Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,193 --> 00:00:11,636
So what do you want with this bitch?
2
00:00:11,636 --> 00:00:13,400
Fucked up to study in London.
3
00:00:14,381 --> 00:00:15,438
She rose to the level of a boy.
4
00:00:16,181 --> 00:00:17,380
Does he think the queen?
5
00:00:17,781 --> 00:00:20,280
It’s not me who will overwhelm her.
6
00:00:20,650 --> 00:00:21,650
Bitch.
7
00:00:22,327 --> 00:00:23,679
I'm all for her.
8
00:00:27,299 --> 00:00:32,635
Look, your last friend, Arsen
Anvarov, passed away this morning.
9
00:00:35,638 --> 00:00:37,695
A killer is an irreplaceable thing for us.
10
00:00:38,315 --> 00:00:41,195
So, come on, go, **** I, work.
11
00:00:41,875 --> 00:00:45,695
This goat is now lying low, but
after the airport they will believe you.
12
00:00:46,856 --> 00:00:49,379
Here, **** I, you went there.
13
00:00:49,379 --> 00:00:50,575
Save her child?
14
00:00:52,407 --> 00:00:53,654
Now save yours.
15
00:00:54,867 --> 00:00:55,881
Our children are all of us.
16
00:00:59,436 --> 00:01:00,462
By the way, where are mine?
17
00:01:01,187 --> 00:01:02,004
Where is the Swede?
18
00:01:02,005 --> 00:01:03,005
Where are the boys?
19
00:01:03,347 --> 00:01:04,347
Buried them?
20
00:01:05,952 --> 00:01:06,952
Well?
21
00:01:12,721 --> 00:01:13,721
Come on.
22
00:01:15,991 --> 00:01:18,103
What is the moral with our biography?
23
00:01:47,790 --> 00:01:51,249
Well, why are you bastards
disgracing me so much?
24
00:02:01,988 --> 00:02:03,210
He had a grenade.
25
00:02:03,812 --> 00:02:04,929
All this noise.
26
00:02:08,093 --> 00:02:10,270
It's not about the grenade, guys.
27
00:02:11,455 --> 00:02:12,455
Not about the pomegranate.
28
00:02:12,692 --> 00:02:13,989
What are you looking at, mayor?
29
00:02:15,053 --> 00:02:16,629
The eldest is responsible for everything.
30
00:02:18,886 --> 00:02:20,405
Accept ORG conclusions.
31
00:02:30,736 --> 00:02:31,945
You are the eldest now.
32
00:02:33,547 --> 00:02:35,404
Boris will look for a woman for us.
33
00:02:35,666 --> 00:02:37,384
I came up with an incentive for him.
34
00:02:37,546 --> 00:02:38,564
I control it.
35
00:02:40,571 --> 00:02:42,365
Her driver was a former cop.
36
00:02:42,365 --> 00:02:45,045
Break down who, where, what.
37
00:03:08,896 --> 00:03:10,905
Hello birds.
38
00:03:10,905 --> 00:03:13,277
Have you finally decided to
give away the land in Savelovsk?
39
00:03:13,277 --> 00:03:14,277
Where did you get the idea?
40
00:03:14,378 --> 00:03:16,415
I've been monitoring your situation.
41
00:03:16,597 --> 00:03:20,615
They told me that the contract
you signed is in the register.
42
00:03:20,817 --> 00:03:22,258
They took my signature by deception.
43
00:03:22,258 --> 00:03:23,295
It is invalid.
44
00:03:23,297 --> 00:03:24,455
The land will remain mine.
45
00:03:25,397 --> 00:03:27,361
Olya.
46
00:03:27,361 --> 00:03:28,361
Olya.
47
00:03:30,677 --> 00:03:33,015
And you haven't changed
at all since university.
48
00:03:33,276 --> 00:03:36,836
The trouble is, there are only
two outcomes for people like you.
49
00:03:37,228 --> 00:03:41,577
Either they become top-the-top,
or they end up at the very bottom.
50
00:03:41,577 --> 00:03:44,326
Any intermediate option will not suit you.
51
00:03:44,326 --> 00:03:47,197
Pash, thank you, of course, for the incredibly subtle
52
00:03:47,197 --> 00:03:48,337
characterization, but I really have no time for that right now.
53
00:03:48,337 --> 00:03:50,646
I don't want you to end up at the bottom.
54
00:03:51,267 --> 00:03:55,267
It's just that last time
you almost called me a coward.
55
00:03:55,847 --> 00:03:58,487
And from you it almost
sounded like the truth.
56
00:03:59,263 --> 00:04:00,875
Let's meet and discuss
57
00:04:00,875 --> 00:04:02,113
how I can help you.
58
00:04:02,113 --> 00:04:03,904
Only if you're serious.
59
00:04:03,904 --> 00:04:07,501
Your situation is stalemate,
and I am very serious.
60
00:04:11,176 --> 00:04:12,683
Okay, I'll be with you in an hour.
61
00:04:13,065 --> 00:04:14,082
Agreed.
62
00:04:14,384 --> 00:04:15,983
We need to get rid of these phones.
63
00:04:15,983 --> 00:04:19,223
We'll buy new ones along the way so
we can change them from time to time.
64
00:04:19,304 --> 00:04:20,273
Preferably several.
65
00:04:20,274 --> 00:04:20,699
Fine?
66
00:04:20,700 --> 00:04:21,700
Let's go.
67
00:04:29,068 --> 00:04:30,538
Let's meet and discuss
68
00:04:30,538 --> 00:04:31,768
how I can help you.
69
00:04:31,768 --> 00:04:33,518
Only if you're serious.
70
00:04:33,518 --> 00:04:37,105
Your situation is stalemate,
and I am very serious.
71
00:04:37,933 --> 00:04:38,436
Fine.
72
00:04:38,437 --> 00:04:39,437
I'll be with you in an hour.
73
00:04:50,404 --> 00:04:51,268
Yes.
74
00:04:51,269 --> 00:04:55,178
There now, in a conversation with Lebedev, some
75
00:04:55,178 --> 00:04:57,127
character showed up as interesting help and offered.
76
00:04:57,271 --> 00:04:59,167
Well, you can call it by number.
77
00:04:59,410 --> 00:05:00,947
I don't want to glow.
78
00:05:01,889 --> 00:05:04,294
I'll send you the
recording and phone number.
79
00:05:04,294 --> 00:05:05,150
Take care of it.
80
00:05:05,151 --> 00:05:05,818
I got you.
81
00:05:05,819 --> 00:05:06,819
Reset.
82
00:05:08,389 --> 00:05:10,688
Firstly, if you need somewhere to
83
00:05:11,288 --> 00:05:13,678
stay, I have an empty parents’ apartment.
84
00:05:13,678 --> 00:05:15,688
All hands are not ready
to put it up for sale.
85
00:05:15,748 --> 00:05:17,748
Surely no one will look for you there.
86
00:05:18,454 --> 00:05:19,454
Thank you.
87
00:05:19,947 --> 00:05:21,368
Secondly, the FSB.
88
00:05:21,368 --> 00:05:22,406
I'll talk to people.
89
00:05:23,107 --> 00:05:24,708
Gallyamin is useful, Kontorin.
90
00:05:24,708 --> 00:05:25,806
There must be boundaries.
91
00:05:25,906 --> 00:05:29,226
No one will like the fact that
he drowns businessmen for nothing.
92
00:05:29,687 --> 00:05:31,676
And kidnaps children in broad daylight.
93
00:05:31,676 --> 00:05:33,465
The question is how will I prove it now?
94
00:05:33,627 --> 00:05:36,082
They will sort out this
fleet of security officers.
95
00:05:36,082 --> 00:05:37,082
Give it time.
96
00:05:41,128 --> 00:05:42,544
Are you holding up well?
97
00:05:44,476 --> 00:05:45,806
It's a similar situation.
98
00:05:47,072 --> 00:05:48,204
Just holding on is not enough.
99
00:05:48,867 --> 00:05:49,946
We need to do something.
100
00:06:03,824 --> 00:06:04,938
Well, that's already something.
101
00:06:06,141 --> 00:06:07,859
So, we will wait for answers from the FSB.
102
00:06:08,663 --> 00:06:10,000
What is the address, where to go?
103
00:06:10,561 --> 00:06:12,200
First to Smolensk.
104
00:06:12,200 --> 00:06:13,880
We need to go to my sister and warn her.
105
00:06:15,149 --> 00:06:16,700
Well, this is completely unreasonable.
106
00:06:17,280 --> 00:06:18,748
They might be waiting for us there too.
107
00:06:18,748 --> 00:06:20,860
Let me take you first, and
then I’ll take care of it myself.
108
00:06:20,860 --> 00:06:22,826
Your sister won't even listen to you.
109
00:06:22,826 --> 00:06:23,826
Let's go.
110
00:06:39,674 --> 00:06:41,149
Ol, Ol, Ol, wait.
111
00:06:41,712 --> 00:06:43,270
Look what a thought has appeared.
112
00:06:43,854 --> 00:06:47,030
When I played a cop in “Wild
Hunt,” I had real opera consultants.
113
00:06:47,471 --> 00:06:49,010
So, what are you talking about?
114
00:06:49,111 --> 00:06:51,850
So we went on missions with
them, I sat in ambushes with them.
115
00:06:52,463 --> 00:06:53,350
And what?
116
00:06:53,351 --> 00:06:56,410
So let’s go to them, maybe
they’ll give me some advice and help.
117
00:06:57,260 --> 00:06:58,529
Okay, we'll see, maybe later.
118
00:06:58,529 --> 00:07:00,170
Why are you dumping me, Ol?
119
00:07:00,311 --> 00:07:03,180
Kolya, just driving an extra couple of
hours around the city is not very smart.
120
00:07:03,180 --> 00:07:06,376
So no one needs to go, I’ll go on my own.
121
00:07:06,376 --> 00:07:09,262
I think that simple operas
are unlikely to be of any help.
122
00:07:09,284 --> 00:07:10,625
So, this is what you believe?
123
00:07:10,625 --> 00:07:11,470
Is this salvation?
124
00:07:11,471 --> 00:07:13,622
Kolya, please, let’s not discuss all
125
00:07:13,622 --> 00:07:14,694
this in the middle of the yard now, okay?
126
00:07:14,694 --> 00:07:15,694
Be with your child.
127
00:07:36,452 --> 00:07:37,499
What do you want?
128
00:07:37,499 --> 00:07:39,492
So, let me go, I need
to talk to you, right?
129
00:07:40,546 --> 00:07:41,546
Let me go!
130
00:07:44,626 --> 00:07:46,132
Have you gone completely crazy?
131
00:07:46,132 --> 00:07:47,101
I have no time to quarrel with you,
132
00:07:47,102 --> 00:07:48,192
so sit down and listen to me.
133
00:07:48,192 --> 00:07:49,792
Come on, get out of my house!
134
00:07:50,194 --> 00:07:52,252
Sit down and listen.
135
00:08:15,903 --> 00:08:17,220
Я отойду.
136
00:08:17,220 --> 00:08:18,660
It's not far from here, if anything.
137
00:08:18,660 --> 00:08:19,660
Signal.
138
00:08:29,498 --> 00:08:31,342
So I knew it would end like this.
139
00:08:32,603 --> 00:08:35,522
This whole business of yours is money.
140
00:08:36,387 --> 00:08:39,482
I didn’t come to discuss the
situation, but to take you with me.
141
00:08:39,482 --> 00:08:40,962
Can you hear yourself?
142
00:08:41,524 --> 00:08:42,940
How dare you even?
143
00:08:43,360 --> 00:08:43,921
Not only did you imprison my daughter, but
144
00:08:43,922 --> 00:08:47,260
you’re also dragging me into your nasty squabbles.
145
00:08:47,600 --> 00:08:49,754
Kasia, these people might
146
00:08:49,754 --> 00:08:50,709
hurt you to get to me.
147
00:08:50,710 --> 00:08:52,700
This makes it all the more
dangerous to travel with you.
148
00:08:55,026 --> 00:08:56,270
I turned to lawyers.
149
00:08:56,270 --> 00:08:58,460
They are studying, Nadya, and I came for you.
150
00:08:58,460 --> 00:08:59,499
We'll leave ourselves.
151
00:09:00,762 --> 00:09:01,762
If you
152
00:09:04,814 --> 00:09:05,814
I'll give you money.
153
00:09:06,563 --> 00:09:07,563
You understand.
154
00:09:09,857 --> 00:09:10,857
Fine.
155
00:09:11,198 --> 00:09:13,776
Pack your things and leave Moscow as soon as possible.
156
00:09:15,713 --> 00:09:16,713
How much will you give?
157
00:09:19,281 --> 00:09:20,281
Two hundred thousand.
158
00:09:20,722 --> 00:09:21,796
I'll transfer it to the map.
159
00:09:22,237 --> 00:09:24,133
When will it be possible to return to Moscow?
160
00:09:24,133 --> 00:09:24,686
I'll call.
161
00:09:24,687 --> 00:09:26,957
What if all this drags on and there’s not enough money?
162
00:09:28,701 --> 00:09:29,936
Write down my new number.
163
00:09:30,620 --> 00:09:31,607
What, what's the score?
164
00:09:31,608 --> 00:09:32,608
Two-one.
165
00:09:32,980 --> 00:09:33,980
Are you burning?
166
00:09:34,169 --> 00:09:35,169
Yes.
167
00:09:37,259 --> 00:09:38,259
So what, are they still standing?
168
00:09:38,401 --> 00:09:39,401
They are standing.
169
00:09:39,517 --> 00:09:40,855
Only the driver went somewhere.
170
00:09:41,043 --> 00:09:42,043
Where?
171
00:09:42,568 --> 00:09:43,176
Here.
172
00:09:43,177 --> 00:09:44,555
Well, who are we jackaling, guys?
173
00:09:44,737 --> 00:09:45,787
Man, go where you were going.
174
00:09:45,787 --> 00:09:46,846
Am I not clear?
175
00:09:46,846 --> 00:09:47,494
Maybe repeat it?
176
00:09:47,495 --> 00:09:48,449
Or is there a hearing problem?
177
00:09:48,450 --> 00:09:48,832
What?
178
00:09:48,833 --> 00:09:49,706
Man, what do you want?
179
00:09:49,707 --> 00:09:50,707
Marmalade.
180
00:09:51,998 --> 00:09:52,998
Well?
181
00:09:57,551 --> 00:09:58,676
The bad guy sent us.
182
00:09:59,737 --> 00:10:01,816
Nadya is from the third
entrance, he sticks out like a tag.
183
00:10:02,018 --> 00:10:02,964
But they say it was closed.
184
00:10:02,965 --> 00:10:05,415
So the thin guy sent us to check whether this was true or not.
185
00:10:07,075 --> 00:10:08,241
Nadya is sitting.
186
00:10:08,241 --> 00:10:10,554
Tell the thin one, he’ll come here and land next to her.
187
00:10:10,757 --> 00:10:11,757
Is this clear?
188
00:10:22,871 --> 00:10:24,274
Is your sister not coming with us?
189
00:10:24,419 --> 00:10:25,419
No.
190
00:10:27,326 --> 00:10:28,334
Where is Nikolai?
191
00:10:28,435 --> 00:10:29,200
Dad said
192
00:10:29,201 --> 00:10:30,604
that he is going to his opera friends.
193
00:10:30,604 --> 00:10:31,728
He didn't tell me anything.
194
00:10:31,728 --> 00:10:32,283
He was here.
195
00:10:32,284 --> 00:10:33,737
And you let him go?
196
00:10:33,737 --> 00:10:34,663
I asked you.
197
00:10:34,664 --> 00:10:36,993
Yes, I just walked away for a second and
198
00:10:39,679 --> 00:10:41,107
Mom, do you smoke?
199
00:10:41,107 --> 00:10:42,600
What kind of friends are you?
200
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Do you know these operas?
201
00:10:44,581 --> 00:10:46,537
Some consultants from his series.
202
00:10:53,494 --> 00:10:54,517
The infection doesn't work.
203
00:10:55,178 --> 00:10:57,256
We need to find him, otherwise he will definitely be the only one caught.
204
00:10:57,557 --> 00:10:58,139
OK then,
205
00:10:58,140 --> 00:11:00,957
Let me first take you to your apartment, where it’s safe.
206
00:11:00,957 --> 00:11:01,957
And then we
207
00:11:03,283 --> 00:11:05,656
You said that cigarettes are evil.
208
00:11:08,212 --> 00:11:09,212
That's right, son.
209
00:11:33,739 --> 00:11:35,119
Son, what are you doing?
210
00:11:36,753 --> 00:11:37,939
Final stop.
211
00:11:38,222 --> 00:11:39,222
Let's go out.
212
00:11:40,039 --> 00:11:43,003
Are you okay, man?
213
00:11:54,249 --> 00:11:56,079
I just didn't get lucky with your buddy.
214
00:11:57,950 --> 00:12:00,770
Who knows, maybe someday I will
find myself in your situation.
215
00:12:06,485 --> 00:12:07,770
I want to share a secret with me.
216
00:12:08,251 --> 00:12:10,050
I recently became a
father here, just imagine.
217
00:12:13,166 --> 00:12:14,166
Girl.
218
00:12:14,851 --> 00:12:16,349
They called Anyuta.
219
00:12:18,116 --> 00:12:20,570
I don’t say anything to anyone, of course, God forbid, Alyama finds out.
220
00:12:22,313 --> 00:12:23,750
Children of our vulnerability.
221
00:12:24,150 --> 00:12:26,610
Well, you know, I swear to you, here I am looking at my daughter,
222
00:12:28,305 --> 00:12:33,164
and I see a piece of God in her eyes, guess what?
223
00:12:38,039 --> 00:12:39,464
I even get goosebumps.
224
00:12:42,150 --> 00:12:45,264
I hope that you have had such moments too.
225
00:12:48,385 --> 00:12:51,004
Your wife will receive generous compensation from me.
226
00:13:35,887 --> 00:13:42,167
You, my son, need to be saved, but you decided to visit your late sidekick.
227
00:13:43,088 --> 00:13:45,516
That's not what you're thinking about, Sasha.
228
00:13:45,516 --> 00:13:48,095
I don't mind saying goodbye to friends.
229
00:13:48,095 --> 00:13:49,095
This is important.
230
00:13:49,167 --> 00:13:50,933
But time, time
231
00:13:55,252 --> 00:13:57,120
Friendship is sacred.
232
00:13:57,120 --> 00:13:58,847
I have enough saints in my life.
233
00:13:59,707 --> 00:14:02,406
But there are no trusted friends.
234
00:14:02,788 --> 00:14:05,324
No one has stood the test of time.
235
00:14:05,324 --> 00:14:06,324
So are you.
236
00:14:09,302 --> 00:14:10,513
Fighter, ***.
237
00:14:16,488 --> 00:14:18,193
I interrogated Zhora Bliznobov.
238
00:14:19,417 --> 00:14:20,772
He leaked everything to Bortz.
239
00:14:20,835 --> 00:14:21,835
What the hell?
240
00:14:22,293 --> 00:14:24,786
People regularly check with me to
241
00:14:24,786 --> 00:14:26,193
make sure this *** doesn’t happen.
242
00:14:26,193 --> 00:14:28,169
So he knew so much when they came.
243
00:14:28,413 --> 00:14:30,620
He removed it and then
returned it to its place.
244
00:14:30,620 --> 00:14:31,294
Creature.
245
00:14:31,295 --> 00:14:32,493
Did you figure it out?
246
00:14:32,516 --> 00:14:33,772
Rest in Peace.
247
00:14:35,407 --> 00:14:36,407
Forgive me, Lord.
248
00:14:40,473 --> 00:14:43,472
But this will not rehabilitate you.
249
00:14:43,692 --> 00:14:44,832
Did you miss the fighter?
250
00:14:44,832 --> 00:14:46,487
What else needs to be done?
251
00:14:46,487 --> 00:14:47,487
Just tell me.
252
00:14:54,526 --> 00:14:56,552
This is the main problem.
253
00:14:58,634 --> 00:14:59,670
Tell me everything.
254
00:15:07,750 --> 00:15:08,750
Olga Antonovna.
255
00:15:09,643 --> 00:15:14,603
After the incident at the airport, Galyamin’s
people know for sure that this is a wedding.
256
00:15:15,144 --> 00:15:18,583
Therefore, I am afraid that
they will extradite my family too.
257
00:15:18,864 --> 00:15:20,627
So why didn't you say before?
258
00:15:20,627 --> 00:15:21,627
Let's go get them.
259
00:15:26,129 --> 00:15:28,559
Yesterday I sent the girls with my parents, they are
260
00:15:28,559 --> 00:15:29,462
hanging in the dooks.
261
00:15:29,463 --> 00:15:30,885
Excellent, very good.
262
00:15:30,885 --> 00:15:32,083
You need to come with us.
263
00:15:32,383 --> 00:15:33,699
It's very dangerous
264
00:15:33,699 --> 00:15:34,103
to stay here.
265
00:15:34,104 --> 00:15:35,092
Is everything that bad?
266
00:15:35,093 --> 00:15:35,785
Yes.
267
00:15:35,786 --> 00:15:39,343
These people are ready
to do anything to get Olga.
268
00:15:39,801 --> 00:15:42,838
Marina, I ask you, this
will make everyone calmer.
269
00:15:42,919 --> 00:15:43,919
Go get dressed.
270
00:15:44,722 --> 00:15:45,722
Let's.
271
00:15:46,327 --> 00:15:47,327
Fine.
272
00:15:57,017 --> 00:15:58,017
Hello.
273
00:16:00,249 --> 00:16:01,638
I need Igor Kravchenko.
274
00:16:02,039 --> 00:16:03,316
To what question?
275
00:16:04,344 --> 00:16:05,344
Personally.
276
00:16:06,642 --> 00:16:08,478
He knows me, I'm Nikolai Romanov.
277
00:16:09,213 --> 00:16:10,636
And I'm Boris Godunov.
278
00:16:10,636 --> 00:16:11,432
So what next?
279
00:16:11,433 --> 00:16:14,352
Comrade Lieutenant, can you
just call me Igor Kravchenko?
280
00:16:15,019 --> 00:16:15,725
Shchukin?
281
00:16:15,726 --> 00:16:16,726
What?
282
00:16:17,797 --> 00:16:20,152
Are you the impenetrable Vadik Shchukin?
283
00:16:21,276 --> 00:16:23,912
Yes, this is a character
in the series I played in.
284
00:16:23,912 --> 00:16:24,551
"Wild Hunt"?
285
00:16:24,552 --> 00:16:25,252
Yes.
286
00:16:25,253 --> 00:16:25,865
Oh my!
287
00:16:25,866 --> 00:16:28,072
Why didn’t you immediately
say that you were Vadik Shchukin?
288
00:16:28,072 --> 00:16:31,672
Because I'm Nikolai Romanov, and I
need to meet with Igor Kravchenko.
289
00:16:31,674 --> 00:16:32,711
Listen, go nuts.
290
00:16:33,134 --> 00:16:34,863
That's it, I'll call Igor now.
291
00:16:34,863 --> 00:16:36,302
Take a seat, there are tables there.
292
00:16:36,302 --> 00:16:36,792
Fine.
293
00:16:36,793 --> 00:16:37,793
That's it for now.
294
00:16:39,458 --> 00:16:40,458
Oh, Shchukin!
295
00:16:42,010 --> 00:16:43,010
Vadik!
296
00:16:47,234 --> 00:16:48,234
Kolya!
297
00:16:48,611 --> 00:16:49,094
Kohl!
298
00:16:49,095 --> 00:16:50,095
Hello.
299
00:16:50,458 --> 00:16:51,458
What about you?
300
00:16:52,829 --> 00:16:53,820
Are you getting old?
301
00:16:53,821 --> 00:16:54,694
Come on, come on.
302
00:16:54,695 --> 00:16:55,695
Older.
303
00:16:55,776 --> 00:16:57,155
The life of an artist is hard.
304
00:16:57,317 --> 00:16:58,265
What destinies?
305
00:16:58,266 --> 00:16:59,335
Haven't been in for a long time.
306
00:16:59,838 --> 00:17:01,215
The role in the movie is somehow new.
307
00:17:01,397 --> 00:17:01,737
Yes,
308
00:17:01,738 --> 00:17:03,274
My life is already like a movie.
309
00:17:03,274 --> 00:17:04,023
Everything we love.
310
00:17:04,024 --> 00:17:06,075
Bandits, cops, kidnappings.
311
00:17:07,259 --> 00:17:08,259
What happened, something?
312
00:17:09,852 --> 00:17:11,430
I need your advice.
313
00:17:12,032 --> 00:17:13,629
Let me help you as much as I can.
314
00:17:13,811 --> 00:17:16,110
I'm sorry, can I take a selfie with you?
315
00:17:17,194 --> 00:17:18,207
Well, yes, yes.
316
00:17:24,145 --> 00:17:25,145
I hate it
317
00:17:26,297 --> 00:17:27,345
this liberal.
318
00:17:29,575 --> 00:17:32,370
Listen, I would like to help in some way, but I'm just being operative.
319
00:17:33,355 --> 00:17:34,775
This is not our level at all.
320
00:17:35,158 --> 00:17:36,834
Well, what would you do for this revenge?
321
00:17:37,517 --> 00:17:39,915
I grabbed the family and I won’t do the bitch for now.
322
00:17:40,498 --> 00:17:42,380
The wife doesn't want it.
323
00:17:42,380 --> 00:17:43,380
Wants to fight.
324
00:17:44,376 --> 00:17:47,337
Well, and I kind of, well,
somehow want to help her.
325
00:17:47,337 --> 00:17:48,337
How?
326
00:17:53,749 --> 00:17:55,475
I played cops for five years.
327
00:17:57,641 --> 00:18:00,335
Impenetrable Vadik Shchukin,
the threat of bandits.
328
00:18:00,356 --> 00:18:01,814
And now, Igor, I’m scared.
329
00:18:03,308 --> 00:18:05,387
I'm really pissing, I
don't know what to do.
330
00:18:14,162 --> 00:18:15,667
Listen, the swelling is already going down.
331
00:18:16,028 --> 00:18:17,028
I'm talking to you.
332
00:18:19,048 --> 00:18:21,948
Listen, it’s good, of course,
that there is no concussion.
333
00:18:21,948 --> 00:18:22,916
Actually a miracle.
334
00:18:22,917 --> 00:18:24,407
Thank you for not giving up.
335
00:18:25,228 --> 00:18:27,927
I would have abandoned myself
with such a painted face.
336
00:18:28,013 --> 00:18:29,013
Nothing.
337
00:18:29,689 --> 00:18:30,927
It will heal before the wedding.
338
00:18:31,414 --> 00:18:32,927
Read out the proposal.
339
00:18:34,148 --> 00:18:35,547
Okay, don't be scared.
340
00:18:35,547 --> 00:18:36,547
I'm kidding.
341
00:18:37,145 --> 00:18:39,581
You scared me with your annual ass.
342
00:18:39,581 --> 00:18:40,581
Especially like this.
343
00:18:42,906 --> 00:18:45,507
Why did you decide this?
344
00:18:45,507 --> 00:18:47,325
To be honest, I was already tense too.
345
00:18:49,373 --> 00:18:50,984
I don't like this hematoma.
346
00:18:52,126 --> 00:18:53,904
It was necessary, of
course, to put on caps.
347
00:18:54,686 --> 00:18:56,585
And immediately cut to let the blood out.
348
00:18:57,427 --> 00:18:59,085
You know this well.
349
00:18:59,527 --> 00:19:00,705
The teachers are good.
350
00:19:02,364 --> 00:19:04,083
I can’t find anything
about the management anywhere.
351
00:19:05,336 --> 00:19:06,336
For what?
352
00:19:06,509 --> 00:19:07,509
Behind the closet.
353
00:19:08,065 --> 00:19:09,342
Everyone needs to figure this out.
354
00:19:09,427 --> 00:19:10,427
Listen, don't.
355
00:19:10,545 --> 00:19:11,381
Necessary.
356
00:19:11,382 --> 00:19:12,382
I won't leave this to you.
357
00:19:14,206 --> 00:19:16,542
I can give you the address.
358
00:19:16,607 --> 00:19:17,607
She's not at home either.
359
00:19:18,265 --> 00:19:19,282
Where could she be hiding?
360
00:19:19,723 --> 00:19:21,303
Well, there are some
friends and relatives there.
361
00:19:22,244 --> 00:19:24,882
Well, and a sister and a drug addict niece.
362
00:19:26,005 --> 00:19:28,103
My sister is such a greedy, vile aunt.
363
00:19:28,486 --> 00:19:29,486
Do you know her?
364
00:19:42,951 --> 00:19:43,951
Come in.
365
00:20:13,978 --> 00:20:15,597
Sorry, stay here for now, okay?
366
00:20:15,804 --> 00:20:16,804
Yes.
367
00:20:21,859 --> 00:20:27,337
Who is this?
368
00:20:30,314 --> 00:20:31,314
Doesn't take it.
369
00:20:32,400 --> 00:20:34,457
Alexey, please try to find Nikolay.
370
00:20:34,564 --> 00:20:35,156
Fine.
371
00:20:35,157 --> 00:20:38,717
And you close the door and don’t open
it for anyone under any circumstances.
372
00:20:38,717 --> 00:20:40,436
If anything happens,
call me right away, okay?
373
00:20:40,588 --> 00:20:41,588
Fine.
374
00:20:56,592 --> 00:20:57,729
How are you without a weapon?
375
00:20:57,753 --> 00:20:58,930
I have a second one.
376
00:20:59,152 --> 00:21:00,328
Lesh, be careful.
377
00:21:05,300 --> 00:21:07,170
Yes, viper.
378
00:21:08,177 --> 00:21:09,430
But the place is safe.
379
00:21:09,430 --> 00:21:11,030
Apart from Gryaznov,
no one knows about him.
380
00:21:23,459 --> 00:21:24,856
Good girl, huh?
381
00:21:25,563 --> 00:21:26,597
Who are you?
382
00:21:27,141 --> 00:21:28,297
Thoroughbred.
383
00:21:29,940 --> 00:21:31,597
She's just not old enough.
384
00:21:34,210 --> 00:21:35,258
She's nineteen.
385
00:21:35,258 --> 00:21:36,377
Yes.
386
00:21:36,377 --> 00:21:37,698
I wish there was a smaller document.
387
00:21:38,386 --> 00:21:39,278
Holy shit, right?
388
00:21:39,279 --> 00:21:40,818
Who the fuck are you?
389
00:21:40,943 --> 00:21:41,943
It doesn't matter.
390
00:21:43,219 --> 00:21:46,038
You, Pasha, have been sketching
certain structures for a long time.
391
00:21:47,003 --> 00:21:48,877
And they planted this one for you, girl.
392
00:21:50,019 --> 00:21:52,698
And my structure simply
bought this information.
393
00:21:55,141 --> 00:21:56,141
Such things.
394
00:21:57,888 --> 00:21:58,888
What do you want?
395
00:21:59,123 --> 00:22:00,123
Trifle.
396
00:22:00,961 --> 00:22:02,277
Olga Lebedeva.
397
00:22:06,909 --> 00:22:08,860
Listen, come here tomorrow at nine.
398
00:22:09,301 --> 00:22:12,560
I'll give you the left gun, it
was confiscated from the dealer.
399
00:22:13,863 --> 00:22:15,040
Why the hell do I need him?
400
00:22:16,202 --> 00:22:17,334
Let it be.
401
00:22:17,334 --> 00:22:18,334
It will come in handy.
402
00:22:19,007 --> 00:22:20,007
Ugh.
403
00:22:20,807 --> 00:22:21,807
And this is Well, since this is the topic, you
404
00:22:22,433 --> 00:22:27,493
should look around more often, you may be herded.
405
00:22:31,749 --> 00:22:32,749
In terms of?
406
00:22:33,857 --> 00:22:37,493
I mean, track them down and wait
until you bring them to your wife.
407
00:22:38,195 --> 00:22:39,652
That's what I would do if I were them.
408
00:22:41,858 --> 00:22:44,000
Okay, come on, you hold on.
409
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Will you be there tomorrow?
410
00:23:36,245 --> 00:23:36,892
Hello.
411
00:23:36,893 --> 00:23:37,893
I'm looking for Olga.
412
00:23:38,325 --> 00:23:39,957
Her phone is turned off.
413
00:23:39,957 --> 00:23:40,957
Do you have it by any chance?
414
00:23:41,152 --> 00:23:42,152
No.
415
00:23:42,546 --> 00:23:44,024
Can you tell me where I can find it?
416
00:23:44,832 --> 00:23:45,832
Who are you?
417
00:23:46,907 --> 00:23:48,487
She and I work together.
418
00:23:48,487 --> 00:23:49,664
Our deal is now falling through.
419
00:23:51,631 --> 00:23:53,517
Is it because of you that she's in trouble?
420
00:23:53,517 --> 00:23:54,517
No.
421
00:23:54,834 --> 00:23:55,834
It's a pity.
422
00:23:56,228 --> 00:23:57,964
Can you just tell me where I can find it?
423
00:23:58,510 --> 00:24:00,204
Cats just won't be born.
424
00:24:02,279 --> 00:24:03,279
How many?
425
00:24:03,430 --> 00:24:04,430
Ten.
426
00:24:06,353 --> 00:24:07,188
Not to hell?
427
00:24:07,189 --> 00:24:08,096
Ten.
428
00:24:08,097 --> 00:24:08,389
Here you go.
429
00:24:08,390 --> 00:24:09,390
Five.
430
00:24:09,855 --> 00:24:10,908
Five after the meeting.
431
00:24:13,188 --> 00:24:14,188
Take it, take it.
432
00:24:15,874 --> 00:24:18,932
Dictate the number on your heart.
433
00:24:18,932 --> 00:24:21,411
And look, most importantly, tell her that
the man from the airport is looking for her,
434
00:24:21,952 --> 00:24:23,930
who gave him tea over tea.
435
00:24:23,930 --> 00:24:24,392
Understood?
436
00:24:24,393 --> 00:24:25,531
Got it, got it.
437
00:24:25,533 --> 00:24:26,533
Repeat.
438
00:24:27,755 --> 00:24:29,412
Tea, airport, man.
439
00:24:29,492 --> 00:24:30,880
Well done.
440
00:24:30,880 --> 00:24:32,681
There is no need to call anyone else.
441
00:24:32,681 --> 00:24:33,413
Yes?
442
00:24:33,414 --> 00:24:35,032
That's it, I dropped your
phone number via text message.
443
00:24:39,243 --> 00:24:41,322
Where did you get my number?
444
00:24:47,816 --> 00:24:49,542
How do you like working with Alexey?
445
00:24:50,893 --> 00:24:51,893
Is he coping?
446
00:24:53,432 --> 00:24:54,501
Yes, he's great.
447
00:24:58,121 --> 00:24:59,121
Yes.
448
00:25:01,918 --> 00:25:02,962
He's good to me.
449
00:25:08,250 --> 00:25:12,488
Marina, I heard Alexey handed you
450
00:25:12,670 --> 00:25:16,246
the weapon, and you Oh, yes, it’s him.
451
00:25:16,246 --> 00:25:17,246
Just in case.
452
00:25:17,731 --> 00:25:20,049
Don't worry, I'm a good shooter.
453
00:25:20,190 --> 00:25:24,610
I was just interested in bullet
shooting in college, and Alexey coached me.
454
00:25:25,151 --> 00:25:26,770
We met him at the shooting range.
455
00:25:34,046 --> 00:25:35,550
Yes, Katya, what happened?
456
00:25:35,892 --> 00:25:37,530
A man came to see you here.
457
00:25:37,734 --> 00:25:38,734
What kind of guy?
458
00:25:38,832 --> 00:25:41,029
He told me to tell you
that he was from the airport.
459
00:25:41,592 --> 00:25:42,592
From the airport?
460
00:25:43,092 --> 00:25:44,429
Yes, you drank tea.
461
00:25:47,086 --> 00:25:48,086
Yes, I understand.
462
00:25:48,771 --> 00:25:50,529
Can you send his number via SMS?
463
00:25:54,665 --> 00:25:56,090
Yes.
464
00:25:57,078 --> 00:25:58,078
Alexander?
465
00:25:58,531 --> 00:26:00,926
Olga, I'm glad to listen to you.
466
00:26:00,926 --> 00:26:01,926
Good health.
467
00:26:03,632 --> 00:26:07,070
It seems to me that I know
how to solve our problem.
468
00:26:07,817 --> 00:26:08,817
We should meet.
469
00:26:10,386 --> 00:26:11,414
Where and when?
470
00:26:12,656 --> 00:26:15,514
You have a son who is a
fan of a football player.
471
00:26:16,596 --> 00:26:19,614
The homeland of this football
player, the name of the cafe.
472
00:26:20,176 --> 00:26:21,293
Let's be there in an hour.
473
00:26:22,943 --> 00:26:24,515
I may not make it in an hour.
474
00:26:24,918 --> 00:26:25,918
Maximum two.
475
00:26:26,337 --> 00:26:27,734
It may not be safe anymore.
476
00:26:30,906 --> 00:26:32,675
So, Denis, what are these words?
477
00:26:32,736 --> 00:26:35,875
But what if you need to smoke, and daddy has
478
00:26:35,876 --> 00:26:37,255
to run to God knows where, then can I swear?
479
00:26:45,193 --> 00:26:47,547
Son, I understand that you are
tired and that you are worried.
480
00:26:48,410 --> 00:26:50,624
I promise you that soon everything
481
00:26:50,624 --> 00:26:51,146
will end and it will be as before.
482
00:26:51,147 --> 00:26:54,094
We'll come home, you, me and
dad, and everything will be fine?
483
00:26:54,094 --> 00:26:55,094
Do you promise?
484
00:26:57,112 --> 00:26:59,000
By the way, dad has already written.
485
00:26:59,000 --> 00:27:00,507
He's okay, he'll be here soon.
486
00:27:01,407 --> 00:27:05,727
Denis, I wanted to ask you, who
is your favorite football player?
487
00:27:06,252 --> 00:27:07,252
Neymar.
488
00:27:08,069 --> 00:27:10,267
What country does he play for?
489
00:27:10,308 --> 00:27:11,964
In Brazil.
490
00:27:11,964 --> 00:27:12,964
And what?
491
00:27:13,024 --> 00:27:14,646
Nothing, just interesting.
492
00:27:14,646 --> 00:27:15,646
Let's have dinner now.
493
00:27:27,621 --> 00:27:28,626
Olga Antonovna!
494
00:27:28,626 --> 00:27:29,403
Yes.
495
00:27:29,404 --> 00:27:32,760
I found out who consulted
from Nikolai's operas.
496
00:27:32,760 --> 00:27:33,703
I'm going to their department.
497
00:27:33,704 --> 00:27:34,388
No no.
498
00:27:34,389 --> 00:27:35,923
Get back to me as soon as possible.
499
00:27:36,243 --> 00:27:38,585
Alexander called me.
500
00:27:38,585 --> 00:27:40,163
Remember this man from the airport?
501
00:27:40,163 --> 00:27:42,443
He said that he knows how to
solve the problem with Galimin.
502
00:27:42,717 --> 00:27:45,312
I need to meet him at Café
Brazil as soon as possible.
503
00:27:45,679 --> 00:27:47,193
Yes, of course, okay, I'm going.
504
00:27:49,318 --> 00:27:51,856
Port Sharingovy, Kyokus number N-907.
505
00:27:51,856 --> 00:27:54,414
Pull to the side of the road.
506
00:28:04,233 --> 00:28:05,233
Well, is she there?
507
00:28:17,445 --> 00:28:19,101
No, no, everything is fine, go, go.
508
00:28:35,568 --> 00:28:36,460
Listen, stop it.
509
00:28:36,461 --> 00:28:37,047
Where?
510
00:28:37,048 --> 00:28:38,575
Well, just stop here and that's it.
511
00:28:38,575 --> 00:28:39,575
Where?
512
00:28:48,035 --> 00:28:53,407
What are you doing?
513
00:28:55,082 --> 00:28:55,867
Nothing.
514
00:28:55,868 --> 00:28:56,986
Did dad write something?
515
00:28:58,780 --> 00:28:59,780
No, it's okay.
516
00:29:01,483 --> 00:29:02,483
Is this dad?
517
00:29:03,292 --> 00:29:04,487
Open up, police.
518
00:29:09,841 --> 00:29:10,841
Police, are you listening?
519
00:29:17,096 --> 00:29:18,400
I am aware that you are at home.
520
00:29:20,401 --> 00:29:22,003
Are you calling me a wedding?
521
00:29:22,003 --> 00:29:22,921
Reopen?
522
00:29:22,922 --> 00:29:24,412
Police?
523
00:29:24,412 --> 00:29:25,579
And for what reason?
524
00:29:25,984 --> 00:29:27,280
We'll talk through the door.
525
00:29:28,062 --> 00:29:29,062
Open, please.
526
00:29:34,896 --> 00:29:36,250
Get into the closet and sit quietly.
527
00:29:36,250 --> 00:29:37,250
But, mom!
528
00:29:55,356 --> 00:29:57,454
Show me your ID first!
529
00:29:57,882 --> 00:29:58,882
Please.
530
00:29:59,798 --> 00:30:06,395
I will call 02, and if your identity is
confirmed, I will answer all your questions.
531
00:30:06,395 --> 00:30:07,397
Call.
532
00:30:07,397 --> 00:30:08,014
Just hurry up.
533
00:30:08,015 --> 00:30:09,440
I don't see your last name.
534
00:30:09,440 --> 00:30:09,894
Serebrov?
535
00:30:09,895 --> 00:30:11,036
Serebrov, Serebrov.
536
00:30:11,036 --> 00:30:12,275
What department are you from?
537
00:30:12,275 --> 00:30:13,459
From the city government.
538
00:30:13,459 --> 00:30:14,459
Call already!
539
00:30:30,142 --> 00:30:31,149
Ah, bitches!
540
00:30:32,538 --> 00:30:33,609
Crawl, I'll kill you!
541
00:30:40,908 --> 00:30:41,930
Call the police.
542
00:30:42,333 --> 00:30:43,429
I'll call Alexey.
543
00:30:48,563 --> 00:30:50,330
What's going on, huh?
544
00:30:50,772 --> 00:30:52,410
Wait, document verification.
545
00:30:57,023 --> 00:30:59,662
The police say that this is a headquarters
operation so that I can open it for them.
546
00:31:01,090 --> 00:31:02,221
Alexey doesn’t pick up the phone.
547
00:31:02,583 --> 00:31:04,842
Yes, these too will now call
for help and break down the door.
548
00:31:10,376 --> 00:31:12,164
Well, how long do I have to wait?
549
00:31:12,164 --> 00:31:13,164
Let's go.
550
00:31:15,630 --> 00:31:16,733
So, take it.
551
00:31:16,733 --> 00:31:16,963
Let's.
552
00:31:16,964 --> 00:31:18,078
Denis, Denis, get out.
553
00:31:19,162 --> 00:31:20,402
Put on your jacket, sit down and wait.
554
00:31:21,774 --> 00:31:22,774
Look for a pillow.
555
00:31:22,924 --> 00:31:23,267
Mom, what
556
00:31:23,268 --> 00:31:23,961
happened?
557
00:31:23,962 --> 00:31:25,397
So, son, please do what I say.
558
00:31:25,397 --> 00:31:26,397
Sit and wait.
559
00:31:44,152 --> 00:31:45,612
Now call Mirodin.
560
00:31:45,612 --> 00:31:46,771
I owe you a visit.
561
00:31:47,935 --> 00:31:48,902
Well?
562
00:31:48,903 --> 00:31:49,903
How much longer to wait?
563
00:31:53,141 --> 00:31:54,939
Colleagues, everything is fine with me.
564
00:31:54,939 --> 00:31:55,792
Honestly everything is fine.
565
00:31:55,793 --> 00:31:56,473
Go ahead.
566
00:31:56,474 --> 00:31:57,911
Oh, well, that would be right away.
567
00:32:00,121 --> 00:32:01,730
Have you gone completely
568
00:32:01,730 --> 00:32:01,990
crazy, or what?
569
00:32:01,991 --> 00:32:03,832
All questions to the investigator.
570
00:32:03,832 --> 00:32:05,591
You are on the federal
wanted list, Semyonov.
571
00:32:05,737 --> 00:32:06,737
Get dressed.
572
00:34:24,974 --> 00:34:28,093
Machine, I need to drink something sick.
573
00:34:28,716 --> 00:34:30,152
Come on, don't relax just yet.
574
00:34:34,995 --> 00:34:42,793
Close the gun, it's about to get loud.
575
00:34:49,689 --> 00:34:51,393
Denis, give me a rag.
576
00:34:52,622 --> 00:34:53,622
Give me your hand.
577
00:34:54,432 --> 00:34:55,432
Be careful here.
578
00:34:59,587 --> 00:35:00,430
Where are they?
579
00:35:00,431 --> 00:35:01,389
Let's miss it.
580
00:35:01,390 --> 00:35:02,450
Call more people.
581
00:35:02,450 --> 00:35:05,150
And they will hang us by the
balls for not dealing with two women.
582
00:35:09,968 --> 00:35:10,968
Get there quickly.
583
00:35:15,441 --> 00:35:17,329
If anything, let's say that
they were not on the move at all.
584
00:35:17,329 --> 00:35:18,271
Understood?
585
00:35:18,272 --> 00:35:19,272
Yes, I understand.
586
00:35:35,286 --> 00:35:36,286
Yes, what do you have?
587
00:35:37,843 --> 00:35:39,316
What the f*** is this fire?
588
00:35:41,724 --> 00:35:42,528
Clear.
589
00:35:42,529 --> 00:35:43,677
Then I work with Zvezda.
590
00:35:44,300 --> 00:35:45,300
Come back.
591
00:35:48,265 --> 00:35:51,837
Well, Zvezda, ****, your
woman wasn’t at the apartment?
592
00:35:52,259 --> 00:35:53,259
Where to look for it?
593
00:36:00,256 --> 00:36:01,256
Bitch!
594
00:36:02,094 --> 00:36:07,813
Did Kolya imagine himself on
stage as an immortal superhero?
595
00:36:07,874 --> 00:36:09,573
But damn, you're not immortal!
596
00:36:10,214 --> 00:36:11,612
Do you see what color the blood is?
597
00:36:12,273 --> 00:36:14,276
This means the artery is damaged.
598
00:36:14,276 --> 00:36:15,453
You can stand it for
10-15 minutes, no more.
599
00:36:16,299 --> 00:36:17,299
Do you want to live?
600
00:36:18,074 --> 00:36:20,753
Do you want us to call
the doctors and bandage you?
601
00:36:35,448 --> 00:36:36,448
Take Lebedeva!
602
00:36:40,239 --> 00:36:42,445
That's all, I guess.
603
00:36:46,484 --> 00:36:47,668
Mom doesn't answer.
604
00:36:48,716 --> 00:36:49,747
The phone is turned off.
605
00:36:50,291 --> 00:36:52,448
Maybe he came to that
house and was taken there?
606
00:36:52,589 --> 00:36:55,948
No, I think he just hid and his phone died.
607
00:36:56,289 --> 00:36:57,808
He will definitely call, don't worry.
608
00:36:58,531 --> 00:36:59,867
Lyosha doesn’t answer either.
609
00:37:00,071 --> 00:37:01,168
What should we do now?
610
00:37:02,198 --> 00:37:03,856
There is one person.
611
00:37:03,856 --> 00:37:05,305
He's waiting for me in the cafe until nine.
612
00:37:05,305 --> 00:37:06,305
I wish I had time.
613
00:37:27,479 --> 00:37:29,761
My friend, who is responsible
from the management today?
614
00:37:29,761 --> 00:37:30,398
Gavrilov.
615
00:37:30,399 --> 00:37:31,213
Antokha?
616
00:37:31,214 --> 00:37:33,419
Call me, please, tell
me, Lekha Semyonov asks.
617
00:37:38,816 --> 00:37:39,858
Wanted?
618
00:37:40,661 --> 00:37:42,229
One hundred and sixty-sixth for car theft?
619
00:37:42,229 --> 00:37:43,832
Antokha, isn’t it funny yourself?
620
00:37:43,832 --> 00:37:44,879
Which one of me is a hijacker?
621
00:37:45,440 --> 00:37:47,394
Well, what can I say, Lekha?
622
00:37:47,394 --> 00:37:48,394
We'll figure it out.
623
00:37:49,440 --> 00:37:51,213
Can you give me my cell phone for a minute?
624
00:37:51,213 --> 00:37:51,998
I'll write to my wife.
625
00:37:51,999 --> 00:37:53,605
Otherwise she must have lost me.
626
00:37:53,605 --> 00:37:54,079
Worried.
627
00:37:54,080 --> 00:37:55,258
Looks like you were getting divorced.
628
00:37:56,539 --> 00:37:58,382
Yes, we went crazy.
629
00:37:58,382 --> 00:37:59,382
Children after all.
630
00:38:02,011 --> 00:38:03,011
Lesha writes.
631
00:38:03,427 --> 00:38:03,938
What?
632
00:38:03,939 --> 00:38:05,166
He's at the police station.
633
00:38:05,166 --> 00:38:06,996
He was detained, but will soon be released.
634
00:38:07,693 --> 00:38:08,693
What?
635
00:38:09,884 --> 00:38:12,697
He tells us to go to the
shooting club on Berezovaya.
636
00:38:12,798 --> 00:38:15,437
He has a familiar instructor who
works there and will be waiting for us.
637
00:38:17,078 --> 00:38:19,613
Then call a taxi and go there.
638
00:38:19,613 --> 00:38:20,613
I'll go to
639
00:38:20,947 --> 00:38:22,276
my meeting.
640
00:38:22,401 --> 00:38:23,401
Mom!
641
00:38:24,501 --> 00:38:26,297
Son, listen, I can't stay late.
642
00:38:26,837 --> 00:38:29,476
You see, the person who can
help us will simply leave.
643
00:38:29,758 --> 00:38:31,954
When dad calls, I will
immediately send him to you.
644
00:38:32,718 --> 00:38:33,038
Everyone, please
645
00:38:33,039 --> 00:38:33,894
don't worry.
646
00:38:33,895 --> 00:38:34,669
Everything will be fine.
647
00:38:34,670 --> 00:38:35,465
Everything will be fine.
648
00:38:35,466 --> 00:38:36,466
I promise you.
649
00:38:37,799 --> 00:38:38,779
Will you take a look?
650
00:38:38,780 --> 00:38:39,780
Oh, yes, of course.
651
00:38:41,342 --> 00:38:43,936
Olya, are you sure about
this person you are going to?
652
00:38:46,087 --> 00:38:47,376
We have no other choice.
653
00:38:54,774 --> 00:38:55,776
Sorry, Lekha.
654
00:38:56,087 --> 00:38:58,725
Well, we'll have to sit in the
monkey bar until we find out.
655
00:38:58,850 --> 00:38:59,850
Okay for you.
656
00:39:00,105 --> 00:39:05,025
Come on, maybe I’ll take a nap here on the
chair, I’ll behave honestly and quietly.
657
00:39:05,729 --> 00:39:06,729
Sorry, Lekha.
658
00:39:07,249 --> 00:39:08,249
Well, lead the way.
659
00:39:08,465 --> 00:39:12,163
Otherwise, maybe you can also throw bracelets on
a pensioner of the Ministry of Internal Affairs.
660
00:39:12,163 --> 00:39:13,163
Come on, come on.
661
00:39:14,046 --> 00:39:15,225
Let's go, pensioner.
662
00:39:21,459 --> 00:39:22,809
Quiet, quiet.
663
00:39:24,999 --> 00:39:26,407
Get some sleep.
664
00:39:27,883 --> 00:39:28,883
Get some sleep.
665
00:39:40,071 --> 00:39:41,674
Eh, where are you going?
666
00:39:42,338 --> 00:39:43,674
Yes, Antokha and I figured it out.
667
00:39:43,674 --> 00:39:46,163
It was not aimed at me, but at
someone with the same last name.
668
00:39:46,163 --> 00:39:47,163
Thank you.
669
00:40:13,957 --> 00:40:15,210
Sotka money and Volga.
670
00:40:15,210 --> 00:40:16,210
Proposal in the village.
671
00:40:50,340 --> 00:40:51,237
Speak.
672
00:40:51,238 --> 00:40:53,296
Ravilich, we found the
guy on social networks.
673
00:40:53,337 --> 00:40:55,076
His favorite football player is Neymar.
674
00:40:55,118 --> 00:40:56,521
Accordingly, a cafe in Brazil.
675
00:40:56,521 --> 00:40:57,137
We're already here.
676
00:40:57,138 --> 00:40:58,315
Put everything there.
677
00:41:00,680 --> 00:41:02,636
The main thing is that Lebedeva comes.
678
00:41:03,280 --> 00:41:04,280
Will come.
679
00:41:05,078 --> 00:41:05,881
Her security guard, a former cop, is sitting
680
00:41:05,882 --> 00:41:08,447
in the monkey bar with a false orientation.
681
00:41:08,447 --> 00:41:09,447
She was left alone.
682
00:41:09,978 --> 00:41:11,737
The fighter of her last hope.
683
00:41:13,146 --> 00:41:14,146
Fine.
684
00:41:15,322 --> 00:41:16,322
Work.
685
00:41:24,771 --> 00:41:25,807
Your espresso.
686
00:42:16,706 --> 00:42:17,706
Yes.
687
00:42:18,188 --> 00:42:20,185
I just wanted to warn you.
688
00:42:21,128 --> 00:42:22,945
If the lady doesn't come, I'll give
689
00:42:23,727 --> 00:42:27,045
the command to rip your puppy's head
690
00:42:27,726 --> 00:42:29,505
off without waiting for the result.
691
00:42:31,949 --> 00:42:33,646
Look, I can't vouch for her.
43814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof