Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ็ๆใใจใใใใใงใใใใๆฐๆใกใใใใ ใจใใใใใใใใใใใใ็ฒใๅใใใชใ
ใใใใใใใใใใฃใกใฎๆนใๅๅ ฅใใใใญใ ใปใใจใ ใใใใ
ใใใใใง่ฉๅใฃใฆใไบบใใฃใกใ
ใใใใใผใใๆฐๆใกใใใใใปใใจใใใผใใใๆฐๆใกใใใ ใใใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใชใๆฐๆใกใใใชใๆฐๆใกใใใใฉใ ใใใใชใใ็ตๆงใใฃใใใใชใ่ไธญใใใฃใใใใ ใใใ่ไธญใฏใใฃใใใใใใใใใใใใใใใใใใใชใ ่ไธญใจ่ธใจไธกๆนๆฐๆใกใใใใใใใใใ
ๆฅฝใซใชใฃใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใงใใใใไฝฟใฃใๆนใใใใใชใใใฃใๅฝใฆใฆใใใคใ
ใใใใใใใใใใใใใไฝฟใฃใ
ใใใ
ใฏใใฏใใฏใใใใใใพใ้ใใชใใใใใใใ ใงใใใฃใใฎ
ใใใฎใจใใใ
ใใใฏใใใงใพใใใใใใใใ
ใใฃใฑไบบใซใใฃใใพใใใจใกใ
ใ็ถใใใใชใใ่ธ็ญใจใใใใใใฃใใใใใใฃใกใฎๆนใ่ฒทใฃใฆใ
ใชใใงใใชใใงใ
ๆฐๆใกใใใใงใๆฐๆใกใใใใฉใใใใใใใ ใกใใฃใจๅบๆฟใๅผทใใใใใใชใใใใใใใ ใ ใใ ใฃใฆใใใใใใใใใใใใใงใๆฐๆใกใใใชใ ใชใใๆฐๆใกใใใใชใใใฉใใใกใใฃใใฎใใชใ ใ็ถใใใใ ใใ ใใใกใใฃใจใใกใ ใใใใกใ ใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใจใใใใใ
ใชใใงใใใใกใใใกใใใใ ใใใกใ ใใ
ใๆฏใใใใใชใใใญใๅ จ็ถใ
ใงใใใงใใ ใใ ใใๆฐๆใกใใใใใใใใๆฏใใใใชใใฆใใใกใ ใฃใฆใ
ใใใใใใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ ใ่จใใชใใใฉใใ ่จใใชใใใฉใใใใใซๅฝใใฃใฆใใใ ใใใใใใซใ ใใใฃใฆๅคงไบใชใจใใ ใใ็ทใฎไบบใใใใใกใชใใ ใใใชใ ใใกใ ใฃใฆใใใกใ ใฃใฆใใกใ ใฃใฆใ
ใงใใใใใใใๆฐๆใกใใใใใงใใใฃใใ
ใใฃใใในใญใผใใฎใ็ถใใใใชใใใกใใฃใจใใใใชใ ่ฑ่ ใใใใใใผใใใพใใชใใใใใพใซ
ใชใใๅบใใชใฃใฆใใฟใใใ ใใใๆใใใใใใใ
ใใใใใ็ดๆฅๆใใงใใใใใใใกใ ใฃใฆใ ๅฎๅ จใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใใชใใงใ่ฆชๅญใ ใใ ่ฆชๅญใ่ฆชๅญใใพใใใ ใใใๅใฎๅใฎไบบใซใฏใใใชใใจใใฆใชใใ ใใ ใใใฎใใใใฆใชใใ ใใใใกใ ใฃใฆใใใกใ ใฃใฆใ ใใกใ ใฃใฆใ
ใ ใใ ใ ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใฃใฆใ
ใใใใใตใผใธใ ใฃใฆใ
้กใใใตใผใธใฃใฆใๅใ
ใใใใใใใใฉใใฉใๅบใใชใฃใกใใใ
ใใใใใใใใใใใชใใฆใใใกใ ใฃใฆใใกใใฃใจใใกใ ใ ใใใฉใใซใใฉใใใใใใใชใฃใกใใใใใใ ้ ผใใใ
ใญใใใปใใ
ใ็ถใใใใฉใใใใฎใ
ใฉใใใใ
ใใใชใใฉใใใฆใใฉใใใชใใไฝใใใฆใชใใ ใใใๅใใใงไผใใงใใ
ใใใ
ใใไปๆฅ่ช็ๆฅใงใใใใ
ใใ่ฆใใฆใฆใใใใฎใใใใใใใใใใใใจใใ
ไปๆฅๆฉๅพก้ฃฏใๆฏใใใจไธ็ทใซ็พๅณใใใฎไฝใใใๆๅพ ใใฆใฆใญใ
ใใใฃใใๆๅพ ใใฆใใใใ
ใจใญใใใฌใผใณใใใใใใ ใ
ใใใชใใชใใ ใใใใใใใฌใผใณใใใฏใใ ใใใใใใใฌใผใณใใงใใๅคใงใใใใใใใชใใใ
ใใใใใใฏใใ
ใญใใ้ใใฆใฟใฆ
ใใใฎใใใใใใใใใจใใใใใใใ
ใใใใชใใ ใใใใใใใใใฃใฆ
ใชใใกใใฃใฆใใใๅ่ซใ ใใใใ
ใใใ ใใชใใใใๅ่ซใ ใใ
ๆฌๅฝใฏๅฅใงใใใใใ
ใใใใชใใ ใใใณใฃใใใใใใใใใใ็ถใใใณใฃใใใใใใใใใชใใใ ใใใ
ๆฌๅฝใใใใใใใใฎใขใคใในใฏใกใใฃใจใคใใฆใ
ใขใคใในใฏใใใใใพใใใใใชใใฎใใใ
ใใผใใใใใใใใใใใฏใใ
ใคใใใฐใใใฎใใใใใใใใใใใฃใใ
ใชใซใ่ฆใใชใใใใปใใจใซ่ฆใใชใใญใใใ
ใปใใจใใใใๅ จ็ถ่ฆใใชใใ
ใใใใใใพใ ็ตถๅฏพ่ฆใกใใใกใ ใใ
ใงใใใชใใ็ใฃๆใงใกใใฃใจใใใพใ่ฏใใชใใชใ ใใใใใใกใใฃใจใใญใใญใใกใใใใใใใใใใใใใ ใใ ใจใฃใฆใ
ใใใใปใใจใซ่ฆใใฆใชใใ
ใใใๅฃฐใฏใใใใฉใใใใใไฝใใฃใฆใใ ใ
่ฆใใฆใชใใใ ใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใใใกใใใไฝใใฃใฆใใ ใใใใใใใใใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใพใ ใพใ ใพใ ใ ใใ
ใใใใใ ใใ
ใใใ่ฆใใฆใชใใใญใ
ใปใใจใซ่ฆใใฆใชใใฃใฆใใใใใใใกใใใ ใใใใใ ใใ
ใใใช็ฎ้ ใใใใฎไฝๅนดใถใใใชใๅญไพใฎ้ ไปฅๆฅใ ใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใใใใใ ใใใ
ใพใ ใใกใ ใใ
ใพใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใฎใใใใใใใใจใฃใฆใใใจใฃใฆใใใใฎใใ ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใกใใใ้ณใฎใซใฉใซใณใใใชใใใใใกใ ใฃใฆใ ไฝใใฃใฆใใ ใใใฟใชใซๆใฃใฆใใใใใใฟใชใซๆใฃใฆใใใใ ใฟใชใซใใฟใชใซใ
ๆฐๆใกใใใ ใๆฐๆใกใใใชใ
ไธ็ทใซใ้ขจๅใใฏใใใชใใงใ
ใใใใใใใใชใใงใฃใฆใใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใ ใใใใใใใใใใใ่ฆชๅญใชใใ ใใไธ็ฌใชใใฆ็ก็ใ ใ
ใใใชใใงใใชใใงใชใใงใๅใฎใ็ถใใใจใฏไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใชใฎใใใใใใใใใใใงใใใกใ ใฃใใ ใใกใฏใใกใ
ใใใใใใ
ใใใใใกใ ใใใใกใผใธใใพ
ใใใใฃใฆใใฃใใใใใใใใๆฉใ่ฉฐใใฆใ ใใฃใกใ
ใใใใใใใใใใใใใใกใ ใฃใคใฃใฆใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใฎใฏๆฐๆใกใใใใ ใใฉใใใไธ็ทใซใ้ขจๅใชใใฆใใกใ ใใ ใๆฏใใใซ่จใใใใใฉใใชใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใใๆฏใใใจๅคๅคใ ใใ
ใใฃใใใใใใใใใชใไปๆฅใฎๅคๅคใชใใใใ ใใใใใใใๅ้กใชใใฆใใ ใใ ใใใใ
ๅใฎใ็ถใใใไบๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใฎใซใ
ใใใ ใฃใใใ ใใใใไปฒ่ฏใใฃใใชใใชใ
ใงใใใชใใชใใ็ทๅผตใใใใใใฃใฑใใใปใใจใใชใฎใ ๅใใฆใ ใใใใ
ใ็ถใใใฃใฆใใใไฝๅคงใใใใญใใ ใฃใฆใฎใชใฎใชใใใใ
็ญใใ ใใใใ
ใใใใใๅคงไธๅคซใใใใใใฃใฆใใใใฎ่พบๅทใใใใใใ
ใกใใใฉ2ไบบๅ ฅใใจไธใใใใใชใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใใใกใใฃใจใฉใ่งฆใฃใฆใใญใใใใ ใใใใใฃใใใใใฉใใใใใใชใใ
ใชใฃใฆใใชใใใกใใฃใจๆใใใใ ใใฉใใชใใๆใใใฎใ ใใใ
ใใๆใใใๆใฏใ
ใใใใใฃใกใฎlineใ
ใใใ ใใ ใใใใ ใใ ใฃใฆใใ ใใ ใใ ใใ ใใๅบใใใใ
ๅใใใฃใใใ
ใใใใใฃใใใฃใฆใใใฃใใใใใฎใฏ่ชฐใ ใใ ใใผ
ใใใใ
ใใผใๆณฃใใฃใฝใใใใชใใฃใใใใ
ใใใใใ ใใใผใใใใ
ใใใใกใ ใฃใฆใ
ใใผใใงใใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใ่งฆใใใใญใใใใใใๅๅฟใใกใใใใ ใใ ใใใ
ใใใช่ฟใใง่ฆใใชใใ
่ฆใใใใ ใ
ๆฅใใใใใใใชใใใ
ใใฏใใฏใใฆใใ
ใใผใใใกใ ใฃใฆใใใกใฃใฆใ
ๅ ใฃใฝใใกใชใฎใ
ใใกใใกใ ใใใใใ ใใ ใใ ใใ
ใใฐใใๅบใใ
ใใใใ็ถใใใใใฃใใใ
ใใผใใ
ๅบใใกใใ ใใ
ใใผใใชใใงใ
ใใใ็ถใใฏใพใไปๅบฆใใฆใใใใญใ
ใใไธ็ทใซๅฏใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใกใ ใใใงใใใใใชใใใใชใใใๆฉใๆปใใชใใใ ่ชๅใฎ้จๅฑใซใ
ไฝใใปใฆใฃใฆๅฏใใชใใฎใ
ใฆใฃใฆใฃใฆใใใใไฝ่จใฃใฆใใใ ใใ่ชๅใงใใฃใฆใใใจใใใฃใฆใใฎใใ ใใกใ ใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใๆฏใใๅคๅคใ ใใ
ใใๅคๅคใ ใฃใฆใใใใใใใๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใใใใชใใใ ใใฌใใใฉใใใใใ ใใ
ใๆฏใใใซ็ถใใใจใ้ขจๅใงใจใใใชใใจใใใฃใฆ่จใฃใกใใใใ
ใใใใใกใใกใใใใ ใใฏ่จใใชใใงใ
ใ็ถใใใซใกใใกใ่ฆใใใใใจใ
ใใผใใใผใใใกใ ใฃใฆใใใใ้ ผใใใใชใ ใใใฏใกใใฃใจใใๆฏใใใซใฏ็ตถๅฏพ่จใฃใกใใใกใชใ ้ ผใใ่จใใชใใงใใใ
ๅจใจ้ขจๅใงใใฃใกใชใใจใใใจใ่ถ ้ข็ฝใใญใ
้ข็ฝใใใใใใใกใใฃใจใใใฏใพใใใใกใใฃใใใ ใใชใ ใใใฃใฆใใใ
ใใใญใใใ็ถใใใ
ใชใใชใใ ใ
ใปใใฏในใใใใ
ใปใใใปใใฏในใใใใใใใปใใจใซใฃใฆใใใฎใใ
ใงใๅใใฃใฆใใงใใ
ใใใฃใฆใใงใใใใฃใฆใใใใชใใจ่จใใใฆใใ ใใใ็ก็ใ ใฃใฆใ
ใใใใใกใ ใใใๆฏใใใซใใฌใใใฉใใใใ ใใ
ๅ ็ทใซใใใใใ
ๅ ็ทใ
ใใใ
ใๆฏใใใใชใใฎใๅคงๅฅฝใใ ใ
็งใใ็ถใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใใใใ ใชใ
ใใผใใใใฏ
ใใใใงใใใ
ใใฎๅใฏใใฌใผใณใใฎๆใฏใใ่ฆใใชใใฃใใใใชใ
ไฝไน ้ใฏใใใใฏใๆฏใใใจ้ใฃใฆใกใฃใกใใใ
ใใผใใใฃใใ็ถบ้บใชใใ ใชใ
ใใใชใซ่ฆใใใใฎๆฅใใใใใ
ใๅฐปใฏใๆฏใใใจใใฃใใใ ใใ็ถใใใฎ้กใฎ็ฎใฎๅใงใๅฐปๆฏใฃใฆใใใใ ใใใใ
ใใฃใใใใใใ็ถใใ้กใซๅธใใคใใฆใใใใใ
ใพใใ้ขจๅใงใใฟใใใใฆใใใใใ
ใใผใๆฐๆใกใ
ใฏใใใใใใใ
ใใไธธ่ฆใใชใฉใ ใ่ฆใใใฆใ
ใ็ถใใใซ่ฆใฆใใใฃใฆๅฌใใใใใ
ใ็ถใใใฎๆฐๆใกใใใ
ๆฏใใใซใฏ็ตถๅฏพๅ ็ทใ ใใใชใใใใฃใฆใใชใ
ใ้ช้ญใใพใใใใใใใใใใใใใไปๆฅใฏใๆฏใใใจๆฐใใใ็ถใใใฏ
ใใชใใใ
ใใผใใใใชใใ
ใใใใใฃใใใใใฃใใๅบงใฃใฆใใใใใจใใ ใใฃใใผใใใใ้ใใฆใใใใใฃใใใใใใจใใ
ใใใฎใไปๆฅ
ใใใใใใใใใไปๆฅใๅฏๆใๆฎใฃใฆใญใใใใๅฌใใใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใ ใญใ
ใใใ
่ถ ็พๅณใใใใใใใใจใใ
ไธๅฟใญใใปใใๆฎ้ใฎใฏใชใผใ ใฎใใคใจใใใใใชใใๆ้้ๅฎใงใใชใใใใงใณใ ใชใใใใงใณใฌใผใใจใใณใ
ใใฃใใใฃใใใใใใจใใ
้ฃใ็พๅณใใ้ฃในใใจใใใใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใขใณใญใฐใไปๆฅใญใ2ไบบใจใใญใใใใใซ่กใฃใฆใใใใญใๅคใพใงๅธฐใฃใฆใใชใใใ ใใใใใชใใ ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ็พๅณใใใใใใ
ไฝๅณใซใใใ
ๅฐๅ ใใใใงใใ
ใใใฏใชใผใ ใฏใใใใฏใชใผใ ใใผใใผใใฆใ
ใใใใฃใฑใใฏใชใผใ ๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅณ่ฆใใใฆใใกใใกใใกใใกใใใใใใ
ใฆใไธๅๅ ฅใฃใใใ
ใใใใใใ็ตๆง็ใๆงใใใ ใชใ
็พๅณใใใฎใ
ใ็ถใใใๅฐใใญใใใใใชใใใใฉใฎใใฎ้ฆใใใใใฎใๅฅฝใใ ใจใใญใ ใใใใงใใใใใ้ฃในใใใใใชใใใใ
ใใใใใ
ๅไผใฃใๆใใกใใฃใจ็ฉใใใใชใใ ใใใใฉใใ ๆฐใใใ็ถใใใจใใพใใงใใฆใใ
ใใผใใใงใใใ็ถใใใฎๆนใๅฅฝใใ ใชใ
ใปใใจใซใใใใๆฐใใใ็ถใใใซใใใใใงใใใ
ใใใชใใจใชใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใปใใจใซใใงใใ็ฉใใใฟใใใ ใชใ
ใปใใจใใฉใใใใชใใกใใฃใใใชใใใใ
ไปๆฅใใๆฏใใใจๆฐใใใ็ถใใใใชใใใ ใใฉใใ ใใใใจใใฉใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใฐใใใถใใ ใใฉใใใใ็ฉใใกใใฃใใใชใ
ใใฃใฑใๅฐใฃใกใใใชใฃใกใใฃใใใชใ
ใกใฃใกใใใชใฃใกใใฃใใใกใใฃใจใญใ
ใใใๅคใใฃใกใใฃใใ
ใฉใใ ใใใ
ใปใใจใซใๆฏใใใจๆฐใใใ็ถใใๅธฐใฃใฆใใชใใ ใใใใใใชใจใใใใใฎใๆฏใใใใกใซ่ฆใใใใใใ็ถใใใปใใจใซๅฐใฃใกใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใญใใใฃใจ็ถใใใใ
ใใใฎใๅฐปใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใใฎonepiece่ฆใใใจใชใใ ใใใใณใใ่ฆใใใจใชใใ
ใกใใฃใจใใใใซๆใคใใฆใใใ็ถใใใฎใใคใใใใฆใใ ใ
ใ็ถใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใใ็ถใใๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใ็ถใใๅคงๅฅฝใใ
่ถณๅบใใฆ
ใใใใ่งฆใใฎไน ใใถใใ
ใทใไฝใฃใกใใฃใใ
ใๅฐปใซใใฆใกใใใ ใใ
ๅฝฑใซใชใฃใฆใกใใฃใจใใ่ฆใใชใใชใใๆใฆใใใฆใ
ใฉใใใใใชใฃใกใใฃใใ
ใฉใใใใใญใ่งฆใใชใใใใใชใซใชใฃใฆใใ
ใใใจๆฐๆใกใใใใฆใใ
ไน ใใถใใฎ้กใใใใใใใ่กใใ
ใใฎ้ก่ฆใใใใใ
ๆฅใกใใฃใใใฉใใใใ
ใใใใไธ็ทใซ้ใๅบใใกใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.