Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,823 --> 00:00:09,823
Nederlandse ondertitels: Rustroest.
2
00:00:14,647 --> 00:00:16,049
Moet het volume hoger?
3
00:00:16,149 --> 00:00:18,018
Even kijken hoe erg de ruis is.
4
00:00:19,853 --> 00:00:22,422
Bugs, we nemen de Ampli-Phone.
5
00:00:22,522 --> 00:00:24,557
Ik wil meer noise factor.
6
00:00:32,131 --> 00:00:33,701
Zijn jullie zover?
7
00:00:34,801 --> 00:00:36,404
Tape loopt?
8
00:00:39,772 --> 00:00:41,373
Zo goed, Rick?
9
00:00:43,610 --> 00:00:45,644
Een, twee, drie.
10
00:01:37,864 --> 00:01:39,399
Op dit ogenblik...
11
00:01:39,499 --> 00:01:42,301
in deze periode van mijn leven...
12
00:01:42,402 --> 00:01:45,772
voel ik me veel meer op mijn gemak.
13
00:01:45,872 --> 00:01:47,240
Het is soulmuziek.
14
00:01:47,240 --> 00:01:48,608
Dat ben ik.
15
00:01:48,608 --> 00:01:54,079
Ik voel me een soulzanger, omdat je
in contact met je ziel moet komen.
16
00:01:58,384 --> 00:02:00,453
Zo voel ik dat, artistiek gezien.
17
00:02:00,553 --> 00:02:02,589
Ik ben erg productief momenteel.
18
00:02:02,789 --> 00:02:04,190
Ik ben meer mezelf.
19
00:02:18,138 --> 00:02:21,038
Begin 2020 werd een aantal 16mm films
ontdekt in Tom Petty's archief.
20
00:02:21,062 --> 00:02:24,162
Ze zijn geschoten tussen 1993 en 1995
door filmmaker Martyn Atkins...
21
00:02:24,186 --> 00:02:27,086
tijdens de opnamen van het 'Wildflowers'
album en de daaropvolgende tour.
22
00:02:27,110 --> 00:02:29,110
Met meeste materiaal is nog nooit vertoond.
23
00:02:36,689 --> 00:02:40,692
Dit solo album is echt een
soort lievelingsproject geworden...
24
00:02:40,692 --> 00:02:42,629
en ik vind het echt fijn
om eraan te werken.
25
00:02:43,029 --> 00:02:48,300
En ik vind het fijn
dat ik er tijd in kan steken.
26
00:02:55,507 --> 00:02:58,477
Ik wilde discussie binnen
de Heartbreakers voorkomen...
27
00:02:58,577 --> 00:03:01,646
door afstand te nemen
en het een soloplaat te noemen.
28
00:03:02,448 --> 00:03:06,351
Je wilt niet altijd in hetzelfde kringetje
blijven hangen.
29
00:03:06,653 --> 00:03:09,589
Want de Heartbreakers
bestaan al twintig jaar.
30
00:03:09,789 --> 00:03:12,691
En als ik alleen platen bleef maken
met dezelfde vier mensen...
31
00:03:12,792 --> 00:03:16,462
kwam ik nooit iemand anders tegen,
dan leerde ik niks bij.
32
00:03:21,434 --> 00:03:23,335
Daar had ik echt behoefte aan.
33
00:03:23,436 --> 00:03:27,674
Ik had het gevoel dat ik m'n hele leven
al in een band zat.
34
00:03:27,774 --> 00:03:30,510
En ik wilde vrijheid.
35
00:03:30,610 --> 00:03:33,713
Ik wilde echt af
van het democratisch proces.
36
00:03:33,913 --> 00:03:40,650
Het was tijd voor iets nieuws
en het resultaat was 'Wildflowers'.
37
00:03:53,532 --> 00:03:57,535
Ik prijs mezelf gelukkig
want ik wist al heel jong wat ik wilde.
38
00:03:58,371 --> 00:04:02,907
En ik heb nooit getwijfeld.
Ik had geen andere keus.
39
00:04:03,075 --> 00:04:04,476
Ik deed 't gewoon.
40
00:04:04,977 --> 00:04:09,481
En als ik had geweten
hoe weinig ik ervanaf wist...
41
00:04:09,581 --> 00:04:13,885
had ik misschien de moed laten zakken.
Ik deed het met overgave.
42
00:04:14,053 --> 00:04:20,657
En als je dat kunt doen,
mag je jezelf gelukkig prijzen.
43
00:04:20,658 --> 00:04:23,396
Ik voel me een bevoorecht mens.
44
00:04:25,698 --> 00:04:27,700
Tom was onder contract bij MCA Records.
45
00:04:27,800 --> 00:04:31,537
Ik belde de directie en zei...
46
00:04:31,537 --> 00:04:34,740
Ik zou het geweldig vinden
om een keer iets met Tom te doen.
47
00:04:35,141 --> 00:04:39,410
En ze zeiden dat Tom
uitsluitend werkte met Jeff Lynne.
48
00:04:39,512 --> 00:04:42,015
Het was uitgesloten dat ik
dat ooit zou kunnen doen.
49
00:04:42,415 --> 00:04:43,883
En ik zei, 'Oké, hartelijk dank. '
50
00:04:43,983 --> 00:04:47,387
Ik werd gewoon keihard afgepoeierd.
51
00:04:47,687 --> 00:04:49,522
Ik wilde iets anders.
52
00:04:49,622 --> 00:04:51,424
Ik ben erg verknocht aan Jeff Lynne.
53
00:04:51,524 --> 00:04:58,428
En omdat ik iets anders wilde,
stelde Mike Campbell Rick voor.
54
00:04:58,831 --> 00:05:00,499
Hij zei dat ik hem wel oké zou vinden.
55
00:05:00,499 --> 00:05:02,302
En ik belde hem gewoon.
56
00:05:05,705 --> 00:05:07,672
We kunnen het later ook overdubben.
57
00:05:07,673 --> 00:05:10,408
We kunnen de cello's apart doen.
58
00:05:10,676 --> 00:05:11,978
Het eind vind ik goed.
59
00:05:12,078 --> 00:05:15,080
Rick Rubin houdt van muziek.
60
00:05:15,381 --> 00:05:17,850
Daarom wilde ik met hem in zee gaan.
61
00:05:17,850 --> 00:05:19,685
Niet om zijn technische vaardigheden.
62
00:05:19,685 --> 00:05:21,152
Die heeft ie niet.
63
00:05:21,253 --> 00:05:22,922
Hij beheerst niet echt een instrument.
64
00:05:22,922 --> 00:05:24,324
Hij speelt een beetje gitaar.
65
00:05:24,524 --> 00:05:25,992
Hij houdt gewoon van muziek.
66
00:05:26,092 --> 00:05:28,160
Hij is geen teamspeler.
67
00:05:34,500 --> 00:05:37,437
Wat ik te bieden heb,
is dat ik liefhebber ben.
68
00:05:37,537 --> 00:05:40,872
Ik kan je vertellen
wat ik goed vind en wat niet.
69
00:05:40,972 --> 00:05:47,076
Ik weet niet precies waarom,
maar ik ga af op mijn eigen smaak...
70
00:05:47,213 --> 00:05:50,517
en probeer het een kant
op te sturen die mij goed lijkt.
71
00:05:50,817 --> 00:05:52,618
Wil je het horen?
72
00:05:52,618 --> 00:05:54,520
Want dat moet echt goed worden.
73
00:05:54,720 --> 00:05:56,389
Ik heb erg veel steun aan Rick gehad...
74
00:05:56,489 --> 00:05:59,291
en hij heeft veel bijgedragen
aan het album.
75
00:05:59,391 --> 00:06:03,029
En ik weet niet
of dat zijn bedoeling was...
76
00:06:03,029 --> 00:06:05,998
dat hij me heeft teruggebracht
naar een punt...
77
00:06:05,998 --> 00:06:08,401
waar ik me muzikaal gezien
het meest op mijn gemak voel.
78
00:06:26,552 --> 00:06:29,188
Rick is ontzettend enthousiast.
79
00:06:29,288 --> 00:06:30,790
Hij is jong.
80
00:06:30,890 --> 00:06:34,793
Dit was de eerste keer dat de baas
een stuk jonger was dan wij.
81
00:06:35,561 --> 00:06:38,664
Wij nemen niet echt makkelijk
iets aan van iemand.
82
00:06:38,764 --> 00:06:42,867
We hebben nooit een A&R man gehad
of iemand die ons zei wat te doen.
83
00:06:43,770 --> 00:06:46,572
We doen het laatste couplet. Goed?
84
00:06:46,572 --> 00:06:51,175
We doen het laatste couplet
vanaf de brug.
85
00:06:53,112 --> 00:06:55,615
Er zijn geen regels voor wat we doen.
86
00:06:55,815 --> 00:06:57,717
Het gaat om de songs.
87
00:07:23,976 --> 00:07:26,278
Ik was nooit echt een Tom Petty fan
toen ik jong was.
88
00:07:26,378 --> 00:07:30,548
Ik hield meer van wat
agressievere muziek, zoals punkrock.
89
00:07:30,649 --> 00:07:32,718
Hij was mij te melodieus.
90
00:07:32,718 --> 00:07:36,021
En toen kwam 'Full Moon Fever' uit.
91
00:07:38,591 --> 00:07:42,460
Ik kocht 'm nadat ik de derde
of vierde single had gehoord.
92
00:07:42,595 --> 00:07:48,132
En ik heb er ontelbare keren
naar geluisterd in de auto.
93
00:07:48,267 --> 00:07:52,038
Ik was pas verhuisd van
New York naar Los Angeles.
94
00:07:52,238 --> 00:07:58,040
En als ik in de auto zat,
draaide ik elke keer dat album.
95
00:08:01,714 --> 00:08:03,449
Hij hield van 'Running Down a Dream'.
96
00:08:03,549 --> 00:08:10,351
We zongen in de auto
mee met 'You're So Bad'...
97
00:08:10,456 --> 00:08:13,493
Zo deden we de akoestische gitaar.
98
00:08:15,127 --> 00:08:18,962
Ik werkte destijds met Rick
bij het bedrijf Def American.
99
00:08:19,031 --> 00:08:22,967
En het klikte wel tussen Tom en mij.
100
00:08:23,035 --> 00:08:25,638
Hij liet me mijn gang gaan
en vond me grappig.
101
00:08:25,638 --> 00:08:28,340
Tom was een held, een idool.
102
00:08:28,440 --> 00:08:33,310
Voor mij was 'Damn The Torpedoes'
de plaat die mijn leven veranderde.
103
00:08:58,838 --> 00:09:04,441
Ik wist dat hij een
ambachtelijk songschrijver was.
104
00:09:04,611 --> 00:09:07,479
Maar ik besefte niet hoeveel
geweldige nummers hij heeft.
105
00:09:07,579 --> 00:09:10,881
Hoe kan één iemand
zoveel goede nummers maken?
106
00:09:11,283 --> 00:09:13,552
Dat snap je gewoon niet.
107
00:09:37,743 --> 00:09:42,412
Na 'The Wilburys' en 'Into The
Great Wide Open' en 'Full Moon Fever'...
108
00:09:42,448 --> 00:09:45,050
had hij zijn naam gevestigd.
109
00:09:45,150 --> 00:09:47,887
Hij hoefde zich niet meer te bewijzen.
110
00:09:48,187 --> 00:09:51,255
En hij was met z'n 40 jaar
nog steeds erg jong...
111
00:09:51,355 --> 00:09:55,092
en de songs bleven komen.
112
00:09:55,227 --> 00:09:59,462
En als mijn vader mensen als
Eddie Vedder en Kurt Cobain zag...
113
00:09:59,563 --> 00:10:04,399
herkende hij zich in hen.
De energie die hij ook had.
114
00:10:16,148 --> 00:10:19,283
Hij voelde de tijdgeest goed aan.
115
00:10:20,252 --> 00:10:26,924
Tom kon zo zijn stijl zo aanpassen
aan de muziek van die tijd...
116
00:10:27,024 --> 00:10:32,795
dat het klonk als Tom Petty
maar ook eigentijds was.
117
00:11:09,234 --> 00:11:10,970
Weet je wat zou willen horen, Tom?
118
00:11:11,070 --> 00:11:13,504
Het is een intrigrerend verhaal.
- Zal ik beginnen?
119
00:11:13,873 --> 00:11:17,408
Vertel het verhaal over
hoe je je contract kreeg.
120
00:11:18,277 --> 00:11:21,547
Hoe je hele carrière van start ging
door een afwijzingsbrief.
121
00:11:22,148 --> 00:11:23,417
Dat klopt.
122
00:11:25,417 --> 00:11:27,753
Ik wacht even tot de telefoon stopt.
123
00:11:29,989 --> 00:11:31,257
Kijk eens aan.
124
00:11:31,357 --> 00:11:33,258
Hij is van gedachte veranderd.
125
00:11:33,459 --> 00:11:37,930
George is producer en
een redelijk bekend muzikant...
126
00:11:38,030 --> 00:11:42,268
en hij was vaak aanwezig,
gewoon op vriendschappelijke basis.
127
00:11:42,268 --> 00:11:47,004
En hij heeft af en toe meegespeeld,
al weet niemand meer wat.
128
00:11:47,373 --> 00:11:50,710
Hij pakte af en toe dingetjes op
en speelde mee...
129
00:11:50,810 --> 00:11:54,847
en hij werd een soort goeroe.
130
00:11:55,847 --> 00:11:57,518
Wat denk jij ervan, Mike?
131
00:12:01,587 --> 00:12:05,089
Ik herinner me van onze
eerste ontmoeting bij Mike thuis...
132
00:12:05,590 --> 00:12:09,492
dat we gewoon over
muziek zaten te praten.
133
00:12:09,661 --> 00:12:13,731
Hij vond het album goed
dat ik met Mick Jagger had gemaakt.
134
00:12:13,966 --> 00:12:21,472
En we luisterden naar de demo
van 'Good to be King'.
135
00:12:21,472 --> 00:12:26,240
En het enige nummer dat hij had
voor het volgende project...
136
00:12:26,278 --> 00:12:27,913
bleek 'Wildflowers' te zijn.
137
00:12:29,248 --> 00:12:33,850
Als hij meer nummers had,
gingen we daar samen naar luisteren.
138
00:12:33,919 --> 00:12:40,591
Ik ging regelmatig bij hem thuis langs
in de Valley.
139
00:12:40,659 --> 00:12:47,864
Hij had een muziekkamertje met een
vier- of achtsporen cassette recorder.
140
00:12:47,865 --> 00:12:54,536
Hij liet me demo's horen of hij speelde
akoestische versies van nieuwe nummers.
141
00:13:31,243 --> 00:13:36,712
Rick bracht erg trefzeker onder woorden
wat hij vond van wat ik speelde.
142
00:13:37,349 --> 00:13:40,952
Maar ik heb hem nooit echt ingehuurd.
Hij kwam gewoon steeds terug.
143
00:13:40,952 --> 00:13:44,423
Dan deden we weer een sessie
en stopten ermee.
144
00:13:44,423 --> 00:13:46,558
En ik schreef nieuwe nummers
en dan belde ik hem.
145
00:13:46,558 --> 00:13:50,495
Dan kwam hij langs en
gaf zijn mening over de nummers.
146
00:13:50,495 --> 00:13:52,664
Wat hij vond dat beter of anders moest.
147
00:13:52,664 --> 00:13:57,200
En zo ging dat zo'n 1½ jaar lang.
148
00:14:10,181 --> 00:14:11,451
Hé, Bugs.
149
00:14:12,651 --> 00:14:13,852
Goed je te zien.
150
00:14:14,052 --> 00:14:15,487
Terug in het clubhuis?
151
00:14:16,355 --> 00:14:18,357
Ik heb een paar gitaren
die je moet uitproberen.
152
00:14:18,457 --> 00:14:19,758
Wat heb je voor me?
153
00:14:22,259 --> 00:14:25,795
Op 'Wildflowers' hebben we
een paar van die gitaren gebruikt.
154
00:14:25,864 --> 00:14:26,932
Die zeker.
155
00:14:27,232 --> 00:14:30,935
Dit is een Martin en
die is gebruikt in het nummer...
156
00:14:30,936 --> 00:14:36,637
'Don't Fade on Me',
met dat finger-picking.
157
00:14:37,343 --> 00:14:43,546
Dit is het Heartbreakers' clubhuis
en we waren een hechte groep.
158
00:14:43,682 --> 00:14:46,450
Dit is ons muzikale thuis.
159
00:14:46,485 --> 00:14:49,055
We brachten heel wat tijd door hier.
160
00:14:49,355 --> 00:14:53,993
We oefende hier, maakten opnamen...
161
00:14:54,093 --> 00:14:58,097
hadden lol samen
in deze ruimte met Tom.
162
00:14:58,297 --> 00:15:00,199
Ik zat hier.
Daar was de deur.
163
00:15:00,399 --> 00:15:03,334
Daar een tafel waar de band zat te eten.
164
00:15:03,602 --> 00:15:07,004
Ik zat hier te wachten en
zag hem de hoek om komen lopen.
165
00:15:07,306 --> 00:15:10,609
Ik zie hem bijna voor me nu.
166
00:15:21,286 --> 00:15:25,988
Tom had iets
dat ik niet vaak heb meegemaakt.
167
00:15:26,089 --> 00:15:31,894
En ik heb met veel goede schrijvers
en zangers gewerkt.
168
00:15:32,063 --> 00:15:35,100
Hij kon ter plekke gewoon
iets uit de lucht plukken.
169
00:15:35,200 --> 00:15:37,302
Tom was een fantastisch songschrijver.
170
00:15:37,402 --> 00:15:43,608
Ik heb het altijd geweldig gevonden
dat ik in deze band zat.
171
00:15:44,243 --> 00:15:49,814
Je vond het bijna vanzelfsprekend
dat Tom met een geweldig nummer kwam.
172
00:15:49,882 --> 00:15:53,852
Maar 'Wildflowers' was een klasse apart.
173
00:16:15,107 --> 00:16:18,543
Ik vind het schrijven
van nummers het leukste.
174
00:16:18,844 --> 00:16:22,348
Er is geen beter gevoel
dan als er eentje af is.
175
00:16:22,748 --> 00:16:26,050
Vergeleken bij alle verschillende dingen
die we doen...
176
00:16:26,050 --> 00:16:29,752
is niets zo bevredigend
als een song die af is.
177
00:16:30,422 --> 00:16:33,826
Soms is het echt lastig
er een te schrijven.
178
00:16:34,126 --> 00:16:40,262
De beste ontstaan doorgaans snel.
179
00:16:41,586 --> 00:16:43,086
Die komen bijna vanzelf.
180
00:18:24,769 --> 00:18:29,807
'Wildflowers' is misschien alleen
voor mensen van wie je houdt.
181
00:18:29,875 --> 00:18:33,345
Of die je al het goede toewenst.
182
00:18:33,745 --> 00:18:37,080
Mensen om wie je geeft,
wens je al het goede.
183
00:18:37,916 --> 00:18:39,818
Dat nummer was er gewoon.
184
00:18:39,918 --> 00:18:43,354
Dat is me maar eenmaal
in mijn leven gebeurd.
185
00:18:43,655 --> 00:18:47,426
Ik was in mijn huisstudiootje...
186
00:18:47,426 --> 00:18:52,398
zette de microfoon aan
en speelde het hele nummer.
187
00:18:52,698 --> 00:18:59,667
Van begin tot eind,
tekst en muziek in één keer.
188
00:19:10,315 --> 00:19:13,985
En ik stopte de band
en luisterde het terug.
189
00:19:14,285 --> 00:19:18,056
En ik was in verwarring.
190
00:19:18,256 --> 00:19:21,793
Ik speelde het nog
een paar keer en dacht...
191
00:19:21,793 --> 00:19:25,794
Waar moet ik aan werken?
Wat zou er anders moeten?
192
00:19:25,864 --> 00:19:27,899
En toen dacht ik,
ik verander er niets aan.
193
00:19:27,899 --> 00:19:31,937
Zoals hij vanuit het onderbewuste kwam,
laat ik 'm gewoon.
194
00:19:33,972 --> 00:19:35,874
Rick verveelt zich, hij is artdirector.
195
00:19:37,376 --> 00:19:43,977
Het nummer 'Wildflowers' is wat
mij betreft een akoestisch solonummer.
196
00:19:44,283 --> 00:19:45,950
Tom speelt gitaar en zingt.
197
00:19:46,151 --> 00:19:47,853
Meer is het niet.
198
00:19:48,053 --> 00:19:53,924
Terwijl er in werkelijkheid misschien
wel 50 verschillende dingen gebeuren.
199
00:19:54,293 --> 00:20:01,431
En die kleine dingen vallen
ieder voor zich niet op.
200
00:20:01,867 --> 00:20:05,937
En als je niet goed luistert,
hoor je gewoon gitaar.
201
00:20:06,538 --> 00:20:11,043
Maar het wordt versterkt
met die verschillende kleuren.
202
00:20:11,343 --> 00:20:14,813
Die houden het interessant en boeiend.
203
00:20:14,813 --> 00:20:19,383
En er onbewust voor zorgen dat je
het steeds weer opnieuw wilt horen.
204
00:21:04,663 --> 00:21:07,932
Mij is gevraagd wat er
anders was aan 'Wildflowers'...
205
00:21:07,932 --> 00:21:09,434
vergeleken bij andere platen van Tom.
206
00:21:09,434 --> 00:21:12,636
En dan zeg ik dat ik dat niet weet,
want ik was er voor 'Wildflowers'...
207
00:21:12,636 --> 00:21:14,339
en niet voor de plaat daarvoor.
208
00:21:14,939 --> 00:21:20,010
Dus Mike, hoe anders was
het maken van 'Wildflowers'...
209
00:21:20,034 --> 00:21:23,515
dan het 'Free Falling' album?
210
00:21:24,516 --> 00:21:26,918
Het grootste verschil is de producer.
211
00:21:27,018 --> 00:21:29,020
We leerden jou nog maar net kennen...
212
00:21:29,220 --> 00:21:34,258
en we hadden een paar platen
gemaakt met Jeff Lynne...
213
00:21:34,359 --> 00:21:37,161
die een totaal andere benadering had.
214
00:21:37,496 --> 00:21:41,066
Met jou wilden we terug
naar het live spelen.
215
00:21:41,166 --> 00:21:44,269
Live spelen en opnemen
en niet alles apart.
216
00:21:52,477 --> 00:21:54,446
We moeten wat aan het geluid hier doen.
217
00:21:57,449 --> 00:21:59,584
Het klinkt akoestisch als ik 't speel.
218
00:22:02,053 --> 00:22:03,655
Je microfoon pikt te veel op.
219
00:22:03,755 --> 00:22:05,590
Goed, daar gaan we.
220
00:22:05,690 --> 00:22:11,060
Ik ben ervan overtuigd dat omdat
de twee platen voor 'Wildflowers'...
221
00:22:11,160 --> 00:22:16,097
zijn geproduceerd door Jeff, dat op
Tom een enorm positief effect had...
222
00:22:16,097 --> 00:22:17,836
om aan 'Wildflowers' te beginnen.
223
00:22:17,836 --> 00:22:24,708
Want hij had het schrijven
van puntige songs zo in de vingers.
224
00:22:24,910 --> 00:22:28,813
En het was niet van,
de sfeer is goed, dus kom op.
225
00:22:28,913 --> 00:22:30,215
Daar was geen sprake van.
226
00:22:30,315 --> 00:22:34,551
Het waren echte popliedjes...
227
00:22:35,175 --> 00:22:41,075
die op natuurlijke wijze tot stand kwamen.
228
00:22:41,427 --> 00:22:48,164
De platen met Jeff waren prachtige,
vakkundig gemaakte popplaten.
229
00:22:48,299 --> 00:22:50,101
Die waren af.
- Ja, fantastisch.
230
00:22:50,101 --> 00:22:53,372
En mijn inbreng
was minimaal op die platen.
231
00:22:53,572 --> 00:22:56,173
Want Jeff krijgt een idee,
er staat een keyboard...
232
00:22:56,274 --> 00:22:58,177
hij speelt wat en dat is geweldig.
233
00:22:58,477 --> 00:23:04,548
Maar dit was bijna loslaten
wat je van Jeff had geleerd.
234
00:23:04,648 --> 00:23:09,818
We gaan hier niet op verder bouwen,
we zien wel wat er gebeurt.
235
00:23:09,888 --> 00:23:13,591
Totaal anders, maar heel gericht.
236
00:23:13,591 --> 00:23:17,329
Heel erg gericht op ambachtelijk
gemaakte songs en opnamen.
237
00:23:17,329 --> 00:23:20,797
Maar met een grote mate van vrijheid.
Erg prettig.
238
00:23:21,165 --> 00:23:23,334
Het gaat lekker.
Misschien moet het iets sneller.
239
00:24:36,908 --> 00:24:41,143
Het idee achter 'Wildflowers'...
240
00:24:41,312 --> 00:24:45,115
was dat veel mensen willen
dat je in je hok blijft...
241
00:24:45,315 --> 00:24:47,118
en hits blijft produceren.
242
00:24:47,218 --> 00:24:50,322
En hij schopte dat hek altijd open.
243
00:24:50,322 --> 00:24:52,956
Nee, ik ga gewoon lekker
muziek maken met mijn vrienden.
244
00:24:53,257 --> 00:24:55,994
Wat daar ook uitkomt,
je zult het zeker wel waarderen.
245
00:24:56,094 --> 00:24:59,163
Mijn vader voerde constant strijd
met het label.
246
00:24:59,263 --> 00:25:02,534
Dat is een goed gedocumenteerd verhaal.
247
00:25:02,834 --> 00:25:04,970
Hij werd niet echt op waarde geschat.
248
00:25:05,070 --> 00:25:10,006
Het kwam erop neer dat hij
die kostbare platen gewoon afgaf.
249
00:25:10,875 --> 00:25:13,978
Maar toen ze 'Full Moon Fever' afkeurden...
250
00:25:14,078 --> 00:25:16,749
was dat reden voor mijn vader
een totaal ander pad te kiezen.
251
00:26:42,933 --> 00:26:46,137
Hij is nooit gelukkig geweest met MCA.
252
00:26:46,737 --> 00:26:50,708
Hij wilde met Warner Brothers in zee.
253
00:26:50,808 --> 00:26:54,678
Toen die gelegenheid zich voordeed,
aarzelde hij niet.
254
00:26:56,981 --> 00:27:00,417
We nemen graag op voor
Warner Brothers, want ze smaken goed.
255
00:27:02,818 --> 00:27:04,122
Mango-achtig.
256
00:27:04,723 --> 00:27:05,889
Erg lekker.
257
00:27:09,294 --> 00:27:13,831
We zaten al erg lang bij MCA.
258
00:27:13,931 --> 00:27:16,400
Een erg succesvolle tijd.
259
00:27:16,500 --> 00:27:18,169
Het was er gewoon de tijd voor.
260
00:27:18,269 --> 00:27:23,272
Ik werkte alleen voor mensen
die ik kende en die ik vertrouwde.
261
00:27:32,751 --> 00:27:36,719
Ik weet nog dat ik in
de Cello Studio's was met jou.
262
00:27:36,988 --> 00:27:39,524
Jij zei dat je een
plaat ging maken met Tom.
263
00:27:39,924 --> 00:27:43,028
En jij vroeg of ik
een goede bassist kende.
264
00:27:43,128 --> 00:27:44,529
Ik zei: "Howie."
265
00:27:44,629 --> 00:27:47,065
En jij zei dat je Howie
niet wilde gebruiken.
266
00:27:47,165 --> 00:27:50,168
Ik noemde een aantal bassisten.
267
00:27:50,168 --> 00:27:52,771
Die hebben we op
een paar nummers uitgeprobeerd.
268
00:27:52,771 --> 00:27:55,306
Misschien zijn ze op een nummer
op de plaat terechtgekomen.
269
00:27:55,506 --> 00:27:56,774
Dat weet ik nog.
270
00:27:56,874 --> 00:28:01,410
Dat het begon dat jij iets anders
wilde doen met een andere bassist.
271
00:28:01,546 --> 00:28:04,715
Ik weet niet eens meer
of je ook een andere drummer wilde.
272
00:28:04,715 --> 00:28:06,084
Dat kwam van Tom, trouwens.
273
00:28:06,384 --> 00:28:08,619
Tom wilde dat omdat het
een solo album moest worden.
274
00:28:08,719 --> 00:28:10,055
Geen Heartbreakers album.
275
00:28:10,455 --> 00:28:12,590
Hij zei dat als
Howie en Stanley meededen...
276
00:28:12,590 --> 00:28:15,760
het een Heartbreakers album werd.
277
00:28:16,260 --> 00:28:21,662
Het moest geen bandplaat worden,
maar meer een singer-songwriterplaat.
278
00:28:21,932 --> 00:28:24,535
Het interessante is
dat hij kreeg wat hij wou.
279
00:28:24,535 --> 00:28:26,204
Maar het werd ook een bandplaat.
280
00:28:26,204 --> 00:28:30,508
Want tot aan het einde
zei hij als hij naar de band keek...
281
00:28:30,508 --> 00:28:33,142
dat 'Wildflowers' de beste plaat was
die we ooit hadden gemaakt.
282
00:28:33,144 --> 00:28:37,548
Tom wilde een soloplaat maken.
283
00:28:37,548 --> 00:28:45,520
En daardoor had hij nog meer
het gevoel dat het op hem aankwam.
284
00:28:46,291 --> 00:28:49,327
Dat gevoel had hij altijd al.
285
00:28:49,327 --> 00:28:53,031
Maar nu nog meer.
286
00:28:53,031 --> 00:28:55,766
Het was in zekere zin persoonlijker.
287
00:28:55,766 --> 00:28:58,002
Het was geen bandproduct.
288
00:28:58,002 --> 00:29:00,670
Het was een Tom Petty product.
289
00:29:10,515 --> 00:29:12,350
Het refrein moet goed.
290
00:29:39,944 --> 00:29:40,979
Die riff is...
291
00:29:59,930 --> 00:30:04,169
'To Find a Friend'
is gewoon een mooi liedje.
292
00:30:07,069 --> 00:30:13,607
Maar onbewust ging het
misschien over mijn leven.
293
00:30:14,043 --> 00:30:21,480
Want mijn huwelijk liep
op dat moment niet zo lekker.
294
00:30:48,578 --> 00:30:49,947
Veel akkoorden.
295
00:30:52,883 --> 00:30:54,319
Ik geloof dat ik 'm doorheb.
296
00:30:54,319 --> 00:30:57,387
Jij wel, wij niet.
- Is er een brug?
297
00:30:59,357 --> 00:31:00,424
Hopelijk niet.
298
00:31:04,128 --> 00:31:06,130
Wie doet de solo?
- Jij.
299
00:31:11,669 --> 00:31:13,805
Ik denk dat 't wel lukt.
300
00:31:14,205 --> 00:31:15,240
Misschien.
301
00:31:20,344 --> 00:31:21,445
Hoe begint het?
302
00:31:21,646 --> 00:31:23,381
Maar er is een lange uitloop aan het eind.
303
00:31:23,381 --> 00:31:24,849
Voor het einde.
304
00:31:29,120 --> 00:31:34,022
Mijn ouders hadden een erg sterke band.
305
00:31:34,158 --> 00:31:35,860
Ze was altijd aan zijn zijde.
306
00:31:35,860 --> 00:31:38,628
Ze moedigde hem aan door te gaan
en een standpunt in te nemen.
307
00:31:38,629 --> 00:31:43,032
Maar deze plaat is een soort voorbode.
308
00:31:43,401 --> 00:31:49,704
Je bereidt ons voor op het cliché
wat te doen om de relatie te beëindigen.
309
00:32:03,121 --> 00:32:05,323
Het huwelijk liep op z'n laatste benen.
310
00:32:05,523 --> 00:32:08,526
Dat had invloed
op wat ik aan het doen was.
311
00:32:08,726 --> 00:32:13,128
Niet dat ik probeerde
het daarover te laten gaan.
312
00:32:13,664 --> 00:32:16,500
Ik probeerde gewoon
een aantal liedjes te maken.
313
00:32:16,700 --> 00:32:18,969
Het was geen themaplaat.
314
00:32:19,069 --> 00:32:24,372
Maar als ik 'm hoor, merk ik dat
het in mijn achterhoofd speelde.
315
00:32:43,227 --> 00:32:48,097
Veel wijst erop
dat hij in een overgangsfase zat.
316
00:32:48,332 --> 00:32:52,201
De muziek was voor hem de
ontsnappingsmogelijkheid.
317
00:32:52,737 --> 00:32:56,108
Ik kan geen enkel ander album noemen...
318
00:32:56,308 --> 00:33:00,745
dat zo sterk zijn
geestesgesteldheid weergeeft...
319
00:33:01,145 --> 00:33:03,348
ten tijde van de opnamen.
320
00:33:03,648 --> 00:33:06,317
In dat opzicht is het erg persoonlijk.
321
00:33:22,133 --> 00:33:26,669
Hij vond een manier om zich uiten
op een veel persoonlijker wijze.
322
00:33:28,172 --> 00:33:30,841
Een soort evolutie in het songschrijven.
323
00:33:31,041 --> 00:33:37,047
Er was sprake
van een soort waterscheiding...
324
00:33:37,047 --> 00:33:38,619
in zijn manier van schrijven.
325
00:33:38,643 --> 00:33:46,043
Hij had een andere manier gevonden
om zijn emotie te uiten.
326
00:34:08,746 --> 00:34:15,682
Toen 'Wildflowers' werd geschreven,
ging hij voor het eerst naar therapie.
327
00:34:15,953 --> 00:34:20,023
En ik geloof dat dat
interessante inzichten opleverde.
328
00:34:20,458 --> 00:34:25,163
Het zelfvertrouwen en het zelfonderzoek...
329
00:34:25,363 --> 00:34:31,666
dat hij ervoer, maakte dat hij
veel dingen anders wilde in zijn leven.
330
00:34:31,836 --> 00:34:36,672
En dat ging langzaam, methodisch,
voorzichtig en het was pijnlijk.
331
00:34:49,420 --> 00:34:54,591
Ik voel me niet verplicht mijn ziel
bloot te leggen, zeker niet publiekelijk.
332
00:34:54,859 --> 00:34:59,130
Het valt niet mee, maar niemand wil
dat je gaat lopen zeuren.
333
00:34:59,230 --> 00:35:04,066
Ik stel het op prijs
dat ze me willen interviewen...
334
00:35:04,067 --> 00:35:06,437
of überhaupt iets van me willen weten.
335
00:35:06,637 --> 00:35:08,006
Ik voel me gevleid.
336
00:35:08,106 --> 00:35:13,509
Maar het is lastig om steeds
over jezelf te praten.
337
00:35:13,744 --> 00:35:17,548
Ik wil gewoon muzikant zijn
en muziek maken.
338
00:35:37,235 --> 00:35:41,171
Zijn hele leven veranderde
en daar hield hij niet van.
339
00:35:41,471 --> 00:35:43,574
En hij was zeer gesteld op zijn privéleven.
340
00:35:43,574 --> 00:35:48,644
Maar ik wist dat deze plaat betekende,
hierna ga ik van je moeder af.
341
00:35:48,912 --> 00:35:52,483
Dat bleek uit de tekst van
'Don't Fade on Me'.
342
00:35:52,783 --> 00:35:55,653
Ik was trots op hem dat hij het lef had...
343
00:35:55,753 --> 00:35:58,022
om te doen waarvan hij dacht
gelukkig te worden.
344
00:35:58,122 --> 00:35:59,757
Hij wilde schoon schip maken.
345
00:35:59,757 --> 00:36:02,325
Daar koerste hij op aan.
346
00:36:02,526 --> 00:36:05,561
En dat had hij niet eens door
totdat hij het geschreven had.
347
00:36:14,805 --> 00:36:18,340
We hadden geen optredens
en Mike had een studio thuis.
348
00:36:18,476 --> 00:36:23,145
De 'Wildflowers' sessies
gingen erg informeel van start.
349
00:36:23,345 --> 00:36:26,881
We gingen iedere dag
bij Mike thuis spelen.
350
00:36:27,184 --> 00:36:30,921
En je zou het Stan Lynch moeten vragen...
351
00:36:31,021 --> 00:36:34,557
maar ik had het idee
dat toen hij 'Wildflowers' hoorde...
352
00:36:34,794 --> 00:36:40,195
hij er niet echt van onder de indruk was.
353
00:36:56,780 --> 00:37:00,282
Toen we begonnen
aan wat 'Wildflowers' werd...
354
00:37:00,382 --> 00:37:03,150
deden we een paar van
die nummers met de Heartbreakers.
355
00:37:03,253 --> 00:37:04,955
En dat was niet echt geweldig.
356
00:37:05,055 --> 00:37:09,092
En Stan zei later tegen Mike
dat ie de nummers maar niks vond.
357
00:37:09,092 --> 00:37:11,462
Hij vond de nummers te relaxt.
358
00:37:11,562 --> 00:37:14,332
En hij vond dat niks voor ons.
359
00:37:14,432 --> 00:37:16,334
Dat deed me wel pijn.
360
00:37:33,718 --> 00:37:37,553
En dat is vreselijk als je
een song onder ogen krijgt...
361
00:37:37,654 --> 00:37:39,856
waarvan je weet dat er
met hart en ziel aan is gewerkt.
362
00:37:40,056 --> 00:37:41,691
En ik weet dat Tom goed is.
363
00:37:41,892 --> 00:37:43,827
Dat staat als
een paal boven water voor me.
364
00:37:43,927 --> 00:37:46,663
Hij is goed.
Wat nu?
365
00:37:47,097 --> 00:37:49,166
Niemand komt met
een handleiding aanzetten...
366
00:37:49,266 --> 00:37:51,635
'Op pagina 14 staat je drumpartij.'
367
00:37:51,635 --> 00:37:55,170
Je moet iets bedenken
dat zij ook zien zitten.
368
00:37:55,773 --> 00:37:57,543
En meestal vinden ze het niks.
369
00:37:59,043 --> 00:38:01,078
Ze vinden mijn shirt niks.
Mijn haar.
370
00:38:01,178 --> 00:38:02,613
Ze hebben overal de pest aan.
371
00:38:02,713 --> 00:38:04,849
Dus dat is leuk.
372
00:38:05,249 --> 00:38:06,517
Het is een uitdaging.
373
00:38:06,617 --> 00:38:10,353
Er kunnen spanningen ontstaan in bands.
374
00:38:10,453 --> 00:38:13,556
En het werd ongemakkelijk.
375
00:38:13,657 --> 00:38:20,729
Stan kreeg het gevoel dat hij te veel
in een bepaald keurslijf werd gedwongen.
376
00:38:20,829 --> 00:38:22,466
En misschien waren we te hard voor 'm.
377
00:38:22,566 --> 00:38:28,338
We begrepen elkaar
op een of andere manier niet.
378
00:38:28,439 --> 00:38:30,507
Net als in een huwelijk,
dat gebeurt nu eenmaal.
379
00:38:34,678 --> 00:38:39,615
Hij was een erg goede
en hardwerkende drummer.
380
00:38:39,883 --> 00:38:43,320
Maar hij was nogal opvliegend.
381
00:38:43,520 --> 00:38:50,024
Hij kon erg leuk en aardig zijn,
en dan opeens het grootste probleem.
382
00:39:09,046 --> 00:39:12,084
Ik had met tussenpozen
aan dit album gewerkt...
383
00:39:12,784 --> 00:39:15,055
toen ik eraan werd herinnerd...
384
00:39:15,155 --> 00:39:19,691
dat er twee tracks nodig waren
voor het 'Greatest Hits' album.
385
00:39:20,791 --> 00:39:22,793
Er mooi. Goeie track.
386
00:39:25,863 --> 00:39:30,766
We stopten halverwege
omdat MCA twee nummers wilde...
387
00:39:31,066 --> 00:39:34,369
voor een album met grootste hits,
zodat Tom van zijn contract af was.
388
00:39:34,438 --> 00:39:36,373
Tom wilde naar een andere studio.
389
00:39:36,373 --> 00:39:41,943
Een totaal andere opzet, zodat het
'Wildflowers' niet in de weg zou zitten.
390
00:39:42,112 --> 00:39:46,448
Want dat was de toekomst en
die grootste hits hoorden bij het verleden.
391
00:39:46,851 --> 00:39:50,356
Alles is mogelijk,
maar er is een probleem.
392
00:39:53,856 --> 00:39:55,191
Allemaal politiek.
393
00:39:55,192 --> 00:40:02,397
Maar Toms hart lag bij 'Wildflowers'.
Dit was een verplicht nummertje.
394
00:40:02,900 --> 00:40:07,070
We wisten dat het doel van de sessie,
twee nummers was...
395
00:40:07,170 --> 00:40:09,706
voor het album met grootste hits
en dan konden we weer terug...
396
00:40:09,706 --> 00:40:13,575
naar het echte werk, 'Wildflowers'.
397
00:40:13,811 --> 00:40:18,347
De brug moet vertraagd,
anders blijft er niks van over.
398
00:40:20,951 --> 00:40:24,153
Geen brug zonder
goede vertraging, zeg ik altijd.
399
00:40:26,556 --> 00:40:32,659
Ik belde de Heartbreakers
en we legden het een tijdje stil.
400
00:40:32,730 --> 00:40:37,433
Ik stopte wat ik aan het doen was
en schreef een paar nummers voor ze.
401
00:40:38,235 --> 00:40:43,137
We deden die sessie,
'Mary Jane's Last Dance' en nog een paar.
402
00:40:44,737 --> 00:40:48,042
Behoorlijk snel, in een paar weken.
403
00:41:49,640 --> 00:41:51,408
We namen
'Mary Jane's Last Dance' op.
404
00:41:51,508 --> 00:41:54,178
Dat werd een enorme hit.
405
00:41:54,278 --> 00:41:56,814
En dat is het laatste
dat Stanley met ons deed.
406
00:41:57,915 --> 00:41:59,918
Een paar maanden later belde Tom.
407
00:42:00,718 --> 00:42:05,886
Hij kon er niet meer tegen.
Hij wilde van Stan af.
408
00:42:06,256 --> 00:42:10,094
Ik zei dat hij moest doen
wat hij nodig vond.
409
00:42:10,794 --> 00:42:13,764
Dat wordt geen voetbalteam
met een stelletje rukkers.
410
00:42:16,800 --> 00:42:19,271
Ik ben op zoek naar
mensen die ervoor gaan.
411
00:42:20,771 --> 00:42:23,775
Jullie hebben te veel aan je hoofd
om te voetballen.
412
00:42:25,275 --> 00:42:28,078
Alleen die klote muziek en rukken.
413
00:42:30,848 --> 00:42:36,185
De eerste opdracht was uit te zoeken
hoe de band eruit zou zien.
414
00:42:36,253 --> 00:42:38,121
We hielden audities voor drummers.
415
00:42:38,322 --> 00:42:42,159
Tussen de drummers die we uitprobeerden,
was Steve Ferrone.
416
00:42:48,432 --> 00:42:54,170
Ik woonde in New York
en was studiomuzikant.
417
00:42:54,171 --> 00:42:57,274
Er was een boodschappenservice,
Radio Registry...
418
00:42:57,274 --> 00:43:00,243
die je belde en boekte
voor opnamesessies.
419
00:43:00,243 --> 00:43:03,411
En die belde of ik
een sessie kon doen in Los Angeles.
420
00:43:03,580 --> 00:43:06,549
Ik zei: Ja, natuurlijk.
Voor wie is 't?
421
00:43:06,717 --> 00:43:09,454
En dat was top secret.
422
00:43:10,054 --> 00:43:13,157
We hadden een band
samengesteld in de studio.
423
00:43:13,957 --> 00:43:17,861
En de drummers kwamen
een paar uur af en aan.
424
00:43:17,861 --> 00:43:21,330
Er kwam een drummer binnen
en we speelden een nummer.
425
00:43:21,330 --> 00:43:23,300
En dan dacht ik, nee.
426
00:43:27,237 --> 00:43:31,007
Toen ik aankwam, werd Kenny Aranoff's
drumkit naarbuiten gebracht.
427
00:43:31,007 --> 00:43:36,411
Dat vond ik niet vreemd, wat soms worden
ze ingehuurd voor één bepaald nummer.
428
00:43:36,579 --> 00:43:42,383
Of de producer wil
verschillende drummers of zoiets.
429
00:43:42,720 --> 00:43:45,021
Ik liep de controlekamer in.
430
00:43:45,021 --> 00:43:46,923
En daar waren Mike Campbell en Tom Petty.
431
00:43:46,924 --> 00:43:48,293
Ik zei: O...
432
00:43:50,317 --> 00:43:52,317
Is dat de drummer?
433
00:43:53,063 --> 00:43:56,934
Waar heb je het over?
434
00:43:56,934 --> 00:43:58,935
Noem je dat een drummer?
Nee.
435
00:43:59,136 --> 00:44:02,072
Dat is een ritmetechnicus.
436
00:44:11,448 --> 00:44:13,683
Toen Steve Ferrone binnenkwam, keken jij...
437
00:44:13,784 --> 00:44:18,521
en Mike en Tom elkaar aan en zeiden:
Dit is 'm.
438
00:44:18,856 --> 00:44:21,959
En Steve was een vrolijke vent.
439
00:44:23,961 --> 00:44:24,728
En hij was nieuw.
440
00:44:24,729 --> 00:44:27,130
Niet om het een of ander,
maar ik heb Steve erbij gehaald.
441
00:44:27,131 --> 00:44:28,164
Dat is waar.
442
00:44:28,265 --> 00:44:30,600
Het was een goed idee
om van ritmesectie te veranderen...
443
00:44:30,600 --> 00:44:32,336
want dat veranderde alles.
444
00:44:32,336 --> 00:44:35,304
Want Steve en Stan
spelen totaal verschillend...
445
00:44:35,405 --> 00:44:38,742
en daardoor klonk het niet
als de Heartbreakers.
446
00:44:39,042 --> 00:44:43,544
Het klonk niet als de Heartbreakers,
maar wel erg lekker.
447
00:44:43,781 --> 00:44:47,849
Hij speelde de track in een keer,
zonder 'm te hebben gehoord.
448
00:44:47,949 --> 00:44:49,253
En het stond erop.
449
00:44:49,453 --> 00:44:51,221
Zijn we zover?
Nog een keer? Klaar?
450
00:44:51,521 --> 00:44:52,757
Toe maar.
451
00:44:53,357 --> 00:44:56,293
Steve Ferrone is helemaal
uit New York gekomen.
452
00:44:56,293 --> 00:44:59,029
Goed dat jullie er vandaag zijn.
453
00:45:13,210 --> 00:45:15,278
'You Don't Know How It Feels' was anders.
454
00:45:15,378 --> 00:45:20,413
Het was geen doorsnee Tom Petty nummer.
455
00:45:20,584 --> 00:45:22,720
En Rick snapte dat.
456
00:45:22,820 --> 00:45:28,121
Rick had precies door
welke kant Tom op wilde met dit album.
457
00:45:28,325 --> 00:45:32,795
Omdat ik een hip hop achtergrond had...
458
00:45:32,795 --> 00:45:37,165
besteedde ik bijzondere
aandacht aan de ritmiek...
459
00:45:37,266 --> 00:45:41,137
zoals dat in het verleden
mogelijk niet was gebeurd.
460
00:46:06,063 --> 00:46:13,698
Er was discussie met Rick en Tom
of er een hit op deze plaat stond.
461
00:46:14,070 --> 00:46:17,172
Iemand zei:
Hoe klinkt een radiohit dan?
462
00:46:17,307 --> 00:46:19,610
En iemand zei:
Die Steve Miller song, 'The Joker.'
463
00:46:19,610 --> 00:46:23,180
Tom ging naar huis met dat idee
en kwam terug met de song.
464
00:46:23,880 --> 00:46:28,818
Het was echt de drumbeat die
de impuls vormde voor dat nummer.
465
00:46:29,418 --> 00:46:35,390
We hadden nooit eerder geprobeerd
een hit te maken, maar het ging prima.
466
00:46:35,893 --> 00:46:41,630
Ferrone was echt de sleutelfiguur
voor hem om het anders te laten klinken.
467
00:46:41,898 --> 00:46:45,135
Ik zag de Heartbreakers
al die nummers ook spelen...
468
00:46:45,335 --> 00:46:48,305
maar dan had het niet zo geklonken.
469
00:46:48,405 --> 00:46:52,309
Het had geweldig geklonken,
maar niet zo.
470
00:47:03,987 --> 00:47:06,957
En daar zocht ik naar.
471
00:47:07,457 --> 00:47:09,391
Hij speelde op gevoel.
472
00:47:09,492 --> 00:47:13,230
Hij deed het perfect vanaf het begin.
473
00:47:13,330 --> 00:47:15,165
En ik mocht hem.
474
00:47:30,980 --> 00:47:38,453
'Wildflowers' is geen echt soloalbum
in de zin dat het zonder band is gemaakt.
475
00:47:38,821 --> 00:47:42,926
Omdat, zeker nu Stan is vertrokken,
ís het de band.
476
00:47:43,126 --> 00:47:44,996
De rest was er allemaal.
477
00:47:45,996 --> 00:47:47,764
Dat gebeurde nogal toevallig.
478
00:47:47,864 --> 00:47:51,467
Dan was Mike er en dan Ben weer.
479
00:47:51,568 --> 00:47:55,137
En dan kwam de vraag op,
wie zingt er mee?
480
00:47:55,137 --> 00:47:56,673
Ik wil dat Howie meedoet.
481
00:48:14,924 --> 00:48:16,926
Tom en ik kunnen goed
met elkaar opschieten.
482
00:48:16,926 --> 00:48:19,863
Ik heb nog nooit problemen
met hem gehad.
483
00:48:19,963 --> 00:48:22,265
Het gebeurt vaak
dat als je nauw samenwerkt...
484
00:48:22,265 --> 00:48:27,602
of bij het afronden van iets,
dat je de met iemand ruzie krijgt.
485
00:48:27,737 --> 00:48:29,607
Maar nee,
we kunnen het prima vinden samen.
486
00:48:30,407 --> 00:48:34,077
Hij heeft een geweldige tweede stem.
487
00:48:34,077 --> 00:48:36,847
Zijn stem lijkt erg op die van mij
als we samen zingen.
488
00:48:37,647 --> 00:48:40,517
Hij is erg getalenteerd.
489
00:48:40,517 --> 00:48:46,489
En ik prijs me gelukkig
dat hij mijn vriend is.
490
00:48:46,489 --> 00:48:53,593
Want je komt niet snel iemand,
zo open van geest als Howie, tegen.
491
00:49:27,497 --> 00:49:29,833
'Only a broken heart'.
492
00:49:29,833 --> 00:49:33,238
We deden eerst de gitaren.
493
00:49:33,938 --> 00:49:38,239
Niet op een click track,
maar op Steve's hi-hat.
494
00:49:38,408 --> 00:49:41,544
De loops die we gebruikten
op het tweede album...
495
00:49:41,644 --> 00:49:47,281
waren Stan of Tom
die met een krant sloegen.
496
00:49:47,350 --> 00:49:49,819
Zo kreeg de loop iets menselijks.
497
00:49:49,919 --> 00:49:52,487
En dat maakt het totaal anders.
498
00:49:52,522 --> 00:49:55,457
'Only a Broken Heart' is een van
mijn lievelingsnummers van dat album.
499
00:51:08,798 --> 00:51:11,200
Prachtig.
- Ik vind het fantastisch.
500
00:51:11,300 --> 00:51:15,903
Ik vind het beste aan 'Wildflowers'
dat het organisch is.
501
00:51:16,106 --> 00:51:19,442
Alle nummers worden uitgevoerd
door mensen.
502
00:51:19,442 --> 00:51:23,046
We gebruikten geen drumcomputers
of clicks of zoiets.
503
00:51:23,046 --> 00:51:24,213
En dat hoor je.
504
00:51:25,315 --> 00:51:26,583
Wel veel akkoorden.
505
00:51:29,553 --> 00:51:31,254
Je hoorde het hout.
506
00:51:31,354 --> 00:51:33,889
Je hoorde het hout van de klankkast
van de akoestische gitaren.
507
00:51:34,257 --> 00:51:36,426
De drums en alles was erg natuurlijk.
508
00:51:36,526 --> 00:51:40,131
Erg aards en natuurlijk.
509
00:51:41,231 --> 00:51:44,700
Ik wil nu een paar
akoestische nummers doen.
510
00:51:50,240 --> 00:51:54,476
Want er zijn zoveel nummers
die ik vanavond wil doen.
511
00:51:55,679 --> 00:51:57,915
Dus we hebben nog even te gaan.
512
00:51:58,615 --> 00:52:06,615
Tom heeft heel lang platen gemaakt
met gelaagd opgenomen gitaren.
513
00:52:06,889 --> 00:52:11,261
Als zes of twaalf gitaren
hetzelfde spelen...
514
00:52:11,261 --> 00:52:14,062
klinkt het niet meer
als iemand die gitaar speelt...
515
00:52:14,063 --> 00:52:15,398
maar meer als gewoon gitaar.
516
00:52:15,398 --> 00:52:21,602
We wilden af van het idee
van een muur van gitaren...
517
00:52:21,702 --> 00:52:26,106
maar meer als instrument
dat door een iemand wordt bespeeld.
518
00:52:26,207 --> 00:52:28,778
Met het geluid van vingers
over de snaren.
519
00:52:28,778 --> 00:52:32,249
En de persoonlijkheid
van iemand die gitaar speelt...
520
00:52:32,249 --> 00:52:34,217
in tegenstelling tot
het geluid van een gitaar.
521
00:53:04,947 --> 00:53:09,951
Ik hou van de hartverwarmende schoonheid
en eenvoud van dat nummer.
522
00:53:10,051 --> 00:53:11,888
Maar er zit een scherp randje aan.
523
00:53:11,888 --> 00:53:15,391
Want in Californië heeft hij zich
opnieuw uitgevonden.
524
00:53:15,391 --> 00:53:17,459
Daar liet hij een
gewelddadige vader achter zich.
525
00:53:17,460 --> 00:53:20,663
Daar stichtte hij een eigen gezin,
omringd door vrienden.
526
00:53:20,763 --> 00:53:22,865
Daar had hij enorm succes.
527
00:53:22,865 --> 00:53:25,802
En hij en mijn moeder
waren koppig en gek genoeg...
528
00:53:25,802 --> 00:53:29,205
om hier succesvol te zijn
en het te laten slagen.
529
00:53:29,305 --> 00:53:33,641
Ik geloof dat hij erg blij was
dat hij hier woonde.
530
00:53:33,641 --> 00:53:37,579
En hij voelde zich gelukkig
dat Los Angeles bestond.
531
00:53:37,680 --> 00:53:40,917
En toch, de gedachte dat hij zingt...
532
00:53:40,917 --> 00:53:42,952
"Sometimes You Got to Save Yourself."
533
00:54:13,817 --> 00:54:15,385
Dat was zijn doel.
534
00:54:15,585 --> 00:54:18,920
Het doel van zijn werk,
was zichzelf beter te maken.
535
00:54:19,055 --> 00:54:21,858
Tom en ik hebben zijn teksten
nooit geanalyseerd.
536
00:54:21,858 --> 00:54:23,326
Zo van: Wat bedoel je hier?
537
00:54:23,326 --> 00:54:26,429
De therapie was aan
het werk gaan en muziek maken.
538
00:54:26,429 --> 00:54:28,265
En zo loste je het op.
539
00:55:31,561 --> 00:55:34,330
Het schrijven heeft veel tijd gekost.
540
00:55:34,330 --> 00:55:37,233
De opnames zijn over
een lange periode uitgesmeerd.
541
00:55:37,233 --> 00:55:40,637
Dat geeft het album diepte, vind ik.
542
00:55:40,637 --> 00:55:45,039
Als je platen maakt die
een moment in de tijd vastleggen...
543
00:55:45,539 --> 00:55:51,611
worden die veel interessanter,
als die momenten verder uit elkaar liggen.
544
00:55:51,613 --> 00:55:54,450
We hebben al vijftien nummers opgenomen.
545
00:55:54,550 --> 00:55:58,287
De meeste artiesten zouden zeggen...
546
00:55:58,387 --> 00:56:00,789
Het album is klaar,
we hebben vijftien goede nummers.
547
00:56:00,789 --> 00:56:02,359
Pak de beste twaalf en breng uit.
548
00:56:02,459 --> 00:56:07,193
Maar we gaan waarschijnlijk
nog vijftien nummers opnemen...
549
00:56:07,194 --> 00:56:10,499
en kiezen daaruit de beste.
550
00:56:10,499 --> 00:56:13,434
Of het wordt het een dubbelalbum,
wie weet.
551
00:56:13,735 --> 00:56:16,039
Dat zou ik te gek vinden.
552
00:56:16,639 --> 00:56:20,208
Stem volgende week weer af
voor dubbelalbums die zijn geflopt.
553
00:56:21,811 --> 00:56:24,013
Waarom dubbelalbums niet werken.
554
00:56:24,113 --> 00:56:26,882
Wisten we dat het een mijlpaal was?
555
00:56:26,982 --> 00:56:28,750
Die de tand des tijds zou doorstaan?
Nee.
556
00:56:28,751 --> 00:56:31,185
Je deed het gewoon elke dag
omdat het hartstikke leuk was.
557
00:56:35,358 --> 00:56:37,026
Bugs is de enige die het wist.
558
00:56:37,026 --> 00:56:40,463
Bugs is het orakel Yoda.
559
00:56:40,463 --> 00:56:45,232
Als je Tom of Mike of Ben een vraag stelt,
krijg je antwoord.
560
00:56:45,234 --> 00:56:47,937
En dan zei Bugs: Dat klopt niet.
561
00:56:48,037 --> 00:56:53,040
Hij corrigeerde ze, omdat hij ze beter
dan wie ook kende.
562
00:56:53,209 --> 00:56:55,478
Hij kende elke song.
563
00:56:55,578 --> 00:57:01,115
Zelfs als ze een andere titel wilden,
ging dat vroeg of laat via hem.
564
00:57:01,817 --> 00:57:03,887
Hij bemoeide zich overal mee.
565
00:57:03,987 --> 00:57:08,856
Toen ze genoeg nummers hadden
voor een dubbelalbum...
566
00:57:08,856 --> 00:57:14,659
behielden we het overzicht door
een lijst, met hier alle nummers.
567
00:57:15,298 --> 00:57:20,035
En bovenaan een lijst
met wat er gedaan moest worden.
568
00:57:20,135 --> 00:57:23,903
Of het nummer af was,
of er een tekst was...
569
00:57:24,004 --> 00:57:26,575
of er nog iets aan
veranderd moest worden...
570
00:57:26,675 --> 00:57:29,177
alle instrumenten die ervoor nodig waren.
571
00:57:29,278 --> 00:57:31,881
Als het klaar was voor de mix,
werd het hier afgevinkt.
572
00:57:31,881 --> 00:57:33,916
Tot slot...
573
00:57:33,916 --> 00:57:37,253
De George Drakoulias
'maak er een teringbende van' kolom.
574
00:57:37,253 --> 00:57:39,255
Dat betekende iets achterlijks.
575
00:57:39,655 --> 00:57:41,523
Wie zal het zeggen?
Het kon van alles zijn.
576
00:57:41,523 --> 00:57:44,359
Een raar geluidje of iets achterlijks.
577
00:57:44,460 --> 00:57:46,395
Het was een enorm bord.
578
00:57:46,395 --> 00:57:51,266
En hoe meer ze opnamen,
hoe groter dat werd.
579
00:57:52,068 --> 00:57:57,537
Dat gaf aan waar je op enig ogenblik was.
580
00:57:57,606 --> 00:58:00,143
Dus bijvoorbeeld:
'Leave Virginia Alone', oké.
581
00:58:00,643 --> 00:58:02,645
We hebben laatst de gitaren gedaan.
Wat doen we nu?
582
00:58:02,645 --> 00:58:03,912
Er moet iets doms bij.
583
00:58:03,913 --> 00:58:05,514
We proberen dit, wat dan ook.
584
00:58:05,514 --> 00:58:07,084
Het was de handleiding.
585
00:58:08,184 --> 00:58:15,653
Voor 'Wildflowers' had Tom een
indrukwekkend aantal songs geschreven.
586
00:58:15,691 --> 00:58:16,725
Absoluut.
587
00:58:16,725 --> 00:58:17,994
Te veel voor een plaat.
588
00:58:17,994 --> 00:58:23,630
Ja. Maar ik weet nog goed
dat ik van elke dag in de studio genoot.
589
00:58:23,766 --> 00:58:29,836
En het duurde allemaal erg lang,
maar ik vond het fantastisch.
590
00:58:30,072 --> 00:58:34,207
Soms werkten we de hele dag
aan één piano overdub.
591
00:58:34,410 --> 00:58:36,612
Maar die klopte dan wel helemaal.
592
00:58:36,612 --> 00:58:38,447
Die klopte helemaal.
593
00:58:38,447 --> 00:58:41,184
Er hing een sfeer van,
wat gaan we vandaag weer horen?
594
00:58:41,184 --> 00:58:44,086
Ik ga muziek maken met mijn vrienden.
595
00:58:44,086 --> 00:58:49,158
Mijn vriend Rick is er
om te zeggen: Naar de brug.
596
00:58:49,158 --> 00:58:50,326
Perfect.
597
00:58:50,326 --> 00:58:52,829
We moeten die brug veranderen
en minder dichtimmeren.
598
00:58:52,829 --> 00:58:55,331
En ik dacht:
Oké, ik heb vertrouwen in Rick.
599
00:58:55,431 --> 00:58:57,065
Oké, dat doen we.
600
00:58:57,166 --> 00:58:59,668
Ik was erg blij tijdens die sessies.
601
00:59:00,268 --> 00:59:01,637
Het was leuk.
602
00:59:01,637 --> 00:59:03,772
Dat was zo speciaal aan deze plaat...
603
00:59:03,772 --> 00:59:07,343
met Rick en Tom en ik als producers.
604
00:59:07,343 --> 00:59:11,347
En met de inbreng van Ben.
605
00:59:11,347 --> 00:59:13,582
Een lanterfanter.
- Lanterfanter.
606
00:59:13,582 --> 00:59:16,753
Maar wat Rick en ik hadden,
wat Tom en ik hadden...
607
00:59:16,753 --> 00:59:21,389
-en dat mis ik enorm-,
was wat voor plaat we ook maakten...
608
00:59:21,390 --> 00:59:22,725
wie ook de producer was...
609
00:59:22,725 --> 00:59:26,129
we gingen voor het beste.
610
00:59:26,129 --> 00:59:28,664
Ik heb vandaag een song geschreven.
611
00:59:28,664 --> 00:59:30,799
Misschien niet zo goed
als 'American Girl'...
612
00:59:30,899 --> 00:59:32,202
maar we gaan hier zitten...
613
00:59:32,202 --> 00:59:34,570
en maken 'm beter dan alles
dat we ooit hebben gemaakt.
614
00:59:34,770 --> 00:59:39,039
De volgende dag, een nieuwe song,
die het beste wordt dat we ooit maakten.
615
00:59:39,075 --> 00:59:40,743
En zo was Tom.
616
00:59:40,843 --> 00:59:44,245
Elke song moest
zo goed mogelijk worden.
617
00:59:44,346 --> 00:59:46,214
En we deden alles
om dat te bereiken.
618
00:59:54,890 --> 00:59:56,058
Zo is 't goed.
619
01:00:04,967 --> 01:00:06,102
Goed zo, ja.
620
01:01:20,342 --> 01:01:22,645
We waren er niet op uit...
621
01:01:22,645 --> 01:01:25,314
om een minimalistisch,
akoestisch meesterwerk te maken.
622
01:01:25,414 --> 01:01:27,617
De antithese van alles
dat Tom Petty ooit heeft gedaan.
623
01:01:27,817 --> 01:01:29,418
Zo was het totaal niet.
624
01:01:29,518 --> 01:01:32,221
We maakten de plaat
die we maakten.
625
01:01:32,221 --> 01:01:34,656
En we deden
wat we altijd deden, namelijk...
626
01:01:34,656 --> 01:01:38,995
het zo goed mogelijk proberen te doen.
627
01:01:55,077 --> 01:01:58,980
We zouden ons erg opgelaten voelen
als we niet beter werden.
628
01:01:59,282 --> 01:02:04,685
Daar streef ik altijd naar,
want ik vond mezelf vaak niet zo goed.
629
01:02:04,954 --> 01:02:05,989
Dus...
630
01:02:06,589 --> 01:02:10,259
Ik probeer mezelf constant te verbeteren.
631
01:02:23,505 --> 01:02:27,742
De muziek van 'Crawling Back To You'
roept een bepaalde sfeer op.
632
01:02:28,244 --> 01:02:30,479
Muziek is absoluut sfeerbepalend.
633
01:02:30,479 --> 01:02:33,481
En daar ga je in mee.
634
01:02:33,782 --> 01:02:36,751
Ik weet dat ik mijn handen
op de pianotoetsen had.
635
01:02:37,286 --> 01:02:41,224
Ik herinner me
het begin van de opnamen.
636
01:02:41,224 --> 01:02:48,827
Ik herinner me niet echt de eigenlijke
opnamen en dat is een goed teken.
637
01:02:50,099 --> 01:02:54,470
Als je broodjenuchter een
blackout hebt tijdens de opnamen...
638
01:02:54,470 --> 01:02:55,972
dan zit je helemaal in de muziek.
639
01:02:56,272 --> 01:02:59,407
En dat is voor mij op die plaat
één van de beste dingen.
640
01:02:59,408 --> 01:03:02,145
Het is één van mijn favorieten.
641
01:03:37,280 --> 01:03:40,449
Daar was ik erg tevreden over...
642
01:03:40,549 --> 01:03:44,520
want dat is echt
een erg persoonlijk nummer.
643
01:03:45,920 --> 01:03:47,089
Zo ben ik.
644
01:03:47,089 --> 01:03:50,993
Altijd maar beren op de weg
en als je erover nadenkt...
645
01:03:51,093 --> 01:03:57,097
vindt het meeste waarover je
je zorgen maakt, nooit plaats.
646
01:03:57,233 --> 01:04:00,468
Die zin opende me echt de ogen.
647
01:04:00,568 --> 01:04:03,138
Ik maakte me over
heel veel dingen zorgen...
648
01:04:03,138 --> 01:04:05,374
en door die zin
was het me ineens duidelijk.
649
01:04:05,474 --> 01:04:09,679
En toen Tom overleed,
heb ik 'm op mijn arm laten tatoeëren.
650
01:04:12,315 --> 01:04:15,851
Volgens mij kwam het uit
'You Don't Know How It Feels'.
651
01:04:15,851 --> 01:04:17,987
Dat was de demo waar dat op stond.
652
01:04:18,587 --> 01:04:24,390
En het paste prima in
'Crawling Back To You'.
653
01:04:44,012 --> 01:04:46,349
Soms begin ik aan een nummer...
654
01:04:46,449 --> 01:04:49,817
en dat is totaal anders
tegen de tijd dat we de studio ingaan.
655
01:04:49,818 --> 01:04:51,153
Deze bijvoorbeeld.
656
01:05:11,207 --> 01:05:12,875
Deze was eerst zo.
657
01:05:14,443 --> 01:05:17,913
Tom had altijd iets frivools.
658
01:05:17,913 --> 01:05:22,552
Dan hoorde je een serieuze,
emotionele tekst.
659
01:05:23,052 --> 01:05:29,857
En plotseling was er iets,
niet per se geks...
660
01:05:29,857 --> 01:05:36,028
maar meer een soort sneer
en dat was hoe hij ook echt was.
661
01:05:36,164 --> 01:05:38,768
Hij had groot gevoel voor humor.
662
01:05:40,969 --> 01:05:42,738
Wat je echt vindt.
663
01:05:43,139 --> 01:05:45,709
Waarvan?
- Van dit alles.
664
01:05:47,309 --> 01:05:50,978
Ik vind het een prima manier voor
de jongelui om zich te vermaken.
665
01:05:51,414 --> 01:05:54,118
Houdt ze van de straat
en uit de rottigheid.
666
01:05:55,618 --> 01:05:59,990
Ik vraag me alleen af:
Waarom in godsnaam dat haar?
667
01:06:01,590 --> 01:06:05,527
Het gaat hartstikke goed,
er is veel talent aanwezig.
668
01:06:05,627 --> 01:06:08,865
Ik vraag me af
of dat haar echt nodig is.
669
01:06:09,165 --> 01:06:15,067
Zijn gevoel voor humor kwam vooral
omdat hij erg slim was en veel had gelezen.
670
01:06:15,271 --> 01:06:19,240
Hij vertelde me ooit
dat hij erg van de Engelse taal hield.
671
01:06:19,308 --> 01:06:21,376
Hij hield van het spelen met woorden.
672
01:06:21,376 --> 01:06:26,312
Van het door elkaar halen van woorden
en ze gebruiken alsof het noten waren.
673
01:06:26,415 --> 01:06:33,253
Ik wist dat hij een bibliotheek
vol had waaruit hij kon putten.
674
01:06:33,422 --> 01:06:36,558
Hij was zeer belezen
en keek veel oude films.
675
01:06:36,658 --> 01:06:38,995
Daar heeft hij waarschijnlijk
het nodige uit opgepikt.
676
01:06:39,095 --> 01:06:45,431
En hij kon naar believen met
een grappige limerick voor de dag komen.
677
01:06:45,455 --> 01:06:50,155
Mijn eczeem is genezen
sinds ik mijn geluksketting draag.
678
01:06:54,305 --> 01:06:58,305
Ik had eczeem van mijn neus
tot aan mijn knieën.
679
01:06:58,329 --> 01:07:03,229
Maar mijn eczeem is genezen
sinds ik mijn geluksketting draag.
680
01:07:04,586 --> 01:07:08,855
Vaak als we wat aan het jammen
en aan het aanklooien waren...
681
01:07:08,956 --> 01:07:10,759
kwam hij met erg grappige teksten.
682
01:07:10,759 --> 01:07:14,495
En we konden soms
bijna niet verder spelen.
683
01:07:14,595 --> 01:07:18,331
Want dan kwam hij met iets
geks aanzetten dat zo grappig was.
684
01:07:40,755 --> 01:07:43,626
Allemaal gratis, dank u.
685
01:07:43,926 --> 01:07:48,330
Mijn vader vertelde me
dat ik klein jongetje...
686
01:07:48,435 --> 01:07:54,470
alle kinderliedjes en sprookjes
uit mijn hoofd kende.
687
01:07:54,670 --> 01:08:01,808
Als pas later las ik gedichten en
schrijvers die zogenaamd goed waren.
688
01:08:01,844 --> 01:08:05,446
Ik heb altijd geprobeerd
rock and roll teksten te schrijven...
689
01:08:05,446 --> 01:08:07,948
die niet te serieus
moeten worden genomen.
690
01:09:08,643 --> 01:09:10,578
Het is leuk om daarin te duiken.
691
01:09:10,679 --> 01:09:12,915
Het speelse van 'Honey Bee'.
692
01:09:13,015 --> 01:09:16,019
De rechttoe rechtaan rock and roll
van 'Cabin Down Below'.
693
01:09:16,819 --> 01:09:19,024
Het knappe van 'You Wreck Me'.
694
01:09:19,124 --> 01:09:24,192
En het absurde van
'I'll Be the Boy in Corduroy Pants'.
695
01:09:24,593 --> 01:09:26,462
Al die geweldige nummers gewoon.
696
01:09:26,762 --> 01:09:33,832
De pijn, de humor,
het verdriet, het verlies.
697
01:09:36,702 --> 01:09:39,339
Alles wat hij zegt,
is ook hartstikke grappig.
698
01:10:06,969 --> 01:10:10,970
Alleen de eerste zin al.
Na zo'n zin kun je niet meer verliezen.
699
01:10:11,073 --> 01:10:13,141
'Ik was verliefd op een meisje
dat aan de LSD zat'.
700
01:10:13,241 --> 01:10:14,810
Welke kant gaat dat op?
701
01:10:14,810 --> 01:10:18,979
Dat spreekt iedereen aan en
iedereen wil weten hoe het verder gaat.
702
01:10:19,147 --> 01:10:20,816
Waarom? Wat doet ze?
703
01:10:20,816 --> 01:10:22,052
Wat ga je eraan doen?
704
01:10:47,910 --> 01:10:51,580
Bij mijn vader was het altijd feest.
705
01:10:51,680 --> 01:10:53,181
En jij was uitgenodigd.
706
01:10:53,181 --> 01:10:56,218
Ga zitten en luister goed.
707
01:10:56,918 --> 01:10:59,255
Mijn eerste indruk van 'Wildflowers' was...
708
01:10:59,455 --> 01:11:01,390
dit is erg veel prachtige muziek.
709
01:11:01,590 --> 01:11:03,325
Wij dansen in al jouw personages.
710
01:11:03,425 --> 01:11:06,262
We dansen in al die
verschillende plekken die jij bedenkt.
711
01:11:06,862 --> 01:11:09,565
En alles komt hier tot leven.
712
01:11:09,665 --> 01:11:11,598
Dit is goddomme ongelooflijk.
713
01:11:53,175 --> 01:11:56,410
Ik was gefrustreerd dat ze
geen dubbelalbum wilden.
714
01:11:56,545 --> 01:11:57,980
Wat nu?
- Ik ook.
715
01:11:58,080 --> 01:12:03,250
En jij en Tom brachten
het terug naar een enkel album.
716
01:12:03,250 --> 01:12:07,152
Ik was geschokt dat Tom
akkoord ging met een enkel album.
717
01:12:07,189 --> 01:12:08,756
Ik was geschokt.
718
01:12:08,757 --> 01:12:14,195
Ik was niet geschokt, maar hij
wilde gewoon dat het werd uitgebracht.
719
01:12:14,196 --> 01:12:18,699
Maar het viel niet mee omdat
het niet als dubbelalbum was bedoeld.
720
01:12:18,700 --> 01:12:21,136
We hadden al die nummers
en die pasten niet op één plaat.
721
01:12:21,136 --> 01:12:23,069
Wat moeten we?
We maken er een dubbelalbum van.
722
01:12:23,138 --> 01:12:25,340
De platenmaatschappij zei:
Dat verkoopt niet.
723
01:12:25,340 --> 01:12:27,842
En toen begonnen we 'm te knijpen of zo.
724
01:12:27,843 --> 01:12:29,745
Maar het was lastig nummers te schrappen.
725
01:12:29,845 --> 01:12:31,513
Daar heb ik niet veel
mee van doen gehad.
726
01:12:31,513 --> 01:12:33,982
Jij en Tom hebben,
dacht ik de volgorde bepaald.
727
01:12:33,982 --> 01:12:38,217
Dat was vooral Toms werk.
Ik heb wel bijgedragen.
728
01:12:38,387 --> 01:12:41,956
Tom bepaalde op alle platen
wat erop kwam.
729
01:12:42,157 --> 01:12:45,060
Daar worstelde hij mee
en daar was hij dag en nacht mee bezig.
730
01:12:47,463 --> 01:12:49,865
Ik ben met een film bezig hier
en jij zeikt mensen af.
731
01:12:50,165 --> 01:12:53,601
Je scheldt ze uit en zeikt ze af.
732
01:12:56,638 --> 01:12:59,240
George staat bekend om zijn dubbele bodem.
733
01:13:00,476 --> 01:13:02,210
Wat ik je zeg.
734
01:13:02,611 --> 01:13:04,146
Het is eigenlijk vals spelen.
735
01:13:04,246 --> 01:13:09,415
Nou, George, op de korte termijn
werkt het goed.
736
01:13:09,451 --> 01:13:10,686
Carrière ten einde.
737
01:13:14,156 --> 01:13:15,893
Het waren twee cd's.
738
01:13:16,293 --> 01:13:20,062
En toen alles af was
en we ernaar luisterden...
739
01:13:20,662 --> 01:13:24,534
dacht ik: Dat is wel erg lang.
740
01:13:26,235 --> 01:13:28,604
Maar Rick vond het prima.
741
01:13:28,904 --> 01:13:32,940
De prijs werd wel erg hoog
door die dubbel cd.
742
01:13:34,710 --> 01:13:42,681
Dus om tien nummers af te laten vallen,
was een lastige beslissing.
743
01:13:42,951 --> 01:13:44,619
Het heeft wel
drie maanden geduurd...
744
01:13:44,619 --> 01:13:48,323
om te bedenken
wat eraf moest en wat niet.
745
01:13:48,323 --> 01:13:54,860
Er was een nummer 'Hung Up and Overdue'
met Ringo op drums.
746
01:13:54,897 --> 01:13:59,468
En één van mijn
lievelingszangers ooit, was Carl Wilson...
747
01:13:59,468 --> 01:14:00,903
van de Beach Boys.
748
01:14:01,303 --> 01:14:06,508
En Carl had prachtige
harmonieën ingezongen.
749
01:14:06,508 --> 01:14:12,744
Een geweldig nummer,
maar een beetje afwijkend van de rest.
750
01:14:12,744 --> 01:14:16,249
Het duurde zes minuten en was erg langzaam.
751
01:14:17,085 --> 01:14:21,489
Er kunnen maar een paar langzame
nummers op, dus er moest iets afvallen.
752
01:15:04,299 --> 01:15:06,134
Ringo speelde op een kleine drumkit.
753
01:15:06,234 --> 01:15:09,604
En hij speelde erg ingehouden.
754
01:15:09,704 --> 01:15:12,073
En dat volle geluid vulde de ruimte.
755
01:15:12,073 --> 01:15:14,943
Het was prachtig om mee te maken.
756
01:15:14,943 --> 01:15:17,112
Hij speelde anders dan anderen.
757
01:15:17,112 --> 01:15:21,482
Het klonk anders,
het resoneerde anders...
758
01:15:21,582 --> 01:15:23,417
en het had een andere swing.
759
01:15:29,757 --> 01:15:32,892
Ik geloof dat hij het zichzelf
bij deze plaat toestond...
760
01:15:32,893 --> 01:15:39,731
om in de beste entourage en
met de beste mensen te werken.
761
01:15:40,168 --> 01:15:44,305
Dat heb ik heb hem vaak horen zeggen.
762
01:15:44,529 --> 01:15:51,029
Hoe hij het daar naar zijn zin had.
763
01:15:51,113 --> 01:15:53,915
Als je naar de film kijkt,
zie je hoe gelukkig hij is.
764
01:16:18,373 --> 01:16:20,709
Maar ik heb genoten van het hele proces.
765
01:16:22,609 --> 01:16:26,146
Dit album stond veel dichter bij mij
dan veel andere die ik heb gemaakt.
766
01:16:26,147 --> 01:16:31,885
Het was erg intiem en ik had
totaal geen haast om het af te maken.
767
01:17:23,205 --> 01:17:25,974
Mike Campbell kwam
met prachtige akkoorden...
768
01:17:26,074 --> 01:17:29,044
die me deden denken aan de platen
die we hadden gemaakt.
769
01:17:29,144 --> 01:17:34,481
Ik wilde eigenlijk een Heartbreakers plaat
uit de jaren 70 maken.
770
01:17:34,716 --> 01:17:37,385
En dat is gelukt, volgens mij.
771
01:17:37,385 --> 01:17:44,123
Tekstueel was dat nummer bedoeld
als terug in de tijd.
772
01:17:44,647 --> 01:17:46,047
Pure nostalgie.
773
01:18:26,501 --> 01:18:28,437
Het sloopte me.
774
01:18:28,537 --> 01:18:30,872
En het had pure lol moeten zijn.
775
01:18:30,872 --> 01:18:33,808
Het is erg rock and roll-achtig.
776
01:18:33,908 --> 01:18:35,243
Ik weet niet wat het is.
777
01:18:35,243 --> 01:18:37,613
Het is één van mijn favorieten.
778
01:18:38,113 --> 01:18:42,148
Jongens? Kunnen jullie hierheen komen
om naar het nummer te luisteren?
779
01:18:42,818 --> 01:18:44,352
Is iedereen er?
780
01:18:46,021 --> 01:18:47,121
Moet ik het...
781
01:18:47,222 --> 01:18:48,724
Wat wil je ze het eerst laten horen?
782
01:18:48,924 --> 01:18:51,326
Laat ze hun eigen partij horen,
zodat ze...
783
01:18:53,428 --> 01:18:54,996
Sommige noten springen eruit.
784
01:19:03,938 --> 01:19:11,876
Het werk van een artiest
heeft iets weg van een dagboek.
785
01:19:12,848 --> 01:19:15,951
Het geeft een tijd in iemands leven weer.
786
01:19:22,523 --> 01:19:27,063
Het was niet altijd duidelijk
waar het vandaan kwam.
787
01:19:28,163 --> 01:19:31,367
Hij vertelde me dat dat
'Wildflowers' hem beangstigde.
788
01:19:31,867 --> 01:19:36,304
Want hij was er niet zo zeker van
dat het echt zo goed was als het is.
789
01:19:36,304 --> 01:19:40,442
Het was een beetje
een verwarrend gevoel voor hem.
790
01:19:40,542 --> 01:19:42,710
Hij wilde het graag opnieuw uitbrengen.
791
01:19:42,710 --> 01:19:44,547
Dat vond hij erg belangrijk...
792
01:19:44,647 --> 01:19:49,251
want 'Wildflowers'
was een wezenlijk deel van zijn carrière.
793
01:19:49,251 --> 01:19:54,521
En hij wist dat het tweede deel van
'Wildflowers' een belangrijk statement was.
794
01:20:13,441 --> 01:20:17,945
Wil je invallen of...
Overnieuw beginnen
795
01:20:23,351 --> 01:20:26,820
Deze koptelefoon lekt erg luid hi-hat.
Hoort dat zo?
796
01:20:29,357 --> 01:20:30,961
Sorry, ik hoor je niet.
797
01:20:33,061 --> 01:20:35,830
Ik had deze keer geen controle
over wat ik schreef.
798
01:20:35,930 --> 01:20:39,234
Ik heb me niet aangepast
en ik heb niks weggelaten.
799
01:20:39,234 --> 01:20:41,202
Het kwam gewoon vanzelf.
800
01:20:41,202 --> 01:20:46,707
Er is nog een aantal nummers
dat later uitkomt, neem ik aan.
801
01:20:47,208 --> 01:20:50,411
Maar ik vond dat dit
een echt einde moest krijgen...
802
01:20:50,511 --> 01:20:55,851
en 'Wake Up Time' is een soort finale.
803
01:20:55,951 --> 01:21:00,253
'Wake Up Time' vind ik een prachtige song.
804
01:21:00,422 --> 01:21:08,326
Het is opgenomen
met alleen Tom achter de piano.
805
01:21:10,999 --> 01:21:17,070
Ik speelde alleen op de hihat
voor de timing.
806
01:21:17,372 --> 01:21:22,975
De song ademt echt.
807
01:21:57,312 --> 01:21:58,980
De songs stonden steeds voorop.
808
01:21:59,080 --> 01:22:03,549
Wie er ook aan dit nummer werkte,
zo moest het worden.
809
01:22:04,219 --> 01:22:08,056
Geen obstakels, zorg dat het gaat werken.
810
01:22:08,556 --> 01:22:11,325
Dat was hetzelfde met 'Wildflowers'.
811
01:22:11,526 --> 01:22:17,463
Haal het beste uit de nummers en
zorg dat je daarbij een hoop lol hebt.
812
01:22:18,233 --> 01:22:21,136
We hebben allemaal erg veel plezier
gehad bij het maken van die plaat.
813
01:22:21,236 --> 01:22:23,805
Er was geen negativiteit of ruzie.
814
01:22:23,905 --> 01:22:27,542
Het was bijna:
Moeten we echt al stoppen?
815
01:22:27,642 --> 01:22:30,210
We hebben een dubbelalbum,
dus we moeten nu stoppen.
816
01:22:30,378 --> 01:22:31,646
Wat moeten we nu?
817
01:22:31,646 --> 01:22:34,115
We hadden gewoon door kunnen gaan.
818
01:22:34,215 --> 01:22:39,418
Ik vond het erg belangrijk
om optimistisch te eindigen.
819
01:22:40,155 --> 01:22:43,656
Sommige nummers op dit album
zijn ronduit duister.
820
01:22:45,427 --> 01:22:50,230
En ik ben door die
duistere periodes gegaan.
821
01:22:51,130 --> 01:22:58,002
Maar ik heb altijd geloofd dat
er licht aan het eind van de tunnel is.
822
01:22:58,440 --> 01:23:02,477
Dat helpt me door de zwaarste tijden.
823
01:23:02,577 --> 01:23:04,279
Hij is uniek.
824
01:23:04,379 --> 01:23:08,013
Er was er maar één zoals hij
om ons vreugde te schenken.
825
01:23:08,683 --> 01:23:11,619
Daartoe was hij op aarde.
826
01:23:29,204 --> 01:23:32,474
Maar ik luister anders naar Tom
sinds zijn overlijden.
827
01:23:32,574 --> 01:23:34,341
Dat gebeurt bij veel artiesten.
828
01:23:34,442 --> 01:23:37,678
Als ze dood zijn, waardeer je ze meer.
829
01:23:37,779 --> 01:23:39,547
Je gaat terug in je gedachten.
830
01:23:39,547 --> 01:23:44,951
En we hebben heel wat teruggedacht
sinds Toms overlijden.
831
01:23:50,825 --> 01:23:52,362
Het was soms emotioneel zwaar...
832
01:23:52,462 --> 01:23:56,764
om naar songs van je vriend te luisteren
die er niet meer is.
833
01:23:56,864 --> 01:23:58,199
Dat was emotioneel.
834
01:23:58,299 --> 01:23:59,834
En een andere keer is het gewoon leuk.
835
01:23:59,934 --> 01:24:02,303
Gelukkig dat we dat gedaan hebben.
We waren echt wel goed.
836
01:24:02,303 --> 01:24:07,941
Die hele rijkdom
aan belevingen op deze plaat.
837
01:24:13,581 --> 01:24:17,517
Ik denk dat elk lid
van de Heartbreakers blij is...
838
01:24:17,617 --> 01:24:23,022
dat wij zijn band waren.
Dat wilden wij en dat is wat Tom wilde.
839
01:24:23,625 --> 01:24:27,061
Hij wilde deze plaat maken
en mensen hem laten horen.
840
01:24:27,161 --> 01:24:28,630
Dus zijn wens is uitgekomen.
841
01:24:28,730 --> 01:24:31,099
Uiteindelijk kreeg hij
meestal wat hij wilde.
842
01:24:32,199 --> 01:24:33,834
Daar had hij zo zijn manieren voor.
843
01:25:15,843 --> 01:25:17,512
Daar ben ik erg tevreden over.
844
01:25:17,612 --> 01:25:20,415
Ik vind het een van de beste dingen
die ik heb gedaan.
845
01:25:21,415 --> 01:25:24,151
Ik vond die zin erg goed:
Hoe zal het gaan...
846
01:25:24,151 --> 01:25:25,553
Wat was 't?
847
01:25:25,853 --> 01:25:28,857
Het komt goed, al duurt het even.
848
01:25:29,457 --> 01:25:31,661
Dat was de gedachte erachter.
849
01:25:31,861 --> 01:25:35,196
Iedereen heeft zo zijn sores
en het kan even duren...
850
01:25:35,196 --> 01:25:42,935
maar als je op jezelf vertrouwt,
komt het allemaal wel goed.
851
01:26:37,925 --> 01:26:40,161
Bedankt.
God zegene jullie, tot ziens.
852
01:26:48,937 --> 01:26:52,237
Tom Petty's 'Wildflowers' was
het bestverkochte album in zijn carrière.
853
01:26:52,509 --> 01:26:55,809
Het werd driemaal platina, slechts
negen maanden na het uitkomen in 1994.
854
01:26:55,933 --> 01:26:59,233
Het wordt tegenwoordig gezien
als de beste plaat die Petty heeft gemaakt.
855
01:26:59,257 --> 01:27:01,557
Zoals hij had gewild,
werd in oktober 2020...
856
01:27:01,581 --> 01:27:03,981
'Wildflowers & All The Rest'
eindelijk uitgebracht.
857
01:27:04,105 --> 01:27:06,305
Hij was binnen een week uitverkocht.
858
01:27:06,429 --> 01:27:08,929
Men wilde de weggelaten nummers
maar wat graag horen.
859
01:27:08,953 --> 01:27:11,553
Het bewijs dat dubbelalbums
niet altijd per se een miskleun zijn.
860
01:27:19,329 --> 01:27:27,329
Nederlandse ondertitels: Rustroest.
71696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof