Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,800 --> 00:00:13,100
Put a line along here. That's what she
wants, yeah.
2
00:00:13,380 --> 00:00:14,940
Yeah, from there to there, yeah?
3
00:00:15,340 --> 00:00:18,260
Yeah, okay, yeah. That's all right. What
do you think? Yeah, look at your end.
4
00:00:18,300 --> 00:00:20,620
What do you think your end? Yeah, it's
firm enough here, yeah.
5
00:00:20,960 --> 00:00:24,360
Yeah, I think I can fix it here to reach
your end.
6
00:00:25,040 --> 00:00:29,040
Yeah, and then if it comes from there up
here, that'll give her, because if it
7
00:00:29,040 --> 00:00:32,880
droops down, she'll be able to hang her
washing up there. So if I put a nail in
8
00:00:32,880 --> 00:00:34,200
there, I think you're right.
9
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Right.
10
00:00:36,340 --> 00:00:39,040
I think I need a nail and a hammer for
this job.
11
00:00:44,580 --> 00:00:45,620
Hello? Oh, dear.
12
00:00:50,600 --> 00:00:54,180
I'm going
13
00:00:54,180 --> 00:01:01,060
to need a ladder for this,
14
00:01:01,080 --> 00:01:02,080
aren't I?
15
00:01:02,600 --> 00:01:04,480
Yeah, I'm going to need a nail.
16
00:01:05,170 --> 00:01:08,430
Yeah, well, a ladder for that. I'll
never reach with hammer and nails up
17
00:01:08,550 --> 00:01:09,810
The ladder job, yes.
18
00:01:11,810 --> 00:01:13,310
Hammer and nails.
19
00:01:14,290 --> 00:01:15,910
Yeah, that's what I do.
20
00:01:30,990 --> 00:01:32,190
Hand on.
21
00:01:33,350 --> 00:01:34,430
Ladder. Ladder.
22
00:01:41,320 --> 00:01:43,060
Oh, how many times have I had to get in
there?
23
00:01:43,360 --> 00:01:44,480
Oh, here they are.
24
00:01:44,800 --> 00:01:46,580
I need to get up there. I want a ladder.
25
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
Ladder, ladder.
26
00:01:49,660 --> 00:01:50,660
That's a good one.
27
00:01:51,060 --> 00:01:52,580
It's the right height. That's it.
28
00:01:55,600 --> 00:02:00,240
I need a ladder.
29
00:02:00,600 --> 00:02:03,420
I know I put it there.
30
00:02:03,740 --> 00:02:04,960
Where's the nails and hammer?
31
00:02:06,300 --> 00:02:07,300
And hammer.
32
00:02:08,160 --> 00:02:09,220
Where's the nails and...
33
00:02:09,550 --> 00:02:11,230
There's bloody holes in the nails and
hammer.
34
00:02:12,130 --> 00:02:13,930
Go on, Bennett, who said then?
35
00:02:16,410 --> 00:02:18,890
No nails, no hammer, no ladder.
36
00:02:19,870 --> 00:02:20,870
Right.
37
00:02:21,750 --> 00:02:23,470
There's a bloody ladder here.
38
00:02:23,950 --> 00:02:25,190
I'm using the ladder.
39
00:02:25,670 --> 00:02:27,930
And you've got the nails and hammer.
What am I doing?
40
00:02:28,470 --> 00:02:29,710
I got here first.
41
00:02:30,910 --> 00:02:32,190
I've got them both together.
42
00:02:32,470 --> 00:02:35,190
You two daft to leave them round the
place.
43
00:02:35,470 --> 00:02:36,469
So what?
44
00:02:36,470 --> 00:02:39,550
What the bloody hell am I going to do
with no ladder and no hammers then?
45
00:02:40,290 --> 00:02:41,830
Hey? Well, I'm not a magician.
46
00:02:42,350 --> 00:02:43,770
Right, we've got to get it done.
47
00:02:44,030 --> 00:02:46,850
I don't want you taking my hammer. I
don't want you taking the ladder.
48
00:02:47,110 --> 00:02:48,590
I don't want you taking the name.
49
00:02:48,970 --> 00:02:50,710
Until I've finished this job, all right?
50
00:02:50,930 --> 00:02:53,330
What do you mean? Come on, I want to get
on with it now.
51
00:02:53,570 --> 00:02:54,790
You hold the hammer, I'll get a name.
52
00:02:55,430 --> 00:02:57,350
Watch it, the governor's daughter's
here.
53
00:02:57,790 --> 00:02:58,569
Oh, hello.
54
00:02:58,570 --> 00:03:02,210
Yeah, we'd better put on a good show.
She looks all right.
55
00:03:15,620 --> 00:03:16,620
Right,
56
00:03:17,420 --> 00:03:19,860
I don't want you nicking at me. You're
going to stay there, aren't you? No,
57
00:03:20,920 --> 00:03:23,600
you ain't going nowhere. And don't jerk
the ladder either on me.
58
00:03:24,140 --> 00:03:26,160
Right, OK, hold them nails. Hold the
nails now.
59
00:03:26,420 --> 00:03:29,040
And I'll have the hammer back. That's
it. Right, start that.
60
00:03:29,520 --> 00:03:30,520
All right?
61
00:03:30,760 --> 00:03:32,080
Is she looking? Is she looking?
62
00:03:36,160 --> 00:03:39,740
That's it, right. Hold that, hold that
again. You're not going to take it
63
00:03:39,900 --> 00:03:43,160
I told you not to move. Just stand
there. That's it, right. Hold them
64
00:03:43,540 --> 00:03:46,120
What do you think of her, though? She
said, don't do nothing.
65
00:03:46,340 --> 00:03:47,299
Stand around.
66
00:03:47,300 --> 00:03:48,300
Don't go to school.
67
00:03:48,820 --> 00:03:50,180
Don't do a bloody stroke.
68
00:03:50,580 --> 00:03:52,400
The sheep never has done anything.
69
00:03:52,620 --> 00:03:53,620
Lazy cow.
70
00:03:54,120 --> 00:03:56,900
Yes, I'm lazy, but I can have sex.
71
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
What?
72
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
Oh, shit.
73
00:04:02,170 --> 00:04:03,450
Oh, what have you done, you dick?
74
00:04:04,110 --> 00:04:05,690
Did you hear what she said?
75
00:04:06,670 --> 00:04:07,710
That's what happened to me.
76
00:04:08,570 --> 00:04:11,570
Guys, I've got a rabbit older than her.
77
00:04:11,850 --> 00:04:15,010
Yeah, what does she know about it? She'd
only know how to spell the word.
78
00:04:16,310 --> 00:04:17,430
Look at her.
79
00:04:19,670 --> 00:04:22,510
It's a nutcase, isn't it? It's a
nutcase.
80
00:04:22,810 --> 00:04:23,930
It's holding fruit back.
81
00:04:24,150 --> 00:04:25,590
I'll get this done one day.
82
00:04:26,230 --> 00:04:28,350
No, you will. We'll be here tomorrow.
83
00:04:31,690 --> 00:04:34,050
I don't know how he's big enough, or not
big enough, or is it the hammer?
84
00:04:34,870 --> 00:04:37,650
Is that the proxy hammer of yours, to
keep on about that hammer?
85
00:04:39,710 --> 00:04:41,730
What are you going to do? Are you going
to do it?
86
00:04:42,070 --> 00:04:45,590
I'm asking my head to give me that.
87
00:04:46,290 --> 00:04:51,390
I'm asking my head to give me that. What
are you going to do?
88
00:04:51,670 --> 00:04:53,310
Have you got enough nails there?
89
00:04:53,530 --> 00:04:57,210
Are you dropping them? If you're
dropping them, you're not putting any
90
00:04:57,250 --> 00:04:58,770
only one or two, and it's been...
91
00:05:13,460 --> 00:05:14,600
Give us another nail, quick.
92
00:05:28,780 --> 00:05:31,120
Another nail? Oh Christ, I'm getting
dizzy.
93
00:05:31,820 --> 00:05:35,480
What are you bleeding looking at, you
donkey's chops? Where's my nail?
94
00:05:41,440 --> 00:05:44,420
I will suck your nails. Empty.
95
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
Suck our nails?
96
00:05:47,200 --> 00:05:49,320
We've got them belted in, not sucked.
97
00:05:51,080 --> 00:05:52,920
They're dry enough already, aren't they?
98
00:05:53,460 --> 00:05:57,040
What does she mean, stupid cow? Suck the
nails.
99
00:07:16,110 --> 00:07:17,110
Oh.
100
00:07:17,490 --> 00:07:18,890
Oh.
101
00:10:22,350 --> 00:10:23,430
Thank you.
102
00:12:42,440 --> 00:12:45,240
um um
103
00:13:07,880 --> 00:13:08,880
I love you
104
00:14:04,740 --> 00:14:07,540
um um
105
00:14:57,900 --> 00:15:00,700
um um
106
00:15:23,690 --> 00:15:24,730
Damn it.
107
00:23:08,650 --> 00:23:10,330
Oh my god.
108
00:24:07,760 --> 00:24:08,760
I love it.
109
00:24:50,730 --> 00:24:51,730
Hmm.
110
00:26:17,360 --> 00:26:20,000
Right, so we've got to get this... Oh,
watch it, watch it. What?
111
00:26:20,420 --> 00:26:23,980
She's just come in, the governor's
daughter, that snitchy little... You
112
00:26:23,980 --> 00:26:30,840
each other's hammer, nail and... and
ladder, so the first thing that we have
113
00:26:30,840 --> 00:26:33,560
to tell is that... We've got to work
together.
114
00:26:33,940 --> 00:26:36,340
I was going to say that, Nick. Oh, all
right, yeah, OK, yeah.
115
00:26:36,540 --> 00:26:38,180
Do that first, then. Yeah.
116
00:26:38,740 --> 00:26:45,700
When you're standing on it and not your
hammer when you give it to
117
00:26:45,700 --> 00:26:46,700
him...
118
00:26:59,270 --> 00:27:00,270
Yeah,
119
00:27:03,470 --> 00:27:06,630
and we start the handing of doing the
nail and the hammer at that time, do we?
120
00:27:06,770 --> 00:27:07,770
Yeah, yeah, fine, yeah.
121
00:27:20,100 --> 00:27:21,100
Yeah,
122
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
I do that.
123
00:27:29,140 --> 00:27:30,140
Yeah,
124
00:27:30,500 --> 00:27:35,080
but starting off, I'm saying to him,
you're not having my ladder, I'm going
125
00:27:35,080 --> 00:27:36,080
do this first.
126
00:27:43,620 --> 00:27:44,620
Okay.
127
00:27:44,880 --> 00:27:45,880
Come on, ready?
128
00:27:46,820 --> 00:27:47,820
Excellent.
129
00:27:47,900 --> 00:27:51,200
Come on, come on. Yeah, I know what
you're going to say. What? Start shoving
130
00:27:51,200 --> 00:27:53,980
off the ladder. Come on, we've got to
share this. We've got to get the job
131
00:27:54,280 --> 00:27:55,259
What?
132
00:27:55,260 --> 00:27:58,700
You hold the hammer. I'll hold the
hammer, yeah. And I'll start doing
133
00:27:58,700 --> 00:28:01,780
You're going to do something here, then,
aren't you? Yeah, well, yeah.
134
00:28:02,520 --> 00:28:03,520
That's it. Right.
135
00:28:04,580 --> 00:28:05,580
Oh.
136
00:28:05,920 --> 00:28:08,740
Watch it. The governor's daughter's
here. We'd better make a good show. Just
137
00:28:08,740 --> 00:28:10,640
give us that hammer. Yeah, I've got it
now. That's it.
138
00:28:13,500 --> 00:28:15,000
And we're talking about the girl.
139
00:28:18,140 --> 00:28:19,140
Okay.
140
00:28:24,760 --> 00:28:25,760
We have it.
141
00:28:43,400 --> 00:28:44,420
I want.
142
00:28:44,640 --> 00:28:49,880
I will. I will. I will start.
9798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof