Original subtitles

は ーい。

あ、 どう も。 こんにちは。 初 め ま して。 ご 主 人 様 から いただ き ました。 聞 いて ます。

あ、 よ かった。 どう ぞ。 はい、 ありがとうございます。

あ、

お 邪 魔 します。 どう ぞ。

はい、

出 て きます。

や っぱ り 話 には 効 いて ました けど こちら

なんです けど ド バイ で 今 セ レ ブ の 人 た ち が 流 行 って ま

して お 湯 を 飲 む んです けど あ、

それ に して も 奥 さん 本当 綺 麗 な 顔 ですね そんな こと ない ちょっと じゃない ですか

すごい し っと り して る

そう ですか。 今 だ と 3000 円 で ご 購 入 可能 なんです けど。 3000

円。 安 い ですね。 安 い んです けど、 すご く これ も。 これ から も っと 高 く、 0 円 も 上 が って く る ので。 今 から

いい かな と。 はい。 で、 肉 さん も 一 体 だ と思 うん です よね。 これ 以上 輝 き 用 は ない と思 うん です けど。 そんな こと

ない です よ。 でも、 さ ら に 磨 き 用。 磨 き 用 が いい か もし れない です けど ね。 はい。 そうですね。

主 人 の こと も 一 回 相 談 して から すごい

綺 麗 ですね そう ですか? 肌 の 張 り が すごい

です 何 も して ない んです けど 本当 です よ 絶 対 嘘 です よ これは

本当 に 素 敵 ですね 綺 麗 です よ 綺 麗 ですか?

こ っち も ですね

そ り ゃ そう です よ もう 面 白 い こと 言 うん です よ すごい し っと り して て

綺 麗 な 色 です し 綺 麗 に 描 いて く れた ら 全 然 いい です よ

これ を 使 って も っと さ ら に はい

一 応 す ぐ に 返 事 いただ く こと も ある ので そうですね 一 回 して ぜ ひ

お願いします

すごい ね ここ まで い ろ んな 人 が ここ まで 綺 麗 な 人

を 訪 ね て る んです よ 言 い 過 ぎ です よ また

お願いします

こちら こ そ ありがとうございました

状 況 を つ けて はい どう

も ありがとうございました ありがとうございます

お か え り!

あ、 今日 お 菓 子 来 た?

あ、 来 た 来 た 来 た!

どう だ った?

なんか すごい 感じ の 良 さ そう な 人 で、 話 し や す かった よ。 あ、 本当?

で、 これ 買 う の?

う ーん、 なんか すごい 安 かった し、 良 さ そうだ った から、 買 いた い な って 思 った。

まあ、 お 前 が 欲 しい んだ った ら、 買 って も いい よ。 本当?

うん。

や った!

今日 晩 ご 飯 何 食べ たい?

ハ ンバ ー グ 食べ たい ハ ンバ ー グ? オ ッ ケ ー、 頑 張 って は

ーい

あ、 どう も どう も、 どう も こんにちは

今日 も オ ッ ケ ー ですね いや いや、 そんな こと ない です よ 変 わ ら ない です よ、 実 は いや いや いや よ かった、 今日 も

どう ぞ あ、 はい はい

実 は オ イ ル の 方、 ご 検 討 いただ き ました。 はい、 そんな こと なんです けど、 旦 那 の 方 に 相 談 して、 OK も ら った

んで、 ぜ ひ 買 いた い と思います。 ありがとうございます。 ありがとうございます。

ハ グ テ ィ ング はい い ですね。 いや いや、 そんな こと ない です よ。 普 段 すごい ケ チ です よ。 そう ですか?

僕 た ち の 中 では、 すご く ハ グ テ ィ ング 良 かった です よね。 本当 ですか?

はい。

え、 なんか ショ ック ですね。

そんな ショ ック なん ですか? 普 段 そんな こと ない です も ん ね。 そう ですか?

へ ー、 そう なんだ。

ち な み に 奥 様 って、 今 旦 那 さん と う ま く?

まあ、 う ま く い ってる っちゃ い ってる んです けど、 私 た ち、

あれ じゃない ですか。 あれ って なん ですか?

あれ です よ。

お 見 合 い 行 け。 あ、 お 見 合 い や った んです か? そう です よ。 え、 聞 いて ない ですか?

いや いや、 僕 ら の 中 では その、 普 通 に 社 内 で 知 り 合 って … え?

そんな こと ない って 言 って ました よ え、 本当 ですか?

そんな 嘘 つ いて た んです か?

あ、

そんな こと ですか?

あ あ、 や べ え、 や べ え こと 言 っちゃ いました ね いや いや、 全 然 大丈夫 です けど ち ょ う ど いい ちょ う ど いい 嘘 つ

く んです よね、 あの 人 は ああ、 そう ですか ね 聞

かな かった り して ください ね そうですね、 お 互 い

お 母 様 の こと、 何 か 悩 み とか ない んです か?

悩 み ですか?

最 初、 結 婚 した ば っ か り の 時 とか は、 い ろ んな

と こ 出 か け た り とか して 楽 し かった んです けど 最近 では あ まり そう いうこと も なく な っちゃ って

私 は 家 に いる だけ だ し、 ご 飯 作 って、 洗 濯 物 して、

掃 除 して

なんか ま る で 稼 ぐ みたい な 感じ じゃない か と思 っちゃ ってる んです よ 最近 痛

い ん ですね

痛 い んです よ 疲 れ ら れて ます ね

そんな に 良 かった ん や から ね ただ いき ましょう か

あ なた とか 大丈夫 です よ。 僕、 よ く お 客 さん の 方 も いる んです よね。 本当 ですか?

はい。 そんな に サ ービ ス いい んです か? ええ。

でも、 気 持 ち いい。

気 持 ち いい。 気 持 ち いい ですね。 気 持 ち いい ですか?

気 持 ち いい です。

に して も、 ツ ル ツ ル ですね、 肌 が。 ツ ル ツ ル して る っていう。 そう ですか?

本当 に つ いつ く みたい な 感じ ですね。 じゃあ、 あれ 使 った ら も っと ツ ル ツ ル にな れる んです か ね?

肩 が 凝 り や す い んです よね

ちょっと、 お 茶 入 れて きます ね。 あっ、 お 茶 ですか。 はい。 あっ、 そう、 構 い ません。 よ かった、 もう 一 回 さ せて

わか りました。

なんか 絶 対 に や り ましょう か? あっ、 全 然 大丈夫 です よ。

や っぱ 綺 麗 な 奥 さん だけ あ って、 キ ッ チ ン も め ちゃ め ちゃ 綺 麗 ですね。 何 言 ってる んです か。 全 然 そんな こと

ない。 本当 に あ ちら に 立 て て ください よ。 大丈夫 ですか?

はい。 な かった ら 読 んで ください。 はい。

どう ぞ。

ありがとうございます。

もう 少 し 続 き や り ましょう か。 まだ や る んです か? 大丈夫 です よ。 そう ですか? はい。

疲 れて る。 そんな に 疲 れて る ように 見 え ます か?

顔 には 出 て ない です けど、 肩 が すご く 重 た そうだ った ので。 本当 ですか?

大丈夫 です よ。 ありがとうございます。

そ ら そ ら さん、 何 が ある って 聞 き ました けど。 はい。 僕、 テ スト も 入 れる んです よ。

本当 ですか?

見 せて ください。 嘘?

手 を 組 んで ください。 で、 上 にな った 方 の 手 を 組 んで ください。 え ー!

本当 に でき る ん ですね。

美 人 で やって る。 命 短 い ですね。 命 短 い

んです か? 私。 や めて ください よ。

この 線 が ちょっと 斜 め に 入 って いる と、

感 情 の 起 伏 が 激 しい です よね。 結 構 怒 る と 人 変 わ っちゃ います よね。 どう

なん ですか ね。 変 わ る か も。

怒 って も キ レ イ っぽ い ですね。 怒 って も キ レ イ って 何 ですか?

何 なん ですか? 本当 に。 す み ません。

離 婚 は し ない ということ

ですか ね。 本当 ですか? はい。

虫 眼 鏡 なん て よ く 見 え ない そんな に? そんな に? 細 か く こう 入 ってる と ちょっと 怪 しい かな と思 うん です けど

へ ー すごい ですね よ く わか ります ね いや いや 本当 僕 テ ソ 好 き

で 楽 しい テ ソ を 見て も ら う の 奥 様 離 婚 は ない か もし れない んです けど え?

も しか した ら です けど も しか した ら です けど しか じ か なんか こう

好 き な 男 性 が でき る って わ け では ない んです けど 浮 気 する か もし れない 浮 気? 何 言 ってる んです か?

はい そうですね 何 なん ですか? 本当 に? 本当 です 結 構 当 た る んです よ

今 自 分 で 今 気 づ いて ない ですか? これ 未 来 の こと です から 今 自 分 が どう か っていう のは 分 か ん ない

何 それ 本当 ですか?

多 分 結 構 深 く シ ワ が でき て る んで これ 確 実 です 確 実?

言 い 切 りました ね え、

や めて ください よ 知 り た く ない よ 普 通 に した って バ レ ない ように する の が 罠 なん

で そう いう 問題 じゃない です よ や っぱ り 相 手 を 離 し ちゃ い け

ない それは も ち ろ ん

なん て 言 って いい か 分 か ん ない です けど 大丈夫 です よ、 僕 口 軽 く ない んだ よ 口 軽 く ない?

口 軽 く ない? 口 軽 く ない?

口 軽 く ない? 口 軽 く ない?

口 軽 く ない? 口 軽 く ない? 口 軽 く ない?

口 軽 く ない?

口 軽 く ない?

僕 奥 さん みたい な 人 全 然 絶 対 ない と思 うん です よ 本当 ですか? ありがとうございます 僕

好

き にな っちゃ って も いい ですか?

は?

裏 切 り した い?

し ない です よ! 何 言 って んです か? いい じゃ ん! お か しい です よ! なん で ですか?

す い ません 僕 すご く 絶 対 寝 た く ない んです けど

でも これ、 僕 と は 出 て ない です けど、 学 生 と は 出 て る んで。 僕 って 言 ってる も ん じゃない ですか。 そう 思 って

ます よ。 知 ら せ ん よ。

いや、 でも ね、 僕 すご く 気 に 入 っちゃ う。 気 に 入 った って いい から いい んです けど、 好 き にな っちゃ う よ。

や めて ください よ。

え? 後 ろ から じゃ。

2 秒 半 だけ で いい ん じゃない?

抱 き し めて も いい ですか?

2 秒 だけ です よ 失 礼 します

はい、 2 秒 経 ち ました 終 わ り

ちょっと、 あと 3 秒 いい ですか? なん で?

ダ メ です って 2 秒 と 3 秒 変 わ ら ない です よ 変 わ ります よ 2 秒 と 3 秒 単 純 で 5 秒 です よ 早 く 座 って

ください じゃあ 5 秒 で いい ですか? ダ メ 座 って ください ちょっと、 我 慢 でき ない んだ けど なん で?

ちょっと ちょっと や めて ください よ

何 やって る んです か ちょっと や めて ください よ す

み ません、 ご め んな さい。 び っ く り した。

す み ません。

す み ません。

申 し 訳 ない んです けど。

何 ですか?

もう、 これで 帰 ります んで、 最後 に キ ス して も?

いい ですか? ダ メ です よ。 ダ メ に 決 ま ってる じゃない ですか。 そうですね。

すご く、 あの、 一 回 だけ して く れた ら、 買 い 物 で。

いや、 無 理 です って。 だ って、 旦 那 の 友 達 じゃない ですか。 はい。 ダ メ に 決 ま って ます よ。 そう

です けど、 分 か っちゃ いる んです けど、 お願いします。 ダ メ です。

無 理 です って。

それ が キ ス って や つ だ よ 面 白 い ですね、 本当 に ダ

メ です って ネ ット で 言 って ください ダ メ です よ、 そ した ら

終 わ り じゃない ですか 始 まり です よ 何 の 話 で

きます? 大丈夫 です?

大丈夫 じゃない です よ

なん なん ですか 本当 に

し ちゃ った の か い?

や れ ば でき る も ん ですね な に?

恥 ず か しい の?

今日は 旦 那 も 帰 って く る から 今日は 帰 って ください 分 か りました

ご ち そう さ まで した いい え あり がとう ございます

もう

あり がとう ございます いい え あり がとう ござ いました 何

です よ 早 く

はい ありがとうございます

今日 も 明 日 だ ろ? うん 来 た?

どう だ った?

化 粧 品 買 う こと にな った よ ほ んと? 買 うん だ?

うん よ かった?

うん どう した? なんか 今日 変 だ ね そう?

うん そんな こと ない よ な かった?

う うん ご 飯 何 食べ る?

まあ 何 でも いい よ - 何 でも いい の? - う ん - じ ゃ あ 何 か 適 当 に 作 る ね - う ん -

す

い ません、 今日は ちょっと 仕 事 とか する ん じゃ なく て -

はい - この 間 の 続 き が - 何 ですか、 続 き って

忘 れ ちゃ います か?

ダ

メ

です よ ダ メ

もう 終 わ り です よ 終

わ

り ですね

もう ダ メ です って わ

動 き し よう

ちょっと だ め

恥 ず か しい

ありがとうございました

お は よう お は よう お は よう お は よう

ね え

や ばい おい、

マ ッ サ ージ やって く る ね マ ッ サ ージ? あっ、 今 行 く の?

ああ、 ス タ ッ フ の み んな

ちょっと ご 主 人 が シ ャ ワ ー を いただ いて いや ダ メ です よ さ す が に ちょっと

ありがとうございました。

いや ー、 気 持 ち いい よ。 さ っぱ り した。 あ、

もう 帰 る の? はい。

また 次 来 る 時 に サ ンプ ル も します。 はい、 お願いします。

ありがとうございます。 そ こ で 送 る よ。 はい。

な に 急 に や だ よ 恥 ず か しい もう 無 理 無 理 無 理 や だ よ

入 って ん

ん

はい。

助 けて ください。

思 い 出 という か、 まあ 俺 の 趣 味 なんだ けど ね 思 い 出?

奥 さん も や っぱ ね、 綺 麗 だから こう また そう やって 落 ち て お く と いい な と思 って

撮 っちゃ って いい?

うん 大丈夫 でした?

まあ、 まあ まあ 大丈夫 でした

え ら く ない こんな

恥 ず か しい ね これ

ある の そう ですか 全 然 綺 麗 だから 問題 ない と思います

ど こ から 撮 って も 綺 麗 ですね

ど こ 見て いい か わか ん ない わか ん ない です

よね カ メ ラ 見て ください

ハ ンピ ー ス です よね

大丈夫 ですか ね 寝 室 です よ や ばい か も 入 って こ ない と思 うん です

けど

これ 旦 那 に バ レ た ら どう する か ちょっと 教 えて お いて も ら って いい?

特 に これ 見 せ る わ け でも ない バ レ た ら どう

し よう

バ レ た ら バ レ ない そんな こと 言 わ ない で 大丈夫

変 な 感じ

この 子。

はい もし もし

今

は お 前 家 に 来 て る んだ けど そうそう そうそう そう 今

ね キ ッ チ ン で ちょっと 洗 い 物 して る っぽ い んだ けど

変 わ る?

ちょっと 待って て ない?

だ って だ って

今日 も 持 って 行 って よ

かった

うん

うん

変 わ る?

大丈夫?

分 かった

じゃあ ね