Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,413 --> 00:00:18,551
Two weeks.
Two whole weeks.
2
00:00:18,553 --> 00:00:20,285
Nobody's tried to blow up the Earth
3
00:00:20,288 --> 00:00:23,020
nobody's tried to kill me
and take the Omnitrix.
4
00:00:23,021 --> 00:00:26,271
Everything is just fine and boring!!!!
5
00:00:26,272 --> 00:00:28,953
Is it not a good thing for there
to be no universe-threatening disasters
6
00:00:28,954 --> 00:00:29,895
for a change?
7
00:00:29,897 --> 00:00:31,063
Yeah, but...
8
00:00:31,065 --> 00:00:32,765
I suggest you relax and
9
00:00:32,767 --> 00:00:35,700
enjoy this unusual absence
of threat to your life
10
00:00:35,737 --> 00:00:37,636
the universe, and everything.
11
00:00:37,638 --> 00:00:39,238
Yeah, but...
12
00:00:39,240 --> 00:00:41,407
No more "yeah, buts."
13
00:00:41,409 --> 00:00:43,008
Be proud that thanks to you, no
14
00:00:43,010 --> 00:00:46,043
one in Bellwood has anything
to be afraid of.
15
00:00:46,080 --> 00:00:49,346
Are you sure this thing
is gonna do the trick?
16
00:00:49,350 --> 00:00:50,616
Yeah.
17
00:00:50,618 --> 00:00:52,618
The boss don't look so good.
18
00:00:53,921 --> 00:00:54,552
Don't I?
19
00:00:54,553 --> 00:00:56,455
Uh... n-no.
20
00:00:56,457 --> 00:00:57,256
You don't.
21
00:00:57,258 --> 00:00:58,958
Uh, didn't I just say that?
22
00:00:58,960 --> 00:00:59,683
Unh! Hey!
23
00:00:59,684 --> 00:01:01,928
Get it through your thick head already,
24
00:01:01,929 --> 00:01:03,028
Thumbskull!
25
00:01:03,030 --> 00:01:06,117
Zombozo feeds on fear.
26
00:01:06,118 --> 00:01:09,102
But thanks to that brat Ben Tennyson,
27
00:01:09,103 --> 00:01:13,070
no one's had any reason to be scared
for far too long.
28
00:01:13,074 --> 00:01:15,474
Not to worry, my friends
29
00:01:15,543 --> 00:01:20,051
I'll give them all something to fear.
30
00:01:21,692 --> 00:01:24,650
♪ Ben 10, he's a kid, ♪
♪ and he wants to have fun ♪
31
00:01:24,652 --> 00:01:27,251
♪ but when you need a superhero, ♪
♪ he gets the job done ♪
32
00:01:27,288 --> 00:01:29,823
♪ Ben 10, with a device that ♪
♪ he wears on his arm ♪
33
00:01:29,824 --> 00:01:32,123
♪ he can change his shape and ♪
♪ save the world from harm ♪
34
00:01:32,160 --> 00:01:34,461
♪ when trouble's taking place, ♪
♪ he gets right in its face ♪
35
00:01:34,462 --> 00:01:35,812
♪ Ben 10 ♪
36
00:01:37,572 --> 00:01:38,796
♪ when lives are on the line ♪
37
00:01:38,797 --> 00:01:39,655
♪ it's hero time ♪
38
00:01:40,109 --> 00:01:40,941
♪ Ben 10 ♪
39
00:01:41,466 --> 00:01:44,566
Sync and corrections by masaca
40
00:01:57,268 --> 00:01:58,776
Beginner's luck.
41
00:02:10,231 --> 00:02:12,565
Whoa!
42
00:02:13,367 --> 00:02:15,367
Dude!
43
00:02:17,237 --> 00:02:19,573
Unusual weather we're having.
44
00:02:19,574 --> 00:02:21,965
Unusual creepy music we're having.
45
00:02:24,078 --> 00:02:25,277
Must be something nutso.
46
00:02:25,279 --> 00:02:26,312
Let's check it out!
47
00:02:26,314 --> 00:02:27,813
Come on, come on, come on, come
48
00:02:27,815 --> 00:02:29,148
on, come on, come on!
49
00:02:32,583 --> 00:02:36,255
You know what would be epic... Billy
billions teaming up with Albedo!
50
00:02:36,257 --> 00:02:37,223
Or.
51
00:02:37,225 --> 00:02:40,093
Maybe the Incurseans are back to
try to blow up the Earth!
52
00:02:40,094 --> 00:02:41,261
Wait, wait, wait!
53
00:02:41,266 --> 00:02:42,720
I know a whole bunch of evil Alien X's
54
00:02:42,729 --> 00:02:45,097
plotting to take over every dimension at once!
55
00:02:45,099 --> 00:02:45,497
Yes!
56
00:02:45,499 --> 00:02:50,604
None of those options seem to suggest
the use of, as you say, "creepy music."
57
00:02:50,605 --> 00:02:55,008
But the populace is most assuredly being drawn
towards its source.
58
00:02:55,009 --> 00:03:00,013
How about a rogue waybad returning to seek
revenge on me, with Vilgax?
59
00:03:00,014 --> 00:03:03,416
Please let it be an awesomely, catastrophic,
cool, world-threatening crisis.
60
00:03:05,990 --> 00:03:11,156
There doesn't appear to be any awesomely
catastrophic, cool, or world-threatening crisis
61
00:03:11,192 --> 00:03:14,060
oh, no? A circus randomly shows up
just outside of Bellwood?
62
00:03:14,061 --> 00:03:15,227
Hello?
63
00:03:15,229 --> 00:03:19,266
That can only mean one thing.
It begins with "z" and ends with "o."
64
00:03:19,267 --> 00:03:20,799
Zeugobranchiato?
65
00:03:20,801 --> 00:03:21,901
Right!
66
00:03:21,903 --> 00:03:23,102
What?
67
00:03:23,104 --> 00:03:25,304
No! Zombozo!
68
00:03:25,306 --> 00:03:28,108
That was my second guess.
69
00:03:28,109 --> 00:03:30,109
Aha!
70
00:03:36,751 --> 00:03:41,321
According to plumber records, "one" Mr. Herbert j.
Zomboni is currently a resident of the
71
00:03:41,322 --> 00:03:43,256
detention level of our own Earth HQ...
72
00:03:43,257 --> 00:03:46,226
Okay, here's how we're gonna get
the drop on Zombozo.
73
00:03:46,227 --> 00:03:48,929
"...where he has remained
ever since he was apprehended..."
74
00:03:48,930 --> 00:03:49,962
You stay in here...
75
00:03:49,964 --> 00:03:51,096
"...by Ben Tennyson."
76
00:03:51,098 --> 00:03:53,233
...while I do a little
snooping around outside.
77
00:03:53,234 --> 00:03:56,803
I said, "according to plumber records,
one Mr. Herbert j..."
78
00:03:56,804 --> 00:04:00,106
It's a circus, Rook!
Zombozo's got to be here.
79
00:04:00,107 --> 00:04:03,109
Now go blend in with the audience
so you can keep an eye on the show.
80
00:04:03,110 --> 00:04:04,343
I'll be outside.
81
00:04:04,344 --> 00:04:09,608
Aah. You do not wish to stay
because of your fear of clowns.
82
00:04:09,609 --> 00:04:11,418
I've never been afraid of clowns.
83
00:04:12,695 --> 00:04:15,227
Yaaaaaaaaaaah!
84
00:04:17,812 --> 00:04:19,314
Yaaaaaaaaaaah!
85
00:04:21,498 --> 00:04:22,791
Yaaaaaaaaaaah!
86
00:04:26,528 --> 00:04:27,967
Yaaaaaaaaaaah!
87
00:04:31,684 --> 00:04:33,684
Yaaaaaah!
88
00:04:34,200 --> 00:04:35,767
Seriously!
Doesn'tring a bell.
89
00:04:35,783 --> 00:04:36,608
That is what I read in your file.
90
00:04:36,609 --> 00:04:38,477
How often do you read my file?
91
00:04:38,479 --> 00:04:40,079
Kinda weird, Rook.
92
00:04:40,081 --> 00:04:44,951
Besides, if you read it, you'd know...
I'm afraid of peacocks.
93
00:04:45,778 --> 00:04:47,553
Well, even if there is
94
00:04:47,555 --> 00:04:50,156
no villain here to thwart,
I have never been to a circus.
95
00:04:50,157 --> 00:04:52,092
I am looking forward to the experience.
96
00:04:52,093 --> 00:04:54,393
Knock yourself out.
97
00:04:54,395 --> 00:04:55,060
It's an...
98
00:04:55,062 --> 00:04:56,128
Expression.
99
00:04:56,130 --> 00:04:58,130
Ah, yes.
100
00:04:58,132 --> 00:04:59,131
Pffft!
101
00:04:59,133 --> 00:05:00,232
"Afraid of clowns."
102
00:05:00,234 --> 00:05:02,402
Where do the plumbers get that stuff?
103
00:05:06,728 --> 00:05:11,303
Zombozo.
I know your here.
104
00:05:14,286 --> 00:05:15,068
Ooh! Aah!
105
00:05:22,023 --> 00:05:22,888
Huh?!
106
00:05:30,898 --> 00:05:32,201
What's up, Rook?
Something freaky happening in there?
107
00:05:32,873 --> 00:05:33,732
Yes... very!
108
00:05:33,734 --> 00:05:36,202
I would not have thought a bear
could ride a unicycle.
109
00:05:44,785 --> 00:05:50,149
So, was it everything you thought it was going
to be and oh so much more?
110
00:05:50,151 --> 00:05:51,650
Oh, they had face painting.
111
00:05:51,652 --> 00:05:54,385
You went all out. Good for you.
112
00:05:54,386 --> 00:05:57,256
Well, let's blow this firetrap.
113
00:05:57,258 --> 00:05:59,259
Do you really not know what that
expression means,
114
00:05:59,260 --> 00:06:00,859
or are you just pulling my leg?
115
00:06:00,861 --> 00:06:04,898
Do you really not know what that
expression means, either, or are you just.....
116
00:06:05,599 --> 00:06:06,899
Come one,
117
00:06:06,901 --> 00:06:07,399
come all.
118
00:06:08,202 --> 00:06:10,069
You're not just a sad clown.
119
00:06:10,071 --> 00:06:12,271
You're a sad zombie clown!
120
00:06:12,273 --> 00:06:15,374
Come one, come all.
121
00:06:15,376 --> 00:06:17,243
Omnitrix, don't fail me now!
122
00:06:22,248 --> 00:06:26,246
Cotton candy?
Well, this is a sticky situation.
123
00:06:33,816 --> 00:06:36,395
Cut it out, Rook!
You're only gonna hurt yourself!
124
00:06:39,234 --> 00:06:42,734
Or not!!
Come one, come all.
125
00:06:50,755 --> 00:06:56,149
Come one... come all.
- Yeah, you said that already.
126
00:06:56,150 --> 00:07:01,854
Popcorn! Peanuts!
Get 'em while they're hot!
127
00:07:14,074 --> 00:07:16,902
You know, for a sad clown,
you got a lot of anger issues.
128
00:07:16,904 --> 00:07:20,166
Come one... come all.
129
00:07:22,596 --> 00:07:24,443
Whoa!
130
00:07:27,151 --> 00:07:29,781
Sorry to have to do this to you,
but it's for your own good.
131
00:07:29,783 --> 00:07:35,921
Come one...
Come all.
132
00:07:43,604 --> 00:07:45,479
I'm not sure what happened, grandpa.
133
00:07:45,480 --> 00:07:47,399
Rook stayed behind to keep an eye on the show
134
00:07:47,401 --> 00:07:49,633
and came out all sad-zombie-clown-ified.
135
00:07:49,634 --> 00:07:50,969
But you went outside.
136
00:07:50,971 --> 00:07:52,638
Oh. Right.
137
00:07:52,640 --> 00:07:55,208
I remember how afraid of clowns you used to be.
138
00:07:55,209 --> 00:07:57,310
Why do people keep saying that?!
139
00:07:57,311 --> 00:07:59,720
I've never been afraid of clowns!
140
00:07:59,721 --> 00:08:00,845
If you say so.
141
00:08:00,846 --> 00:08:03,750
I would have stuck around and gone back
inside, but I thought it was more important
142
00:08:03,751 --> 00:08:05,644
to get Rook back here for help.
143
00:08:05,645 --> 00:08:07,202
You did the right thing, Ben.
144
00:08:07,203 --> 00:08:09,355
But now that the Galvans have
everything under control....
145
00:08:10,724 --> 00:08:12,191
He did it!
146
00:08:12,192 --> 00:08:16,142
Now that the Galvans almost
have everything under control,
147
00:08:16,143 --> 00:08:19,596
you should go find out who exactly is
clowning around at the circus.
148
00:08:19,659 --> 00:08:20,933
I already know, grandpa.
149
00:08:20,935 --> 00:08:22,000
So do you.
150
00:08:22,002 --> 00:08:23,626
It's Zombozo!
151
00:08:23,627 --> 00:08:24,904
Impossible.
152
00:08:24,905 --> 00:08:28,168
Zombozo is locked up securely in his cell.
153
00:08:32,058 --> 00:08:36,339
There's no way from in
here that Zombozo could be
154
00:08:36,350 --> 00:08:38,952
the ringleader of whatever
that circus did to Rook.
155
00:08:38,953 --> 00:08:40,185
Not buying it.
156
00:08:40,187 --> 00:08:41,553
All right, Herbert!
157
00:08:41,555 --> 00:08:43,055
What did you do to my partner?
158
00:08:43,057 --> 00:08:48,928
I eagerly inflict you pains,
and everyone may share the gains.
159
00:08:48,929 --> 00:08:55,429
Now feast your eyes on the center ring,
where painted faces dance and sing.
160
00:08:55,799 --> 00:08:56,947
Poetry 101.
161
00:08:56,948 --> 00:09:00,299
He's been trying to better himself
with our G.E.D. Program
162
00:09:00,300 --> 00:09:01,413
while he's behind bars.
163
00:09:01,414 --> 00:09:03,910
I'm not leaving until
you answer me, clown boy!
164
00:09:03,911 --> 00:09:06,746
I eagerly inflict you pains...
165
00:09:08,582 --> 00:09:13,146
Now feast your eyes on the center ring,
166
00:09:13,147 --> 00:09:17,986
where painted faces dance and sing.
167
00:09:22,029 --> 00:09:23,895
Grrrrr!
168
00:09:26,400 --> 00:09:29,068
Jerry from inhuman resources?!
169
00:09:29,069 --> 00:09:33,097
That would explain why I haven't
gotten my paycheck in so long
170
00:09:33,098 --> 00:09:36,030
plumber HQ really needs to work
on its security, grandpa.
171
00:09:42,522 --> 00:09:49,022
Come one... come all.
Come one... come all.
172
00:09:50,958 --> 00:09:54,558
Aah! It's the zombie-clown
"apocalypse now"!
173
00:10:02,330 --> 00:10:03,666
Whoaa
174
00:10:05,293 --> 00:10:07,706
not funny, people!
Whoa!
175
00:10:10,425 --> 00:10:13,520
Aah!
176
00:10:16,255 --> 00:10:17,983
Okay, that was a little bit funny.
177
00:10:19,660 --> 00:10:21,660
Back to not being funny
178
00:10:22,727 --> 00:10:26,259
whew.
That was close.
179
00:10:29,296 --> 00:10:29,795
Huh.
180
00:10:29,797 --> 00:10:35,501
Being frightened by a zombie clown
doesn't turn you into a zombie clown!
181
00:10:35,502 --> 00:10:37,866
So much for that theory.
182
00:10:42,276 --> 00:10:44,343
You guys stay cool, now.
183
00:10:44,345 --> 00:10:45,577
Heh. Get it?
184
00:10:45,579 --> 00:10:47,079
'Cause of the cold?
185
00:10:47,081 --> 00:10:49,865
Aw, zombie clowns have no sense of humor.
186
00:10:55,633 --> 00:10:58,690
Huh?
Hmm.
187
00:11:02,754 --> 00:11:06,698
Its most definitely an airborne virus
no, it isn't.
188
00:11:06,700 --> 00:11:08,367
Yes, it is!
189
00:11:08,369 --> 00:11:13,740
If it were airborne, Rook would be
a zombie trapeze artist, not a zombie clown.
190
00:11:14,775 --> 00:11:15,240
Hm.
191
00:11:15,241 --> 00:11:17,656
I certainly can't argue with that logic.
192
00:11:17,657 --> 00:11:18,712
Yes, you can.
193
00:11:18,720 --> 00:11:20,040
No, I can't.
194
00:11:20,041 --> 00:11:20,642
Can.
195
00:11:20,643 --> 00:11:21,578
Can't!
196
00:11:27,283 --> 00:11:28,526
I was right!
197
00:11:28,527 --> 00:11:31,696
I was right! It was airborne!
In a manner of speaking.
198
00:11:31,697 --> 00:11:32,830
Aaah!
199
00:11:33,530 --> 00:11:38,033
Come one... come all.
200
00:11:38,034 --> 00:11:39,588
Ohhh!
201
00:11:39,589 --> 00:11:40,604
Help!
202
00:11:40,605 --> 00:11:41,484
Blukic!
203
00:11:41,536 --> 00:11:42,335
Help! Blukic!
204
00:11:42,337 --> 00:11:43,936
Blukic!
205
00:11:44,505 --> 00:11:49,569
Come one... come all.
206
00:11:49,570 --> 00:11:49,776
Don't.
207
00:11:49,777 --> 00:11:51,969
Don't come one!
208
00:11:51,970 --> 00:11:54,558
Don't come all!
209
00:12:08,180 --> 00:12:11,482
Ladies and gentlemen!
210
00:12:11,483 --> 00:12:17,983
Welcome the one and only Ben 10,
in his final appearance!
211
00:12:26,437 --> 00:12:29,506
Let me guess... he's in there!!
212
00:12:29,507 --> 00:12:31,795
You're slacking off, Zombozo!
213
00:12:31,796 --> 00:12:35,022
Feeding on fear? Turning people
into zombie clowns?
214
00:12:35,023 --> 00:12:36,982
It's like you're not even trying!
215
00:12:36,983 --> 00:12:40,904
Which alien will he become, folks?
216
00:12:42,154 --> 00:12:45,460
Oh, the suspense is killing me.
217
00:12:56,763 --> 00:12:59,379
Lemme tell ya somethin', Omnitrix!
218
00:12:59,380 --> 00:13:02,064
Rath does not appreciate your sense of irony!
219
00:13:03,985 --> 00:13:06,597
Stun settings only!
We can't harm our own!
220
00:13:09,097 --> 00:13:14,963
Come one... come all.
Come one... come all.
221
00:13:14,964 --> 00:13:20,967
Come all. Come one... come all.
Come one... come all.
222
00:13:20,968 --> 00:13:22,268
We have to get them contained
223
00:13:22,270 --> 00:13:26,173
before they turn everyone in Bellwood
into a zombie clown!
224
00:13:26,808 --> 00:13:28,430
Up, you beast! Up!
225
00:13:29,306 --> 00:13:29,784
Hah!
226
00:13:30,236 --> 00:13:31,969
Whatta... aah!
227
00:13:32,354 --> 00:13:36,424
Lemme tell ya somethin'
crazy lady who's makin' Rath ride a unicycle!
228
00:13:36,425 --> 00:13:39,285
Rath doesn't know how to ride a unicycle!
229
00:13:39,287 --> 00:13:44,445
Aaah! Daaah! Whoa!
230
00:13:45,284 --> 00:13:48,260
Daaah!
Whoa!
231
00:13:48,261 --> 00:13:52,432
Now jump!
Jump, I say!
232
00:13:52,433 --> 00:13:53,053
Jump!
233
00:13:53,054 --> 00:13:55,029
Rath doesn't care what you say!
234
00:14:02,492 --> 00:14:05,545
Lemme tell ya somethin', ladies and
gentlemen and children of all ages!
235
00:14:05,546 --> 00:14:06,623
Rath is gonna...
236
00:14:20,815 --> 00:14:23,551
Thank you! Thank you!
237
00:14:24,983 --> 00:14:30,883
Oof! All right, which one of you cowards is
throwin' tomatoes... er, bowling balls at Rath?!
238
00:14:32,806 --> 00:14:36,790
Now, you listen to me, guy with
a giant thumbnail on his head!
239
00:14:36,791 --> 00:14:40,613
Rath is gonna file, buff, and
put a nice base coat...
240
00:14:49,999 --> 00:14:52,691
Uh... I-I'm all right.
241
00:15:04,691 --> 00:15:07,902
Hey, mysterious green cloud of painful
acidic gas
242
00:15:07,903 --> 00:15:11,877
that's eating away at Rath's nasal
passages even as we speak!
243
00:15:12,588 --> 00:15:15,013
Lewodan elbow drop!
244
00:15:15,015 --> 00:15:16,047
Whoa!
245
00:15:19,745 --> 00:15:21,486
Whoa! Whoa!
246
00:15:22,456 --> 00:15:23,889
Ah, Rath is not gonna...
247
00:15:23,891 --> 00:15:26,058
One thing's for sure, mister...
248
00:15:26,059 --> 00:15:27,893
Yogurt!
249
00:15:31,926 --> 00:15:35,026
You think this is over?!
250
00:15:35,035 --> 00:15:37,730
Not by a long shot!
251
00:15:39,283 --> 00:15:40,794
Aaaaaaah!
252
00:15:53,517 --> 00:15:57,429
I do not recommend
landing on the ring toss.
253
00:15:59,259 --> 00:16:03,733
Come one... come all.
254
00:16:03,734 --> 00:16:07,199
Oh, come on!
255
00:16:09,391 --> 00:16:13,997
See, this is just the kind of thing
that makes people hate clowns.
256
00:16:29,411 --> 00:16:30,946
Aaaaaaaaaaah!
257
00:16:33,423 --> 00:16:35,457
It's working!
258
00:16:36,113 --> 00:16:37,815
Where's Ditto?
Or Echo Echo?
259
00:16:37,816 --> 00:16:40,517
Somebody that can take on
a whole crowd at once!
260
00:16:48,876 --> 00:16:54,695
Huh? Frankenstrike?
Against a whole mob of zombie clowns?
261
00:16:54,727 --> 00:16:56,508
Yeah, okay.
262
00:17:09,325 --> 00:17:11,531
Really?
263
00:17:17,061 --> 00:17:19,778
Grandpa!
264
00:17:19,779 --> 00:17:23,649
Ben! It's a good thing you
aren't afraid of clowns anymore.
265
00:17:23,650 --> 00:17:25,069
I never was!
266
00:17:25,070 --> 00:17:26,402
Aaaaah!
267
00:17:28,435 --> 00:17:34,885
Gah! I need everyone's
fear to regain my full power!
268
00:17:37,414 --> 00:17:40,914
Aaah!
269
00:17:40,915 --> 00:17:43,130
You really should do something
about those split ends.
270
00:17:44,047 --> 00:17:45,657
Hey, bolt boy.
271
00:17:47,158 --> 00:17:50,893
Ssshow me whatcha got.
272
00:17:58,493 --> 00:18:00,653
Ohh.
Smells almost as bad as
273
00:18:00,878 --> 00:18:02,505
grandpa Max's cooking.
274
00:18:02,506 --> 00:18:03,393
Hey!
275
00:18:06,332 --> 00:18:09,316
Open wide and
say "ah!"
276
00:18:16,533 --> 00:18:21,068
That's two down, one to... unh! Ungh!
277
00:18:31,946 --> 00:18:38,274
Boss needs everyone's fear.
Especially yours, Ben 10.
278
00:18:45,934 --> 00:18:46,756
Oof!
279
00:18:55,055 --> 00:18:59,352
Unless you've got a colorful bird
with a crazy tail around, your boss
280
00:18:59,353 --> 00:19:02,166
out of luck getting any fear from me!
281
00:19:03,359 --> 00:19:05,845
Grandpa!
282
00:19:08,830 --> 00:19:12,390
Come one, come all
283
00:19:12,649 --> 00:19:15,200
aaaaaaaa...
284
00:19:15,201 --> 00:19:16,942
Ahhhhhhh
285
00:19:16,968 --> 00:19:18,210
grandpa?
286
00:19:19,404 --> 00:19:20,690
Grandpa!!!!
287
00:19:20,691 --> 00:19:23,587
Ready for your
very first trip to the circus, Ben?
288
00:19:24,175 --> 00:19:28,159
Aaaaaaaaa...
...Aaaaaaaaaaaaaah!
289
00:19:30,442 --> 00:19:31,277
Yes!
290
00:19:32,302 --> 00:19:35,361
Come one... come all.
291
00:19:37,666 --> 00:19:41,224
Miss me?
- Aaaaaaaah!!
292
00:19:43,371 --> 00:19:49,871
Eye eye-yi-yi!
So many zombozos!
293
00:19:50,205 --> 00:19:55,882
Too many clowns!
294
00:20:04,050 --> 00:20:07,060
Ooooh.
Your fear is delicious!
295
00:20:16,596 --> 00:20:18,028
Stay away from me!
296
00:20:18,376 --> 00:20:20,089
You stay away from me!!
297
00:20:20,856 --> 00:20:24,760
No! No! N-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o!!
298
00:20:40,862 --> 00:20:43,160
Wha... what happened?
299
00:20:43,221 --> 00:20:47,588
You were infected by a fear pathogen,
that turned you into a clown.
300
00:20:48,354 --> 00:20:52,546
A sad clown.
- A sad zombie clown.
301
00:20:52,552 --> 00:20:57,763
More tragic than sad, all things considered.
- I do not think I like the circus.
302
00:21:04,549 --> 00:21:07,587
No fair defeating your fear with my fear!
303
00:21:07,588 --> 00:21:09,087
Cheater!
304
00:21:09,727 --> 00:21:11,327
Heh?
305
00:21:21,620 --> 00:21:23,569
Aaaaaaaaaaaaaaah!
306
00:21:24,832 --> 00:21:28,133
Grandpa! You're okay!
307
00:21:29,871 --> 00:21:34,369
Never were afraid of clowns, huh?
- Maybe just a little bit.
308
00:21:40,600 --> 00:21:46,327
Sync and corrections by masaca
21836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof