Original subtitles

Pravá vánoční asmoška. No, až na ty turisty tady.

Tady má hezky vyzdobený.

Ale pojď prosvíknem se tady kolem těch turistů.

Je asi tak minus třicet.

Mně je strašná zima.

Takže doufejme, že fotkáme úplně ten nejkrásnější.

Páreček a... A tady je tolik lidí, že si můžeme vybírat, no. Já právě si moc

vybírat nechci mět, chyba.

Máš na něco chuť? Teda kromě sexu?

Hele jo, musíš mi koupit něco dobrýho.

Hele to teplýho.

Svařáče. Dáme, dáme.

Tak aspoň trdelníčka.

Trdelníček máš chuť. Jo. Tak jo. Aspoň ještě v sobě, to nechtěl jsem jí koupit,

ale už.

To je strašně hezký.

Nechci taky. Co? Nechci taky? Ne, já nechci, děkuju.

Pane fotografe, zlobí, jak se máte, brekeke. Máme se fajn, co vy?

To je redaktorka nějaká, že jo? No, za chvilku děláme... Je, máme to slušelo

spolu. Ježiš, nebuď zelená.

Tak se necháte líba do nějakého vodníka, střeboně, brekeke. A vy jste do

opravdíckého vodníka?

Opravdícké jenom někdy, brekeke. Pane, přispěli byste nám na naše ochotníky,

vážení ptáky. Hezké Vánoce. Děkujeme.

To byl fakt vodík.

Tak co, kam s tím?

Někde se postavíme. Tam je nějaký sympatický pán, koukej.

Jsem se blbě učesa.

No to je spíš tou kamerou, budeš řeknout.

Jsem takhle moc nápadný.

Hele, tak to si probluvíme.

Já už jsem byla s následněná vodníkem v 590.

No. Jako... Jakže řeknu, jako nerovinu, jako já chci píchat. To je ovšak jako

to. Do té ploučky postýlky někam.

Chce někoho zbalit prostě. Tak pojď někoho najít.

Jupí, zase jem se.

Ale musí být pěkná hluka.

Je taková zima, že první hluka, kterou potkám,

Děkujeme.

Já jsem

Aleš.

Ahoj. Aleš. Čau.

Ale vy už jste nějací promrzlí, ne? Jak dlouho už takhle nakupujete, tyjo? Tyjo.

To je jistý.

A máte sehnáno, ne? Ne, ještě ne.

Můžu se rozhodnout.

No hej, já bych se vás chtěla něco zeptat.

My totiž... Můžeme dotknout zima, když jsme v těch domů. Ale úplně tam nechceme

být sami, protože my se trošku hodíme doma spolu, víte?

Chceme být teda. A jestli byste chtěla na návštěvu třeba?

To asi ne, ale můžeme koupit i dárky.

Mám to ještě hodně víc.

Promiň, já bych nemohla být tak dlouhá.

A to my taky.

Ne, my jsme totiž chtěli prostě jako všechno si

pohrát v dalším párech.

Jak se stavíte na takovýhle věc? Mě dejste přátel, chtěli byste?

To asi ne.

A my jsme jako šikovní.

Dělali jste to někdy?

Ne, to nemáme.

To je ta škoda, ale to může být velká strana.

To ne. Abyste to dělali.

Jo.

Takhle nás to hrozně baví.

To já bych žádlil.

Ne. To bych si jako počila. To bych si jako pronajala.

Ne,

to ne.

To ne.

To asi nevím.

Hele, a to, kolik vám je vůbec, jak jsi starý?

Mě je 23.

Mě je 27.

Jo, a cože, jste hezký pár, mě je taky 23.

Hele, a jak dlouho spolu jste?

Hele, roka půl. Roka půl už, jo? To už je vážný, ale.

Tyjo. A ne, není to potom roce a půl, není to čas na změnu třeba?

To máme změnu každou.

Právě to jsem si chtěl, jakoby zeptat, jestli třeba nějak experimentujete, nebo

tak.

No a co kdyby jsme to?

Takže

je to

jenom o ceně.

Já si myslím, že ahoj.

Počkej, ale vy chcete nakupovat dvánoční dárky, ne? Tak my bychom vám vlastně s

tím mohli trošku pomoct, jo?

Verčo? No. Jsi na to? Jo.

Dva tisíce.

Počkej, počkej, ale buď konkrétní. Dva tisíce jako za to.

Jako za to. Šestý půjčím na půl hoďky až v hoďku.

A tady jako alež se přidá.

To neexistuje, tak přidáme.

Tak 6 tisíc korun.

To bych se jakrát naštval, to je fakt málo a to je fakt mé.

Nejistotná koupa zlatými holkary. Tak ne.

A kdyby to bylo zahodně?

Dvacet. Dám ti dvacet. Ty králo.

Nevím, já to nebaví mě zima, víš to, já už prostě chci jít domů.

Tak za dvacku?

Za dvacku třeba.

Ale jenom nám ji půjčíš prostě na hodinku za dvacet tisíc, ty vole. Kde to

najdeš jako dneska?

A můžeš být u toho.

Můžeš to kontrolovat, že neděláš nic špatného. Pokud jako chceš, tak na to

koukat, přesně.

Tak jdou dál, jenom na půlhočku.

Jo?

Hele, tak jo. Tak se domluvíme. Tak zrovna tak?

Tak jo, tak jo, já teď jdu počítat. Ty vole, to je vždy. Dáme jim to teď, nebo

až potom?

Dáme jim to až potom, ale teďka pojďme se šinovit, kde?

No, my máme jenom hrozný bordel a to.

No. Kdyby jste náhodou někde, jako, poblíž?

No, budeme tady kvůli se.

Tak ještě k ním, co?

A tak u vás teda, alespoň to budeš mít jako víš co, pod kontrolou, že jo,

všechno. No, budeš ve svým prostředí být. Jo,

tak jo.

Tak jdeme. Tak jdeme, tyjo, super.

Hele, pojďte

dál. Jo, díky.

Ale koukej na ten stroveček.

Ale to je v klidu, to nám vůbec nejde.

A máte si něco na účele?

Ne, nebáme na kozdržování.

My si dáme úplně jiné věci, nebo nevím, čá je jako to.

Ty už je naše.

Tak já si jdu. Ty můžeš si posadit třeba to dál.

Ty jo, já takový pátek nevím, jak to je. Musíš si k tomu posadit.

Jo.

Ty, dobře.

Dobře si můžeš. Dobře.

Ty, kámo, jsi v pohodě?

Zatím v klidu?

Zatím jo, jo.

Nejvíce přijde, ještě jsem za ní byl.

Vymerkni na to.

Ty vole.

Ty vole.

To se nečekalo.

Jsme pak jako dvoje, jo? No jo, já chci mít taky takový prsáč.

Tady to trochu odložím ule.

A toto je jako vypaškná vypaškná. Jasný, koukávčka, no.

Prostě musím vidět.

Máš pak nádhernou přítelkyni, to jeho závědění ti úplně.

Takhle k městě.

Musíme se podívat na tohle za pár dnů.

Tohle je šikovná teda. Jo.

Tak jde.

Dobře ty.

Vypadá jako nevíňačka, víš. Jo, no.

Tak bývá.

Ty vole, důleha, prdel.

Můžeš tě přesnout přes kopátky?

Ty vole.

Ty vole.

Ty vole.

Ty vole.

Ty vole. Ty vole. Ty vole. Ty vole.

Ty vole.

Ty vole.

Jste v pohodě, kámo?

No, máte polovadíreně, ano?

Jo, jo, já jenom, jestli jste v pohodě, víš, nevadí, co se načinou tak.

Dáváš to, jo, v klidu.

Děkujeme. Děkujeme, děkujeme, kámo.

Ještě i dlouhý zázadek. No.

To vypadalo tak zaskočit.

Tak čau, chvilačka, no.

To ještě.

Děkuji.

Začínám říkat, jak tohle to je.

Hele, jako mysli na ty prachy, víš, co?

To je úplně dobrý, hele. A jako vidíš, že je v pohodě, že ty jako... Bychom jí

to i trošku něco líbí, nebo... Hele, přemejšli my si to, hele, ještě to je

dobře, nebo šprti, hele.

Ale hrozilo se pěkně, ty vole.

To by se nelíbí, to, že se jí to líbí, víš, co?

vyzala bradáky.

Jsem malý, děkujem za to.

Většinou bych se neudělal na tohle. Ne, většinou bych se neudělal na tohle.

Mám tě rozkorovačko.

Ty vole, se fakt nezdává holka.

... ... ... ... ...

Jeho.

Ano.

Tady je šikovná.

Učili jsme ji třetí nedělo.

Ale taky ne, co ne?

To je kůhle.

Pohodě?

Taky jo.

Hele, kámo, v pohodě, jste domluvený.

Ty jsi v

pohodě?

Tady máme věci.

Ano, my jsme tady doma.

Míš, podej mě u nás, kdy mě nechal.

Ty jo, tak moc děkujeme. Ty jo, mi rád bylo.

Ahoj, děkujeme.

Že nás zabije třeba, to je úplně koukat. To bylo v prvním výsledku.

Já jsem to byla fakt nervózní.

To byla dobrá vyláva, to je dobrá vyláva. Ta jeho balok se smíjí tyhle. Já

myslím, že to.

A kouknu. A kouknu.

A kouknu.

A kouknu. A kouknu.

A kouknu.

A kouknu.