Original subtitles

Znači, gotovo? Sjajan posao.

Ne govori ništa.

Ma daj. Šta sam ja uradio?

Pa, slomio si modulator promenljivog G-ofseta,

proveo si više vremena brinući o bubuljici nego o pobeđivanju čarobnice,

i okrenuo si celokupnu populaciju planete protiv sebe.

Dvaput.

Pričao sam sa Radom.

Pa, naravno da si ti na njegovoj strani, Pyxi.

Pa, meni je, na primer, drago što napuštamo Anur Transyl.

Nadam se da ga nikada više nećemo videti.

Ima li još sedišta?

Šta sam rekao za pričanje?

Uskoro, Lorde Transyle, moć Alfa Rune će te vaskrsnuti.

Imaš prigovor, dr. Viktore?

Transyl i ostali Vladati su koristili moje ljude kao robove.

Nismo bili ništa drugo do teretnih zveri, i na kraju, smo bili hrana!

Ne boj se. On će se prikloniti mojoj volji.

Kuphulu!

Po Vašoj zapovesti, moj gospodaru.

Počni.

Ne mogu da podnesem svetlost, ali mi se sviđa rezultat.

Da, možda bi trebalo to da popraviš!

Bolje?

Novi oblik života identifikovan.

Gde?

Subjekat na površini planete. Pokušaj DNK analize i akvizicije koda.

Akvizicija nije uspela zbog udaljenosti od subjekta.

Omnitrixove funkcije će biti onemogućene za 30 sekundi. 29...28...27...

Okreni se!

Nema šanse.

Ima šanse!

Ako se ne vratimo, izgubiću pristup Omnitrixu!

Ti se vrati.

Hajde! Daj mi nešto sa krilima!

Naravno, sada ćeš okrenuti brod, znajući da takvo suprotno ponašanje

samo prikriva tvoju pravu osetljivu prirodu.

Dozvoli mi da to preformulišem.

Naravno, sada ćeš okrenuti brod, znajući da ako to ne učiniš,

nećeš biti plaćen.

"Nećeš biti plaćen."

Ne! Gospodaru! Ovo je ludilo!

Lorde Transyle, dobrodošao nazad u svet živih.

Moram da se hranim.

Vratio sam te iz izumiranja, Transyle.

Posedujem te u kojoj meri ja hoću.

Bilo bi ti dobro da sarađuješ sa mnom.

Na kraju krajeva, imamo mnogo toga zajedničkog...

Naša averzija prema sunčevoj svetlosti...

Ja ne sarađujem sa svojim inferiornim.

Svetlost me možda povređuje, ali ona uništava tebe, Ektonurite.

Ti i ja smo mnogo slični.

Obojica imamo moć da kontrolišemo druga stvorenja.

Ja naseljavam njihova tela. Ti to radiš sa...

Tom stvari koju si pljunuo na mene.

Šarmantno. Sada, možemo biti protivnici ili saveznici.

Šta hoćeš?

Da vladam univerzumom.

Slušam.

Kako si ga naterao da se okrene?

Apelovao sam na njegovu bolju prirodu.

Hladnije.

Hladnije.

Postaje toplo.

Pa, kako bi bilo da ti nastaviš, a mi ostali čekamo u brodu?

Uplašen si.

Zapravo, trenutno sam samo "nervozan."

Mogu da pređem na "uplašen" ili jednostavno odmah na "paniku".

Opusti se, Hobble.

Čim budemo dovoljno blizu da uhvatimo taj DNK signal...

Bene Tenisone!

Mi...smo u velikoj nevolji!

Zašto?

Vidim.

Kao da je odsek za žitarice oživeo.

Dobro, sada paničim!

Ljudi? Ljudi?!

Zašto se ta stvar nije zalepila za tebe?

Eh, smešna stvar u vezi moje vrste.

Naša koža luči zaštitni omotač sluzi.

Barijera od slinaca?

Da. Sjajno, zar ne?

Ta "stvar" je Koruptora.

Omogućava Lordu Transylu ovde da kontroliše tela svojih žrtava.

Primetio sam.

Ne moraš se osećati izostavljeno, Tenisone.

Ti si sledeći.

DNK novog oblika života analiziran. Akvizicija završena.

Odmakni se, Hobble!

Nemoj da me pojedeš!

Hobble! Izvini. Ja...

Ovo je ljudsko biće koje ti je zadalo toliko problema?

Više je smetnja, zaista.

Vidiš, Tenisone?

Tvoji prijatelji su sada lutke, a samo Lord Transyl može da vuče konce.

Da, pa, dvojica mogu da igraju tu igru. Nadam se.

Whoa! Whoa! Whoa!

Hvatajte ih, momci!

Mi smo pod tvojom komandom...proklet bio!

Ko bi rekao? Zapovedanje poslušnicima jeste nekako zabavno.

Ovo je uzaludno, Tenisone. Mi kontrolišemo stanovništvo.

Ti imaš samo troje na tvojoj strani.

Pa, tehnički četiri.

Osim toga, šta ćeš da uradiš...

Da se boriš sa svojim prijateljima do smrti?

Ne. Neću to.

Vas troje...sa mnom! Moramo da idemo odavde!

Oprosti...mi.

Planeta puna čudovišta me vija,

vanzemaljski vampir je upravo pretvorio moje prijatelje u lutke...

...i moj apetit je jako čudan.

Primetio sam...kad si hteo da me pojedeš!

Više kao da sam hteo da ti ispraznim energiju.

Oh, da. Mnogo bolje.

Izvini, u redu? Postati "Vladatijanac" ili šta god ti zezne glavu.

Svo ovo gledanje gore me ubija.

U ovom telu, najbolje razmišljam kad sam naopačke.

Moramo da nađemo Zs'Skayr-ov zamak.

Zamak je nestao, sećaš se?

Ko će mi pokazati put do Z'zamka Zs'Skayr-a?

Ha! Strava!

Prokleto ljudsko biće!

Ljudi, pokušavam da vam pomognem ovde.

Ti? Od kad si došao, samo si doneo nevolju.

Zašto da ti sada verujemo?

Dobro. A šta kažete na ovo...

Zašto je Zs'Skayr vratio Transyla u život?

Koji je njegov plan?

Zaista je jednostavno.

Koristeći tvoj DNK kao šablon, oživeću celu tvoju vrstu.

Onda ću ponovo vladati Anur Transylom.

Oh, Bože. Tako ograničeno razmišljanje.

Kako to misliš?

Sa mojim strateškim veštinama i tvojom vojskom Vladata,

bićemo nezaustavljivi dok lutamo od planete do planete, prikupljajući nove podanike.

I svežu hranu.

Da, ako moraš.

Međutim, završetak procesa kloniranja će biti složen.

Postaviću naše drske mlade preobraćenike da rade kao asistenti.

Mi...se protivimo.

Vi kreteni!

Protivite se koliko god želite, ali ne možete da se oduprete.

Ben...će te...zaustaviti.

Lord Transyl je okružio zamak najsmrtonosnijim stvorenjima Anur Transyla.

Čak iako nas Tenison nađe, nikada neće moći da uđe.

Nek se niko ne mrda!

Da, zato što sam ja odličan strelac.

Izvini.

Ljudi!

Bene! Ovo je plan kloniranja!

Razbij te cevi pre nego što nas preplave Vladati!

To nije bio predlog!

Hobble, Ja ću srediti ovu nakazu. Ti zaustavi Zs'Skayr-a!

Sa čim?!

Zar moram sve sam...

Ti nisi pravi Vladat.

Ti si jadna imitacija, sposoban samo da mi služiš kao rob.

Tvoj...rob.

Oh, ne!

Oh, da!

Daaaa.

Da.

Da.

Ne.

Niko nije imun na moju moć.

Baš mi se ne dopada to da postanem tvoj rob.

Hmm. Tvoja volja je jaka, ali je tvoje telo slabo.

Ne uopšte.

Samo me zovi...Whampire!

Slobodni smo!

Kakvo je ovo stvorenje?

To je Tenison! Njegov Omnitrix nije uspeo, i on je opkoljen.

Ali moraš da priznaš... Whampire je stvarno dobro ime.

Deco moja, neka bude bolno!

Bene! Beži!

Molim te. Još uvek imam Hobble-a,

a Transyl ne može da ga kontroliše. Jel tako, Hobble?

Hobble?

Aw, čoveče!

Čekaj! Zar on ne bi bio prikladan rob, Lorde Transyle?

Hmm. Verovatno.

"Verovatno"? Stvarno?

Dr. Viktore!

Ne bih želeo da Lord Transyl promaši svoju metu.

Ne pomeraj se!

Zauvek ovaj put...zbogom!

Huh?

Mrzim Vladate još više nego tebe.

Nikada više ne smeju da vladaju.

Uradi nešto!

Evo ti!

I još jedan!

Neeeeee!

Hajde, Omnitrixe. Tajm aut je gotov.

Ukus tvoje energije će biti sladak.

Da li ja izgledam kao grickalica?!

Haa-mee-na, haa-mee-na, haa-mee-na, haa-mee-na!

Probaj malo fuzione kuhinje, koju pruža Atomix!

Ah! Možemo ponovo da se krećemo!

Zs'Skayr...

Gde je nestao?

Tamo gde sve dobre aveti odu kada se pretvore u atome.

Proći će neko vreme pre nego što ga ponovo vidimo.

Ah, Vladate. Jedino što ćeš ti osetiti je gorak poraz.

Šta ćeš da radiš sa njim?

Da ga stavim negde...na sigurno.

A ja ću zadržati ovog mališana da lebdi ovde u laboratoriji,

tako da ako se Zs'Skayr ikad ponovo pojavi, neće moći da uđe na vrata.

Vau! To je...jako svetlo!

Znači, problem rešen. Svi su srećni, jel da?

Nikad se ne petljaj sa mojim brodom.

Da li je on još uvek pod Transylovom kontrolom?

Hvala vam, kolege Vodoinstalateri, u ime cele moje planete.

Um...jesu li svi dobro?

Odlično.

Pyxi, vodi nas odavde.

Moglo bi da ti bude gore. Mogao bi biti on.