Original subtitles

Tudo está em ordem, mas...

Uma águia morta...

... sob a terra...

... oh meu pobre filho...

... foi ao céu...

... ao amanhecer...

... transformado em pedra...

... e a lua se partiu...

Uma águia morta...

... sob a terra...

... oh meu pobre filho...

... nas profundezas da terra...

... uma veia do Norte...

... uma veia do Norte...

... como posso entrar...

... eles sepultaram o coração...

... nas profundezas da terra...

... como posso entrar...

Uma águia-calçada...

... sob a terra...

... oh meu pobre filho...

... e o planeta Vênus...

... ao amanhecer...

... congelou de espanto...

Aqui em cima!

O que é isso?

- Você está com pressa? - Sim, estou. Fale!

- Se você está com pressa, não adianta. - Você está louco cara?

Não...

O que há aí em cima?

Ele gosta de piadas, não é?

- O que ele está fazendo lá em cima? - Não sei! Ele deve estar louco.

Por que, Jesus...

O que você está fazendo aí?

Sentado.

Você encontrou o local perfeito para isso.

Desça ou você vai cair e quebrará seu pescoço.

Isso é exatamente o que eu quero.

- O que ela está dizendo? - Quem sabe? - Você não tem medo de cair?

E por que você faria isso, amigo?

Solte-me! Deixe-me ir!

Há quanto tempo a senhora está casada, Sra. Soula?

Com Fanis?

Seis...

Sete.

- Se eu estiver incomodando posso ir embora. - Mas não! Não diga isso!

Continue com seu trabalho!

Vocês se amavam? Quero dizer, vocês viviam bem, em harmonia?

Muito bem.

Eu nunca poderia imaginar...

Por tantos anos, nossa vida tinha sido pacífica.

Nunca brigamos. Ele nunca foi violento comigo, nenhuma vez!

Além disso, o trabalho dele... todo aquele cansaço...

Oh Deus, por que ele tinha que fazer isso?

Tínhamos nossa casinha...

Eu fazia todas as tarefas domésticas, sem que ele me mandasse.

Eu o conhecia de dentro para fora.

Você sabia o que ele queria dizer antes dele abrir a boca, não é?

Isso mesmo! Quase nunca conversávamos.

Você pode se perguntar se isso é necessário...

... ...para pessoas que se entendem um ao outro, não é?

Ele estava meio... sério...

... meio... bem, você sabe...

Todos os domingos íamos ao cinema, ele ia ao jogo de futebol...

Nós nos divertíamos muito, o que mais ele queria?

É ridículo.

Muitos homens acreditam nisso na rua, alguém pode... Isso é ridículo.

Encontros na rua...

Sem nem mesmo saber quem ele é ou o que ele faz...

Sim, eu vou contar a você.

Bem, se ele falar comigo de forma inteligente, se ele for alguém, é claro...

...se ele tiver um carro, se tiver dinheiro, se eu gostar dele, se...

Que bobagem! Há muitos problemas mais importantes do que o amor.

- A casa está pegando fogo e você... - Mas isso também é um problema.

Vamos lá, bobona, basta levantar um dedo e os homens entrarão na fila...

Talvez para você, mas não para todas as garotas.

Qual é o problema, amor?

O que ele ganhou com a vida?

Eu o conhecia muito bem.

Eu acredito que sim.

Ele definitivamente não era do tipo que agarra a vida pelos cabelos...

- Ele tinha medo do "Ceifador"... - O que você quer dizer com isso?

O verdadeiro.

O meu é um apelido.

Ele também tinha medo de mim, de alguma forma...

Eu sei como conseguir o que quero.

Mas ele...

O Ceifador faz parte de nossa vida, também. O último.

Talvez este ambiente?

Quero dizer, se ele estivesse trabalhando em algum outro lugar...

Por quê?

Estamos no comércio como todo mundo.

Só que nossa própria mercadoria são os mortos.

Não foi isso que eu disse.

Eu sei.

Poderia ser.

Eu não saberia.

Mas não era só o trabalho.

O que mais então?

A pessoa.

É possível saber quando uma pessoa está sofrendo.

O que você quer dizer?

Na mente.

Sua mente funcionava de maneira diferente.

Ele não era maluco.

E então?

Nesse sentido somos todos loucos.

O que quero dizer é que cada um carrega sua própria história.

Para conhecê-la e principalmente para entendê-la...

... é preciso muito trabalho.

Eu o conheci...

...quando ele veio pela primeira vez para Atenas.

Estou falando com você como mãe.

Além disso, o que eu ganho com você se casando com ela?

Mas eu não a quero.

Ótimo! Isso é ótimo!

Primeiro você a envergonha, depois diz "eu não a quero"! É isso que os homens honestos fazem?

Ela também queria.

Mais do que eu, eu diria...

Mas você é um homem!

Além disso, ela é uma bela jovem...

Pense nisso...

Ela é bonita, é rica, você terá uma boa vida com ela.

E eu não terei pessoas falando pelas minhas costas.

Eu também não mereço um pouco de descanso?

Eu não a quero, mãe, você entende? Eu não a quero!

Então vá se enforcar!

E dê o fora daqui, Não quero nenhuma vergonha nesta casa!

Mas eu não fiz nada.

Ela também queria. Eu não a estuprei.

Nem prometi casamento a ela.

Não sabemos... na verdade, não sabemos isso...

Já era hora de você saber, então!

Bem, os irmãos dela dizem o contrário...

Mesmo assim...

A garota aceitou se casar com você.

Ela está doente.

E como ela não tem ninguém, digamos, para ajudá-la...

...e porque eu também queria, digamos, ter uma conversa com você... entende?

Estou vendo.

Ela é minha irmã.

Soula está sob cuidados agora, por causa de, digamos...

... aquela sua brincadeira, viu? Estamos pagando por isso.

E tem a sua mãe...

Ela também pode ser nossa mãe também...

Entende agora?

Estaremos esperando, ok?

A opinião de uma estrela protagonista como você desempenha um papel importante.

Milhares de pessoas leem e sabem as coisas que você diz e faz.

Gostaríamos da sua opinião sobre assuntos quentes como amor, casamento e felicidade.

Em primeiro lugar...

Você acredita que o sexo consumado deveria ou não...

... preceder o casamento?

Claro que deveria, Eu estou bem com isso.

É fato que para alguns, o casamento traz felicidade...

...mas para outros não. O que você diria?

Não sei. Eu nunca fui casada.

A maneira pela qual os jovens de hoje estamos lidando com o problema...

... é positiva ou negativa?

Não sei. Porque tudo isso são opiniões.

Há pessoas que gostam de casamento. Eu diria... OK, eu gosto de casamento

e teria todos os argumentos de um bom casamento, enquanto outra pessoa

que pensa da mesma forma, pode dizer que o casamento não é uma coisa boa...

e me convencer do contrário. Além disso, não posso dizer nada.

Mas há muitos que estão desatualizados em tais assuntos. O que dizer sobre eles?

- Sob qual aspecto? - O que você mencionou anteriormente.

- Sobre casamento? - Você disse que existem opiniões.

Eu acho que...

... quanto mais baixo for o nível dessas crianças, mais positiva é a ideia delas...

... sobre assuntos como...

...casamento, família, filhos.

Bem, em duas palavras...

As pessoas costumavam ser mais felizes antes ou agora elas são?

Em relação ao casamento, quero dizer.

Não sei!

Também não está muito ruim agora, não é?

Porque, mesmo agora, há milhares de casamentos, nascimentos, amores.

É simples, eles acabaram de ver esse assunto de forma mais simples...

... ou talvez não de forma mais simples...

Eu acho que... há muito tempo...

...este foi um... assunto chocante.

Que um casal possa, digamos, viver juntos...

Bem, está tudo bem hoje, ninguém os nota.

Quando você tem filhos, você tem obrigações.

Boa comida, é disso que eu gosto.

Por que se preocupar? As coisas estão bem como estão...

Meu filho!

É natural. Depois de tantos anos, como um casamento pode ser salvo?

Se ela ainda tivesse tempo para um filho... isso tonificaria o casamento.

Uma criança!

Eu também quero um filho, doutor!

- Um sentimento de maternidade. - Isso mesmo!

Mas meu marido tem que querer isso também, certo?

Eros é uma necessidade orgânica.

- Ao assegurá-lo, cria-se. - Certo!

Mas é impossível para mim assegurar isso. Porque...

Sou feia... estou muito velha.

Deus, estou com tanta vergonha!

Um complexo de inferioridade.

Isso mesmo! Eu preciso de um filho!

Para me apoiar... para que eu possa fazer alguma coisa...

Melancolia depressiva.

Certo! Por favor, doutor...

Diga-me, como posso fazer isso?

Minha tarefa é convencê-la de que você pode.

Quanto ao "como"...

Bem, isso é para cada um descobrir por si mesmo.

Não posso mais viver com ela, Meritíssimo.

- Por que não? - Por 5 anos, ela fez da minha vida um tormento. Não a quero mais.

Então por que você se casou com ela?

- A pensão alimentícia foi emitida junto com o divórcio? - 1.500 por mês.

Então você vai pagar a ela até o dia de sua morte, certo?

Prefiro fazer isso do que viver com uma pessoa com quem não me interessa.

Com certeza.

Então você tem um objetivo na vida.

Tudo acontece de forma forçada.

Tudo parece estar de cabeça para baixo na minha mente.

Paciência...

Estou farto desta palavra.

Paciência...

Você vai sofrer.

Por 30 anos eu tenho ouvido isso em todos os lugares.

Paciência, paciência, paciência...

Nem todos podem ter o que querem.

Eles têm que saber o que querem.

E ter os pés no chão.

Eu me esqueci de como rir.

Faz muitos anos que não rio.

Eu quero rir, mano...

Neste domingo, vamos sair juntos.

Sim, por favor?

- Você é taxista? - Não, mas posso levá-la se quiser.

Você é supersticiosa?

De jeito nenhum!

Muito curiosa.

O que isso significa?

Gostaria de saber alguns detalhes porque me parece tão engraçado...

Você está envolvido por algum mistério e um tipo de medo, como se...

Quer dizer que... você não está com medo?

Hmm, bobagem...

É tão fácil dizer essa palavra...

Quando você vê com seus próprios olhos, quando você sente...

Mas é exatamente isso que eu quero. Onde fica sua casa?

Você sabe por que estou rindo?

Não é por causa do vinho...

Claro que é a primeira vez que fico bêbada...

Estou rindo porque posso dizer o que quero e não me importo!

Fique quieta, é tarde.

Direi o que quero dizer. Guardei isso por dias!

É bom ficar bêbada!

Não vejo você com muita clareza, sabe...

Você está girando... Você e o quarto também...

Tudo está girando!

- Vá para a cama agora, já é tarde! - Solte-me! Deixe-me ir!

Boa noite!

FUNERAIS-MEMORIAIS DECORAÇÕES-COROAS

Você está dormindo?

Não, senhorita.

Legal.

E então?

Perdoe-me?

Digamos que eu tenha morrido. O que acontece então?

Vários procedimentos...

... para que você esteja... pronta para o enterro.

Quero dizer, os mortos...

Você vai me mostrar?

Se eu estiver cansando você...

Não.

Não é isso...

Eu quero detalhes.

Eu tenho que sentir isso.

Ah, mas é difícil...

- Como posso explicar... - A partir deste momento... estou morta.

Vou me comportar como um cadáver.

Por favor...

Vou ter que...

Senhorita...

Senhorita....

Nós despimos os mortos e...

Então você insiste?

Você pode sair da sala, por favor?

Tchau!

Você está indo embora?

Eu não deveria ter feito isso.

Sei que cometi um erro.

Bem, não pude evitar...

Qualquer homem que estivesse no meu lugar...

Qualquer um...

É melhor não falar sobre isso.

Por que você veio?

- Você sabia o que queria. - Eu lhe disse o que eu queria.

Você está me deixando na mão. Por quê?

Tudo isso não é importante. Eu também sou culpada.

Talvez até mais do que você.

Mas você queria vir aqui.

Por que você fez isso?

Boa noite.

Agora é a minha vez.

Quero dizer...

Do que você gostaria?

Um menino ou menina?

Eu quero um menino.

É certo que estou grávida.

O que há com esse olhar?

As meninas... passam por muitos problemas neste mundo.

Vou ter um menino!

A luz está girando! Muitas luzes ao todo!

Não consigo suportar isso, Fanis! Não consigo!

Estou com medo!

Como devo fazer isso, Fanis?

Eu estou assustada!

Chegue mais perto, Fanis!

Pobre criança, são os primeiros meses que são difíceis. Depois, tudo fica mais fácil.

Uma sobrinha de um amigo meu que estava grávida...

Ela não fez os exames devidos e a criança morreu.

Todos os médicos são açougueiros!

E o mais importante, você não deve ficar estressada.

Um bebê é afetado pelo estresse, você não sabia?

Não é preciso mais nada. Apenas boa comida e deitada na cama.

Isso é bobagem! Crescemos no solo!

Bem... se agora Fanis quiser que tenhamos um apartamento maior...

... então vamos fazer isso!

Desde os tempos mais remotos...

...uma mãe assume um papel muito importante no crescimento da civilização.

Um novo ser humano...

...o futuro da raça e da nação...

...é uma criação dela.

Ela traz para a luz...

...os futuros cientistas...

...os homens de sabedoria...

...os homens das artes...

...os governadores!

Ela trabalha!

Bem?

Sua esposa está bem. Ela vai se recuperar logo.

E o bebê?

Você está em alta velocidade! E aquele que acelera...

Mas você mesmo disse isso que um filho seria uma solução.

Seria.

Bem?

Vamos lá!

Com sua vida!

Com uma decepção extra?

Eu quero bastante...

Eu quero muito! Quando?

Espremido como eles querem que eu esteja...

"Com a minha vida"...

Eu também preciso de uma pessoa, do jeito que eu quero que ela seja;

Entendeu?

Não pode ser feito, pode?

No início, ele demorou uma semana para voltar para casa.

A perda do seu filho custou-lhe muito.

Ele era sensível, você sabe, desde menino. Além disso...

Ele viu Soula de uma maneira diferente... Qual é a culpa dela, pobre garota?

Ah, Senhor! Eles vieram para um grande infortúnio!

Ele voltou para casa em silêncio...

E foi embora mais silencioso...

Ele trabalhava duro, por horas...

O garoto estava enfeitiçado, sem dúvida!

Ela colocou um feitiço nele! Foi ela quem enfeitiçou meu filho!

Meu filho não era mesmo mulherengo! Coloque isso no papel!

- Onde você esteve, garoto? - O que há? - Eu procurei por você por toda parte!

- Temos um novo trabalho em Patissia! - Deixe-os esperar! - O que você disse?

- Eles que esperem! - Agora, ouça aqui!

Estamos fazendo negócios juntos e compartilhamos algumas tarefas!

Quando você vier trabalhar, deixe tudo de lado, ou... - Ou o quê?

Não sei! Mas você não pode me decepcionar, está claro?

Eu lutei por muito tempo para fazer um nome para mim.

Se você acha que estou decepcionando você, vamos colocar tudo para fora agora mesmo!

O cliente está esperando agora. Terminaremos o trabalho e depois o faremos.

Boletim de notícias...

É o resumo da última atualização de notícias...

O primeiro-ministro inaugurou hoje ao meio-dia...

...o novo sistema de computador eletrônico que foi...

...instalado no novo prédio do Savings Bank na rua Pezmatzoglou..

Também estiveram presentes na cerimónia...

Você chegou na hora certa, como sempre.

Eu nunca me atraso.

Observadores confiáveis estão falando sobre um genocídio virtual.

General Nama Ruku logo após assumir o poder total de seu país

ao dar uma conferência de imprensa, apontou a necessidade da revolução.

24 horas após o golpe, o número de mortos subiu para milhares.

Um trabalho para coveiros!

Você pode aumentar um pouco o volume?

É a realidade.

Ao tapar seus ouvidos você não a muda..

Eu quero viver.

Para morrer?

Isso não é importante.

Eu quero viver.

Que vida!...

- Então é amanhã às 8? - Sim, às 8.

OK. Eu estarei esperando. Boa noite!

- Boa noite! - Olá, como você está?

Parece que perdi você há dias e...

Você de repente se apaixonou por mim?

Isso é repentino?

Acho que...

... já que começamos, podemos... - Continuar, embora não sejamos compatíveis?

Você não sabe disso.

Por você eu poderia...

Eu faria qualquer coisa que você desejasse... Você verá.

Você está me colocando numa situação difícil... como posso explicar?

Quer que eu implore?

Ajoelhe-me diante de você?

É uma vergonha!

Você é a primeira mulher que amei.

Para mim não é nenhuma vergonha.

Você vai superar isso. Tenho certeza de que você vai.

Sinto muito, mas tenho que ir agora.

Não vá, por favor!

O que você quer fazer comigo?

Quero falar com você.

Precisamos conversar.

No meio da rua?

- Em outro momento. - Vamos para a casa. Não demorará muito.

Venha. Não demorará muito. Por favor...

Não se preocupe, não a vou machucar. Agora por favor...

Tudo bem. Solte-me.

Por que você desapareceu?

Você veio, me fez amá-la e depois foi embora.

Por quê?

Você não entenderia. Ainda que eu falasse para você, ainda não entenderia.

- Eu vou entender! - Não, você não vai. Há muita diferença entre nós.

- Eu penso desta forma, você, de outra... - Mas eu amo você!

Isso não é suficiente! Eu também devo querer isso.

- E você não quer? - Exatamente.

- Por que não? - Ah, de novo não!

Não há "porquê". Você não é bom para mim.

- Por que você veio então? - Eu tinha o direito de vir!

Por que você fechou isso?

É melhor assim.

Não seremos vistos do lado de fora.

- Não temos nada a esconder. - Conversaremos.

Então vá logo com isso, estou com pressa.

Sente-se em algum lugar.

Posso ouvir você em pé, continue.

- Abra imediatamente! - Meu parceiro de negócios pode vir...

- Não se preocupe, eu te amo... - Eu quero ir embora, me deixe sair!

Deixe-me sair, animal!

Fera!

Solte-me!

Eu matei uma mulher.

É isso que se faz depois...

Quero dizer... isso é verdade?

Rua Ippokratos, 53!

Você a encontrará lá.

Disque 100.

É um trabalho para eles.

De qualquer forma, acho que você deveria esperar um pouco...

Que diabos...

Se conversarmos sobre isso, talvez...

... tenho certeza de que você sabe melhor...

... o jeito como as coisas aconteceram, entende?

Vou esperar, não se preocupe.

Sim. É ela.

Você tem outro filho?

Não.

Ela era nossa única filha.

E esse criminoso nos privou dela! O senhor jornalista sabe!

Isso não foi culpa da minha filha. Um pouco frívola, talvez, mas ela tinha boas intenções.

Mas ele era um vilão!

O que você acha?

Eu entendo.

Mas não cabe a mim dizer, de fato. Isso é para os outros fazerem.

É isso mesmo. O senhor só quer algumas informações, nada mais.

- Só se eu não estiver me intrometendo. - Já que estamos nas manchetes...

... temos que fazer isso. - E nosso filha? Os jornais a trarão de volta para nós?

Oh, por favor!

Você a cria com seu sangue e então aparece um canalha...

- Tudo isso não é importante! - Não é, mas isso fará com que ele entenda!

Oh, ela era jovem e fresca! Bem, talvez ela tivesse algumas...

... ideias modernas como todos os jovens hoje em dia, mas...

O que você faz no inverno, Melanie?

Fico esperando pelo próximo verão.

Bom. Mais alguma coisa?

Estou estudando.

- O quê? - Filosofia.

Você gosta?

Estou estudando...

Ora, não entendo.

- O que eu faria se não estivesse estudando? – Casar-se, talvez?

Por quilo?

Não estou entendendo.

Antigamente, eles costumavam pesar a noiva.

-Eles pagavam por ela em espécie, de acordo com seu peso. - O que isso significa?

Com bois, vacas...

- Você sabe... -Ah, vamos!

Em outras palavras...

Quanto melhor forem suas pernas, mais dinheiro você ganha.

Você é dogmática.

É exatamente assim que as coisas acontecem!

Não importa o que você faça, nós somos uma mercadoria...

Mas também existe amor. Não é tão simples assim.

Eu darei meu amor onde eu quiser. Não o venderei.

Você gosta de mim?

Consideravelmente.

- Você se importaria se eu tivesse dinheiro? - Isso não me interessa.

Mas ninguém consegue viver sem dinheiro.

Todo mundo morre mais cedo ou mais tarde.

Sim, mas antes disso, eles também vivem. Uns bem, outros nem tanto.

Eu não me importo. Todos eles morrem.

Diga àquele policial para voltar onde ele estava ou vou pular agora mesmo!

Tem um cigarro, por favor?

Sim! Só um minuto.

Ele pediu um cigarro. O jornalista diz "seja paciente".

Fique aí, não chegue perto de mim.

- Há quanto tempo ele está lá em cima? - Uma hora e meia.

- Você acha que ele vai pular? - Partirá meu coração. Se ele fizer isso, eu morrerei.

- Por que eles não estão fazendo nada? - O que há para fazer, senhora?

- Por que não ir atrás dele e pegá-lo? - Você não vê onde ele está sentado?

-Deliberadamente, no limite. - Disse que vai pular se chegarem perto dele.

Sim, não vou aguentar ver isso...

Ouçam isso!

Obrigado.

Onde fica sua casa?

Ficava.

Como quiser.

Em Peristeri.

Endereço?

Isso não vai levá-lo a lugar nenhum.

Eu disse que sou jornalista. Por que você se importaria de me contar?

Tudo bem.

Rua Lemesous, 40

Casado?

Sim.

Filhos?

Não.

Você... Você trabalha?

Essa não é uma solução, de qualquer forma, a que você escolheu.

O que quer que tenha acontecido...

Sua mãe me pediu para dizer a você...

Quer dizer, eu também quero... mas ela me disse para vir...

...porque ela diz...

Que talvez você esteja doente.

Não!

Então por que você não volta para casa?

- Eu tenho trabalho! - O tempo todo?

Vá para casa!

Vá para casa ou eu vou... Você vem aqui me criticar...

- Você fica bravo com tudo o que eu digo! - Isso é demais! Não vou responder a você

- ou àquela mulher também! - Eu só disse para você voltar para casa!

- Estou até aqui com os esquemas dela! - Se ela não estivesse lá, eu morreria!

- Ela a mandou aqui para eu ter pena de você! - Você nem olhou para mim...

... o que sou eu, um animal?

É sua pobre mãe e sua esposa. Ele terá pena delas.

Ah, sim! Com certeza.

Ela é sua mãe. Fale com ela.

Falar sobre o quê?

Não falamos nada há 30 anos.

Fanis!

Fanis!

Vá embora!

Ouça-me, meu filho. O senhor policial disse que se você descer sozinho...

... eles não o punirão em demasia.

Todos nós amamos você...

... ...e desejamos o melhor para você.

Eu, sendo sua mãe... - Vão embora vocês duas!

Bah!

- Ele não vai pular! De jeito nenhum! - Por que não?

O show está durando 2 horas. Se ele quisesse já teria feito isso.

Você acha isso fácil? Vá em frente e faça isso, então!

- Matar a garota foi fácil? - Não sabemos disso.

- Ele a matou? - Sim, mas por que e como?

Não faça isso, minha menina!

Solte-me!

Você não deveria ter feito isso comigo! Estou lhe dizendo que eu a amo e você...

- Você me dá nojo, toda vez... - Isso não é verdade, você está mentindo!

Mentindo!

Sua besta!

Fera!

Todos vocês são iguais, todos vocês!

Não, não!

Eu não sou assim! Você vai ver.

Deixe-me mostrar e você verá.

Você disse que me amava?

Sim, não tenho mais ninguém no mundo além de você.

Posso lhe dar o que quiser, até mesmo minha vida inteira.

Então deixe-me...

Deixe-me ir, se você me ama... Deixe-me ir.

Hoje não.

Fique só por hoje, por favor!

Você me dá nojo...

Minha querida, eu amo você!

Não me afaste!

Animal!

Socorro!

Por que você não fala?

Todo mundo precisa de uma pessoa para conversar sobre seus problemas.

Você está falando bobagem, jornalista.

Você só está ganhando tempo, mas seu plano não vai funcionar. - É isso mesmo?

No entanto, você gostaria de alguém que o entenda.

Você está falando besteira!

Ninguém me entendeu.

É por isso que você quer morrer? Você ainda tem muitos anos pela frente.

Vivê-los na prisão?

Você é louco.

É a mim que eles estão esperando.

- Eles vieram para resgatá-lo. - Por quê?

Porque você tem que viver.

Por quê?

Não há “porquê”.

Isso é vida.

Você não me respondeu.

Você está respondendo a si mesmo.

Você está sentado há 5 horas aí no limite, determinado a morrer.

Cinco horas!

Sabe o que isso significa?

Isso significa que sua vida conta.

Você a valoriza.

Estou com medo.

Porque é tolice, você sabe que é, ou você pularia.

Eu tenho que pular.

Por que...

Eu não sou um homem?

Eu não sou um homem?

Vadia!

Puta imunda!

Vadias! Vadias imundas!

Legendas PtBr: RC *Equipe SobreaPonte*