Original subtitles

二 人 と も 遠 い ところ よ く 来 て く れた わ ね 長 旅 疲 れた でしょう いい え、

な かな か 帰 れ なく て す み ません いい の よ、 そんな の 遠 い んだ から 仕 方 ない でしょう

それ よ り、 ナ オ ちゃん の お 家 には ご 挨 拶 行 った の?

あ、 明 日 行 く 予 定 に して る んだ、 ね うん、 お 母 さん 今日は お 世 話 にな ります

ナ オ ちゃん、 気 を 使 わ ず ゆ っ く り して ね

ありがとうございます あ、 そうだ この 前、 な お ちゃん の お 母 さん に も ら った お 漬 物 が ある の

食べ る?

あ、 食べ たい です じゃあ、 持 って く る から ちょっと 待って て ありがとうございます

お

母 さん 元 気 そう で よ かった ね

うん

親 父 の さ、 三 回 き り が つ ら かった から ちょっと 心 配 だ った けど 大丈夫 そう で よ かった それ

に して も、 直 也 君 の お 母 さん って 相 変 わ ら ず 綺 麗 だ よね、 若 い し そう かな、

息 子 の 俺 から 見 た ら そんな こと ない けど ね

何? 急 に どう した の?

ああ、 ああ、 急 に、 した く な っちゃ って。 え?

何 言 ってる の? ここ 直 也 君 の 実 家 だ よ。 でも さ、 あの、 急 に ム ラ ム ラ し ちゃ って た。

今日は ダ メ、 お 母 さん も いる し。

なんか もう 寝 よ。

分 かった よ。

まず い。

何 時 から だから、 もう 1 人 しか 来 た ら 出 る かな。

何 人 く らい 集 ま る の?

6 人 く らい かな。 へ ー、 まあ まあ 集 ま る ね。 そうそう。 ご め ん ね。 夕 方 まで には 戻 る から。

全 然 いい よ。 気 に し ない で さ。 楽 し んで き て。

ありがとう。

う ち の テ ク には 夜 行 く って 連 絡 して る から、 じゃあ もう そ ろ そ ろ 行 こう かな。

行 って ら っ しゃ い 行 って きます お 父 さん 行 って きます 行 って ら っ しゃ い

な お や、 ちょっと いい かな?

話 が ある。 お う、 うん。

は じ って。

普 通 で、 気 が つ いて た の?

うん。

でも よ、 わ かった 女 役 な の よ。

あ んな こと って ダ メ じゃない。

でも な、 昨 日 の こと は、 私 の 胸 の 中 に しま って お く から

もう あ んな こと 一 切 し ちゃ だ め よ わ かった?

ナ オ が や ら せて く れない から え?

な に?

ナ オ が さ や ら せて く れ なく て お か しく な り そう なんだ よ

自 分 も さ、 お か しい の わか ってる よ。 母 さん の 肌 が 偶 然 見 ちゃ って から、 俺、 母 さん に 興

奮 し ちゃ うん だ よ。 お か しい の よ。 どう や った の?

だ って 何 も やって く れない し、 どう に かな っちゃ うん だ よ。 私 た ち 親 子 よ。 わか ってる。 でも、 や り き れない。

我 慢 でき ない んだ よ。

もう 我 慢 でき ない んだ よ カ ウ ント 分 か って く れ ダ メ だから こんな こと し ちゃ い け ない の 私

た ち 分 か ってる けど じゃあ もう ダ メ なんだ よ

ダ メ だから

こんな こと し ちゃ う 今 だ った ら な かった こと に

して あ げ る から ほ ら ね え もう ダ メ だ 抑 え き れない 自 分 を

し っ か り して る よ 正 気 な の か 正 気 じゃない わ 分 か ってる よ こんな の お か しい から

親 子 ら あ なた

の お 母 さん な の よ 私 は お

母 さん な の 分 か ってる よ ほ ら ほ

ら 我 慢 の 限 界 なんだ よ 気 持 ち 悪 い

予 算 切 れない んだ よね

ど ん ど ん 息 が 荒 く な って いる

も っと よ く 見て いく の か 母 さん で こんな に 興 奮 して る んだ よ

ちょっと 一 回 く ら え た ら もう 矢 島 さん

抑 え き れない よ もう それ だけ は 受 け 止 めて よ 母 さん 僕 は それ だけ は ダ メ なので 我 慢 でき ない 言 った で しょ

気 持 ち よ く さ れて

気 にな って 帰 って きた んだ 俺 さ、 や っぱ り 母 さん に 交 付 し ちゃ えば いい

よ

頭 が い っぱ い で

ちょっと 恥 ず か しい から ね いい 子 ね、 名 古 屋 は

名 古 屋 は 撮 って も ら った ら 気 持 ち

いい の かな

ここ? 気 持 ち いい?

こんな に 大 き く な った の ね

苦 し かった の ね

え? な に?

口 でも して ほ しい よ。

もう、 必 要 が ない 子 ね。

一 生 お め が い だから。

ほ んと い け ない の よ、 こんな こと し ちゃ。

も ら う 顔 を 見 る んだ よ

そんな こと も これで いい かな

これで

いい?

気 持 ち いい よ、 母 さん。

そんな こと、 母 さん に 言 わ ない の よ。

これは ダ メ お 母 さん が 気 持 ち よ く 言 って あ げ る から ね?

わ かった?

ああ ああ ああ

な お や、 もう これ き り よ。

わ かった。

俺、 また な お の 実 家 に 行 かな き ゃ。

明 日 の 夕 方 には 戻 ろう かな。

本当、 あ っと いう 間 も った ね、 直 哉 君。 うん、 そうだ ね。

も っと 休 め た ら よ かった の に な。

しょう が ない だ ろう。 明 日 から 仕 事 なん だから。

そうだ けど。

あの さ、

母 さん、 東 京 で 俺 た ち と 一 緒 に 暮 ら せ ない か?

それ いい か も 私 た ち 今 の ところ 子 供 の 予 定 も ない です し

ナ オ さん あり がとう 顔

に 振 って も ら うわ

はい

もし もし あ の 昨 日 は お 世 話 にな りました はい

あ っ 今 す ぐ ちょっと 帰 ります ね

や ば 忘 れて る 取 り に 行 く わ かった じゃあ ね

や ばい 実 家 に 携 帯 忘 れて き ちゃ って

帰 り の 電 車 まだ ある から 取 り に 行 って く る 俺 も 行 こう か 大丈夫

お 母 さん バ タ バ タ し ちゃ って す み ません 私 行 って きます ね

行 って く る ね

や っぱ り 母 さん の こと か

せ っ か く だ さ った から

ちょっと 恥 ず か しい わ なん で 恥 ず か し が る んだ よ そんな じ っと 見 ら れた ら 母 さん すごい 綺 麗 だ よ

恥 ず か し が る こと なん て ない よ

や めて く れ よ、 これ が。

そんな こと 言 わ ない で ちょ う だ い。

これ 舐 めて ほ しい。

そんな こと 聞 か ない で。 もう 嫌。

舐 めて よ、 母 さん の 口 から。

舐 めて ほ しい んだ よね。 恥 ず か しい わ よ。 舐 めて よ、 母 さん。

舐 めて。

お 母 さん すごい 悲 しい の 吐 いて る よ 本当 に 見て ほ しい ん じゃない

な そんな わ け ない で しょ そんな わ け ある よ この エ ッ チ の 吐 いて

エ ジ パ ル ば っ か り 言 わ ない で ちょ う だ い 恥 ず か しい で しょ

す い ません

あ んな こと 言 わ ない

あぁ …

ち ん ち ん なんか こんな に 喋 って ダ メ な ア ホ や そんな こと ない よ

母 さん ほ んと 最 高 だ よ 好 き だ よ 母 さん が

バ カ な 子 ね、 そんな こと 言 って

私

た ち、

本当 は ダ メ な 親 子 ね

わ かった わ 好

き ね これ いい

よ 母 さん が 好 き じゃ んだ って そ こ

変 な ところ に 似 て る わ ね

ちゃん と した い よ。 我 慢 でき ない よ。

もう、 な お や った ら。

いい よね。

ね え、 母 さん から さ、 上 乗 って よ。 俺 が ね。

いや、 でも それは ちょっと 恥 ず か しい、 私。 上 なん て。 お願い で よ、 母 さん。

すごい 硬 い

お 母 さん の マ ー ク が ほ ら 入 ってる よ でも、 な お や の お じ い ちゃん 大

き く て お 母 さん の マ ー ク ば んだ よ

それで いい じゃない か

私 の や つ の 話

ちょっと 見 ましょう。

確 保 は でき て る?

どう せ な お だ ろう