Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,855 --> 00:01:06,460
I leave in ten minutes.
2
00:02:00,978 --> 00:02:04,880
We arrived.
3
00:02:23,366 --> 00:02:26,061
Friend.
4
00:02:46,259 --> 00:02:49,662
If I know we were coming to the beach, he would have brought me my swimsuit.
5
00:02:50,033 --> 00:02:52,535
Who said anything about swimsuits?
6
00:02:52,551 --> 00:02:55,505
I like to swim naked.
7
00:02:58,841 --> 00:03:03,860
Relax, Rylee. I'm not going to eat you.
8
00:03:05,558 --> 00:03:09,229
You said you wanted something casual, and this is casual.
9
00:03:13,108 --> 00:03:14,298
Thanks.
10
00:03:16,001 --> 00:03:20,111
Thanks for the wine, for the donation,
11
00:03:20,212 --> 00:03:22,248
by Zander today.
12
00:03:23,771 --> 00:03:28,581
It was the first time that he had an intentional relationship with someone
13
00:03:30,425 --> 00:03:31,807
Why do you do it?
14
00:03:34,312 --> 00:03:37,674
Taking care of foster children is not easy.
15
00:03:38,836 --> 00:03:40,749
For many reasons.
16
00:03:41,662 --> 00:03:43,935
To change things, to ...
17
00:03:44,035 --> 00:03:47,043
To be part of a change like zander today ...
18
00:03:48,221 --> 00:03:53,678
To see that an abandoned child feels important again.
19
00:03:56,422 --> 00:03:58,933
Your passion is admirable.
20
00:04:01,203 --> 00:04:03,654
Today you were amazing with zander.
21
00:04:03,754 --> 00:04:05,497
Like you know what to do. You were very good.
22
00:04:05,846 --> 00:04:08,174
No, I am not good with children.
23
00:04:09,767 --> 00:04:12,406
That is why I am not going to have children.
24
00:04:13,001 --> 00:04:14,551
It's a hasty statement.
25
00:04:15,500 --> 00:04:17,694
At some point you will change your mind.
26
00:04:17,794 --> 00:04:19,776
Definitely not.
27
00:04:20,681 --> 00:04:23,548
People use children as pawns.
28
00:04:23,549 --> 00:04:27,485
Many women try to catch men with them,
29
00:04:27,585 --> 00:04:30,550
And then they hate their children when the man leaves.
30
00:04:30,663 --> 00:04:36,172
Children are abandoned by the selfish decisions of their parents.
31
00:04:36,738 --> 00:04:40,553
I'd probably ruin it like I was as a child.
32
00:04:43,646 --> 00:04:44,683
What do you mean?
33
00:04:45,001 --> 00:04:47,248
My past of public knowledge
34
00:04:47,385 --> 00:04:49,934
End of conversation, Rylee.
35
00:04:57,383 --> 00:04:58,391
Then...
36
00:04:59,461 --> 00:05:01,575
What do you say about the Lakers?
37
00:05:05,217 --> 00:05:07,036
A little boring, huh?
38
00:05:13,026 --> 00:05:14,713
The races...
39
00:05:15,419 --> 00:05:20,171
What made you want to hit a track over 300km / h?
40
00:05:21,732 --> 00:05:25,596
When I was 18, I was fined for reckless driving.
41
00:05:25,596 --> 00:05:27,653
My father got very angry.
42
00:05:27,994 --> 00:05:31,451
And he wanted to teach me a lesson.
43
00:05:31,917 --> 00:05:35,516
He took me to the track with a progesional driver he knew.
44
00:05:35,590 --> 00:05:37,783
Made him lead me down the track.
45
00:05:37,883 --> 00:05:39,710
To scare me.
46
00:05:39,895 --> 00:05:42,102
-Obviously it didn't work. -No.
47
00:05:42,202 --> 00:05:45,839
It launched my career and allowed me to channel my recklessness.
48
00:05:46,014 --> 00:05:48,422
The reckless bad boy.
49
00:05:51,242 --> 00:05:54,531
Do you still enjoy it?
50
00:05:55,331 --> 00:05:59,122
-I'm good. -Not what I asked.
51
00:06:01,551 --> 00:06:03,958
Yes, I guess.
52
00:06:03,999 --> 00:06:07,408
There is no equal feeling.
53
00:06:08,087 --> 00:06:10,374
On the track, I can ...
54
00:06:11,567 --> 00:06:13,884
escape my demons.
55
00:06:14,959 --> 00:06:18,670
My only fear I believe
56
00:06:18,705 --> 00:06:23,558
And I can control it by turning the steering wheel or hitting the brake.
57
00:06:24,151 --> 00:06:28,597
They are not caused by someone else.
58
00:06:39,412 --> 00:06:41,203
This is beautiful.
59
00:06:45,485 --> 00:06:48,994
Rylee, I'm only going to ask you this once.
60
00:06:49,896 --> 00:06:51,725
Do you have a boyfriend?
61
00:07:03,229 --> 00:07:04,495
�Y t�?
62
00:07:04,530 --> 00:07:07,375
You said you don't have girlfriends.
63
00:07:07,998 --> 00:07:09,999
�Por qu� no?
64
00:07:11,720 --> 00:07:14,730
Too much drama.
65
00:07:17,245 --> 00:07:19,238
Instead of dealing with it,
66
00:07:19,338 --> 00:07:23,581
I have an agreement with someone so I control expectations.
67
00:07:23,645 --> 00:07:27,029
Is it what you want to do with me?
68
00:07:28,276 --> 00:07:32,203
And they say the romance died.
69
00:07:40,295 --> 00:07:44,970
Are you trying to change the subject? Mr. Donovan.
70
00:07:45,063 --> 00:07:47,726
Is it working?
71
00:07:50,957 --> 00:07:52,572
No.
72
00:07:53,904 --> 00:07:56,837
I'll keep trying, then.
73
00:08:27,001 --> 00:08:30,005
You are a breath of fresh air.
74
00:08:30,282 --> 00:08:31,888
Rylee, my breath of fresh air.
75
00:08:32,301 --> 00:08:33,899
Do you want to marry me?
76
00:08:39,878 --> 00:08:42,200
What's up? Are you okay?
77
00:08:51,131 --> 00:08:55,821
You have your demons, and I have mine.
78
00:09:08,160 --> 00:09:11,287
The cure for all sorrows.
79
00:10:03,001 --> 00:10:04,834
Well...
80
00:10:08,104 --> 00:10:12,700
Thanks for a nice afternoon, Colton.
81
00:10:26,640 --> 00:10:28,576
Who did this to you, precious?
82
00:10:30,257 --> 00:10:33,617
Who hurt you so much?
83
00:10:36,284 --> 00:10:39,059
I could ask you the same.
84
00:10:43,020 --> 00:10:47,268
There are things ... that it is better not to talk about them.
85
00:10:50,824 --> 00:10:52,934
I understand that.
86
00:11:20,045 --> 00:11:21,378
Good night, Colton.
87
00:11:21,478 --> 00:11:23,864
Good night, Rylee.
88
00:11:27,268 --> 00:11:29,434
Until next time.
89
00:11:37,308 --> 00:11:39,769
�Colton Donovan?
90
00:11:39,869 --> 00:11:40,770
Are you kidding me?
91
00:11:42,009 --> 00:11:44,151
And won't you tell me? It's good!
92
00:11:44,521 --> 00:11:47,291
Rebellious and hot, a sexy bad boy ..
93
00:11:47,391 --> 00:11:50,725
He is a womanizer who only wants me for one thing,
94
00:11:50,825 --> 00:11:53,570
And just because I said no
95
00:11:53,773 --> 00:11:57,103
Also, I can't do this to Max ..
96
00:11:57,689 --> 00:12:01,629
Wait .. Max has nothing to do with this.
97
00:12:01,783 --> 00:12:02,943
Cari�o.
98
00:12:03,348 --> 00:12:07,507
Almost 2 years have passed since the accident.
99
00:12:08,005 --> 00:12:10,265
I know you don't want to hear it
100
00:12:11,772 --> 00:12:14,675
but at some point you'll have to get over it.
101
00:12:14,769 --> 00:12:17,503
And it's normal to want this, Rylee.
102
00:12:17,603 --> 00:12:19,459
Wanting him.
103
00:12:19,749 --> 00:12:22,761
And be nervous too.
104
00:12:24,618 --> 00:12:26,790
It's okay to live again.
105
00:12:30,620 --> 00:12:33,229
And a man this hot has to be good in bed.
106
00:12:33,329 --> 00:12:34,219
Oh my God.
107
00:12:34,874 --> 00:12:39,744
If how he kisses ... It is an indication ...
108
00:12:39,745 --> 00:12:41,363
�rayos!
109
00:12:42,846 --> 00:12:46,490
Then don't think about it, Rylee, do it.
110
00:12:46,757 --> 00:12:49,024
There is nothing to be ashamed of.
111
00:12:51,430 --> 00:12:53,161
Sex without commitment.
112
00:12:53,162 --> 00:12:55,923
How is it done?
113
00:12:56,868 --> 00:13:02,053
Well ... you put flap A in slot B.
114
00:13:02,153 --> 00:13:03,846
Oh my gosh .. stop.
115
00:13:04,423 --> 00:13:06,394
Well ... Let's get drunk at the party tomorrow.
116
00:13:06,494 --> 00:13:08,638
And then we call him drunk to help us.
117
00:13:29,589 --> 00:13:31,318
Thanks for the unexpected picnic.
118
00:13:31,418 --> 00:13:34,945
I didn't want the night to end. Ace.
119
00:15:23,629 --> 00:15:25,060
You are very sexy!
120
00:15:25,160 --> 00:15:27,878
They'll queue for you tonight!
121
00:18:17,390 --> 00:18:20,615
What the heck was that? Shit, Rylee.
122
00:18:20,715 --> 00:18:22,184
What is he doing here?
123
00:18:22,184 --> 00:18:24,249
It is one of the new sponsors.
124
00:18:24,551 --> 00:18:26,293
And you didn't tell me ... why?
125
00:18:26,393 --> 00:18:31,258
I thought if you saw it here it would help you have fun.
126
00:18:31,590 --> 00:18:33,670
Sorry, Ry.
127
00:18:33,770 --> 00:18:35,160
Who was your companion?
128
00:18:35,260 --> 00:18:36,442
I'm not sure. They did not give the names.
129
00:18:36,598 --> 00:18:39,473
Rylee, if you're mad at him, be mad at him.
130
00:18:39,573 --> 00:18:40,911
He wants you.
131
00:18:41,933 --> 00:18:44,632
Just because you decided to sleep with him doesn't mean ...
132
00:18:44,633 --> 00:18:46,516
Wait ... who said that?
133
00:18:46,617 --> 00:18:49,517
Honey, it's obvious.
134
00:18:49,823 --> 00:18:55,284
For once forget your head and pay attention to your body.
135
00:18:56,450 --> 00:18:59,144
Excuse me, ladies. Do you mind if we accompany you?
136
00:18:59,244 --> 00:19:03,589
Not at all, gentlemen. I'm Haddie and my friend Rylee.
137
00:19:04,277 --> 00:19:05,871
The lady is with me.
138
00:19:08,175 --> 00:19:09,172
Really?
139
00:19:09,272 --> 00:19:11,996
I thought you were with the blonde.
140
00:19:12,554 --> 00:19:14,894
Easy, Sam, I'm not with him.
141
00:19:14,995 --> 00:19:16,673
Don't push me, Rylee.
142
00:19:16,973 --> 00:19:18,893
I don't like to share.
143
00:19:18,999 --> 00:19:21,172
Your site is with me.
144
00:19:21,272 --> 00:19:23,753
Why then, Ace?
145
00:19:24,900 --> 00:19:30,041
Last night she was with me and tonight you are with her.
146
00:19:30,101 --> 00:19:31,716
So it seems like she must be with you.
147
00:19:31,816 --> 00:19:34,105
I don't like games, Rylee.
148
00:19:34,205 --> 00:19:37,034
And I will not tolerate you playing with me.
149
00:19:38,564 --> 00:19:41,748
And I don't like to feel like a second course.
150
00:19:41,848 --> 00:19:43,859
This habit you have of loving me
151
00:19:43,960 --> 00:19:45,623
after being with someone
152
00:19:45,723 --> 00:19:49,510
that has to end if you want something more.
153
00:19:51,872 --> 00:19:54,222
At the right time.
154
00:20:07,532 --> 00:20:09,927
Fuck ... what do you think you're doing?
155
00:20:12,001 --> 00:20:15,356
You have a nagging habit of running away from me, Rylee.
156
00:20:15,617 --> 00:20:17,239
What does it matter to you?
157
00:20:17,312 --> 00:20:21,130
That guy ... do you want to be with him?
158
00:20:21,583 --> 00:20:23,526
Why do you care?
159
00:20:24,050 --> 00:20:27,889
You are very busy with the blonde hanging from your arm.
160
00:20:27,959 --> 00:20:29,498
�Raquel?
161
00:20:30,842 --> 00:20:33,113
She is inconsequential.
162
00:20:34,550 --> 00:20:36,203
�Intrascendente?
163
00:20:37,678 --> 00:20:41,396
Will you say that about me after you fuck me?
164
00:20:44,817 --> 00:20:47,583
What am I inconsequential?
165
00:21:09,768 --> 00:21:12,097
You are not inconsequential.
166
00:21:12,532 --> 00:21:15,994
You could never be inconsequential.
167
00:21:17,139 --> 00:21:19,157
No. You and me ...
168
00:21:19,680 --> 00:21:21,388
Together...
169
00:21:21,956 --> 00:21:24,976
That would make you love.
170
00:21:26,229 --> 00:21:27,675
M�a.
171
00:22:08,006 --> 00:22:09,900
Dulce Jesus..Rylee.
172
00:22:12,719 --> 00:22:15,646
Let's go. I have a room in the hotel
173
00:22:21,284 --> 00:22:23,921
You have a chance to go.
174
00:22:24,645 --> 00:22:28,260
When we get out of the elevator, I won't stop ...
175
00:22:30,195 --> 00:22:34,678
I can't resist you.
176
00:22:37,842 --> 00:22:39,497
Dec�dete, Rylee.
177
00:22:41,132 --> 00:22:43,363
Yes or No?
178
00:22:44,237 --> 00:22:44,995
S�.
179
00:23:58,900 --> 00:24:00,990
You're beautiful.
180
00:24:08,864 --> 00:24:09,752
No...
181
00:24:12,001 --> 00:24:13,722
d�jatelos.
182
00:24:45,891 --> 00:24:46,716
Rylee, �Qu�?
183
00:24:46,747 --> 00:24:47,919
Nerd..
184
00:25:00,679 --> 00:25:02,577
I'm lucky.
185
00:25:24,534 --> 00:25:26,142
Your curves are beautiful.
186
00:25:27,352 --> 00:25:29,032
Your curves ...
187
00:25:57,808 --> 00:25:59,085
Hermosa.
188
00:26:35,650 --> 00:26:39,068
I hope you don't like them very much.
189
00:29:02,001 --> 00:29:03,164
Are you good?
190
00:29:54,401 --> 00:29:57,852
Fuck.
13029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof