --> 00:29:08,010
for him?
585
00:29:08,400 --> 00:29:09,380
The Patriarch is fine.
586
00:29:10,350 --> 00:29:11,180
You shouldn't have started
587
00:29:12,160 --> 00:29:13,330
this rumor.
588
00:29:15,000 --> 00:29:16,010
If he were fine,
589
00:29:16,720 --> 00:29:17,570
why would he have looked for
590
00:29:17,640 --> 00:29:19,330
Xin Baicao's martial senior?
591
00:29:22,000 --> 00:29:22,730
If you kill him
592
00:29:23,270 --> 00:29:24,460
and take the Dormant Dragon Sword,
593
00:29:25,200 --> 00:29:25,940
you could get
594
00:29:26,000 --> 00:29:27,290
what you want most.
595
00:29:28,030 --> 00:29:28,860
Freedom.
596
00:29:29,830 --> 00:29:30,420
Right.
597
00:29:31,270 --> 00:29:33,140
Leave the Su family. Leave the Blood River.
598
00:29:33,550 --> 00:29:34,730
Go wherever you want.
599
00:29:34,790 --> 00:29:35,980
Do whatever you like.
600
00:29:37,640 --> 00:29:38,330
You know
601
00:29:38,920 --> 00:29:39,730
Blood River has
602
00:29:39,790 --> 00:29:40,570
never allowed that.
603
00:29:41,200 --> 00:29:42,290
Yet Master Su
604
00:29:42,920 --> 00:29:44,010
is willing to make an exception for you.
605
00:29:44,510 --> 00:29:45,420
What if I say no?
606
00:29:48,640 --> 00:29:49,420
We are the Sus.
607
00:29:50,000 --> 00:29:51,420
We've lived in the Su residence for so many years.
608
00:29:52,070 --> 00:29:52,810
You've only followed him
609
00:29:52,830 --> 00:29:54,380
for years as a Kui.
610
00:29:55,480 --> 00:29:56,420
How deep can your bond with him
611
00:29:56,720 --> 00:29:57,700
be compared to the Su family?
612
00:29:58,480 --> 00:29:59,460
I don't care
613
00:29:59,480 --> 00:30:00,250
what you think.
614
00:30:01,310 --> 00:30:02,220
Right now I am Kui,
615
00:30:03,030 --> 00:30:03,620
and my duty is
616
00:30:03,640 --> 00:30:05,250
to keep the Patriarch safe.
617
00:30:05,750 --> 00:30:06,420
Everything
618
00:30:07,240 --> 00:30:07,980
or every condition
619
00:30:08,880 --> 00:30:09,420
mustn't
620
00:30:09,480 --> 00:30:10,730
go beyond this.
621
00:30:23,550 --> 00:30:24,380
Yes.
622
00:30:25,160 --> 00:30:25,940
That's right.
623
00:30:27,310 --> 00:30:27,730
I replied to Master Su
624
00:30:27,750 --> 00:30:28,980
exactly the same thing.
625
00:30:29,550 --> 00:30:30,090
I knew
626
00:30:30,110 --> 00:30:31,010
you'd say that.
627
00:30:31,590 --> 00:30:32,250
And?
628
00:30:32,790 --> 00:30:34,090
And he said,
629
00:30:35,270 --> 00:30:36,090
"If that's the case,
630
00:30:36,920 --> 00:30:37,700
kill him."
631
00:30:54,760 --> 00:30:58,240
♪Like fate, winding with the tide♪
632
00:30:58,280 --> 00:31:02,160
♪Who can ford this river of night?♪
633
00:31:04,160 --> 00:31:07,720
♪Where's the far shore we chase all our lives?♪
634
00:31:07,760 --> 00:31:11,520
♪Surrendering all hues for a glimmer of light♪
635
00:31:13,680 --> 00:31:16,600
♪Through joy and sorrow♪
636
00:31:17,160 --> 00:31:19,120
♪Still I can't let go♪
637
00:31:19,400 --> 00:31:22,520
♪Longing keeps me awake at night♪
638
00:31:22,960 --> 00:31:25,040
♪My heart no longer my own♪
639
00:31:25,480 --> 00:31:30,360
♪No one can escape from love♪
640
00:31:46,800 --> 00:31:50,440
♪How many hidden feelings♪
641
00:31:50,840 --> 00:31:53,840
♪Sink in silence deep?♪
642
00:31:56,080 --> 00:31:59,840
♪Searching through the endless nights♪
643
00:32:00,160 --> 00:32:03,760
♪Struggling on the edge of love and pain♪
644
00:32:05,400 --> 00:32:08,080
♪Shadows crossing shadows♪
645
00:32:08,360 --> 00:32:12,400
♪Whose name hides in your eyes?♪
646
00:32:14,800 --> 00:32:18,760
♪When the wind blows, ask not when I shall return♪
647
00:32:18,920 --> 00:32:22,080
♪Ask not when I shall return♪
648
00:32:24,160 --> 00:32:27,640
♪Like fate, winding with the tide♪
649
00:32:27,680 --> 00:32:32,680
♪Who can ford this river of night?♪
650
00:32:33,560 --> 00:32:37,120
♪Where's the far shore we chase all our lives?♪
651
00:32:37,160 --> 00:32:42,120
♪Surrendering all hues for a glimmer of light♪
652
00:32:43,080 --> 00:32:46,200
♪Through joy and sorrow♪
653
00:32:46,560 --> 00:32:48,520
♪Still I can't let go♪
654
00:32:48,800 --> 00:32:51,920
♪Longing keeps me awake at night♪
655
00:32:52,360 --> 00:32:54,440
♪My heart no longer my own♪
656
00:32:54,880 --> 00:32:59,760
♪No one can escape from love♪
657
00:33:06,520 --> 00:33:08,520
♪My heart no longer my own♪
658
00:33:09,040 --> 00:33:13,920
♪No one can escape from love♪39141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof