subtitlecat.com

All language subtitles for @YisFilm anjir.2024.720p.BDRip-Per

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,500 --> 00:00:08,500 این زیرنویس برای ناشنوایان منتشر شده است حق پخش و نشر این زیرنویس بدون اجازه‌ی مترجم، ممنوع است t.me/YisFilm 2 00:00:09,000 --> 00:00:16,000 زیرنویس فارسی این اثر پیشکشی‌ست به آزادزنان ایران‌زمین 3 00:00:16,500 --> 00:00:23,500 تیم گفتارنویسی سینما نگاه راحیل، آزاده، حسام، میثم، ایمان، نوید، آیدین، مسعود، امید 4 00:00:24,000 --> 00:00:30,000 ویرایش نهایی: نرجس، نازنین 5 00:01:50,267 --> 00:02:46,067 (صدای موسیقی) 6 00:03:34,167 --> 00:03:36,967 ...السلام علیک 7 00:03:53,667 --> 00:03:55,967 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ 8 00:03:56,191 --> 00:03:59,291 قُلْ هُوَ اللهُ اَحَدٌ اَللهُ الصَّمَدُ 9 00:03:59,915 --> 00:04:01,515 لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ 10 00:04:01,939 --> 00:04:04,267 وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً اَحَد 11 00:04:04,700 --> 00:04:05,991 اللّهُ‏ أَکْبَر 12 00:04:07,415 --> 00:04:09,715 سُبْحَانَ رَبِّیَ الْعَظِیمِ وَ بِحَمْدِهِ 13 00:04:10,439 --> 00:04:13,415 سُبْحَانَ الله، سُبْحَانَ الله، سُبْحَانَ الله 14 00:05:11,667 --> 00:05:13,427 دستت درد نکنه 15 00:05:13,917 --> 00:05:15,084 خواستم بخوابم 16 00:05:15,251 --> 00:05:18,634 از دیروز ظهر هیچی نخوردی صبحونه‌ات رو بخور، بعد بخواب 17 00:05:19,597 --> 00:05:21,407 نَذرِت قبول باشه 18 00:05:23,357 --> 00:05:25,417 خیلی بهت افتخار می‌کنم 19 00:05:26,747 --> 00:05:29,167 کاش بابات اینجا بود این روز رو می‌دید 20 00:05:30,334 --> 00:05:31,537 ایمان: خدا رحمتش کنه 21 00:05:32,777 --> 00:05:34,087 ...نجمه با صدای آهسته: ایمان 22 00:05:34,727 --> 00:05:37,017 خونه‌ی سه خوابه بهمون می‌دن؟ 23 00:05:37,137 --> 00:05:39,707 ایمان: یه کم طول می‌کِشه نجمه: بِکِشه 24 00:05:40,817 --> 00:05:45,317 دخترها دیگه بزرگ شدن خیلی سختشونه دو تایی تو یه اتاق 25 00:05:45,817 --> 00:05:49,687 اگه جای جدید بهمون بدن زندگیمون تکونی می‌خوره ها 26 00:06:02,567 --> 00:06:04,757 ایمان: این رو بهم دادن برای حِفاظَتِ شخصی 27 00:06:05,067 --> 00:06:06,157 (صدای تیک تاک ساعت) 28 00:06:06,367 --> 00:06:07,727 برای چی؟ 29 00:06:08,127 --> 00:06:09,937 حِفاظَت از خودمون 30 00:06:12,367 --> 00:06:14,157 (صدای تیک تاک ساعت) 31 00:06:14,307 --> 00:06:15,657 ایمان: امتحانش کن 32 00:06:17,126 --> 00:06:18,126 بگیرش 33 00:06:19,587 --> 00:06:21,447 نه، من دوست ندارم 34 00:06:22,347 --> 00:06:24,147 *نترس، رو ضامِنه (در حالت ضامن، تفنگ شلیک نمی‌کند) 35 00:06:25,347 --> 00:06:26,647 نمی‌ترسم 36 00:06:30,367 --> 00:06:42,677 (صدای تیک تاک ساعت) 37 00:06:42,777 --> 00:06:43,827 سنگینه 38 00:06:51,542 --> 00:06:52,857 به دخترها بگیم دیگه؟ 39 00:06:54,334 --> 00:06:55,447 فعلاً نه 40 00:06:55,727 --> 00:06:57,733 نجمه: چرا؟ خیلی وقتِ خوبیه 41 00:06:57,757 --> 00:07:01,442 خیلی خوشحال می‌شن افتخار می‌کنن باباشون قاضی شده 42 00:07:01,709 --> 00:07:03,426 قاضی نه، بازپُرس 43 00:07:03,792 --> 00:07:05,000 حالا هر چی 44 00:07:05,209 --> 00:07:07,167 بالاخره که چند وقتِ دیگه می‌شی قاضی شُعبه 45 00:07:07,317 --> 00:07:08,677 هر وقت [قاضی] شدم 46 00:07:11,126 --> 00:07:13,834 خیلی مهمه دخترها از الان این چیزها رو بدونن 47 00:07:14,001 --> 00:07:15,592 تو روحیه‌شون تأثیر می‌ذاره 48 00:07:15,967 --> 00:07:18,847 تو خودت وضعیتِ دادگاه‌های انقلاب* رو می‌دونی (دادگاه کیفری جمهوری اسلامی برای محاربه و غیره) 49 00:07:19,337 --> 00:07:20,987 مَردم دیدِ خوبی ندارن 50 00:07:22,834 --> 00:07:24,667 باشه ولی تا کِی؟ 51 00:07:25,347 --> 00:07:28,677 مگه دنبالِ یه فرصتی نبودی راجع به کارِت بهشون بگی؟ 52 00:07:28,717 --> 00:07:30,577 الان بهترین فرصته 53 00:07:33,917 --> 00:07:35,917 ...اصلاً می‌ریم یه رستوران 54 00:07:36,084 --> 00:07:38,876 به بهانه‌ی تَرفیعِ تو یه جشن کوچیک می‌گیریم 55 00:07:39,042 --> 00:07:42,417 با بچه‌ها حرف می‌زنیم منم خودم یه چیزهایی بهشون می‌گم 56 00:07:43,131 --> 00:07:44,431 ها؟ 57 00:07:47,697 --> 00:07:49,047 نمی‌دونم 58 00:07:50,627 --> 00:07:52,057 بِسپُرِش به من 59 00:07:52,657 --> 00:07:54,527 باشه؟ - باشه - 60 00:07:58,209 --> 00:08:00,584 ثنا، آروم‌تر، بابات خوابه 61 00:08:00,751 --> 00:08:02,501 رضوان: مامان حالا چی می‌شه من نباشم؟ 62 00:08:02,667 --> 00:08:03,751 نجمه: مگه می‌شه نباشی؟ 63 00:08:03,917 --> 00:08:06,584 موضوعِ مهمیه قراره چهار تایی حرف بزنیم 64 00:08:06,751 --> 00:08:08,126 رضوان: خب الان بگو دیگه 65 00:08:08,292 --> 00:08:11,084 نجمه: مگه نمی‌شنوی چی می‌گم؟ بابات باید باشه 66 00:08:11,251 --> 00:08:13,459 هم جشنه هم جلسه‌ی خونوادگی 67 00:08:13,626 --> 00:08:15,334 جشنِ چی؟ - حالا می‌فهمی - 68 00:08:15,501 --> 00:08:17,751 مامان، تو رو خدا قرارِ منو خراب نکن 69 00:08:17,917 --> 00:08:19,959 به دوستات بگو یه روزِ دیگه باهاشون می‌ری کافه 70 00:08:20,126 --> 00:08:22,626 یعنی چی یه روزِ دیگه؟ تولدشه 71 00:08:22,792 --> 00:08:25,084 !اِ... کاری نداره !بهش بگو یه روز دیگه به دنیا بیاد 72 00:08:25,251 --> 00:08:26,251 خوبه؟ - والا - 73 00:08:26,417 --> 00:08:30,042 مگه می‌تونم بندازم عقب؟ از چند روز قبل قرار گذاشتیم 74 00:08:30,209 --> 00:08:33,126 خونواده باید براتون در اولویتتون باشه 75 00:08:33,292 --> 00:08:36,876 حالا چی شده که هم جشنه هم جلسه قراره بکنیم؟ 76 00:08:37,167 --> 00:08:41,134 تو این 20 سالی که من با باباتون هستم همیشه آرزو داشت یه همچین روزی برسه 77 00:08:41,501 --> 00:08:44,917 !وای! کُشتی ما رو خب بگو دیگه چی شده 78 00:08:45,292 --> 00:08:50,167 یعنی اگه بهتون بگم قراره از این به بعد هر کدوم اتاقِ خودتون رو داشته باشین، چی؟ 79 00:08:50,334 --> 00:08:52,376 ثنا: تو رو خدا؟ راست می‌گی؟ رضوان: عالی می‌شه 80 00:08:52,542 --> 00:08:53,709 من به تو نگفتم آروم؟ 81 00:08:53,876 --> 00:08:55,292 رضوان: همین الان بریم رستوران 82 00:08:55,626 --> 00:08:56,626 !رضوان: خداحافظ !ثنا: خداحافظ 83 00:08:57,626 --> 00:09:07,537 (صدای موسیقی سنتی) 84 00:09:07,837 --> 00:09:12,957 ایمان: آقا، دستتون درد نکنه، خیلی متشکرم گارسون: بفرمایید ایمان: اینم خدمتِ شما 85 00:09:13,017 --> 00:09:19,437 (صدای موسیقی سنتی) 86 00:09:20,292 --> 00:09:23,084 ...قاضی بدونِ تحقیقات 87 00:09:23,251 --> 00:09:26,994 جمع‌آوری اطلاعات و مدارکِ درست نمی‌تونه اصلاً حُکم صادر کنه 88 00:09:27,417 --> 00:09:30,751 شما یکی از کسایی بودی که کارِت، جمع‌آوری این اطلاعات بوده؟ 89 00:09:31,126 --> 00:09:32,209 بله، بابا جون 90 00:09:32,751 --> 00:09:36,542 خب، این رو اگه ما می‌دونستیم چه اشکالی داشت؟ چرا زودتر نگفتین؟ 91 00:09:36,709 --> 00:09:38,459 این افراد باید ناشناس بمونن 92 00:09:38,626 --> 00:09:41,259 چون هم برای خودشون هم برای خونواده‌شون خطرناکه 93 00:09:41,709 --> 00:09:44,667 ایمان: ببین هر پرونده‌ای یه بَرَنده داره یه بازنده 94 00:09:45,126 --> 00:09:48,959 بازنده از اونجایی که ممکنه فکر کنه ...حُکم علیه‌اش عادلانه صادر نشده 95 00:09:49,126 --> 00:09:50,917 به فکرِ انتقام‌جویی بیُفته 96 00:09:51,376 --> 00:09:54,917 خب، الان هم که قاضی تحقیقات شدی این خطرها هست دیگه؟ 97 00:09:55,417 --> 00:09:56,542 آفرین، باباجون 98 00:09:56,709 --> 00:09:58,876 نجمه: ولی شما دیگه اینقدر بزرگ شدین که ...دیگه 99 00:09:59,042 --> 00:10:02,701 بدونین شغلِ باباتون چقدر حَساس و مهمه باید خیلی مُراقِب باشین 100 00:10:03,042 --> 00:10:04,334 مُراقِبِ چی؟ 101 00:10:04,501 --> 00:10:08,792 یعنی ممکنه به خاطرِ انتقام از بابا به ماها آسیب بزنن؟ 102 00:10:09,542 --> 00:10:10,876 احتمالش هست 103 00:10:11,709 --> 00:10:16,334 البته ما داریم می‌ریم یه جایی که اونجا همه‌‌ همسایه‌ها دیگه تقریباً شبیه خودمونن 104 00:10:16,501 --> 00:10:18,259 بچه‌های مثلِ شما هم خیلی زیادن 105 00:10:19,084 --> 00:10:20,626 ایمان: امنیتِ اونجا بیشتره 106 00:10:20,792 --> 00:10:22,059 از کُلِ شهرک مُحافِظَت می‌شه 107 00:10:22,317 --> 00:10:24,917 نجمه: ولی یه نکاتی هست که باید خیلی بیشتر از قبل رعایت کنید 108 00:10:25,084 --> 00:10:26,917 چون ممکنه واسه باباتون بد بشه 109 00:10:27,709 --> 00:10:28,947 مثلاً چی؟ 110 00:10:29,542 --> 00:10:31,584 مثلاً رعایتِ حجاب 111 00:10:31,751 --> 00:10:35,259 باید حواستون باشه یه وقت عکسی چیزی از خودتون تو مَجازی نذارین 112 00:10:35,459 --> 00:10:37,792 خیلی مهمه جلوی بقیه رعایت بکنین 113 00:10:37,959 --> 00:10:42,167 الان اونجا یه عده منتظرن ببینن شما چیکار می‌کنین، سریع برن گزارش بدن 114 00:10:42,334 --> 00:10:46,667 باید بدونین کجا چه‌جوری رفتار کنین کجا برین، کجا نرین، چی بپوشین، چی نپوشین 115 00:10:47,001 --> 00:10:49,584 با کی دوستی بُکُنین !چی بگین، چی نگین 116 00:10:49,595 --> 00:10:54,884 (پخش موسیقی سنتی) 117 00:10:55,126 --> 00:10:57,667 بابا این رو اون‌جوری با قاشق باز می‌کنی؟ 118 00:10:57,876 --> 00:10:58,876 آره، بابا 119 00:11:22,334 --> 00:11:23,400 ایمان: این چیه؟ 120 00:11:31,709 --> 00:11:32,817 نوشته که 121 00:11:34,376 --> 00:11:35,917 پنج جلد پرونده است 122 00:11:36,707 --> 00:11:38,287 زمان می‌بره خوندنش 123 00:11:38,727 --> 00:11:40,477 من هنوز یه صفحه‌ا‌ش هم نخونده‌ام 124 00:11:41,126 --> 00:11:44,437 خوندی، نخوندی باید کِیفَرخواست* رو بنویسی و امضا کنی (ادعانامه‌ی دادْسِتان) 125 00:11:45,251 --> 00:11:46,597 قادری: دستورِ دادْسِتانه 126 00:11:48,126 --> 00:11:49,137 نمی‌تونم 127 00:11:51,042 --> 00:11:52,987 ‫20 سال سالِم کار کردم 128 00:11:54,167 --> 00:11:56,017 ایمان: برای اجرای عدالت قَسَم خوردم 129 00:12:03,837 --> 00:12:07,501 *شُنُود (گوش دادن به مکالمات به صورت مخفیانه) 130 00:12:14,167 --> 00:12:18,087 بهت پیشنهاد می‌کنم یه بار دیگه متنِ قسم‌نامه‌ی قُضات* رو بخونی (قاضی‌ها) 131 00:12:20,376 --> 00:12:22,417 مخصوصاً قسمتِ آخرش 132 00:12:25,167 --> 00:12:26,107 ناهار 133 00:12:39,667 --> 00:12:42,247 فکر کردی الکی یک شَبه شدی بازپُرس؟ 134 00:12:42,317 --> 00:12:45,547 (صدای اذان) 135 00:12:46,787 --> 00:12:48,657 قادری: رییس از تو خوشش نمیاد 136 00:12:51,709 --> 00:12:54,501 از اول هم با اومدنت به اینجا مخالف بود 137 00:12:55,777 --> 00:12:57,707 می‌خواست آدمِ خودش رو بیاره 138 00:12:58,107 --> 00:12:59,907 من پافشاری کردم 139 00:13:01,057 --> 00:13:04,407 الان هم منتظرِ کوچیک‌ترین اشتباه از طرفِ توئه 140 00:13:08,887 --> 00:13:11,000 می‌خوای منو ببری زیر سوال؟ 141 00:13:14,047 --> 00:13:17,927 یا می‌خوای به رشد و موفقیتِ خودت و زن و بچه‌ات پشتِ پا بزنی؟ 142 00:13:24,667 --> 00:13:28,507 می‌دونی چند نفر منتظرِ این بودن که بیان تو این شغله بازپُرس شن؟ 143 00:13:32,107 --> 00:13:33,417 ...ایمان 144 00:13:35,037 --> 00:13:36,657 اینجا، باید بجنگی 145 00:13:36,697 --> 00:13:38,617 باید خودت رو ثابت کنی 146 00:13:42,077 --> 00:13:45,777 خصوصاً تو این پرونده که دستورِ دادْسِتان روشه 147 00:13:47,587 --> 00:13:53,047 (صدای اذان) 148 00:13:53,337 --> 00:13:55,467 آخه من اصلاً پرونده رو نخوندم 149 00:13:56,067 --> 00:13:58,007 کیفرخواستِ مُحارِبِه* بدم؟ (ایجاد ناامنی برای مَردم که مجازات آن اعدام است) 150 00:13:58,507 --> 00:14:00,317 درخواستِ حکمِ اعدام کنم؟ 151 00:14:37,807 --> 00:14:38,967 چطوره؟ 152 00:14:39,667 --> 00:14:40,857 رِضوان: چه خوبه 153 00:14:41,834 --> 00:14:44,417 صدف: سَرشونه‌هاش خیلی بد وا می‌ایسته نه؟ 154 00:14:44,577 --> 00:14:46,027 جلوش هم گُشاده 155 00:14:46,657 --> 00:14:48,067 صدف: بهش بگم؟ رضوان: بگو 156 00:14:49,277 --> 00:14:50,613 صدف: خانوم جون خیاط: جانم؟ 157 00:14:50,637 --> 00:14:53,050 دستتون درد نکنه این خیلی قشنگ شده 158 00:14:53,150 --> 00:14:56,150 ولی یه‌کم سَرشونه‌اش بد وا می‌ایسته 159 00:14:56,337 --> 00:14:58,387 صدف: جلوش هم یه‌کم گُشاده 160 00:14:58,527 --> 00:15:00,607 فُرمِ سینه‌اش اصلاً پیدا نیست 161 00:15:00,807 --> 00:15:04,000 خیاط: اولاً که این سینه نیست و مَمِه است سینه یه جای دیگه است 162 00:15:04,107 --> 00:15:07,883 سرشونه‌اش هم که مَقنَعِه سرش می‌کنه اصلاً پیدا نمی‌شه 163 00:15:08,207 --> 00:15:11,267 صدف: بله، شما درست می‌گین ولی اگه می‌شه درستش کنین 164 00:15:11,307 --> 00:15:12,653 ...خیاط: عزیزم، دخترم 165 00:15:12,677 --> 00:15:15,107 این یه فُرمِ مدرسه است لباسِ شب که نیست 166 00:15:15,607 --> 00:15:18,292 صدف: خب حالا چه اشکالی داره لباسِ مدرسه هم تو تنش قشنگ باشه؟ 167 00:15:18,459 --> 00:15:19,959 خیاط: خیله‌خُب، حالا برو درش بیار 168 00:15:20,809 --> 00:15:22,917 خیاط: برو درش بیار صدف: بعد اون‌وقت جلوش هم تنگ می‌کنین دیگه؟ 169 00:15:23,067 --> 00:15:26,209 خیاط: جلوش رو تنگ می‌کنم. پس‌فردا نیای بگی مدرسه ایراد گرفتن، گُشادش کن 170 00:15:26,542 --> 00:15:28,084 رضوان: صدف، حالا اون رو ولش کن 171 00:15:28,251 --> 00:15:31,042 ثنا: نوچ! ولش کن چیه؟ دوست ندارم لباسم گُشاد وایسه 172 00:15:31,247 --> 00:15:34,753 خب باشه، پس حالا که زحمتش رو می‌کشید اینم یه‌کم تنگ کنید 173 00:15:34,777 --> 00:15:36,347 خیاط: باشه عزیزم حالا یه کاریش می‌کنیم 174 00:15:36,587 --> 00:15:37,933 رضوان: کِی حاضِر می‌شه؟ 175 00:15:38,057 --> 00:15:40,126 هفته‌ی دیگه یه تلفن بزنین بهتون بگم 176 00:15:40,667 --> 00:15:43,376 !هفته‌ی دیگه که مدرسه‌ها شروع می‌شه (صدای زنگ گوشی) 177 00:15:43,709 --> 00:15:45,501 (صدای زنگ گوشی) خب، چیکار کنم عزیزم؟ سرم شلوغه. نمی‌بینی؟ 178 00:15:45,667 --> 00:15:46,650 الو؟ 179 00:15:46,700 --> 00:15:47,550 ...ثنا: خب، حالا یه کاریش بکنین دیگه 180 00:15:47,600 --> 00:15:49,917 ثنا: دستتون درد نکنه خیاط: یه کاریش می‌کنم رضوان: سلام مامان، خوبی؟ 181 00:15:57,057 --> 00:15:59,751 نجمه: این یک سال سخت نبوده برات خوابگاه؟ 182 00:15:59,917 --> 00:16:03,450 خب، خوابگاه سختی‌های خودش رو داره ...به هر حال، ولی 183 00:16:03,777 --> 00:16:06,200 از یه طرف هم خیلی جالبه که 184 00:16:06,501 --> 00:16:10,400 دوست‌های جدید پیدا می‌کنی آدم‌های مختلف می‌بینی 185 00:16:11,047 --> 00:16:13,850 کلاً به یه اِستِقْلالی می‌رسی که خب باید جالب باشه 186 00:16:14,007 --> 00:16:17,517 نجمه: مامانت خیلی دل داشته !گذاشته تو ازش جدا بشی ها 187 00:16:17,857 --> 00:16:18,903 صدف: دستتون درد نکنه، مرسی 188 00:16:18,927 --> 00:16:20,353 نمی‌خوری دیگه؟ - نه، ممنون، متشکرم - 189 00:16:20,377 --> 00:16:21,537 سیر شدی؟ - بله، بله - 190 00:16:21,561 --> 00:16:22,713 نوشِ جان 191 00:16:22,737 --> 00:16:24,207 ...صدف: مامانم که اولش یه ذره 192 00:16:24,707 --> 00:16:26,203 دلشوره و اینا داشت 193 00:16:26,227 --> 00:16:30,107 ولی بعدش که اومدم اینجا ...مُستَقَر* شدم، خیله‌خُب (ساکِن) 194 00:16:32,042 --> 00:16:34,376 رضوان: چند نفرین تو خوابگاه؟ صدف: 8 نفر 195 00:16:34,542 --> 00:16:36,626 ثنا: چه باحال، منم می‌رم خوابگاه 196 00:16:38,027 --> 00:16:41,613 بعد یهو امین زنگ زد - یه قلبِ قرمز افتاد وسطِ گوشی !وای - 197 00:16:41,637 --> 00:16:43,947 آره دیگه، با قلبِ قرمز سیو*ش کردم (save: ذخیره) 198 00:16:44,087 --> 00:16:46,503 بعد هیچی، مامانم یهو برگشت گفتش که این کیه؟ 199 00:16:46,527 --> 00:16:48,083 گفتم هیچی، هم‌کلاسیمه 200 00:16:48,107 --> 00:16:51,467 گفت تو همه‌ی هم‌کلاسیات رو با قلبِ قرمز سیو می‌کنی؟ 201 00:16:52,376 --> 00:16:54,459 اصلاً مونده بودم چی باید جوابش رو بدم 202 00:16:54,626 --> 00:16:58,167 بعد برگشت گفتش که خب، حالا ببینم همکلاسیت رو 203 00:16:58,667 --> 00:16:59,723 ...گفتم که 204 00:16:59,947 --> 00:17:02,563 حالا ببینم همکلاسیت رو؟ - ...چه مامانت پایه است دوستم... آره... - 205 00:17:02,587 --> 00:17:04,383 ...صدف: آره، گفت نجمه: رضوان؟ رضوان: بله؟ 206 00:17:04,407 --> 00:17:06,047 نجمه: بیا رضوان: اومدم 207 00:17:06,087 --> 00:17:08,063 من الان میام - باشه - 208 00:17:08,167 --> 00:17:09,517 !رضوان: ثنا، بدو برو کمک 209 00:17:13,027 --> 00:17:17,117 باید با قلبِ سفید سیوش می‌کردی اون‌جوری اصلاً شک نمی‌کرد 210 00:17:20,057 --> 00:17:21,177 بله، مامان؟ 211 00:17:21,817 --> 00:17:23,777 ...مامان جان، دوستت غذا خورد 212 00:17:24,500 --> 00:17:26,707 نجمه: چایی هم بهش بدین کم‌کم بِره لطفاً 213 00:17:30,047 --> 00:17:31,717 یعنی چی بِره، مامان؟ 214 00:17:32,997 --> 00:17:35,107 من که شرایطش ر‌و برات توضیح دادم 215 00:17:36,017 --> 00:17:39,527 اصلاً خوابگاهش هنوز آماده نیست تهران کسی رو نداره 216 00:17:40,017 --> 00:17:41,677 رضوان: می‌خوای از خونه بُکُنیش بیرون؟ 217 00:17:42,117 --> 00:17:45,617 اگه یه دوستی به اسمِ رضوان تو تهران نداشت چیکار می‌کرد؟ 218 00:17:46,747 --> 00:17:47,897 !حالا که داره 219 00:17:50,337 --> 00:17:52,627 من برای شما توضیح دادم 220 00:17:52,792 --> 00:17:56,587 گفتم شرایطِ زندگی ما عوض شده باید خیلی مراقب باشیم 221 00:17:57,027 --> 00:17:58,113 مراقبِ چی؟ 222 00:17:58,306 --> 00:17:59,677 نجمه: مراقبِ اطرافمون 223 00:17:59,977 --> 00:18:02,317 آخه، صدف چه خطری داره برای ما؟ 224 00:18:03,057 --> 00:18:05,837 نجمه: تو چرا فکر می‌کنی من مشکلم با صدفه؟ 225 00:18:06,437 --> 00:18:10,007 من می‌گم ما اصلاً باید مدلِ زندگیمون رو عوض کنیم 226 00:18:11,117 --> 00:18:15,107 حالا اگه سختته بهش بگی من خودم می‌رم باهاش حرف می‌زنم 227 00:18:17,537 --> 00:18:19,767 مامان، من خودم با بابا حرف می‌زنم 228 00:18:20,337 --> 00:18:22,867 ازش می‌خوام که اجازه بده صدف بمونه 229 00:18:23,647 --> 00:18:27,047 بابات مگه اصلاً می‌دونه صدف کیه؟ مگه می‌دونه اینجاست؟ 230 00:18:27,247 --> 00:18:28,147 رضوان: نُچ 231 00:18:28,807 --> 00:18:31,653 نجمه: اون حسابی درگیرِ کاره نمی‌خواد مزاحِمِش بشیم 232 00:18:31,677 --> 00:18:33,467 بعد هم این چیزها رو سِپُرده به من 233 00:18:38,187 --> 00:18:40,227 لااقل بذار تا عصر بمونه 234 00:18:41,647 --> 00:18:44,787 من خودم تو این فاصله یه جوری بهش می‌گم که باید بِره 235 00:18:45,792 --> 00:18:46,776 باشه؟ 236 00:18:50,217 --> 00:18:52,697 باشه، اگه تا عصره، بمونه 237 00:18:53,417 --> 00:18:54,897 (صدای نفس عمیق رضوان) 238 00:18:58,317 --> 00:19:00,137 رضوان - رضوان: بله 239 00:19:06,877 --> 00:19:08,387 چرا اینقدر برات مهمه؟ 240 00:19:09,657 --> 00:19:12,333 چون دوستمه بهش قول دادم، مامان 241 00:19:12,457 --> 00:19:13,927 اینجا خیلی تنهاست 242 00:19:15,097 --> 00:19:17,517 ...گیرم امشب مشکلش رو حل کردی 243 00:19:18,042 --> 00:19:20,901 اگه دوباره بیاد بازم خوابگاه هنوز آماده نباشه، چی؟ 244 00:19:21,000 --> 00:19:22,834 مامان، فردا خوابگاهش آماده می‌شه 245 00:19:23,047 --> 00:19:25,127 اتاقش رو تحویل می‌دن بهت قول می‌دم 246 00:19:25,567 --> 00:19:29,627 بعدش هم، من واقعاً فکر نمی‌کردم تو مشکلی داشته باشی یه شب پیشمون باشه 247 00:19:31,047 --> 00:19:32,797 به خاطر همین بهش گفتم بیاد 248 00:19:34,797 --> 00:19:37,007 ...به دو شَرط می‌ذارم امشب اینجا بمونه 249 00:19:39,067 --> 00:19:40,087 چی؟ 250 00:19:40,427 --> 00:19:43,417 اول اینکه قول بدی دیگه همچین تقاضایی از من نکنی 251 00:19:44,527 --> 00:19:46,200 ...دوم اینکه خیلی مراقب باشی 252 00:19:46,277 --> 00:19:49,963 از وقتی که بابات می‌رسه خونه ...تا فردا صبحِ زود که می‌خواد بره سرِ کار 253 00:19:50,287 --> 00:19:52,127 صدف نباید از تو اتاق بیاد بیرون 254 00:19:52,527 --> 00:19:54,617 !مامان، من که نمی‌تونم زندانیش کنم 255 00:19:54,987 --> 00:19:56,747 نباید بابات رو ببینه 256 00:20:01,317 --> 00:20:02,317 چشم 257 00:20:05,027 --> 00:20:06,427 (ترانه هر بار این در رو - ماکان بند) 258 00:20:06,427 --> 00:20:08,743 رضوان: وای مامان، هنوز اَبروهام خیلی کُلُفته 259 00:20:09,067 --> 00:20:11,673 این دُمش رو یه‌کم نازک‌تر می‌کنی اینجا رو؟ 260 00:20:11,997 --> 00:20:13,887 نازک کنم مثل زن‌های خراب بشی؟ 261 00:20:14,327 --> 00:20:16,077 خاله، اَبروهای منم نازکه 262 00:20:16,417 --> 00:20:18,213 !ولی دخترِ بدی نیستم، به خدا 263 00:20:18,537 --> 00:20:22,603 !خاک به سرم! نه عزیزم !من اصلاً منظورم این نبود، قربونت بشم 264 00:20:22,927 --> 00:20:25,853 من می‌گم رضوان دخترِ خونه است باید مُراعات کنه 265 00:20:26,177 --> 00:20:27,573 ...حالا هر وقت ازدواج کرد 266 00:20:27,697 --> 00:20:29,707 بابِ طبعِ شوهرش هر کاری دلش خواست بکنه 267 00:20:30,047 --> 00:20:32,873 آخه، بعدش هم که باید برای شوهر !هر کاری می‌خواد بکنم 268 00:20:33,197 --> 00:20:35,877 پس کِی برای خودم باشم؟ - ببینم، تکون نخور - 269 00:20:36,017 --> 00:20:38,693 البته رضوان جون الان اَبروهای پُر و نَچْرال* مُده ها (Natural: طبیعی) 270 00:20:39,017 --> 00:20:40,973 رضوان: مامان، واقعاً داری اَبروهام رو برمی‌داری؟ 271 00:20:41,097 --> 00:20:42,773 من اصلاً هیچی حس نمی‌کنم 272 00:20:42,997 --> 00:20:44,773 چیکار می‌کنم پس؟ دارم برمی‌دارم 273 00:20:44,997 --> 00:20:47,437 رضوان، راستی اون عکسه که برات فرستادم رو دیدی؟ 274 00:20:47,937 --> 00:20:49,237 خیلی قشنگ بود 275 00:20:49,637 --> 00:20:51,973 مامان، کِی می‌ذاری من موهام رو مِش کنم؟ 276 00:20:52,297 --> 00:20:54,733 مِشِ چی؟ ...موی به این قشنگی 277 00:20:55,057 --> 00:20:57,117 مگه صدف نگفت نَچْرال مُده؟ 278 00:20:57,717 --> 00:20:59,703 مامان، اَبرو رو گفت نَچْرال مُد شده 279 00:21:00,027 --> 00:21:02,537 من که به هر حال می‌خوام تابستون موهام رو آبی کنم 280 00:21:02,977 --> 00:21:06,013 تو موهات رو آبی کن !تا من روزگارت رو سیاه کنم 281 00:21:06,337 --> 00:21:08,773 نجمه: اون لاک‌هات هم قبلِ اینکه بابات بیاد !پاک می‌کنی ها 282 00:21:09,097 --> 00:21:11,247 من حوصله‌ی جواب دادن و دردسر ندارم 283 00:21:11,787 --> 00:21:13,397 مامان، برای چی این‌جوری می‌کنی؟ 284 00:21:13,542 --> 00:21:17,009 رضوان: مگه خودت موهات رو رنگ نمی‌کنی لاک نمی‌زنی ناخنت رو مگه؟ 285 00:21:17,337 --> 00:21:19,473 ...تو مثل اینکه فرقِ دخترِ تو خونه و 286 00:21:19,573 --> 00:21:21,737 زنِ شوهردار رو نمی‌فهمی، ها؟ 287 00:21:21,773 --> 00:21:23,337 (علامتِ کمکِ اِضطِراری در شرایطِ حاد) 288 00:21:25,047 --> 00:21:26,047 رضوان: چی شد؟ 289 00:21:26,667 --> 00:21:28,542 هیچی، دارم لاکم رو نشون می‌دم 290 00:21:28,709 --> 00:21:30,417 نجمه: لاکت رو نشون می‌دی. خنده داره؟ 291 00:21:31,057 --> 00:21:32,107 ثنا: قشنگ شده، خب 292 00:21:32,231 --> 00:21:33,511 نجمه: هیش! بچه‌ها باباتونه 293 00:21:34,067 --> 00:21:35,297 جانم، ایمان؟ 294 00:21:37,527 --> 00:21:39,577 رضوان، مامانت از من بدش میاد؟ 295 00:21:41,007 --> 00:21:42,753 رضوان: وا! این چه حرفیه می‌زنی، صدف؟ 296 00:21:43,077 --> 00:21:45,501 آخه مگه نمی‌بینی همه‌ش داره به من تیکه می‌اندازه؟ 297 00:21:45,667 --> 00:21:47,987 نه بابا، نگرانِ کارهای این وِزِّه* است - ...اِ - (شیطونْ بلا) 298 00:21:49,117 --> 00:21:53,037 !ثنا: چه قشنگه! چه قشنگه 299 00:21:53,626 --> 00:21:55,251 بچه‌ها، آماده 300 00:22:03,531 --> 00:22:08,431 (صدای برنامه تلویزیون) مَرد: من عاشقِ زمستون‌های اینجام قشنگ نیست؟ 301 00:22:10,255 --> 00:22:13,255 زن: خیلی قشنگه ولی سختی داره 302 00:22:15,779 --> 00:22:18,879 زن: پنج هزار کیلومتر پرواز می‌کنن فقط برای اینکه زنده بمونن 303 00:22:20,303 --> 00:22:22,303 ...زن: اولش خیلی ترسناکه 304 00:22:26,542 --> 00:22:28,667 نجمه: چرا اینقدر دیر اومدی؟ 305 00:22:29,667 --> 00:22:31,084 حالت خوبه؟ 306 00:22:45,527 --> 00:22:46,557 ...ایمان 307 00:22:49,527 --> 00:22:50,547 ...ایمان 308 00:23:57,857 --> 00:23:59,977 یه‌کم از این بخور حالت جا میاد 309 00:24:04,017 --> 00:24:06,067 چرا چیزی نمی‌گی؟ 310 00:24:10,877 --> 00:24:13,157 فکر کردن هر چی ازم بخوان انجام می‌دم 311 00:24:15,542 --> 00:24:16,542 کی؟ 312 00:24:21,767 --> 00:24:22,937 ...بازپرسِ قبلی 313 00:24:23,577 --> 00:24:27,637 وقتی کیفرخواستِ اعدامِ یه مُتَهَم رو امضا نکرده برکنار شده 314 00:24:36,437 --> 00:24:38,307 الان از تو چیزی خواستن؟ 315 00:24:44,107 --> 00:24:47,317 ازم خواستن همون کیفرخواست رو من امضا کنم 316 00:24:49,787 --> 00:24:50,787 ناحَقه؟ 317 00:24:53,767 --> 00:24:54,767 نمی‌دونم 318 00:24:57,657 --> 00:24:58,887 !امضا نکنی ها 319 00:25:03,717 --> 00:25:04,907 دستورِ دادْسِتانه 320 00:25:06,137 --> 00:25:07,777 باید تَبَعیت* کنم (پیروی) 321 00:25:17,459 --> 00:25:19,437 ...خب، اگه دادْسِتان دستور داده 322 00:25:19,584 --> 00:25:22,087 پس به تو ربطی نداره، داره؟ 323 00:25:23,584 --> 00:25:25,577 نجمه: مسئولیتش با خودشه 324 00:25:30,001 --> 00:25:31,577 قادری هم همین رو می‌گه 325 00:25:32,834 --> 00:25:34,607 *می‌گه این حُکْم بَدْویه (ابتدایی و اولیه) 326 00:25:35,501 --> 00:25:37,217 اگه نَقصی داشته باشه ...بعد 327 00:25:37,657 --> 00:25:40,227 تَجدیدِ نظر هست ...اِستیذان* هست (درخواست از نهادی که اختیارات لازم را دارد) 328 00:25:40,792 --> 00:25:42,127 اِعادِه* هست (درخواست دوباره) 329 00:25:44,927 --> 00:25:46,677 پس تو برای چی ناراحتی؟ 330 00:25:54,532 --> 00:25:56,532 (صدای خنده‌ی دخترها از اتاق) 331 00:25:57,057 --> 00:25:59,877 برم یه چیزی برات بیارم آروم بخوابی 332 00:26:05,901 --> 00:26:07,901 (صدای در) 333 00:26:14,525 --> 00:26:15,925 (صدای بسته شدن در) 334 00:26:26,349 --> 00:26:28,049 (صدای خنده‌ی دخترها) 335 00:27:15,947 --> 00:27:27,147 (صدای زنگ موبایل) 336 00:27:29,927 --> 00:27:30,927 الو؟ 337 00:27:31,917 --> 00:27:33,727 سلام، بهتری؟ 338 00:27:35,917 --> 00:27:39,647 ببخشید من خواب موندم نتونستم صبحونه‌ات رو بِدم 339 00:27:42,897 --> 00:27:44,217 خب، خدا رو شکر 340 00:27:44,957 --> 00:27:48,103 من هم اصلاً دیشب نتونستم بخوابم 341 00:27:48,227 --> 00:27:49,697 نزدیکِ صبح خوابم برد 342 00:27:51,677 --> 00:27:52,677 آره 343 00:27:52,847 --> 00:27:54,277 نمازم هم قَضا شد 344 00:27:57,597 --> 00:27:58,597 ...اِ 345 00:27:59,897 --> 00:28:00,897 کجا؟ 346 00:28:03,647 --> 00:28:04,717 برای چی؟ 347 00:28:08,007 --> 00:28:12,207 من می‌خواستم با دخترها بریم بیرون خرید کنیم 348 00:28:13,947 --> 00:28:17,083 رضوان یکی دو تا لباس می‌خواست برای دانشگاه 349 00:28:17,407 --> 00:28:20,137 ثنا هم گفت منم می‌خوام لوازمْ تَحریر بخرم 350 00:28:22,027 --> 00:28:24,027 اگه شلوغه که نمی‌ریم 351 00:28:25,557 --> 00:28:28,237 نه عزیزم، نمی‌ریم دیگه می‌گی شلوغه 352 00:28:31,897 --> 00:28:33,417 نه، نگران نباش 353 00:28:35,417 --> 00:28:36,547 باشه، قربونت 354 00:28:37,557 --> 00:28:39,207 باشه عزیزم خداحافظ 355 00:28:42,517 --> 00:28:46,253 (صدای مَرد از تلویزیون) و جنسی رو از پارسال پیرارسال، پس پیرارسال داشته باشه 356 00:28:46,477 --> 00:28:48,183 پیشنهاد نمی‌دم که دو مرتبه جنس بخره 357 00:28:48,507 --> 00:28:50,927 و همون رو که داره استفاده کنه و اِسراف نکنه 358 00:28:51,887 --> 00:28:53,903 خبرنگارِ زن: دو روز به آغازِ سالِ تحصیلی ...باقی مونده و 359 00:28:53,927 --> 00:28:57,553 مَردم در سطحِ شهر ...و بازار در حالِ خرید 360 00:28:57,709 --> 00:28:59,433 برای بچه‌ها هستن 361 00:28:59,626 --> 00:29:01,913 مریم جعفری، خبرگُزاری صدا و سیما 362 00:29:02,376 --> 00:29:03,567 ...مُجری اخبار: بازارِ تهران 363 00:29:03,907 --> 00:29:04,963 ...شبِ گذشته هم 364 00:29:04,987 --> 00:29:06,073 ...چند منطقه از شهر 365 00:29:06,097 --> 00:29:07,813 ...شاهدِ اعتراضاتی بود که 366 00:29:08,037 --> 00:29:10,947 ...عده‌ای آن را به اِغتِشاش* کِشاندن و (آشوب و شورش) 367 00:29:11,417 --> 00:29:14,573 آرامشِ شهروندان را برای ساعاتی به هم زدند 368 00:29:14,837 --> 00:29:16,503 ...عاملانِ ناآرامی‌های دیشب 369 00:29:16,807 --> 00:29:20,573 خسارت‌هایی هم به اموالِ عمومی ...و همچنین به اموالِ خصوصی 370 00:29:20,807 --> 00:29:22,917 و مغازه‌ی کَسَبه* زدند (مغازه‌دارها) 371 00:29:23,207 --> 00:29:26,417 (صدای اعتراضِ مَردم در تلویزیون) 372 00:29:26,787 --> 00:29:28,337 ...مُجری اخبار: اجتماعات و اعتراضاتِ شبِ گذشته 373 00:29:28,637 --> 00:29:31,523 ...در برخی از نقاطِ شهر تهران، خیلی زود 374 00:29:31,707 --> 00:29:33,003 ...به آشوب کشیده شد و 375 00:29:33,327 --> 00:29:37,947 اغتشاش‌گران به اموالِ عمومی و خصوصی، خِسارَت وارد کردند 376 00:29:39,207 --> 00:29:41,423 ساعت 8:55 دقیقه 377 00:29:41,547 --> 00:29:42,973 میدانِ قُدس 378 00:29:43,197 --> 00:29:45,987 روبروی شهرداری ...یک دستگاه خودروی اداره رو 379 00:29:46,511 --> 00:29:50,811 (صدای درگیری مَردم در کلیپ) 380 00:29:51,035 --> 00:29:54,235 !زن در کلیپ: حرومزاده‌ها! حرومزاده‌ها 381 00:29:58,059 --> 00:30:00,259 (صدای مُجری اخبار تلویزیون) در برخی از نقاطِ شهرهای ...استان‌های دیگر هم 382 00:30:00,583 --> 00:30:02,283 ...اجتماعاتِ اِئتِلافی* برگزار شده و (اتحاد چند گروه) 383 00:30:02,607 --> 00:30:04,773 ...اغتشاش‌گران با سوءاستفاده از 384 00:30:04,997 --> 00:30:06,087 ...مُجری اخبار: فضای به وجود آمده رضوان: چیه؟ 385 00:30:06,111 --> 00:30:07,306 ...مُجری اخبار: به اموالِ عمومی و خصوصی 386 00:30:07,307 --> 00:30:08,307 ثنا: ببین 387 00:30:08,331 --> 00:30:10,331 ...مُجری اخبار: خسارت وارد کرده‌اند 388 00:30:14,855 --> 00:30:21,555 (صدای درگیری در کلیپ) 389 00:30:21,879 --> 00:30:23,079 !زن در کلیپ: حرومزاده‌ها 390 00:30:25,887 --> 00:30:29,297 (ثنا در حال نوشتن) می‌بینی چه‌جوری مَردم رو می‌زنن؟ بعد تو تلویزیون !چی نشون می‌دن. همه‌ش دروغ می‌گن 391 00:30:29,521 --> 00:30:32,521 (صدای بوق) 392 00:30:32,522 --> 00:30:34,421 مَرد توی اخبار: من از بیمارستان اومدم 393 00:30:34,545 --> 00:30:37,745 و از اولِ شمالی رد می‌شدم برم خونه تو مسیر سر و صدا بود 394 00:30:38,069 --> 00:30:42,769 داشتن مَردم رو می‌زدن نزدیکِ 100 نفر، 80 نفر آدم بود اونجا 395 00:30:43,093 --> 00:30:44,093 ...معلوم نبود 396 00:30:44,097 --> 00:30:45,967 ...مَرد: چی می‌خواستن.‌ دیگه اونجا متنِ ثنا: صدف نرسید خوابگاه؟ 397 00:30:45,991 --> 00:30:47,991 مَرد: منو گرفتن، قشنگ 398 00:30:48,387 --> 00:30:50,687 ...مَرد: ماشینم رو خوابیده کردن، این طرفش متن رضوان: نه، هنوز خبر نداده 399 00:30:50,811 --> 00:30:53,511 مَرد: اون طرفش با چاقو هم این‌جوری زدن 400 00:30:53,835 --> 00:30:56,035 اسلحه هم داشتن خیلی وضعیت خراب بود 401 00:30:56,359 --> 00:30:58,059 همه داشتن داد می‌زدن، فریاد می‌زدن 402 00:30:58,383 --> 00:31:00,583 مغازه‌دارها مغازه‌هاشون رو می‌کِشیدن پایین 403 00:31:00,907 --> 00:31:03,607 این طرفش، اون طرفش با چاقو همین‌جوری زدن 404 00:31:03,931 --> 00:31:05,631 اسلحه هم داشتن ...خیلی وضعیت 405 00:31:05,955 --> 00:31:07,955 (صدای جیغِ زن در کلیپ) 406 00:31:10,379 --> 00:31:15,000 (صدای آژیر پلیس) (صدای بوق ماشین‌ها) 407 00:31:15,379 --> 00:31:16,479 (صدای خوردنِ محکمِ سرِ زن به سقفِ ماشین) 408 00:31:16,503 --> 00:31:17,100 !صدای ترسیده‌ی زنِ پشتِ دوربین: هه 409 00:31:17,150 --> 00:31:30,727 (صدای جیغِ زن‌ها در کلیپ) 410 00:31:30,800 --> 00:31:34,427 (صدای شعارِ زن‌ها) !بی‌شرف! بی‌شرف! بی‌شرف! بی‌شرف 411 00:31:35,051 --> 00:31:36,151 !صدای جیغِ زن: نمی‌تونم 412 00:31:36,275 --> 00:31:40,075 !مأمورِ یِگانِ ویژه: بَسه! بَسه! بَس کن! بَس کن !زن با فریاد: می‌خوام بِرم خونه 413 00:31:40,775 --> 00:31:45,575 (صدای هَمهَمه) 414 00:31:45,775 --> 00:31:47,175 (صدای موتور) 415 00:31:48,275 --> 00:31:56,575 (صدای درگیری) 416 00:31:57,250 --> 00:32:01,875 (صدای هَمهَمه) 417 00:32:02,097 --> 00:32:07,837 (صدای آژیر پلیس) 418 00:32:08,097 --> 00:32:10,037 (صدای زن در کلیپ) !برید تو کشورِ خودتون با هم بجنگید 419 00:32:10,967 --> 00:32:13,507 اومدید تو خاکِ من داری با من می‌جنگی؟ 420 00:32:14,431 --> 00:32:38,000 (صدای بوقِ آزاد تلفن) (صدای شعار دادن از بیرون) 421 00:32:38,041 --> 00:32:40,376 !مرگ بر دیکتاتور 422 00:32:40,500 --> 00:32:44,634 !مرگ بر دیکتاتور 423 00:32:44,834 --> 00:32:46,959 !مرگ بر دیکتاتور 424 00:32:47,159 --> 00:32:48,159 !مرگ بر دیکتاتور 425 00:32:48,757 --> 00:32:51,292 (صدای شعار دادن از بیرون) صدف، اونجا هم شعار می‌دن؟ 426 00:32:51,459 --> 00:32:52,962 صدف: آره !صدا از بیرون: مرگ بر دیکتاتور 427 00:32:53,227 --> 00:32:56,617 !رضوان: نکن، همسایه‌ها می‌بینن !ثنا: خب، می‌خوام ببینم خب 428 00:32:56,626 --> 00:32:57,667 تو خوابگاه هم؟ 429 00:32:57,834 --> 00:33:00,251 صدف: بابا مگه نمی‌شنوی؟ !گوش کن 430 00:33:00,709 --> 00:33:02,459 (صدای جمعیت شعار دهنده تو خوابگاه) توپْ تانکْ فِشفِشِه !آخوند باید گُم بشه 431 00:33:02,626 --> 00:33:04,334 تو هم شعار دادی؟ - توپْ تانکْ فِشفِشِه - 432 00:33:04,501 --> 00:33:06,376 !آخوند باید گُم بشه - !صدف: شعار دادم، روسری‌ام هم در آوردم 433 00:33:06,542 --> 00:33:08,876 نه بابا؟ - دَمت گرم - 434 00:33:09,057 --> 00:33:10,437 (صدای شعار دادن صدف) !مرگ بردیکتاتور 435 00:33:12,047 --> 00:33:14,093 !دیوونه داری چیکار می‌کنی؟ 436 00:33:14,292 --> 00:33:16,917 صدف: ببین، یه چند تا ویدیو فرستادم برید ببینید 437 00:33:17,626 --> 00:33:20,376 همه چی رو فیلتر کردن !چیزی نمی‌تونم ببینم که 438 00:33:20,542 --> 00:33:22,334 صدف: خب، الان برات یه فیلترشِکَن می‌فرستم 439 00:33:22,501 --> 00:33:23,876 !برای منم بفرست !برای منم بفرست 440 00:33:23,957 --> 00:33:25,533 چی می‌گی تو؟ 441 00:33:25,657 --> 00:33:27,317 هر کاری من می‌کنم تو هم باید بکنی؟ 442 00:33:27,459 --> 00:33:28,709 !خب منم می‌خوام وصل شم به نِت 443 00:33:28,876 --> 00:33:30,459 بفرست، خداحافظ 444 00:33:31,127 --> 00:33:32,817 *رضوان: اَه، وِزِّه (شیطونْ بلا) 445 00:33:36,082 --> 00:33:38,083 (صدای مَرد از تلویزیون) ...عَزا و ماتم به خودش گرفته 446 00:33:38,209 --> 00:33:40,709 (صدای گزارشگر) ...گروهَک‌هایی که با نامِ خونخواهی مهسا امینی 447 00:33:40,876 --> 00:33:44,001 با فراخوانِ‌ تَجَمُع، برخی را به بیراهه‌ها می‌کِشند 448 00:33:44,081 --> 00:33:45,606 (صدای یه نفر دیگه) ...اسمِ مهسا 449 00:33:45,626 --> 00:33:48,876 حالا چی می‌شد همگی با هم می‌رفتیم بیرون یه پیتزا می‌خوردیم؟ 450 00:33:49,167 --> 00:33:52,917 !یه امروز موندی خونه ها !ببین چه اَلَم‌شَنگه‌ای‌ به پا کردی 451 00:33:53,084 --> 00:33:54,542 مگه نمی‌دونی بیرون چه خبره؟ 452 00:33:54,709 --> 00:33:57,417 چه خبره، مامان؟ مَردم دارن زندگیشون رو می‌کنن 453 00:33:57,584 --> 00:34:00,667 شما دو تا چرا فکر می‌کنید بهتر از من و باباتون می‌فهمین؟ 454 00:34:00,834 --> 00:34:03,834 این زندگیه؟ آتیش به پا کُن، شیشه بِشکن؟ 455 00:34:04,027 --> 00:34:07,207 وا! مامان، خب مَردم اعتراض دارن نمی‌ذارن اعتراضشون رو بکنن 456 00:34:07,376 --> 00:34:10,292 خدا رو شکر !شما هم شدی وکیلْ مُدافعِ اِغتِشاش‌گرها 457 00:34:10,459 --> 00:34:12,167 دو کلام با مادرمون نمی‌تونیم حرف بزنیم 458 00:34:12,334 --> 00:34:14,542 ساکت، می‌خوام اخبار گوش بِدم 459 00:34:15,582 --> 00:34:19,626 (صدای مَرد گزارشگر) گُمانِه‌زنی‌ها درباره‌ی نَحوه‌ی فوتِ مرحومه در فضای مجازی آغاز شده 460 00:34:19,792 --> 00:34:21,192 ...حالا از هر سو خبری می‌رسد 461 00:34:21,241 --> 00:34:22,293 رضوان: یه نون بده، ثنا 462 00:34:22,317 --> 00:34:24,073 (صدای زن گزارشگر) بر اثر ضَرب و شَتْمِ مأموران به کُما رفته‌ 463 00:34:24,209 --> 00:34:27,042 صدای مَرد: ما هم می‌تونیم نشانه‌هایی از ضربه رو مشاهده بکنیم 464 00:34:27,501 --> 00:34:29,292 نشان از ضَرب و جَرْح داشت 465 00:34:29,459 --> 00:34:30,584 ...پلیسِ امنیت، فیلمِ 466 00:34:30,751 --> 00:34:32,626 دوربین‌های مدارْ بسته را مُنتَشِر می‌کند 467 00:34:32,792 --> 00:34:34,667 این نُخُستین تصاویری است که 468 00:34:34,834 --> 00:34:36,834 پلیس در اختیارِ تلویزیون قرار داده 469 00:34:37,167 --> 00:34:41,501 رییس جمهور که در سفرِ اُزبَکِستان است دستورِ رسیدگی فوری می‌دهد 470 00:34:41,709 --> 00:34:44,917 (صدای مُجری زن) در پی این دستور، احمد وحیدی ...وزیرِ کشور خطاب به 471 00:34:45,084 --> 00:34:46,459 معاونِ امنیتی خود نوشت 472 00:34:46,626 --> 00:34:49,001 ...علتِ حادثه را با فوریت و دقت 473 00:34:49,167 --> 00:34:51,417 به‌صورتِ ویژه بررسی و نتیجه را گزارش کنید 474 00:34:51,917 --> 00:34:54,251 (صدای مُجری مَرد) ...همچنان، برخی در فضای مجازی معتقدند 475 00:34:54,417 --> 00:34:56,001 ...علتِ فوتِ مرحومه امینی 476 00:34:56,167 --> 00:34:57,917 ...ضرب و شَتْم توسطِ پلیسِ امنیت است 477 00:34:58,084 --> 00:34:59,792 (صدای مُجری زن) ...نشان از ضرب و جَرحِ او دارد 478 00:34:59,959 --> 00:35:01,834 (صدای مُجری مَرد ) ...در فضای مجازی فراخوان‌های تَجَمُع 479 00:35:02,001 --> 00:35:04,001 به صورتِ گسترده منتشر شده 480 00:35:04,167 --> 00:35:05,459 ...در لابه‌لای این فراخوان‌ها 481 00:35:05,626 --> 00:35:08,126 واقعاً یه نفر رو به خاطرِ حِجابِش کشتن؟ 482 00:35:09,167 --> 00:35:10,876 مامان جان، مریض بوده 483 00:35:11,042 --> 00:35:12,626 می‌گن سِکته کرده 484 00:35:13,209 --> 00:35:14,501 از کجا معلوم؟ 485 00:35:14,667 --> 00:35:16,084 تلویزیون می‌گه 486 00:35:16,251 --> 00:35:18,334 هر چی تلویزیون می‌گه درسته مگه؟ 487 00:35:18,501 --> 00:35:20,592 !نه، هر چی تو می‌گی درسته 488 00:35:20,959 --> 00:35:24,751 می‌گن ناراحتی قلبی داشته رفته پلیسِ امنیتِ اخلاقی، اونجا سِکته کرده 489 00:35:24,917 --> 00:35:28,542 معلومه دیگه، اینقدر ترسیده از ترس سِکته کرده 490 00:35:28,751 --> 00:35:31,751 روزی هزار نفر سِکته می‌کنن تَقصیرِ حُکومَته؟ 491 00:35:31,917 --> 00:35:34,584 مامان، روزی هزار نفر !از ترسِ پلیس سِکته نمی‌کنن 492 00:35:34,751 --> 00:35:36,209 دخترِ خودت هم بود همین‌جوری می‌گفتی؟ 493 00:35:36,376 --> 00:35:39,334 نه، دخترِ من غلط می‌کنه !با این سر و وَضع بره بیرون 494 00:35:39,501 --> 00:35:42,001 اصلاً چرا باید یه نفر رو به خاطرِ لباسش بگیرن؟ 495 00:35:42,167 --> 00:35:44,876 برای اینکه دستورِ خداست قانونِ مملکته 496 00:35:45,042 --> 00:35:47,376 قانونِ مملکت اگه اشتباه باشه، چی؟ 497 00:35:47,542 --> 00:35:49,042 قانونِ خدا هیچ‌وقت اشتباه نمی‌شه 498 00:35:49,209 --> 00:35:51,459 حالا کی تو رو مطمئن کرده این‌ها قانونِ خداست؟ 499 00:35:51,626 --> 00:35:53,042 شما چِتونه؟ 500 00:35:53,209 --> 00:35:55,209 !پاشین بِرین بیرون شعار بدین 501 00:35:55,376 --> 00:35:58,042 پاشین بِرین سرِ پَتی* تو خیابون برقصین !قِر بدین (بی‌حجاب) 502 00:35:58,709 --> 00:36:00,626 !باباتون نیست، بفهمه اینجا چه خبره 503 00:36:00,792 --> 00:36:01,867 !نجمه: برو اون‌وَر 504 00:36:02,011 --> 00:36:03,011 رضوان: وا 505 00:36:05,717 --> 00:36:07,584 رضوان: چشه؟ ثنا: چرا این‌جوری می‌کنه؟ 506 00:36:07,751 --> 00:36:09,126 !من چه می‌دونم 507 00:36:24,042 --> 00:36:26,842 (صدای چرخاندن کلید توی در) 508 00:36:34,067 --> 00:36:35,867 بچه‌ها بزرگ شدن 509 00:36:36,747 --> 00:36:38,753 حرف دارن، سوال دارن 510 00:36:38,777 --> 00:36:40,137 تو رو می‌خوان 511 00:36:41,407 --> 00:36:43,337 من خودم اصلاً هیچی ازت نمی‌خوام 512 00:36:43,337 --> 00:36:46,177 ولی دختر تو این سِن به پدرش احتیاج داره 513 00:36:46,937 --> 00:36:48,917 حوصله‌شون سَر می‌ره 514 00:36:50,097 --> 00:36:52,173 ...منم زیاد پاپیچشون بشم 515 00:36:52,197 --> 00:36:55,027 تو روم وایمیسن دیگه حرفم رو نمی‌خونن 516 00:36:57,977 --> 00:36:59,567 ایمان: درست می‌شه 517 00:37:00,027 --> 00:37:01,897 مُوَقتی این‌جوریه 518 00:37:03,817 --> 00:37:06,237 ...مدرسه‌ها و دانشگاه‌ها باز بشه 519 00:37:07,897 --> 00:37:10,267 اونا هم درگیرِ درس و مَشق می‌شن 520 00:37:11,447 --> 00:37:12,907 یه‌کم طاقَت بیار 521 00:37:15,407 --> 00:37:16,727 ...ایمان 522 00:37:17,557 --> 00:37:18,627 ایمان: هوم؟ 523 00:37:19,227 --> 00:37:22,217 اون کیفرخواستِ اعدام رو امضا کردی؟ 524 00:37:22,897 --> 00:37:24,667 ایمان: نباید [امضا] می‌کردم؟ 525 00:37:29,857 --> 00:37:33,097 إِنِّی سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ من تسلیمم و در صُلحم با کسی که) (با شما در صُلح است 526 00:37:34,807 --> 00:37:37,087 وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ و در جنگم با هر کس که) (با شما در جنگ است 527 00:37:38,427 --> 00:37:40,747 إِلَى یَوْمِ الْقِیَامَةِ (تا روز قیامت) 528 00:37:54,126 --> 00:37:55,167 ...ایمان 529 00:37:55,677 --> 00:37:56,807 ایمان: هوم؟ 530 00:37:58,107 --> 00:38:00,337 می‌دونم خسته‌ای، خوابت میاد 531 00:38:00,717 --> 00:38:05,377 فقط می‌خواستم بپرسم یادته قول داده بودی ماشینِ ظرفشویی بخریم؟ 532 00:38:05,677 --> 00:38:06,607 ایمان: اوهوم 533 00:38:07,707 --> 00:38:10,407 دست‌های من و دخترها داره خراب می‌شه 534 00:38:12,007 --> 00:38:13,807 ایمان: هفته‌ی بعد می‌ریم می‌خریم 535 00:38:17,707 --> 00:38:19,107 ایمان: اللّهُ‏ أَکْبَر 536 00:38:20,307 --> 00:38:25,783 رَبَّنَا آتِنَا فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً وَفِی الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 537 00:38:25,807 --> 00:38:29,207 اللّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد اللّهُ‏ أَکْبَر 538 00:38:29,631 --> 00:38:35,431 سُبْحَانَ رَبِّیَ الْعَظِیمِ وَ بِحَمْدِهِ سُبْحَانَ الله، سُبْحَانَ الله، سُبْحَانَ الله 539 00:38:35,455 --> 00:38:38,755 سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللّهُ‏ أَکْبَر 540 00:38:41,137 --> 00:38:43,983 حواست باشه یه‌وقت موبایلت رو از تو کیفت در نیاری ها 541 00:38:44,007 --> 00:38:45,600 ثنا: در نمیارم، مامان 542 00:38:45,650 --> 00:38:51,881 (صدای رادیوی تو ماشین) ...تمامِ دانش‌آموزها دارن می‌رن مدرسه 543 00:38:51,987 --> 00:38:53,927 ساعت یک میام دنبالت - باشه - 544 00:38:53,967 --> 00:38:55,777 خداحافظ - خداحافظ - خداحافظ - 545 00:38:55,801 --> 00:38:58,801 گوینده رادیو: خانم‌ها، آقایون ...دخترها، پسرها 546 00:38:58,825 --> 00:39:02,825 همه‌ی خوابالوها، همه‌ی رو تُرش کرده‌ها ...همه‌ی خوش‌اخلاق‌ها، همه‌ی بداخلاق‌ها، همه‌ی 547 00:39:02,849 --> 00:39:05,149 (نجمه کانال رادیو رو عوض می‌کنه) ...صدای زن: ما هر روز 548 00:39:05,873 --> 00:39:07,873 (نجمه کانال رادیو رو عوض می‌کنه) ...زن: مَردم ایران سلام (صدای موسیقی) 549 00:39:07,897 --> 00:39:12,827 خواننده: صبح بخیر زندگی ...خدا 550 00:39:12,927 --> 00:39:14,337 رضوان جان، مامان 551 00:39:14,437 --> 00:39:17,347 مگه قرار نبود فاصله‌ات رو با دوستات حفظ کنی؟ 552 00:39:17,587 --> 00:39:19,617 مامان، صدف تنها دوستِ منه 553 00:39:19,957 --> 00:39:21,773 من که نگفتم دوستت نباشه 554 00:39:21,797 --> 00:39:24,423 می‌گم به‌خاطرِ شرایطِ شغلی بابا باید رعایت کنی 555 00:39:24,447 --> 00:39:27,847 من نمی‌فهم منظورت از شرایطِ شغلی بابا دقیقاً چیه؟ 556 00:39:27,987 --> 00:39:29,673 مگه بابا چه شرایطی داره؟ 557 00:39:29,697 --> 00:39:32,027 شغلش خیلی حساسه مثلِ دایی‌ات 558 00:39:32,717 --> 00:39:36,107 دایی‌ات مگه همیشه تو سفر نیست؟ کسی می‌دونه کجاست؟ 559 00:39:36,307 --> 00:39:38,467 تو دقیقاً می‌دونی شغلِ دایی‌ات چیه؟ 560 00:39:38,707 --> 00:39:41,933 من که خواهرشم نمی‌دونم فقط می‌دونم نظامیه 561 00:39:41,957 --> 00:39:45,457 بالاخره بابا قاضیه؟ بازپُرسه؟ نظامیه؟ 562 00:39:45,927 --> 00:39:48,317 می‌گم شغلش خیلی حساسه 563 00:39:49,307 --> 00:39:50,803 ما نباید تو چشم باشیم 564 00:39:50,827 --> 00:39:52,183 وقتی به آدم‌ها خیلی نزدیک می‌شی 565 00:39:52,207 --> 00:39:55,337 باید همه‌ش حواست باشه که یه وقت یه چیزی از دهنت در نیاد 566 00:39:55,927 --> 00:39:59,937 حالا نمی‌دونم اصلاً تو این شرایط، تو چرا با صدف قرار گذاشتی ما بریم دنبالش؟ 567 00:39:59,977 --> 00:40:02,097 مامان، خوابگاهِ صدف سرِ راهمونه 568 00:40:02,137 --> 00:40:04,327 بعد هم تو گفتی اصلاً خونه نیاد 569 00:40:04,467 --> 00:40:07,837 ‫21 سالمه ‫داری همه‌ی روابطم رو کُنترل می‌کنی 570 00:40:07,977 --> 00:40:11,777 من کُنترل نمی‌کنم، عزیزم مراقبِ خونواده‌امم 571 00:40:11,857 --> 00:40:13,887 حالا مادر می‌شی می‌فهمی 572 00:40:17,227 --> 00:40:19,167 ایناهاش صدف اینجاست 573 00:40:26,917 --> 00:40:29,103 سلام خاله! چطوری؟ - سلام، چطوری؟ - سلام - 574 00:40:29,127 --> 00:40:31,433 خوبی عزیزم؟ - مرسی، ممنون - مامان، بابا خوبن؟ - 575 00:40:31,457 --> 00:40:32,683 خوبن، مرسی 576 00:40:32,707 --> 00:40:35,943 اتفاقاً همین الان داشتم با مامانم حرف می‌زدم خیلی بهتون سلام رسوند 577 00:40:35,967 --> 00:40:37,677 سلامت باشه - مرسی - 578 00:40:39,717 --> 00:40:42,677 وای دیشب نمی‌دونی خوابگاه چقدر شلوغ بود 579 00:40:42,917 --> 00:40:43,963 چه خبر بود؟ 580 00:40:43,987 --> 00:40:46,357 همه ریخته بودن بیرون شعار می‌دادن 581 00:40:46,597 --> 00:40:47,937 تو هم شعار دادی؟ 582 00:40:47,977 --> 00:40:50,573 ...منم - صدف، مامانت زنگ زد - شهرستان هم شلوغ شده بود؟ 583 00:40:50,597 --> 00:40:53,417 آره، مثل اینکه همه‌جا مَردم خیلی عصبانی‌اند 584 00:40:53,967 --> 00:40:56,213 این‌ها مَردم نیستن که *یه مُشت اوباشَن (وِلگَرد و لات) 585 00:40:56,237 --> 00:40:59,207 شما هم حواستون باید باشه بیخودی قاطیشون نشین 586 00:41:18,812 --> 00:41:20,812 (صدای زنگ تلفن) 587 00:41:20,837 --> 00:41:22,507 الو؟ - ثنا: مامان 588 00:41:22,547 --> 00:41:23,673 مامان، چی شده؟ 589 00:41:23,697 --> 00:41:26,083 ثنا: برگرد بیا دنبالم مدرسه تعطیله 590 00:41:26,107 --> 00:41:27,497 چرا؟ چی شده؟ 591 00:41:27,837 --> 00:41:29,813 ثنا: دخترها شعار می‌دن 592 00:41:29,837 --> 00:41:30,993 تو مدرسه؟ 593 00:41:31,017 --> 00:41:33,337 ثنا: تظاهراته. آره، شلوغه 594 00:41:33,437 --> 00:41:35,517 من الان دور می‌زنم میام اونجا 595 00:41:35,657 --> 00:41:39,007 تو قاطیشون نشی ها! الان می‌رسم، خداحافظ - ثنا: باشه، بیا 596 00:41:45,877 --> 00:41:50,403 (صدای گوینده مَرد در رادیو) آقا من می‌خوام سوالِ برنامه‌مون رو بگم ولی خیلی ساده. خیلی نرید سراغِ نمی‌دونم فلسفه 597 00:41:50,427 --> 00:41:53,827 بَدَم میاد ها زنگ می‌زنن مثلاً بعضی‌ها ...پیام می‌دن می‌گن امسال 598 00:41:53,877 --> 00:41:57,277 مدیرها غیبت نزنن و از این حرف‌ها ...خلاصه یه جورایی 599 00:41:57,447 --> 00:41:59,983 همون تَق و لَقِ خودمونه ولی رسماً تَق و لَق شده دیگه 600 00:42:00,007 --> 00:42:03,983 این اول‌ها... اوایل ما خودمون تَق و لَق اعلام می‌کردیم ولی غیررسمی بود 601 00:42:04,007 --> 00:42:06,933 ولی الان دیگه رسماً تَق و لَق اعلام شده 602 00:42:06,957 --> 00:42:11,873 و اگر هم که شما جایی هستید می‌تونید نیاید چون که نمی‌زنن غِیبَت 603 00:42:11,897 --> 00:42:13,953 ولی در هر صورت الان خیلی‌ها هستند که 604 00:42:13,977 --> 00:42:16,107 ...مثلِ تِرمِ یکی‌های دانشگاه، قشنگ ‌ 605 00:42:16,131 --> 00:42:21,000 مو شونه کرده، لباس‌ها مرتب ...خودکار و مدادِ نو، جامدادی 606 00:42:21,025 --> 00:42:22,050 ثنا: خداحافظ ...صدای رادیو: دارن می‌رن مدرسه 607 00:42:22,075 --> 00:42:24,943 ولی ما الان سلام می‌کنیم به همه‌ی اونایی که ...دارن می‌رن مدرسه 608 00:42:24,967 --> 00:42:26,833 سلام - سلام، مامان - 609 00:42:26,857 --> 00:42:28,217 چه خبر بود؟ 610 00:42:28,617 --> 00:42:30,683 هیچی. چه می‌دونم بچه‌ها شعار می‌دادن 611 00:42:30,707 --> 00:42:31,943 چه شعاری؟ 612 00:42:31,967 --> 00:42:33,777 زن، زندگی، آزادی 613 00:42:35,317 --> 00:42:37,973 رضوان رو چند بار گرفتم در دسترس نیست 614 00:42:37,997 --> 00:42:39,307 بذار ببینم 615 00:42:39,937 --> 00:42:41,787 شاید باطری تموم کرده 616 00:42:43,657 --> 00:42:46,987 نه، اونجا شلوغ می‌شه آنتن‌های منطقه رو قطع می‌کنن 617 00:42:47,997 --> 00:42:49,417 می‌ریم دنبالش 618 00:42:49,757 --> 00:42:50,937 نیست، در دسترس نیست 619 00:42:50,961 --> 00:42:58,853 (صدای موسیقی از رادیو) 620 00:42:58,877 --> 00:43:00,217 نجمه: چی می‌گه؟ چی گفت؟ 621 00:43:00,827 --> 00:43:03,327 ثنا: می‌گه از این طرف نرو از اون‌وَر برو 622 00:43:04,007 --> 00:43:06,547 نجمه: ای وای، آخه راه ندارم دیگه 623 00:43:06,557 --> 00:43:09,547 (صدای آژیر ماشین پلیس) 624 00:43:10,057 --> 00:43:15,547 (صدای درگیری) 625 00:43:15,557 --> 00:43:16,547 (صدای جیغ زن) 626 00:43:18,007 --> 00:43:21,807 (صدای شعار دادن) هیز تویی، هَرزِه تویی، زنِ آزاده منم 627 00:43:27,507 --> 00:43:31,887 (صدای درگیری و جیغ) 628 00:43:32,982 --> 00:43:35,282 (صدای فریادِ مَرد در حال فرار) !بی‌شرف (صدای تیراندازی) 629 00:43:37,007 --> 00:43:42,107 (صدای درگیری) 630 00:43:43,584 --> 00:43:44,834 !رضوان 631 00:43:45,251 --> 00:43:46,542 !رضوان 632 00:43:51,561 --> 00:43:54,861 (صدای تلویزیون) بعد اون عدد رو پیدا می‌کنن ...بر ظالمان 633 00:43:55,585 --> 00:44:01,678 (صدای تلویزیون) و آتش سرد از نُهُمِ مِهر ...هر شب از شنبه تا چهارشنبه ساعت 634 00:44:01,702 --> 00:44:05,002 (صدای زنگ تلفن) 635 00:44:06,127 --> 00:44:07,327 ...ایمان 636 00:44:07,887 --> 00:44:09,997 چی شد؟ از چه ساعتی؟ 637 00:44:10,897 --> 00:44:14,267 یعنی اونجا هیچ‌کس تو دانشکده نبود بگه از چه ساعتی تعطیل شدن؟ 638 00:44:15,727 --> 00:44:18,557 آخه اگه این‌جوری بود که !الان باید می‌رسید خونه 639 00:44:18,967 --> 00:44:21,117 من بچه‌ام رو از کجا پیدا کنم؟ 640 00:44:22,487 --> 00:44:26,617 باشه. باشه پس من !منتظرم بهم خبر بدی ها 641 00:44:26,977 --> 00:44:29,807 ایمان، خبر از تو باشه 642 00:44:32,977 --> 00:44:34,267 الو 643 00:44:34,407 --> 00:44:35,917 رضوان، کجایی؟ 644 00:44:35,977 --> 00:44:37,667 ما رسیدیم خونه 645 00:44:37,967 --> 00:44:40,147 !نه، نیای ها مامان خونه است 646 00:44:40,927 --> 00:44:42,257 حالش چطوره الان؟ 647 00:44:42,957 --> 00:44:44,277 !هِه، وای 648 00:44:45,967 --> 00:44:48,527 نه! خودم یک کاریش می‌کنم 649 00:44:48,967 --> 00:44:51,117 همین دور و وَر باش خبر می‌دم بهت 650 00:44:51,557 --> 00:44:52,927 باشه، خداحافظ 651 00:45:03,597 --> 00:45:05,697 مامان؟ - نجمه: هوم؟ 652 00:45:06,557 --> 00:45:09,927 مامان، من پَد*م تموم شده لازم دارم الان (نوار بهداشتی) 653 00:45:11,537 --> 00:45:13,017 ترسیدی، مامان؟ 654 00:45:13,927 --> 00:45:15,663 حالا از مالِ خودم برات میارم 655 00:45:15,687 --> 00:45:17,873 مامان، ببخشید ها من سایزِ کوچیک می‌خوام 656 00:45:17,897 --> 00:45:20,427 اگه نمی‌تونی بری بخری خودم بِرم 657 00:45:20,947 --> 00:45:22,797 !خیلی پُررو شدی 658 00:45:22,937 --> 00:45:24,517 تو بِری بخری؟ 659 00:45:24,967 --> 00:45:27,913 !لازم نکرده من خودم می‌رم می‌گیرم 660 00:45:27,937 --> 00:45:29,737 ثنا: دستت درد نکنه 661 00:45:32,937 --> 00:45:34,237 (صدای باز شدن در) 662 00:45:36,437 --> 00:45:37,637 (صدای بسته شدن در) 663 00:45:43,947 --> 00:45:45,167 الو 664 00:45:45,317 --> 00:45:46,807 الان از در میاد بیرون 665 00:45:47,307 --> 00:45:48,727 آره، الان میام پایین 666 00:46:36,007 --> 00:46:37,007 !صدف: آی 667 00:46:37,307 --> 00:46:40,607 !صدف: آی! آی! آی 668 00:46:41,507 --> 00:46:42,957 رضوان: ثنا، برو مُسَکِن بیار 669 00:46:43,057 --> 00:47:00,957 (صدای ناله صدف) 670 00:47:06,997 --> 00:47:08,277 ...رضوان: صدف 671 00:47:08,501 --> 00:47:11,801 پاشو پاشو آب بخور، صدف 672 00:47:12,587 --> 00:47:14,473 صدف، یه کم آب بخور، عزیزم خوب می‌شی 673 00:47:14,497 --> 00:47:16,943 هیچ چیزی نیست، قربونت برم 674 00:47:16,967 --> 00:47:18,613 چیزی نیست، عزیزم 675 00:47:18,637 --> 00:47:19,727 خوب می‌شی 676 00:47:21,017 --> 00:47:22,807 آروم آروم تکیه بده 677 00:47:27,887 --> 00:47:29,117 ثنا: رضوان 678 00:47:32,917 --> 00:47:35,317 چی می‌گی؟ - !وای صورتش - 679 00:47:35,817 --> 00:47:37,207 چیکار باید بکنیم؟ 680 00:47:37,307 --> 00:47:38,777 نمی‌دونم هیچی نمی‌دونم 681 00:47:39,317 --> 00:47:41,063 نباید ببریمش بیمارستان؟ 682 00:47:41,087 --> 00:47:44,417 می‌گه اگه ببریدم بیمارستان، دستگیرم می‌کنن - خب بگه - 683 00:47:44,947 --> 00:47:46,463 اگه یه بلایی سرش بیاد، چی؟ 684 00:47:46,487 --> 00:47:50,537 ثنا، اگه دستگیرش کنن نمی‌ذارن بیمارستان بمونه 685 00:47:50,709 --> 00:47:52,334 معلوم نیست چه بلایی سرش میاد 686 00:47:52,501 --> 00:47:55,542 باید یه دکترِ آشنایی چیزی پیدا کنیم 687 00:47:55,877 --> 00:47:57,097 چه‌جوری آخه؟ 688 00:47:57,121 --> 00:47:58,183 (صدای باز شدن در) 689 00:47:58,501 --> 00:47:59,709 ...مامانه 690 00:47:59,876 --> 00:48:01,167 !ثنا: رضوان 691 00:48:02,667 --> 00:48:03,959 تو اومدی؟ 692 00:48:04,542 --> 00:48:07,417 پس چرا به من زنگ نمی‌زنی؟ !مُردم از نگرانی 693 00:48:13,209 --> 00:48:14,459 چی شده؟ 694 00:48:36,197 --> 00:48:42,397 (صدای ناله صدف) 695 00:48:42,398 --> 00:48:44,300 (ترانه لالایی کُردی - خواننده: زن) 696 00:48:44,497 --> 00:48:58,007 ♪ لای ♪ 697 00:48:58,008 --> 00:49:08,897 ♪ لای لای لای ♪ 698 00:49:11,097 --> 00:49:22,497 ♪ ڕۆڵە* لای، ڕۆڵە لای ♪ (فرزند، دلبند، عزیز) 699 00:49:23,697 --> 00:49:33,497 ♪ که‌سم* لای، که‌سم لای ♪ (کَس و کارَم) 700 00:49:35,097 --> 00:49:54,797 ♪ جانُم لای، دلم لای، جانُم لای، لای ♪ 701 00:49:55,497 --> 00:50:01,497 (صدای ناله صدف) 702 00:50:02,000 --> 00:50:13,597 ♪ ڕۆڵەی خۆشەویست بینایی چاوم ♪ (فرزندِ عزیزم، نور چشمانِم) 703 00:50:14,497 --> 00:50:31,497 ♪ هێزی، هێزی ئەژنۆم و هیوای ژیانم، ژیانم، ژیانم ♪ (قُوَتِ زانوانَم و امیدِ زندگی‌ام، زندگی‌ام، زندگی‌ام) 704 00:50:32,497 --> 00:50:41,697 ♪ هەتا دێیتەوە هەر چاوەڕێتم ♪ تا دمی که باز آیی) (منتظر و چشم به راهِت می‌مانم 705 00:50:42,797 --> 00:50:49,297 ♪ هەلۆرکێی مناڵیت ♪ (...گهواره‌ی کودکی‌ات) 706 00:50:51,497 --> 00:51:01,597 ♪ هەرلۆرکێی مناڵیت هەر ڕادەژەنم ♪ (گهواره‌ی کودکی‌ات رو تاب می‌دهم) 707 00:51:03,697 --> 00:51:38,897 ♪ لای، لای، لای، جانُم لای، دلم لای، لای ♪ 708 00:51:39,000 --> 00:51:52,897 (صدای برخور‌دِ ساچْمِه‌ها) 709 00:52:27,917 --> 00:52:30,227 نجمه: بیشتر از این دیگه نمی‌تونم کاری بکنم 710 00:52:30,977 --> 00:52:34,517 اگه اتفاقی براش بیُفته جوابِ خونواده‌اش رو کی می‌ده؟ 711 00:52:35,227 --> 00:52:37,797 مامان، خب نمی‌خواد خونواده‌اش بدونن 712 00:52:37,937 --> 00:52:39,527 رضوان: به ما مربوط نیست 713 00:52:39,967 --> 00:52:41,517 !نجمه: به من مربوطه 714 00:52:41,937 --> 00:52:44,057 چرا نمی‌خواد خونواده‌اش بدونن؟ 715 00:52:44,227 --> 00:52:45,697 !من چه می‌دونم 716 00:52:45,967 --> 00:52:49,527 فقط می‌دونم الان شرایطش اورژانسیه باید کمکش کنیم 717 00:52:50,547 --> 00:52:53,687 نمی‌تونم اجازه بدم مسئولیت داره 718 00:52:53,997 --> 00:52:55,003 !رضوان: مامان 719 00:52:55,027 --> 00:52:56,927 تو که خودت صورتش رو دیدی 720 00:52:56,967 --> 00:52:58,553 مگه من گفتم بره؟ 721 00:52:58,577 --> 00:53:00,227 !می‌خواست نره !می‌خواست نکنه 722 00:53:00,251 --> 00:53:01,937 رضوان: هیش. کجا نره؟ 723 00:53:01,977 --> 00:53:04,533 ما دانشگاه بودیم یهو شلوغ شد افتادیم وسطِ شلوغی‌ها 724 00:53:04,557 --> 00:53:07,217 !نجمه: من نمی‌دونم، رضوان ثنا: مامان، گناه داره !نجمه: این خونه جای این کارها نیست 725 00:53:07,637 --> 00:53:09,423 تو اصلاً به بابات فکر هم می‌کنی؟ 726 00:53:09,447 --> 00:53:11,550 نجمه: در قِبالِ اون هم مسئولی ...فقط مسئولِ دوستات نیستی 727 00:53:11,600 --> 00:53:13,993 ثنا: ای وای صدف، واسه چی اومدی بیرون؟ 728 00:53:14,017 --> 00:53:15,237 !رضوان: صدف 729 00:53:16,857 --> 00:53:17,873 صدف: می‌خوام برم 730 00:53:17,897 --> 00:53:19,333 رضوان: تو الان اصلاً حالت خوب نیست، عزیزم 731 00:53:19,357 --> 00:53:22,433 نجمه: صدف، شما حتماً باید زنگ !بزنی مامان، اطلاع بدی ها 732 00:53:22,457 --> 00:53:24,953 صدف: باشه، می‌رم خوابگاه زنگ می‌زنم نجمه: من خودم می‌برمت 733 00:53:24,977 --> 00:53:26,587 !رضوان: مامان صدف: نه، نمی‌خواد 734 00:53:26,727 --> 00:53:28,963 به مامانت بگو نمی‌خوام من رو ببره 735 00:53:28,987 --> 00:53:30,973 ثنا: صدف، بمون ببریمت دکتر 736 00:53:30,997 --> 00:53:32,923 صدف: نه، می‌رم رضوان: تو رو خدا، بذار من باهاش حرف می‌زنم 737 00:53:32,947 --> 00:53:34,557 نجمه: تاکسی می‌گیرم براش 738 00:53:34,897 --> 00:53:35,933 نجمه: شالِش رو سرش کن !رضوان: مامان 739 00:53:35,957 --> 00:53:37,743 رضوان: مامان، تو رو خدا بذار بمونه صدف: نه، مرسی 740 00:53:37,767 --> 00:53:40,117 جلوی همسایه‌ها خوب نیست این‌جوری صورتش رو ببینن 741 00:53:42,887 --> 00:53:44,287 نجمه: بپوش رضوان: ببخشید، عزیزم 742 00:53:44,387 --> 00:53:46,487 (صدای گریه رضوان) 743 00:53:47,927 --> 00:53:49,523 رضوان: بهت زنگ می‌زنم، باشه؟ 744 00:53:49,547 --> 00:53:50,927 نجمه: بریم الان 745 00:53:51,847 --> 00:53:58,847 (صدای موسیقی خارجی از هدفون) (Sara Lov از Rain up آهنگ) ♪ Rain up, rain up, rain up ♪ (ببار، ببار، ببار) 746 00:53:58,871 --> 00:54:06,171 ♪ Just as if the ground itself was crying ♪ درست جوری که انگار) (زمین داشت گریه می‌کرد 747 00:54:07,419 --> 00:54:12,719 ♪ You figured out the subtext ♪ (تو به معنای پنهان، پِی بردی) 748 00:54:14,467 --> 00:54:19,767 ♪ And now you're left to fight it ♪ (و حالا تو باقی موندی که باهاش بجنگی) 749 00:54:22,491 --> 00:54:27,791 ♪ Evading all the doubtfull ♪ (که از تمامِ افرادِ پُر تَردید فرار می‌کنی) 750 00:54:28,539 --> 00:54:35,539 ♪ Who tell you that you caused it ♪ (که بهت می‌گن مُسَبِبِ این اتفاق‌ها تویی) 751 00:54:35,563 --> 00:54:39,063 ♪ Rain up... ♪ (...ببار) (آهنگ قطع می‌شود) 752 00:54:39,087 --> 00:54:42,387 (صدای تلویزیون) مَرد: این رو جاش زدی، همه چیز رو لو می‌ده 753 00:54:42,611 --> 00:54:44,611 تو هم می‌افتی تو هَچَل 754 00:54:44,612 --> 00:54:46,323 (صدای کلید انداختن تو در) 755 00:54:46,347 --> 00:54:53,347 (صدای تلویزیون) زن: من الان به تو چی بگم؟ بگم احمق! جُرم نیست. احمق نباش مَرد: ای بابا 756 00:54:53,371 --> 00:54:56,671 زن: لَعیا فکرِ همه جاش رو کرده 757 00:54:56,895 --> 00:54:59,195 چی تَرجیحِ خودته؟ 758 00:55:00,419 --> 00:55:02,719 یا با من میای وسطِ این بازی 759 00:55:03,443 --> 00:55:07,743 یا با همدیگه بی‌سروصدا کنار میایم ها؟ 760 00:55:35,977 --> 00:55:37,697 ...نجمه: کارِت عوض شده 761 00:55:38,667 --> 00:55:40,477 خودت هم عوض شدی؟ 762 00:55:43,957 --> 00:55:46,217 چرا تلفن‌هام رو جواب نمی‌دی؟ 763 00:55:48,087 --> 00:55:49,757 تو جلسه بودم 764 00:55:52,547 --> 00:55:53,987 نجمه: بعدِ جلسه چی؟ 765 00:55:55,507 --> 00:55:57,227 چند بار تماس گرفتم 766 00:55:59,927 --> 00:56:01,257 خیلی 767 00:56:07,807 --> 00:56:09,167 برو تو 768 00:56:22,907 --> 00:56:54,967 (ترانه دیلمان - طاهره سلماسی - شعری از سعدی) ♪ چنان در قیدِ مِهرَت پایبندم ♪ 769 00:56:57,491 --> 00:57:22,491 ♪ که گویی آهوی سر در کَمَندَم ♪ 770 00:57:25,515 --> 00:57:40,515 ♪ ...گَهی بر دردِ بی‌درمان بِگِریَم ♪ 771 00:57:42,627 --> 00:57:43,947 ...ایمان: امروز 772 00:57:46,957 --> 00:57:49,537 امروز یه پرونده‌ی پیچیده داشتم 773 00:57:50,867 --> 00:57:52,817 خیلی ذهنم رو درگیر کرد 774 00:57:54,857 --> 00:57:59,207 نجمه: چقدر پیچیده؟ انقدر که زن و بچه‌ات رو فراموش کنی؟ 775 00:58:00,997 --> 00:58:03,287 ...ایمان: یک پسرِ 20 ساله 776 00:58:07,957 --> 00:58:10,217 هر چقدر هم قوی باشی 777 00:58:10,897 --> 00:58:13,267 ...ایمانت محکم باشه، باز 778 00:58:13,977 --> 00:58:17,167 پرونده‌های اعدام به هَمِت می‌ریزه 779 00:58:18,907 --> 00:58:20,287 بد شانسی 780 00:58:20,837 --> 00:58:23,053 ...این شلوغی‌ها هم‌زمان شده با 781 00:58:23,077 --> 00:58:25,147 شروعِ کارِ من تو این شغل 782 00:58:26,507 --> 00:58:28,887 تعدادِ بازداشتی‌ها خیلی زیاده 783 00:58:30,517 --> 00:58:33,787 بچه‌های 14-15 ساله تا مَرد و زنِ 60-70 ساله 784 00:58:35,797 --> 00:58:39,737 هر روز هم دارن بیشتر می‌شن 785 00:58:39,797 --> 00:58:41,637 بازداشتگاه‌ها پُر شده 786 00:58:41,977 --> 00:58:44,967 به ما گفتن تکلیفِ بازداشتی‌ها رو زودتر روشن کنید 787 00:58:46,017 --> 00:58:49,987 تو چند دقیقه باید بتونم تَفهیمِ اِتِهام* کنم و تصمیم بگیرم (اعلام کردن موضوع اتهام و دلایلش به صورت کتبی) 788 00:58:51,917 --> 00:58:55,297 روزی 100 تا، 200 تا، 300 تا 789 00:58:55,967 --> 00:58:57,237 چه می‌دونم 790 00:58:59,967 --> 00:59:01,597 کار همیشه هست 791 00:59:02,517 --> 00:59:06,007 می‌دونی چند وقته با بچه‌ها سرِ یه سفره ننشستی؟ 792 00:59:06,607 --> 00:59:08,927 ایمان: خودت باهاشون صحبت کن آرومشون کن 793 00:59:10,107 --> 00:59:11,937 کی من رو آروم کنه؟ 794 00:59:14,927 --> 00:59:18,227 فردا صبح قبل اینکه بِری یه وقتی بذار با بچه‌ها حرف بزن 795 00:59:18,527 --> 00:59:19,967 نمی‌تونم فردا 796 00:59:20,947 --> 00:59:23,307 صبحِ خیلی زود باید دادْسَرا باشم 797 00:59:24,227 --> 00:59:26,627 اما قول می‌دم شب شام رو با هم بخوریم 798 00:59:26,651 --> 00:59:27,913 (صدای در زدن) 799 00:59:28,237 --> 00:59:29,527 رضوان: مامان 800 00:59:30,347 --> 00:59:32,317 سلام بابا - سلام - 801 00:59:32,697 --> 00:59:33,973 مامان، یه دقیقه میای؟ 802 00:59:33,997 --> 00:59:36,307 نجمه: باشه مامان جون، برو من الان میام 803 00:59:36,857 --> 00:59:37,913 چی شده؟ 804 00:59:37,937 --> 00:59:40,087 نمی‌دونم، حتماً دعواشون شده 805 00:59:40,987 --> 00:59:42,667 چقدر بِهِت اومد 806 00:59:43,697 --> 00:59:45,297 من الان برمی‌گردم 807 00:59:49,302 --> 00:59:50,603 (صدای سر و صدای درگیری در کلیپ) 808 00:59:50,627 --> 00:59:53,127 !رضوان: الهی بمیرم !ببین دارن باهاش چیکار می‌کنن 809 00:59:54,527 --> 00:59:55,847 نجمه: خوابگاهه؟ 810 00:59:56,017 --> 00:59:58,177 بچه‌ها یواشکی فیلمش رو گرفتن 811 00:59:59,607 --> 01:00:01,967 مامان، دیدی بهت گفتم نباید بره؟ 812 01:00:02,577 --> 01:00:04,017 !نجمه: اتفاقاً برعکس 813 01:00:04,317 --> 01:00:05,593 دیدی من درست می‌گفتم؟ 814 01:00:05,617 --> 01:00:08,613 اگه مونده بود الان می‌ریختن خونه‌ی ما بعد جوابِ بابات رو چی می‌دادی؟ 815 01:00:08,637 --> 01:00:09,643 رضوان: من خودم با بابا حرف می‌زنم 816 01:00:09,667 --> 01:00:11,663 نجمه: وایسا ببینم، کجا؟ چیکار می‌خوای بکنی؟ 817 01:00:11,687 --> 01:00:14,393 مامان، تو رو خدا! می‌خوام باهاش حرف بزنم - چی می‌خوای بهش بگی؟ - 818 01:00:14,417 --> 01:00:18,533 می‌خوام بدونم کجاست. اصلاً هیچ‌کی خبر نداره !اینا کیا بودن، کجا بردنش 819 01:00:18,557 --> 01:00:20,013 اصلاً مگه صدف چیکار کرده؟ 820 01:00:20,237 --> 01:00:21,927 مگه بابات از این چیزها خبر داره؟ 821 01:00:21,967 --> 01:00:23,577 پس کی خبر داره؟ 822 01:00:23,627 --> 01:00:26,553 شما یک اَلفْ بچه می‌شه تو این چیزها دخالت نکنی؟ 823 01:00:26,577 --> 01:00:28,703 ...رضوان: مامان نجمه: خوب گوش‌هاتون رو وا کنید ببینید چی می‌گم 824 01:00:28,727 --> 01:00:32,523 الان گوشیش دستِ مأمورهاست نه بهش زنگ می‌زنی، نه پیام می‌دی 825 01:00:32,547 --> 01:00:34,547 با شما هم هستم، ثنا خانم 826 01:00:34,657 --> 01:00:38,503 معلوم نیست دختره چیکار کرده مأمورها که الکی کسی رو نمی‌گیرن اون هم این‌جوری 827 01:00:38,527 --> 01:00:39,897 مامان، یه لحظه 828 01:00:40,547 --> 01:00:42,587 !به خدا صدف هیچ کاری نکرده 829 01:00:42,957 --> 01:00:45,000 !من باهاش بودم! هیچ کاری نکرد 830 01:00:45,150 --> 01:00:46,667 تو رو خدا کمکش کن 831 01:00:49,557 --> 01:00:52,037 دفعه آخرِت باشه می‌گی !من باهاش بودم ها 832 01:00:52,577 --> 01:00:55,417 تو هیچ جا باهاش نبودی هیچ جا 833 01:00:56,867 --> 01:00:58,893 یه نفر رو می‌شناسم می‌تونه کمکمون کنه 834 01:00:58,917 --> 01:01:00,747 تا فردا ظهر پیداش می‌کنم 835 01:01:00,887 --> 01:01:04,037 الان هم بگیرید بخوابید موبایل‌هاتون رو هم خاموش کنید !برو 836 01:01:09,761 --> 01:01:20,761 (صدای درگیری در کلیپ) 837 01:01:20,785 --> 01:01:22,085 !ای وای 838 01:01:23,809 --> 01:01:27,109 (صدای مَرد در کلیپ) هوشیاری؟ ها؟ آره؟ 839 01:01:36,333 --> 01:01:44,333 (صدای دختر در کلیپ) !نزن آقا! نزن! نزن! نزن 840 01:01:45,357 --> 01:01:49,503 (کلیپ بعدی) (صدای درگیری) 841 01:01:49,527 --> 01:01:50,917 چی می‌گه؟ ...می‌گه ساچْمِه 842 01:01:51,057 --> 01:01:52,477 می‌گه ساچْمِه خورده 843 01:01:58,897 --> 01:02:00,997 !ثنا: ای وای رضوان: شکستن 844 01:02:02,897 --> 01:02:04,197 (صدای جیغِ زن در کلیپ) 845 01:02:05,221 --> 01:02:07,221 (صدای فریادِ مأمور) !برو اون‌وَر 846 01:02:07,245 --> 01:02:10,245 (صدای داد و فریاد و تیراندازی) 847 01:02:10,269 --> 01:02:38,269 (صدای تیراندازی) 848 01:02:43,293 --> 01:02:45,293 (صدای بوق ماشین‌ها) 849 01:02:45,317 --> 01:02:46,317 (صدای شکستن شیشه‌ی ماشین) (صدای زنِ ترسیده‌ی پشت دوربین) !هه 850 01:02:46,341 --> 01:02:48,641 (صدای فریادِ یگانِ ویژه) !برو! برو 851 01:02:53,365 --> 01:02:59,665 (صدای فریاد و هَمهَمه‌ی مَردم) 852 01:03:00,389 --> 01:03:04,663 (صدای فریادِ مَردم) !کُشتن! کُشتنش 853 01:03:04,687 --> 01:03:06,673 (صدای ترسیده‌ی زن پشت دوربین) !وای! وای! وای 854 01:03:06,697 --> 01:03:07,703 !یا ابوالفضل 855 01:03:07,727 --> 01:03:09,813 !لباسش رو کِشیدن سرش 856 01:03:09,837 --> 01:03:12,097 جوون رو لباسش رو کِشیدن سَرش 857 01:03:12,587 --> 01:03:14,507 ...جوونِ مَردم رو دارن می‌بَرَن 858 01:03:14,531 --> 01:03:15,831 (زن می‌افتد) !ای وای 859 01:04:25,517 --> 01:04:26,573 نجمه: سلام فاطمه: سلام، عزیزم 860 01:04:26,597 --> 01:04:28,573 فاطمه: چطوری؟ نجمه: قربونت 861 01:04:28,597 --> 01:04:30,603 خوب. چطوری عزیزم؟ - فدات شم، بچه‌ها چطورن؟ - 862 01:04:30,627 --> 01:04:33,027 قربونت همه خوبن. آقا علیرضا خوبه؟ - خوبی؟ - 863 01:04:33,527 --> 01:04:34,603 خوبه، سلام داره 864 01:04:34,627 --> 01:04:38,997 اتفاقاً گفت آقا ایمان رفته دادْسَرا بازپُرس شده. مبارکا باشه 865 01:04:39,537 --> 01:04:42,583 قربونت برم فعلاً که تا الان همه‌اش دَردسَر بوده 866 01:04:42,607 --> 01:04:44,003 ...انقدر گرفتار شده 867 01:04:44,027 --> 01:04:46,327 بابا! ناشُکری نکن دیگه، دختر 868 01:04:46,527 --> 01:04:49,997 می‌دونی چقدر حقوقشون می‌ره بالا؟ خونه بهتون می‌دن 869 01:04:50,237 --> 01:04:52,543 حالا فوقش هم دو سال تو دادْسَرا می‌مونه 870 01:04:52,567 --> 01:04:55,653 بعد می‌ره رییسِ شُعبِه می‌شه تو دادگاهِ انقلاب 871 01:04:56,077 --> 01:04:59,523 خونه و زندگی و وضعتون توپ می‌شه دیگه 872 01:04:59,547 --> 01:05:01,887 !زنِ قاضی بودن هم خیلی کیف داره 873 01:05:02,567 --> 01:05:04,523 ایشالله قسمتِ شما بشه 874 01:05:04,547 --> 01:05:05,663 والله ما که شانس نداریم 875 01:05:05,787 --> 01:05:09,573 اتفاقاً علیرضا هم وقتش بود که ...بازپُرس بشه ولی دیگه 876 01:05:09,597 --> 01:05:10,917 قسمت نبود 877 01:05:11,057 --> 01:05:12,200 نجمه: هر چی خدا بخواد 878 01:05:12,250 --> 01:05:13,293 هر چی خدا بخواد 879 01:05:13,317 --> 01:05:15,473 فعلاً که می‌بینی همین‌جور دارن آدم میارن 880 01:05:15,497 --> 01:05:17,857 یعنی روز و شب نداره، اصلاً وضعیتی 881 01:05:19,017 --> 01:05:22,653 آره شنیدم. راستش برای دخترِ یکی از آشناهامون مزاحِمِت شدم 882 01:05:22,677 --> 01:05:25,563 اومدن گرفتنش خونواده‌اش هم ازش خبر ندارن 883 01:05:25,587 --> 01:05:26,623 فاطمه: کِی گرفتن؟ 884 01:05:26,647 --> 01:05:29,613 دیشب اومدن خوابگاهِ دانشگاه بُردنش 885 01:05:29,637 --> 01:05:32,243 ها، کی گرفته؟ لباسْ شخصی بودن؟ 886 01:05:32,267 --> 01:05:34,553 یا نیروی یِگانِ ویژه و اینا؟ 887 01:05:34,577 --> 01:05:36,217 نجمه: مثلِ اینکه لباسْ شخصی بوده 888 01:05:36,341 --> 01:05:37,536 اوه، اوه 889 01:05:37,537 --> 01:05:41,000 لباسْ شخصی بودن دیگه ببین حالا !کِی معلوم بشه این بچه کجاست 890 01:05:41,237 --> 01:05:44,417 من فکر کردم مزاحمِ تو بشم بالاخره کارِ خیره 891 01:05:44,517 --> 01:05:48,863 اگه بتونی تو سیستمتون مثلاً اسمش رو بزنی، ما بفهمیم کجاست 892 01:05:48,887 --> 01:05:51,523 قول نمی‌تونم بهت بدم ...ولی اسم و مشخَصات و 893 01:05:51,547 --> 01:05:54,853 کُدِ ملیشون رو حتماً برای من بفرست حالا ببینم چیکار می‌تونم بکنم دیگه 894 01:05:54,877 --> 01:05:55,853 نجمه: می‌فرستم برات 895 01:05:55,877 --> 01:05:58,533 فاطمه: قربونت برم. من باید برم !می‌بینی که چه خبره 896 01:05:58,557 --> 01:06:00,967 نجمه: ببخشیدا تو این شلوغی هم برای من وقت گذاشتی 897 01:06:01,007 --> 01:06:02,673 ...فاطمه: نه، قربونت برم. فقط اینکه 898 01:06:02,697 --> 01:06:04,713 ...نجمه، من نمی‌خوام فضولی کنم ولی 899 01:06:04,737 --> 01:06:07,633 همین دوست و آشنا که ...ازتون تقاضا می‌کنن 900 01:06:07,657 --> 01:06:10,533 همین بچه‌هاشون می‌رن تو اِغتِشاشات ...یه طوری می‌شه 901 01:06:10,557 --> 01:06:13,017 ...بعد فکر می‌کنن - بله. می‌دونم، می‌دونم - 902 01:06:13,517 --> 01:06:17,583 بعد هم اصلاً ببین این دو سه روزه ...یه سری آدمِ از خدا بی‌خبر 903 01:06:17,607 --> 01:06:20,693 برداشتن هر چی آدرس ...و اطلاعات و 904 01:06:20,717 --> 01:06:23,553 ...شماره تلفنِ قاضی، بازپُرس 905 01:06:23,577 --> 01:06:25,683 هر کی که داره به این نِظام خدمت می‌کنه 906 01:06:25,907 --> 01:06:28,937 این‌ها شناسایی کردن گذاشتن تو مجازی 907 01:06:28,977 --> 01:06:30,457 !ای بابا 908 01:06:30,707 --> 01:06:34,843 فاطمه: بعد... دیگه خودت ببین دیگه *میاد می‌ره تو شبکه‌های مُعانِد ...بعد از اون‌وَر (دشمن) 909 01:06:34,867 --> 01:06:38,033 خیلی حواستون جمع باشه با کی مُعاشِرَت می‌کنین 910 01:06:38,057 --> 01:06:39,983 آره، حتماً حواسمون هست 911 01:06:40,007 --> 01:06:41,893 خیلی سلام برسون مراقِبَت کن 912 01:06:41,917 --> 01:06:43,123 قربونت بشم فاطمه‌ جان 913 01:06:43,147 --> 01:06:48,563 ببین - جان؟ - من می‌خواستم ازت خواهش بکنم این تقاضایی - که ازت کردم رو اگه بشه به آقا علیرضا نگی 914 01:06:48,587 --> 01:06:51,553 چون ممکنه به ایمان بگه - اون هم اصلاً خوشش نمیاد فاطمه: حتماً 915 01:06:51,577 --> 01:06:54,513 اصلاً نگو من رو دیدی، ها؟ نمی‌خوام کسی بدونه 916 01:06:54,537 --> 01:06:55,633 باشه. خیالت راحت باشه 917 01:06:55,657 --> 01:06:57,643 مراقبِ خودت باش سلام برسون 918 01:06:57,667 --> 01:06:59,887 سلام برسون - فاطمه: خداحافظ 919 01:07:06,111 --> 01:07:07,411 (زیر لب) ای خدا 920 01:07:08,135 --> 01:07:12,188 (صدای سر و صدا و درگیری در کلیپ) !صدای فریادِ زن: اون مریضه 921 01:07:12,212 --> 01:07:14,012 (صدای باز شدن در) 922 01:07:15,537 --> 01:07:16,967 رضوان: سلام مامان ثنا: سلام نجمه: سلام 923 01:07:17,507 --> 01:07:18,997 رضوان: چی شد؟ بگیر این رو از من - 924 01:07:20,637 --> 01:07:22,537 نجمه: کُدِ ملیش رو می‌خواد 925 01:07:22,907 --> 01:07:25,113 رضوان: حالا کُدِ ملیش رو از کجا بیاریم؟ 926 01:07:25,137 --> 01:07:26,553 نجمه: من چه می‌دونم 927 01:07:26,577 --> 01:07:29,417 یه جوری حرف می‌زنین انگار تقصیرِ منه گرفتنش 928 01:07:29,517 --> 01:07:33,397 نجمه: رفته تو خیابون، شیشه‌ی بانک شکسته ...لاستیک آتیش زده 929 01:07:33,717 --> 01:07:36,513 هر کاری کرده چشمش کور، می‌خواست نکنه 930 01:07:36,537 --> 01:07:37,997 نجمه: زنگ بزنین خونواده‌اش 931 01:07:38,237 --> 01:07:40,513 مامان، من که بهت گفتم کاری نکرده 932 01:07:40,537 --> 01:07:41,700 ثنا: بغلش وایستاده بوده 933 01:07:41,750 --> 01:07:44,043 ساچمه‌ها می‌تونست بخوره تو چشمِ رضوان 934 01:07:44,067 --> 01:07:46,467 !نجمه: رضوان غلط کرد رفت تو اغتشاش 935 01:07:46,607 --> 01:07:49,863 اینا یه مشت اوباشن. می‌ریزن تو خیابون فقط برای اینکه لُخت شن 936 01:07:49,980 --> 01:07:50,850 الو؟ 937 01:07:50,907 --> 01:07:52,667 سلام. خبری شد؟ 938 01:07:53,787 --> 01:07:58,097 رضوان: نه. ولی آشنای ما گفته کُدِ ملیش رو می‌خواد تو می‌تونی برام پیداش کنی؟ 939 01:07:58,967 --> 01:08:01,013 باشه. یه پُرس‌وجو کن سریع برام بفرست 940 01:08:01,037 --> 01:08:02,937 منتظرم. خداحافظ 941 01:08:03,077 --> 01:08:04,887 نجمه: چه غلطی داری می‌کنی؟ 942 01:08:05,547 --> 01:08:06,663 با کی داشتی حرف می‌زدی؟ 943 01:08:06,687 --> 01:08:08,673 مامان چی می‌گی تو؟ دارم با همکلاسیم حرف می‌زنم 944 01:08:08,697 --> 01:08:12,743 نجمه: تو به کسی گفتی کاری می‌تونی بکنی؟ راجع به بابات حرفی زدی؟ 945 01:08:12,767 --> 01:08:13,843 چی گفتم؟ 946 01:08:13,867 --> 01:08:15,583 نجمه: چرا خودت رو می‌زنی به نفهمی؟ 947 01:08:15,607 --> 01:08:18,643 به دوستات چی گفتی؟ گفتی الان چه جوری داری دنبالِ اون می‌گردی؟ 948 01:08:18,667 --> 01:08:20,523 رضوان: مامان، من اسمی از بابا و کارش نیاوردم 949 01:08:20,547 --> 01:08:23,553 پس چی گفتی؟ - هیچی. گفتم دایی‌ام یه آشنایی داره - 950 01:08:23,577 --> 01:08:25,657 !تو غلط کردی اسمِ دایی‌ات رو آوردی 951 01:08:25,997 --> 01:08:27,787 ...به قرآن یک بار دیگه 952 01:08:27,827 --> 01:08:29,563 راجع به بابات ...راجع به دایی‌ات حرف بزنی 953 01:08:29,587 --> 01:08:31,553 !مامان من به هیچ‌کس حرفی نزدم 954 01:08:31,577 --> 01:08:33,327 !رضوان: خودم می‌دونم چی بگم چی نگم 955 01:08:33,527 --> 01:08:36,753 دیگه برای من تعیینِ تَکلیف نکنی ها !به خدا می‌ذارم از این خونه می‌رم 956 01:08:36,777 --> 01:08:38,563 !به به! حرف‌های جدید 957 01:08:38,587 --> 01:08:42,437 از کِی تا حالا؟ مگه اینجا طَویله ‌است؟ مگه تو صاحِب نداری؟ 958 01:08:42,587 --> 01:08:45,707 !در رو نبند - !مامان، مامان، ولش کن تو رو خدا - 959 01:09:05,547 --> 01:09:07,527 این‌جوری نکن بذار اینجا 960 01:09:08,117 --> 01:09:12,117 یه دونه دیگه وَردار این رو بزن کنار. من دستم کثیفه 961 01:09:12,957 --> 01:09:16,047 خب چیکارش کنم؟ - حَلقِه کن، از اون‌وَریش کُن - 962 01:09:16,117 --> 01:09:19,053 ثنا: این‌جوری؟ نجمه: نه. بذارش اینجا. از این‌وَری کُن 963 01:09:19,077 --> 01:09:20,977 آهان، حالا حلقه‌اش کُن 964 01:09:22,837 --> 01:09:23,763 بذارش پایین 965 01:09:23,887 --> 01:09:26,507 ثنا: نمی‌سوزم نجمه: می‌سوزی مامان. دستت رو بذار 966 01:09:35,597 --> 01:09:37,927 بیا با این بَرِش گردون 967 01:09:45,247 --> 01:09:50,247 (صدای مُجری مَرد از تلویزیون) رَوایَتِ رَسانه‌‌ها و شبکه‌های اجتماعی ...از حضورِ دیروزِ مَردم 968 01:09:50,271 --> 01:09:52,271 ...در راهپیمایی اُمَّتِ رسول الله 969 01:09:52,295 --> 01:09:59,595 در کُردستان، مَردم، امروز هَتْکِ حُرمَتِ ارزش‌های دینی و انقلابی را محکوم کردند 970 01:09:59,819 --> 01:10:03,819 ...جورجیا ملونی، نخست‌وزیرِ جدید در پی استقلالِ رای - صدای گوشی: دستگاه مشترک موردِ نظر خاموش می‌باشد 971 01:10:03,843 --> 01:10:08,143 کشورهای عضو اتحادیه‌ی اروپاست - The mobile set is off :صدای گوشی (دستگاه مشترک موردِ نظر خاموش می‌باشد) 972 01:10:08,867 --> 01:10:11,167 ...این خبرها و بیشتر در 973 01:10:31,391 --> 01:10:49,000 (صدای شعار دادن از بیرون) !مَرد: مرگ بر دیکتاتور !زن: مرگ بر دیکتاتور 974 01:10:49,415 --> 01:10:51,900 !زن‌ها: مرگ بر این ولایت 975 01:10:51,950 --> 01:10:59,533 !مَرد: این همه سال جنایت !زن‌ها: مرگ بر این ولایت 976 01:10:59,557 --> 01:11:01,607 !ثنا: مرگ بر این ولایت 977 01:11:01,631 --> 01:11:06,631 !مَرد: توپ، تانک، فِشفِشه !زن‌ها: آخوند باید گُم بشه 978 01:11:06,655 --> 01:11:08,955 (صدای شعار دادن محو می‌شه) 979 01:11:11,679 --> 01:11:26,679 (صدای شعار دادن از بیرون) !مَرد: ما همه مهسا هستیم !زن‌ها: بجنگ تا بجنگیم 980 01:11:26,703 --> 01:11:32,703 (صدای شعار دادن محو می‌شه) 981 01:11:32,727 --> 01:11:36,727 (صدای فریادِ زن) !می‌جنگیم، می‌جنگیم، ایران رو پس می‌گیریم 982 01:11:36,751 --> 01:11:39,051 !زنی دیگر: مرگ بر این ولایت 983 01:11:40,817 --> 01:11:42,987 !مرگ بر این ولایت 984 01:11:45,617 --> 01:11:47,613 ...زن: هر یه نفر کُشته شه 985 01:11:47,637 --> 01:11:50,887 !هزار نفر پُشتشه 986 01:11:54,007 --> 01:11:55,427 چی شده؟ 987 01:11:56,537 --> 01:11:58,957 اومدی؟ فکر کردم یادت رفته 988 01:11:59,567 --> 01:12:01,327 از دادْسَرا زدم بیرون 989 01:12:01,527 --> 01:12:02,987 موبایلم رو هم خاموش کردم 990 01:12:03,987 --> 01:12:06,327 تو ساختمونِ ما هم دارن شعار می‌دن 991 01:12:07,647 --> 01:12:09,807 !ایمان: آشغال‌ها 992 01:12:10,587 --> 01:12:12,007 جمعشون می‌کنیم 993 01:12:13,007 --> 01:12:15,337 نون و نمکِ نظام رو می‌خورن 994 01:12:15,797 --> 01:12:17,377 شعار هم می‌دن 995 01:12:18,527 --> 01:12:20,247 نجمه: هر شب دارن بیشتر می‌شن 996 01:12:20,271 --> 01:12:23,247 (صدای تیراندازی) 997 01:12:23,271 --> 01:12:25,271 (صدای آژیرِ ماشینِ پلیس) 998 01:12:25,295 --> 01:12:35,500 (صدای آژیرِ ماشین پلیس) (صدای محو شعار دادن) 999 01:12:35,557 --> 01:12:37,897 نجمه: نکنه یه اتفاقی بیُفته؟ 1000 01:12:40,050 --> 01:12:41,207 ایمان: چه اتفاقی؟ 1001 01:12:41,957 --> 01:12:43,957 نجمه: تو اصلاً بهش فکر نکردی؟ 1002 01:12:45,000 --> 01:12:47,897 اگه اتفاقی بیُفته با ما چیکار می‌کنن؟ 1003 01:12:52,717 --> 01:12:53,977 اتفاقی نمی‌افته 1004 01:12:54,537 --> 01:12:56,317 تو از کجا انقدر مطمئنی؟ 1005 01:12:56,517 --> 01:12:57,643 ایمان: ما نمی‌ذاریم 1006 01:12:57,967 --> 01:13:01,417 هر کی جلوی دینِ خدا وایسته خونِش پای خودشه 1007 01:13:02,837 --> 01:13:06,987 آخه همه جا شلوغ شده دانشگاه‌ها، مدرسه‌ها، همه جا 1008 01:13:07,517 --> 01:13:08,917 ایمان: شلوغ شه 1009 01:13:09,547 --> 01:13:11,383 این دخترِ مدرسه‌ای‌ها میان بیرون 1010 01:13:11,407 --> 01:13:14,037 مَقنَعه‌شون رو درمیارن تو خیابون شعار می‌دن 1011 01:13:16,537 --> 01:13:17,813 دخترها کجان؟ 1012 01:13:17,837 --> 01:13:19,973 تو اتاقشون خیلی ناراحتن 1013 01:13:19,997 --> 01:13:23,187 چند تا از دوست‌های رضوان رو گرفتن 1014 01:13:23,697 --> 01:13:26,407 ایمان: رضوان خودش که تو شلوغی‌ها نبوده؟ 1015 01:13:26,547 --> 01:13:27,907 نه، نبوده 1016 01:13:29,597 --> 01:13:32,517 ولی یکی از دوستای صمیمی‌اش رو گرفتن 1017 01:13:32,657 --> 01:13:34,727 نجمه: خیلی نگرانشه از اتاق بیرون نمیاد 1018 01:13:35,137 --> 01:13:37,533 اصلاً رضوان چرا از این دوست‌ها داره؟ 1019 01:13:37,557 --> 01:13:41,947 عزیزم من که نمی‌تونم برای انتخابِ دوست برای این‌ها واحدِ گُزینِشی بذارم 1020 01:13:42,567 --> 01:13:46,017 نجمه: تو دانشگاه با همدیگه آشنا شدن بعد هم صمیمی شدن 1021 01:13:46,637 --> 01:13:51,167 دخترِ بیچاره از شهرستان اومده بره دانشگاه، سر از زندان در آورده 1022 01:13:51,627 --> 01:13:53,527 نجمه: حالا اصلاً کاری هم نکرده ها 1023 01:13:53,667 --> 01:13:57,487 الان هر کی رو می‌گیرن خودش و خونواده‌اش می‌گن کاری نکرده 1024 01:13:57,657 --> 01:14:01,917 ایمان، من دارم بهت می‌گم دختره واقعاً کاری نکرده 1025 01:14:02,577 --> 01:14:05,207 یهو چشمش رو وا کرده دیده وسطِ تَجَمُّعه 1026 01:14:05,507 --> 01:14:06,563 خب، همین دیگه 1027 01:14:06,587 --> 01:14:09,197 وسطِ تَجَمُّع بودن یعنی پنج سال حَبْس 1028 01:14:10,757 --> 01:14:12,417 باشه، قبول 1029 01:14:12,777 --> 01:14:14,903 من فقط می‌خوام بدونم ...تو می‌تونی یه کاری بکنی 1030 01:14:14,927 --> 01:14:17,407 خونواده‌اش ازش باخبر بشن؟ 1031 01:14:17,567 --> 01:14:18,907 چه‌جوری؟ 1032 01:14:19,607 --> 01:14:21,673 !الان خدا می‌دونه کجاست 1033 01:14:21,697 --> 01:14:23,643 ایمان: باید صبر کنن 1034 01:14:23,667 --> 01:14:26,017 ایمان: یکی دو تا که نیستن نجمه: تا کِی؟ 1035 01:14:26,517 --> 01:14:27,927 تا هر وقت حرف بزنه 1036 01:14:29,127 --> 01:14:31,467 ...انقدر تو اِنفِرادی نگهش می‌دارن 1037 01:14:32,607 --> 01:14:35,887 تا بشینه جلوی دوربین همه چیز رو اِعتِراف کنه 1038 01:14:36,567 --> 01:14:38,997 چی بگه وقتی کاری نکرده؟ 1039 01:14:40,807 --> 01:14:42,907 تو از کجا می‌دونی کاری نکرده؟ 1040 01:14:44,877 --> 01:14:46,000 حالا هر چی 1041 01:14:46,587 --> 01:14:50,200 تو می‌تونی یه کاری بکنی ازش باخبر بشیم بفهمیم حالش چطوره؟ 1042 01:14:50,300 --> 01:14:51,250 فقط همین 1043 01:14:51,347 --> 01:14:53,997 !نه! بخوام هم نمی‌تونم 1044 01:14:54,237 --> 01:14:57,037 تو این مرحله اصلاً در حیطه‌ی اختیاراتِ من نیست 1045 01:15:01,439 --> 01:15:03,461 (صدای محو شعار دادن از بیرون) 1046 01:15:03,761 --> 01:15:07,761 (صدای تلویزیون) ...مِن جمله فوقِ تخصص که مراجِعِه کرد 1047 01:15:07,785 --> 01:15:12,293 مُجری زن: معاونِ امنیتی وزیرِ کشور هم ...از نامه‌ی درخواست پدر مهسا به عنوان یکی از 1048 01:15:12,317 --> 01:15:14,550 رضوان با صدای آهسته: همه‌اش دروغه بهش بگو خاموشش کنه 1049 01:15:14,600 --> 01:15:18,353 مُجری زن: در این نامه آقای امینی درخواست کرده که ...علت بیماری دخترش 1050 01:15:18,577 --> 01:15:20,227 ایمان: چی گفتی، بابا جان؟ 1051 01:15:22,227 --> 01:15:23,237 هیچی 1052 01:15:25,547 --> 01:15:26,977 یه چیزی گفتی دیگه 1053 01:15:27,887 --> 01:15:31,593 هیچی. گفتم کاش موقعِ شام خوردن تلویزیون رو خاموش کنیم 1054 01:15:31,917 --> 01:15:32,927 قبلش 1055 01:15:43,157 --> 01:15:44,603 گفتم همه‌اش دروغ می‌گن 1056 01:15:44,927 --> 01:15:46,587 استغفرالله 1057 01:15:52,527 --> 01:15:54,567 از کجا می‌دونی دروغ می‌گن، بابا؟ 1058 01:15:55,537 --> 01:15:57,227 تو این کشور زندگی می‌کنم 1059 01:15:57,987 --> 01:15:59,337 دارم می‌بینم 1060 01:16:00,227 --> 01:16:03,957 مطمئنی می‌بینی؟ یا دشمنی، کسی اینا رو بهت اِلقا می‌کنه؟ 1061 01:16:04,027 --> 01:16:05,697 دشمن چیه، بابا؟ 1062 01:16:05,957 --> 01:16:08,967 جلوی چشمام دوستام رو کتک زدن گرفتنشون 1063 01:16:09,837 --> 01:16:10,893 ...ببین، بابا من 1064 01:16:11,117 --> 01:16:14,667 می‌دونم که نَقص‌هایی وجود داره ایراداتی وارده 1065 01:16:14,807 --> 01:16:18,677 ایمان: اما تو و امثالِ تو خبر ندارین که الان کُلِ دنیا عَلیه ما هستن 1066 01:16:19,017 --> 01:16:20,493 همه‌ی اینا توطئه‌ی دشمنه 1067 01:16:20,817 --> 01:16:22,337 توطِئه‌ چیه، بابا؟ 1068 01:16:22,777 --> 01:16:25,573 من اصلاً چیکار به دشمن دارم !چیکار به اِتِحادِ دنیا دارم 1069 01:16:25,597 --> 01:16:28,973 یه دخترِ جوون هم‌سِنِ من به خاطرِ حجابش کُشته شده 1070 01:16:29,097 --> 01:16:29,983 آخه چرا؟ 1071 01:16:30,107 --> 01:16:32,037 همین، اطلاعاتِت غلطه 1072 01:16:33,537 --> 01:16:35,217 کُشته نشده سِکته کرده 1073 01:16:35,757 --> 01:16:39,137 اما دشمن یه جوری از تو رسانه ...اینا رو می‌کُنه تو مغزِ شماها 1074 01:16:39,177 --> 01:16:40,813 که فکر می‌کنی کُشته شده 1075 01:16:40,837 --> 01:16:43,557 پس چرا نمی‌ذارن موضوع آزادانه بررسی شه؟ 1076 01:16:43,597 --> 01:16:46,967 چرا نمی‌ذارن یه کمیته‌ی حقیقت‌یابِ مُستَقِل بیاد وسط؟ 1077 01:16:47,107 --> 01:16:50,183 دارن این همه آدم می‌کُشن که بگن یه نفر رو نکُشتن؟ 1078 01:16:50,207 --> 01:16:51,987 !دیگه داری از حَد می‌گذرونی 1079 01:16:55,517 --> 01:16:57,100 ...من و هزاران نفر مثلِ من 1080 01:16:57,250 --> 01:17:00,803 صبح تا شب داریم جون می‌کنیم که این مَمْلِکَت رو نگه داریم. برای کی؟ 1081 01:17:00,927 --> 01:17:02,167 !برای تو 1082 01:17:02,207 --> 01:17:03,293 ...ایمان: بعد تو 1083 01:17:03,317 --> 01:17:07,063 از یه سری اوباشی که تمامِ مسئله‌شون لُخت شدن تو خیابونه، حمایت می‌کنی؟ 1084 01:17:07,087 --> 01:17:08,173 کی می‌خواد لُخت شه؟ 1085 01:17:08,197 --> 01:17:10,213 رضوان: من کِی از لُخت شدن دفاع کردم؟ !ایمان: همین‌هایی که کَفِ خیابونن 1086 01:17:10,237 --> 01:17:11,707 کی‌ها، بابا؟ 1087 01:17:12,577 --> 01:17:15,617 من خودم دیروز تصادفاً تو همین شلوغی‌ها بودم 1088 01:17:16,107 --> 01:17:17,657 !تو بی‌جا کردی 1089 01:17:17,697 --> 01:17:18,883 اتفاقی اونجا بوده 1090 01:17:18,907 --> 01:17:21,783 رضوان: کاری نمی‌کردیم با دوستم داشتیم از دانشگاه برمی‌گشتیم 1091 01:17:21,807 --> 01:17:24,543 یهو با گلوله‌ی ساچمه‌ای زدن تو صورتش 1092 01:17:24,567 --> 01:17:26,807 بعدشم ریختن تو خوابگاه گرفتنش 1093 01:17:27,527 --> 01:17:29,957 رضوان: اگه زنده بمونه قطعاً یه چشمش دیگه نمی‌بینه 1094 01:17:29,997 --> 01:17:33,423 زیبایی صورتش رو ازش گرفتن آینده‌اش نابود شد 1095 01:17:33,447 --> 01:17:34,537 آخه چرا؟ 1096 01:17:34,977 --> 01:17:36,883 ...ببین من، صبح تا شب 1097 01:17:36,907 --> 01:17:40,507 تو دادْسَرا دارم هزار تا از این‌ها رو سؤال، جواب می‌کنم می‌فرستم دادگاه 1098 01:17:40,547 --> 01:17:43,507 ایمان: من می‌دونم اینا به کجا وَصلَن رضوان: به کجا وصلن؟ 1099 01:17:43,897 --> 01:17:47,523 یه سری آدم معمولی‌ان که !زندگی معمولی می‌خوان! آزادی می‌خوان 1100 01:17:47,547 --> 01:17:48,903 مثل خیلی از جاها 1101 01:17:48,927 --> 01:17:50,793 استغفرالله ربی و اتوب الیه 1102 01:17:50,817 --> 01:17:53,197 بسه دیگه !اینقدر با بابات یکه به دو نکن 1103 01:17:54,667 --> 01:17:55,833 ...ایمان: اصلاً به عنوان پدر، نه 1104 01:17:55,857 --> 01:17:58,873 به عنوان کارشناسی که اندازه‌ی سِنِ تو ...تو این سیستِم بوده 1105 01:17:58,897 --> 01:18:00,500 بهتر از تو نمی‌دونم چه خبره؟ 1106 01:18:00,600 --> 01:18:01,600 !نه 1107 01:18:06,667 --> 01:18:08,257 نمی‌دونی، بابا جون 1108 01:18:08,977 --> 01:18:10,407 چون توشی 1109 01:18:10,847 --> 01:18:12,287 بهش ایمان داری 1110 01:18:13,847 --> 01:18:15,987 می‌خوای به هر قیمتی حفظش کنی 1111 01:18:25,407 --> 01:18:26,677 ایمان 1112 01:18:28,767 --> 01:18:32,007 کوفتمون کردی یه امشب می‌خواستیم با همدیگه شام بخوریم 1113 01:18:36,331 --> 01:18:38,131 (صدای بسته شدن در) 1114 01:18:44,355 --> 01:18:48,355 (صدای باران) 1115 01:18:48,379 --> 01:18:55,000 (صدای ناله‌ی ایمان تو خواب) 1116 01:18:55,200 --> 01:19:00,367 (صدای باران) 1117 01:19:00,567 --> 01:19:01,907 ایمان 1118 01:19:03,617 --> 01:19:04,937 ایمان 1119 01:19:05,137 --> 01:19:18,737 (صدای باران) 1120 01:19:18,937 --> 01:19:20,597 بیا آب بخور 1121 01:19:20,797 --> 01:19:44,307 (صدای باران) 1122 01:19:44,507 --> 01:19:45,897 خوبی؟ 1123 01:19:46,007 --> 01:19:58,807 (صدای باران) 1124 01:19:59,007 --> 01:20:10,107 (صدای باد و باران شدید) 1125 01:20:10,307 --> 01:20:15,007 (صدای هم زدن شربت با قاشق) 1126 01:20:57,237 --> 01:20:58,267 نجمه 1127 01:21:00,227 --> 01:21:01,317 نجمه جان 1128 01:21:01,807 --> 01:21:02,813 نجمه: جانم؟ 1129 01:21:02,837 --> 01:21:04,687 اسلحه‌ام رو کجا گذاشتی؟ 1130 01:21:06,947 --> 01:21:08,427 نجمه: اسلحه؟ 1131 01:21:09,817 --> 01:21:11,207 نمی‌دونم ...من 1132 01:21:11,747 --> 01:21:13,647 به اسلحه‌ات دست نزدم 1133 01:21:13,747 --> 01:21:52,647 (صدای موسیقی) 1134 01:21:53,237 --> 01:21:54,717 !یا امام زمان 1135 01:21:55,447 --> 01:22:15,447 (صدای موسیقی) 1136 01:22:15,857 --> 01:22:18,147 نجمه: مطمئنی با خودت آوردیش خونه؟ 1137 01:22:28,077 --> 01:22:30,977 ایمان: من دیشب اومدم، تو دمِ پنجره بودی نجمه: آره 1138 01:22:31,517 --> 01:22:34,407 ایمان: بعد من کُتَم رو در آوردم انداختم رو تخت 1139 01:22:34,617 --> 01:22:36,507 ...اسلحه رو گذاشتم 1140 01:22:36,997 --> 01:22:39,067 ...تو این کِشو، بعد هم 1141 01:22:39,517 --> 01:22:40,723 نشستم اینجا 1142 01:22:40,747 --> 01:22:44,087 نجمه: من بهت نگفتم ...اون شب که حالت خیلی بد بود 1143 01:22:44,127 --> 01:22:46,593 اسلحه‌ات رو جا گذاشته بودی تو حموم 1144 01:22:46,617 --> 01:22:48,573 من رفتم رَخْتْ چِرْک‌ها رو بیارم پیداش کردم 1145 01:22:48,597 --> 01:22:51,327 آوردم گذاشتمش تو همین کشوئه همین‌جا 1146 01:22:52,097 --> 01:23:05,327 (صدای موسیقی) 1147 01:23:06,537 --> 01:23:07,987 نجمه: پیداش می‌کنیم 1148 01:23:21,997 --> 01:23:23,307 !بچه‌ها 1149 01:23:23,937 --> 01:23:25,247 نجمه: کجا؟ 1150 01:23:25,667 --> 01:23:27,573 شاید بچه‌ها وَرداشته باشن 1151 01:23:27,597 --> 01:23:29,977 بچه‌ها اسلحه‌ی تو رو وَرداشته باشن؟ 1152 01:23:30,557 --> 01:23:31,603 ازشون می‌پرسی؟ 1153 01:23:31,627 --> 01:23:34,593 برم الان بیدارشون کنم بگم اسلحه‌ی باباتون رو ندیدین؟ 1154 01:23:34,617 --> 01:23:35,987 !آره دیگه 1155 01:23:40,097 --> 01:24:07,327 (صدای موسیقی دلهره‌آور) 1156 01:24:10,577 --> 01:24:11,937 نجمه: رضوان 1157 01:24:12,527 --> 01:24:14,917 نجمه: مامان... رضوان رضوان: هوم؟ هوم؟ 1158 01:24:15,687 --> 01:24:17,647 نجمه: یه لحظه بیدار شو 1159 01:24:18,967 --> 01:24:20,667 چی شده، مامان؟ 1160 01:24:20,707 --> 01:24:22,823 نجمه: اسلحه‌ی بابات سرِ جاش نیست 1161 01:24:22,847 --> 01:24:24,553 تو نمی‌دونی کجاست؟ 1162 01:24:24,577 --> 01:24:25,907 چی؟ 1163 01:24:27,027 --> 01:24:28,357 اسلحه؟ 1164 01:24:29,847 --> 01:24:31,543 مگه بابا اسلحه داره؟ 1165 01:24:31,567 --> 01:24:33,623 نجمه: نه، هیچی مامان، نه عزیزم 1166 01:24:33,647 --> 01:24:34,967 بخواب 1167 01:24:45,647 --> 01:24:48,923 ایمان: چی شد؟ نجمه: بهت که گفتم، بچه ترسید 1168 01:24:48,947 --> 01:24:51,057 اینا اصلاً نمی‌دونن تو اسلحه داری 1169 01:24:51,081 --> 01:24:52,381 !ای وای 1170 01:24:53,517 --> 01:24:54,887 !ای وای 1171 01:24:59,857 --> 01:25:00,997 نجمه: ایمان 1172 01:25:01,867 --> 01:25:05,533 ببین، شاید گذاشتی تو دادْسَرا یادت نیست، هان؟ 1173 01:25:05,557 --> 01:25:07,827 برو اونجا رو بگرد 1174 01:25:08,000 --> 01:25:16,927 (صدای موسیقی) 1175 01:25:17,817 --> 01:25:20,417 قادری: شش ماه تا سه سال زندان 1176 01:25:22,947 --> 01:25:25,027 حالا مُجازاتِ حبسِش به کنار 1177 01:25:27,817 --> 01:25:29,077 اِعتِبارِت 1178 01:25:32,997 --> 01:25:35,437 قادری: هنوز دو هفته نیست که اومدی اینجا 1179 01:25:40,207 --> 01:25:41,437 آبروریزیه 1180 01:25:41,877 --> 01:25:43,007 !پِچ‌پِچ‌ها 1181 01:25:48,207 --> 01:25:49,933 ...قادری: می‌گن عُرضِه نداشت 1182 01:25:49,957 --> 01:25:52,347 چند روز اسلحه‌‌اش رو نگه داره 1183 01:25:54,887 --> 01:25:56,917 شایستگی‌ات می‌ره زیرِ سؤال 1184 01:25:58,957 --> 01:26:00,817 بهت بدبین می‌شن 1185 01:26:01,527 --> 01:26:03,117 جلو ترفیعِت رو می‌گیرن 1186 01:26:06,517 --> 01:26:07,813 هر جور شده پیداش می‌کنم 1187 01:26:07,837 --> 01:26:09,477 !باید پیداش کنی 1188 01:26:11,937 --> 01:26:13,553 ...قادری: فعلاً نه گزارش می‌دی 1189 01:26:13,577 --> 01:26:15,697 نه راجع بهش با کسی حرف می‌زنی 1190 01:26:17,237 --> 01:26:18,917 ...با چیزهایی که می‌گی 1191 01:26:19,907 --> 01:26:22,007 شک ندارم اسلحه هنوز تو خونه است 1192 01:26:22,407 --> 01:26:25,167 شاید اگه یه چند روزی صبر کنیم ...و هیچ کاری نکنی 1193 01:26:25,677 --> 01:26:28,137 اونی که برداشته خودش بذاره سرِ جاش 1194 01:26:37,557 --> 01:26:39,517 چرا همه‌ا‌ش حرفِ خودت رو می‌زنی؟ 1195 01:26:39,857 --> 01:26:41,577 کجا جا گذاشتم؟ 1196 01:26:42,407 --> 01:26:44,173 نجمه جان، یه کم به حرف‌های دیشبش ...فکر کنی 1197 01:26:44,197 --> 01:26:45,817 تو هم مطمئن می‌شی تو خونه است 1198 01:26:46,517 --> 01:26:47,517 بله 1199 01:26:48,627 --> 01:26:51,447 بهم خبر بده منتظرم 1200 01:26:54,517 --> 01:26:56,927 همه رو مرتب بچین رو میز 1201 01:27:03,537 --> 01:27:05,927 بالایی رو خالی کردی؟ - !رضوان: خالیه 1202 01:27:14,677 --> 01:27:16,947 رضوان: این دیگه لباسِ زیرهامه 1203 01:27:57,477 --> 01:28:03,647 (صدای برخورد یخ‌ها در لیوان) 1204 01:28:25,857 --> 01:28:27,667 ...تو خونه‌ی خودم 1205 01:28:30,057 --> 01:28:31,957 احساسِ ناامنی می‌کنم 1206 01:28:34,007 --> 01:28:36,057 صبور باش، عزیزم 1207 01:28:36,567 --> 01:28:39,567 این چیزها تو همه‌ی خونواده‌ها پیش میاد 1208 01:28:42,567 --> 01:28:43,957 ...ماهِ بعد 1209 01:28:45,517 --> 01:28:47,867 می‌شه 21 سال، نه؟ 1210 01:28:49,887 --> 01:28:51,927 ‫ایمان: 21 سال 1211 01:28:53,627 --> 01:28:55,807 دود شد رفت 1212 01:28:59,237 --> 01:29:01,457 تمامِ اعتبارِ کاریم 1213 01:29:04,587 --> 01:29:08,363 مگه می‌شه به خاطر یه همچین چیزی ...که اصلاً تقصیرِ تو نیست 1214 01:29:08,387 --> 01:29:10,757 اعتبارت‌ رو از دست بدی؟ 1215 01:29:12,627 --> 01:29:14,187 بیخودی نگرانی 1216 01:29:16,987 --> 01:29:18,307 آره 1217 01:29:20,047 --> 01:29:21,457 می‌شه 1218 01:29:26,987 --> 01:29:28,837 ولی من نمی‌ذارم 1219 01:30:03,462 --> 01:30:05,462 (صدای مَردِ گزارشگر در کلیپ) به مدتِ 20 دقیقه هواخوری دارد 1220 01:30:05,486 --> 01:30:09,786 ...البته اگه پلیس اجازه‌ی چنین کاری را (صدای باز شدن در و قطع کردن کلیپ) 1221 01:30:17,027 --> 01:30:18,917 نجمه: باباتون داره سِکته می‌کنه 1222 01:30:19,037 --> 01:30:21,957 اگه یه بلایی سرش بیاد تَقصیرِ شماست 1223 01:30:22,987 --> 01:30:24,357 چی شد، مامان؟ 1224 01:30:24,947 --> 01:30:27,300 تا چند روز پیش روزی هزار تا آدم سِکته می‌کردن 1225 01:30:27,350 --> 01:30:30,147 تقصیر کسی نبود سِکته، سِکته بود 1226 01:30:30,487 --> 01:30:32,957 حالا اگه بابا سِکته کنه تقصیرِ من و ثناست؟ 1227 01:30:34,297 --> 01:30:35,937 خیلی پُررویی 1228 01:30:38,247 --> 01:30:42,047 نجمه: اگه این اسلحه‌ی کوفتی پیدا نشه باباتون 3 سال باید بِره زندان 1229 01:30:42,647 --> 01:30:43,800 ‫3 سال 1230 01:30:46,347 --> 01:30:48,817 مامان، چرا فکر می‌کنی کارِ ماست؟ 1231 01:30:50,017 --> 01:30:52,467 خوبه ما بگیم خودش برداشته؟ 1232 01:30:53,977 --> 01:30:55,327 چه می‌دونم 1233 01:31:06,257 --> 01:31:08,427 (با صدای آهسته) ثنا، [مامان] چشه؟ 1234 01:31:10,997 --> 01:31:12,917 مامان، غذا نمی‌خوری؟ 1235 01:31:14,687 --> 01:31:15,933 نجمه: نمی‌خورم 1236 01:31:15,957 --> 01:31:17,297 چرا؟ 1237 01:31:27,897 --> 01:31:28,917 ...مامان 1238 01:31:29,917 --> 01:31:31,017 !مامان 1239 01:31:36,007 --> 01:31:38,643 نمی‌فهمین دارین با باباتون چیکار می‌کنین 1240 01:31:38,667 --> 01:31:40,357 چیکار داریم می‌کنیم مگه؟ 1241 01:31:40,457 --> 01:31:42,893 اگه مثلِ من تمومِ بچگی ...و نوجوونیتون 1242 01:31:42,917 --> 01:31:46,003 با یه پدری می‌گذشت که همه‌ش فکر قُمار و خوش‌گذرونی بود 1243 01:31:46,027 --> 01:31:47,993 الان هر روز پای باباتون رو می‌بوسیدین 1244 01:31:48,017 --> 01:31:50,547 نمی‌ذاشتین آب تو دلش تکون بخوره 1245 01:31:51,057 --> 01:31:53,317 مامان، من می‌فهمم چی می‌گی 1246 01:31:53,987 --> 01:31:56,427 می‌دونم تو بچگیت خیلی اذیت شدی 1247 01:31:57,057 --> 01:32:00,337 ولی آخه چرا فکر می‌کنی هر چی بابا می‌گه درسته؟ 1248 01:32:00,917 --> 01:32:03,697 اصلاً من و ثنا برای چی باید اسلحه رو برداریم؟ 1249 01:32:04,037 --> 01:32:06,553 پس اسلحه بال در آورده رفته آسمون؟ 1250 01:32:06,577 --> 01:32:08,557 خب، شاید دروغ می‌گه بابا ...تو با چشات 1251 01:32:08,557 --> 01:32:10,593 !راجع به بابات درست صحبت کن 1252 01:32:10,617 --> 01:32:13,803 رضوان: باشه، اصلاً تو می‌گی اسلحه توی کشوی دِراوِر بوده 1253 01:32:13,827 --> 01:32:15,357 بغلِ تختِ بابا 1254 01:32:15,727 --> 01:32:18,133 من می‌خوام بدونم اصلاً من و ثنا ...جرأت داریم 1255 01:32:18,157 --> 01:32:20,093 وقتی شما تو اتاق خوابین 1256 01:32:20,117 --> 01:32:22,717 بیایم درِ اتاق رو باز کنیم اسلحه رو برداریم؟ 1257 01:32:23,147 --> 01:32:25,987 اصلاً اسلحه‌ای در کار نبوده 1258 01:32:26,027 --> 01:32:29,793 بابا این روزها شلوغه، گیج می‌زنه خودش اسلحه رو یه جا وا داده 1259 01:32:29,817 --> 01:32:31,993 الکی می‌گه آوردم خونه یکی وَرداشته 1260 01:32:32,017 --> 01:32:33,927 خب مامان، راست می‌گه دیگه 1261 01:32:33,967 --> 01:32:35,357 یه‌کم فکر کن 1262 01:32:39,557 --> 01:32:40,887 بیا، بخور 1263 01:32:41,117 --> 01:32:42,147 ...مامان 1264 01:32:46,027 --> 01:32:47,973 ...قادری: اشتباهت این بود که به زن و بچه‌ات 1265 01:32:47,997 --> 01:32:49,847 گفتی کارِت چیه 1266 01:32:49,967 --> 01:32:51,033 ایمان: مگه می‌شه نگفت؟ 1267 01:32:51,057 --> 01:32:52,627 قادری: می‌شه نگفت 1268 01:32:52,867 --> 01:32:53,933 ایمان: تا کِی؟ 1269 01:32:53,957 --> 01:32:55,297 قادری: تا قبر 1270 01:32:58,037 --> 01:33:00,207 ایمان: مثلِ خر تو گِل گیر کردم 1271 01:33:02,247 --> 01:33:03,437 قادری: طبیعیه 1272 01:33:04,087 --> 01:33:07,277 چون توی هیچ دانشگاه و درسی ...بهمون یاد ندادن 1273 01:33:07,707 --> 01:33:10,677 یه بازپُرس چه‌جوری زن و بچه‌اش رو به حرف بیاره 1274 01:33:16,697 --> 01:33:18,500 قادری: به هیچ کدومشون شک نداری؟ 1275 01:33:18,697 --> 01:33:20,587 (صدای اذان) (صدای گنجشک) 1276 01:33:20,767 --> 01:33:23,597 ایمان: اصلاً نمی‌تونم باور کنم کارِ بچه‌هام باشه 1277 01:33:24,147 --> 01:33:25,557 قادری: به زنت شک داری؟ 1278 01:33:26,777 --> 01:33:28,357 ایمان: به اون اعتمادِ کامل دارم 1279 01:33:28,657 --> 01:33:29,777 قادری: واقعاً؟ 1280 01:33:35,257 --> 01:33:37,897 قادری: فقط یه راه هست که می‌تونی بفهمی کارِ کیه 1281 01:33:38,987 --> 01:33:40,027 ایمان: چه راهی؟ 1282 01:33:40,757 --> 01:33:41,763 قادری: علیرضا 1283 01:33:41,787 --> 01:33:43,807 ببرشون پیشِ علیرضا 1284 01:33:44,777 --> 01:33:47,337 ایمان: ببرم پیش علیرضا؟ قادری: آره 1285 01:33:52,787 --> 01:33:55,247 قادری: می‌دونی که تو بازجویی رو دست نداره 1286 01:33:55,807 --> 01:33:59,607 با چند تا تِکنیکِ روان‌شناسی قاطِعانه بهت می‌گه کارِ کیه 1287 01:34:00,697 --> 01:34:02,047 ایمان: آخه چه‌جوری؟ 1288 01:34:02,427 --> 01:34:04,743 بارها اومده خونه‌مون ما رفتیم خونه‌شون 1289 01:34:04,767 --> 01:34:06,667 خانومش با خانومم دوسته 1290 01:34:06,707 --> 01:34:08,677 بچه‌هاش با بچه‌هام دوستن 1291 01:34:09,107 --> 01:34:11,543 بعد برم بگم بیا زن و بچه‌ام رو بازجویی کن؟ 1292 01:34:11,567 --> 01:34:12,887 قادری: بازجویی چیه؟ 1293 01:34:15,657 --> 01:34:18,323 با چند تا تکنیک روان‌شناسی ...*body language و (زبانِ بدن) 1294 01:34:18,347 --> 01:34:21,257 بهت می‌گه اسلحه دستِ کیه بَده؟ 1295 01:34:21,697 --> 01:34:23,303 حتماً باید گَندِش در بیاد؟ 1296 01:34:23,327 --> 01:34:25,727 هم به خودت، هم به من آسیب برسونی؟ 1297 01:34:26,037 --> 01:34:28,257 تموم کن این ماجرا رو، بِره 1298 01:34:30,767 --> 01:34:32,687 ایمان: نمی‌برمشون پیشِ علیرضا 1299 01:34:34,817 --> 01:34:36,927 قادری: آدمِ امن‌تر سراغ داری؟ 1300 01:34:37,427 --> 01:34:38,693 راهِ بهتری داری؟ 1301 01:34:38,717 --> 01:34:40,837 فکر کن داری می‌بَری پیشِ یه روان‌شناس 1302 01:35:06,807 --> 01:35:08,703 نجمه: علیرضا و فاطمه دوستامونن 1303 01:35:08,727 --> 01:35:12,550 اصلاً درست نیست از مشکلاتِ زندگی خصوصی ما باخبر باشن 1304 01:35:12,600 --> 01:35:15,457 من از علیرضا خواستم که تو خونه‌شون چیزی نگه 1305 01:35:15,547 --> 01:35:18,437 اونا زن و شوهرن همه چی رو به هم می‌گن 1306 01:35:18,477 --> 01:35:22,333 تازه بدتر از اون، تو می‌خوای بچه‌هات رو بسپاری دستِ دوستت بازجویی کنه 1307 01:35:22,357 --> 01:35:23,757 ایمان: بازجویی چیه؟ 1308 01:35:24,447 --> 01:35:26,417 یه جلسه‌ی روان‌شناسیه 1309 01:35:26,857 --> 01:35:29,447 ایمان: خودش هم یه کاری می‌کنه بچه‌ها نفهمن علیرضاست 1310 01:35:33,597 --> 01:35:36,987 این بچه‌ها بعدِ این دیگه به کی می‌تونن اعتماد کنن؟ 1311 01:35:37,777 --> 01:35:38,907 نجمه: به تو؟ 1312 01:35:39,687 --> 01:35:40,653 به من؟ 1313 01:35:40,877 --> 01:35:42,047 به دوستاشون؟ 1314 01:35:46,117 --> 01:35:47,597 می‌گی من چیکار کنم؟ 1315 01:35:48,247 --> 01:35:51,257 می‌دونی اگه تو دادْسَرا صداش در بیاد، چی می‌شه؟ 1316 01:35:53,107 --> 01:35:56,547 می‌دونی اگه بگن یکی از تو خونه‌اش اسلحه‌اش رو دزدیده، چی می‌شه؟ 1317 01:36:00,237 --> 01:36:03,473 نیم ساعت می‌ریم دفترِ علیرضا چهار تا سوال جواب می‌کنه 1318 01:36:03,497 --> 01:36:05,297 تشخیصِش رو اِعلام می‌کنه تموم می‌شه 1319 01:36:05,337 --> 01:36:06,977 ایمان: شَرِش کَنده می‌شه 1320 01:36:07,957 --> 01:36:09,977 اون مُتِخَصِصِ این کاره 1321 01:36:15,077 --> 01:36:16,967 فیلمبرداری هم می‌کنن؟ 1322 01:36:17,627 --> 01:36:19,007 فیلمبرداری چی؟ 1323 01:36:19,137 --> 01:36:21,800 خودت گفتی تو بازجویی، فیلمبرداری می‌کنن 1324 01:36:21,900 --> 01:36:24,967 ایمان: نه بابا! فیلمبرداری بازجویی چی می‌گی؟ 1325 01:36:27,817 --> 01:36:29,717 نجمه: به بچه‌ها چی بگم؟ 1326 01:36:31,527 --> 01:36:33,337 یه جلسه‌ی مشاوره است 1327 01:36:49,747 --> 01:36:51,127 ایمان: همین‌جاست 1328 01:36:52,917 --> 01:36:54,767 خیلی طول نمی‌کشه 1329 01:36:55,887 --> 01:36:57,467 منتظرتونم 1330 01:36:57,847 --> 01:36:59,197 نجمه: باشه 1331 01:36:59,807 --> 01:37:01,197 بچه‌ها بریم 1332 01:37:40,277 --> 01:37:41,873 (صدای بسته شدن در) 1333 01:37:43,877 --> 01:37:44,875 مَرد: سلام نجمه: سلام 1334 01:37:44,900 --> 01:37:46,813 زن: سلام. بفرمایید نجمه: سلام 1335 01:37:46,837 --> 01:37:48,147 زن: بفرمایید 1336 01:37:49,877 --> 01:37:51,787 دستتاتون رو ببرید بالا 1337 01:37:51,857 --> 01:37:53,187 ببرید بالا 1338 01:37:56,027 --> 01:37:59,077 زن: این یکی هم ببرید بالا. چیزی همراهته؟ رضوان: نه 1339 01:37:59,467 --> 01:38:00,797 زن: برید بشینید 1340 01:38:00,837 --> 01:38:03,067 بیا دخترم، سریع بیا 1341 01:38:03,437 --> 01:38:05,607 بگیر بالا دستات رو پاهات هم باز کن 1342 01:38:09,527 --> 01:38:11,187 شما هم برو همون‌جا بشین 1343 01:38:11,627 --> 01:38:12,853 (صدای زنگِ هشدارِ دستگاهِ بازرسی) 1344 01:38:12,927 --> 01:38:14,853 زن: چیزی همراهته؟ ...نجمه: نه، من چیزی 1345 01:38:14,877 --> 01:38:17,103 زن: موبایل تو کیفته؟ نجمه: بله، بله 1346 01:38:17,127 --> 01:38:18,767 زن: یه لحظه نجمه: بفرمایید 1347 01:38:18,807 --> 01:38:20,447 زن: دستاتون رو ببرید بالا 1348 01:38:20,857 --> 01:38:22,447 پاتون رو باز کنید 1349 01:38:25,527 --> 01:38:27,207 برید اونجا منتظر باشید 1350 01:38:42,437 --> 01:38:43,827 ...مامان 1351 01:38:43,867 --> 01:38:45,237 جانم مامان؟ 1352 01:38:46,567 --> 01:38:47,897 بیا 1353 01:38:52,821 --> 01:38:56,121 (صدای باز و بسته شدن در) (صدای قدم زدن) 1354 01:38:57,717 --> 01:39:00,137 زن: دخترها، پاشید برید 1355 01:39:01,577 --> 01:39:02,997 بلند شید دیگه 1356 01:39:03,857 --> 01:39:05,187 برید 1357 01:39:13,557 --> 01:39:15,097 زن: برید سمتِ راست 1358 01:39:17,797 --> 01:39:20,177 شما اون اتاق شما هم این 1359 01:39:23,876 --> 01:39:25,177 نجمه زیر لب: ای خدا 1360 01:39:27,401 --> 01:39:29,701 زن: شما می‌تونید تشریف ببرید بفرمایید 1361 01:39:40,527 --> 01:39:42,687 علیرضا: سلام خانوم نجمه: سلام 1362 01:39:42,827 --> 01:39:44,783 نجمه: حالِ شما چطوره؟ علیرضا: ممنونم، مرسی 1363 01:39:44,807 --> 01:39:46,833 نجمه: فاطمه جان خوبن؟ علیرضا: به لطفِ خدا 1364 01:39:46,857 --> 01:39:48,523 نجمه: ریحانه، امیرمهدی؟ 1365 01:39:48,547 --> 01:39:49,943 علیرضا: خدا رو شکر نجمه: خدا رو شکر 1366 01:39:49,967 --> 01:39:52,133 یه چند دقیقه‌ای در خدمتتون باشم 1367 01:39:52,157 --> 01:39:54,103 نجمه: مگه قراره با منم حرف بزنید؟ 1368 01:39:54,127 --> 01:39:56,073 یه چند تا سؤالِ کوچیک هست 1369 01:39:56,097 --> 01:39:58,093 نجمه: آخه ایمان گفت فقط با بچه‌ها کار دارید 1370 01:39:58,117 --> 01:40:00,297 خواهش می‌کنم بفرمایید 1371 01:40:01,021 --> 01:40:02,321 نجمه زیر لب: چشم 1372 01:40:33,332 --> 01:40:35,132 (صدای قدم زدن) 1373 01:40:35,157 --> 01:40:37,647 زن: برنگرد رو به دیوار 1374 01:40:46,877 --> 01:40:49,247 زن: اینجا رو می‌تونی ببینی؟ رضوان: کجا؟ 1375 01:40:49,747 --> 01:40:51,087 زن: همین پایین 1376 01:40:51,757 --> 01:40:52,853 می‌تونی بنویسی؟ 1377 01:40:52,877 --> 01:40:55,117 رضوان: نه، چیزی نمی‌تونم ببینم 1378 01:40:55,907 --> 01:40:58,257 زن: حالا چی؟ رضوان: بله 1379 01:41:00,537 --> 01:41:02,107 زن: همین‌جا بشین تا برگردم 1380 01:41:15,857 --> 01:41:19,717 خیلی بَعید می‌دونم بچه‌ها اسلحه رو وَرداشته باشن 1381 01:41:20,937 --> 01:41:24,700 معمولاً مُجرِم کسیه که خیلی از تَصَوُّرِ ما دوره 1382 01:41:26,837 --> 01:41:29,197 مگه بَحثِ جُرم و جنایته؟ 1383 01:41:29,817 --> 01:41:33,207 من مطمئنم ایمان اسلحه رو یه جای دیگه‌ای گذاشته 1384 01:41:33,897 --> 01:41:36,823 شما که شرایطِ این روزها رو خوب می‌دونین 1385 01:41:36,847 --> 01:41:40,257 با این همه دستگیری سرتون شلوغه فشار روتونه 1386 01:41:40,677 --> 01:41:43,097 ایمان هم حسابی اعصابش ریخته به هم 1387 01:41:44,057 --> 01:41:46,700 این روزها هم یه چند تا کیفرخواست نوشته 1388 01:41:46,787 --> 01:41:49,347 از نظرِ روانی تَحتِ تأثیرِ اونه 1389 01:41:49,947 --> 01:41:51,007 متوجه‌ام 1390 01:41:51,527 --> 01:41:55,667 ولی ایمان جان مطمئنه اسلحه رو آورده خونه و گذاشته سرِ جای همیشگیش 1391 01:41:55,957 --> 01:41:59,337 بله، به منم گفته ولی خیلی به حرفش اطمینانی نیست 1392 01:41:59,577 --> 01:42:03,723 مثلاً چند شب پیش اومد خونه حالش خیلی بد بود یه راست رفت دوش گرفت 1393 01:42:03,947 --> 01:42:06,833 آخرِ شب من اسلحه رو از تو حموم پیدا کردم 1394 01:42:07,057 --> 01:42:08,727 شانسی پیدا کردم ها 1395 01:42:09,067 --> 01:42:10,677 برداشتم گذاشتم سرِ جاش 1396 01:42:11,827 --> 01:42:14,757 یعنی شما فکر می‌کنید که اسلحه یه جایی بیرون خونه است 1397 01:42:15,117 --> 01:42:16,137 بله 1398 01:42:22,057 --> 01:42:23,237 علیرضا: خودتون چی؟ 1399 01:42:24,107 --> 01:42:25,137 من چی؟ 1400 01:42:27,127 --> 01:42:29,947 علیرضا: این احتمال وجود نداره که بدونید کجاست؟ 1401 01:42:31,357 --> 01:42:33,037 منظورتون چیه؟ 1402 01:42:33,827 --> 01:42:35,817 من اسلحه رو وَرداشتم؟ 1403 01:42:36,157 --> 01:42:39,577 علیرضا: آخه شما می‌گید مطمئنید اسلحه بیرونِ خونه است 1404 01:42:42,907 --> 01:42:44,837 دستِ شما درد نکنه 1405 01:42:45,637 --> 01:42:47,437 دستِ ایمان درد نکنه 1406 01:42:47,637 --> 01:42:49,557 علیرضا: خواهش می‌کنم ناراحت نشید 1407 01:42:50,147 --> 01:42:53,567 ایمان به من گفته به شما اعتمادِ 100 درصد داره 1408 01:42:53,807 --> 01:42:55,607 ...ولی خودتون بهتر می‌دونید 1409 01:42:56,137 --> 01:42:58,907 ...گاهی اوقات بینِ مادر و بچه‌ها 1410 01:42:59,047 --> 01:43:00,697 یه رازهایی هست 1411 01:43:02,817 --> 01:43:04,937 اصلاً همچین چیزی نیست 1412 01:43:05,077 --> 01:43:07,823 چرا اگه چیزی باشه از همسرم مَخفی کنم؟ 1413 01:43:07,847 --> 01:43:08,803 ...خدا شاهده 1414 01:43:08,827 --> 01:43:11,807 من همه چی رو صادق و شَفاف به ایمان می‌گم 1415 01:43:16,127 --> 01:43:17,663 ولی من می‌دونم 1416 01:43:17,887 --> 01:43:20,777 یه مواردی هست که ایمان اطلاع نداره 1417 01:43:25,627 --> 01:43:27,023 خواهش می‌کنم بشینید 1418 01:43:27,247 --> 01:43:30,013 شما یه جوری حرف می‌زنی به آدم بَرمی‌خوره 1419 01:43:30,237 --> 01:43:31,337 !بشینید 1420 01:43:37,947 --> 01:43:40,700 من که دارم با کمالِ احترام با شما حرف می‌زنم 1421 01:43:41,947 --> 01:43:46,000 این اتاق تا حالا یه همچین احترامی رو به کسی که روی این صندلی بشینه، ندیده 1422 01:43:51,947 --> 01:43:53,767 ...علیرضا: برای اطمینانتون می‌گم 1423 01:43:54,107 --> 01:43:56,227 این چیزها بینِ خودمون می‌مونه 1424 01:43:59,117 --> 01:44:01,107 من مَحرَمِ اَسرارَم 1425 01:44:04,437 --> 01:44:07,873 فقط گفتم این مورد هم شاید شبیه مواردی باشه که 1426 01:44:07,897 --> 01:44:10,197 به هر دلیلی به ایمان نگفتید 1427 01:44:11,597 --> 01:44:15,647 یعنی من نمی‌فهمم چه فاجِعه‌ای داره تو زندگیم اتفاق می‌افته؟ 1428 01:44:17,847 --> 01:44:20,413 لطفاً خیلی دقیق و کامل بنویسید 1429 01:44:20,437 --> 01:44:23,807 مخصوصاً راجع به اون دختر خانومی که دنبالش می‌گشتید 1430 01:44:31,322 --> 01:44:35,323 (صدای قدم زدن) 1431 01:44:35,347 --> 01:44:37,847 (صدای باز و بسته شدن در) 1432 01:44:37,871 --> 01:44:40,871 (صدای قدم زدن) 1433 01:44:40,895 --> 01:44:41,895 (صدای کشیدنِ صندلی به عقب برای نشستن) 1434 01:44:41,919 --> 01:44:46,919 صدای کشیده شدن خودکار) (روی کاغذ برای نوشتن 1435 01:44:46,943 --> 01:44:52,243 (صدای جابه‌جا کردن ورقه‌های کاغذ) 1436 01:44:59,943 --> 01:45:13,243 (صدای نفس‌های رضوان) 1437 01:46:50,862 --> 01:46:55,800 (ترانه اِی نامت - علیرضا افتخاری) 1438 01:46:55,886 --> 01:46:59,386 ♪ ای نامت از دل و جان ♪ 1439 01:46:59,410 --> 01:47:05,710 ♪ در همه جا به هر زبان، جاری است ♪ 1440 01:47:06,434 --> 01:47:10,434 ♪ عطرِ پاکِ نفست ♪ 1441 01:47:10,458 --> 01:47:17,458 ♪ سبز و رها از آسمان جاری است ♪ 1442 01:47:17,482 --> 01:47:21,782 ♪ ...نورِ یادت همه شب ♪ 1443 01:47:33,709 --> 01:47:34,751 تو برو تو اتاق 1444 01:47:35,501 --> 01:47:36,542 بشین 1445 01:47:38,792 --> 01:47:40,626 چیزی برای قایم کردن نداریم 1446 01:47:45,537 --> 01:47:47,407 متوجهی چیکار داری می‌کنی؟ 1447 01:47:50,107 --> 01:47:51,577 چیکار می‌کنم؟ 1448 01:47:52,077 --> 01:47:54,257 نجمه: داری با آبروی بابات بازی می‌کنی 1449 01:47:54,337 --> 01:47:55,937 با آبروی خونواده 1450 01:47:56,107 --> 01:47:57,137 ...عزیزم 1451 01:47:58,427 --> 01:48:02,267 این موضوع خیلی روی روابط و سوابقِ کاری من تأثیرگذاره 1452 01:48:05,097 --> 01:48:06,637 می‌اندازَنَم زندان 1453 01:48:07,827 --> 01:48:09,157 برات مهم نیست؟ 1454 01:48:11,057 --> 01:48:13,337 رضوان: تقصیرِ منه مگه بابا؟ نجمه با داد: تقصیرِ کیه؟ 1455 01:48:16,097 --> 01:48:17,257 ...رضوان جان 1456 01:48:20,107 --> 01:48:21,147 بابا 1457 01:48:21,647 --> 01:48:22,707 نترس 1458 01:48:23,817 --> 01:48:25,387 کسی باهات کاری نداره 1459 01:48:26,217 --> 01:48:28,113 فقط کافیه اسلحه رو بدیش به من 1460 01:48:28,337 --> 01:48:29,843 کدوم اسلحه، بابا؟ 1461 01:48:30,067 --> 01:48:32,253 چرا باور نمی‌کنید من خبر ندارم؟ 1462 01:48:32,277 --> 01:48:35,447 اصلاً چرا به خاطرِ حرف‌های یه غریبه به من اِتِهام می‌زنین؟ 1463 01:48:35,647 --> 01:48:36,813 نجمه: پس اسلحه کجاست؟ 1464 01:48:36,837 --> 01:48:39,277 آب شده رفته تو زمین؟ ها؟ کجاست؟ 1465 01:48:39,317 --> 01:48:40,627 !رضوان: من چه می‌دونم 1466 01:48:40,867 --> 01:48:42,267 اصلاً از کجا معلوم خودت برنداشتی؟ 1467 01:48:42,491 --> 01:48:43,891 !نجمه: ببند دهنت رو !ثنا: اِوا، مامان !ایمان: دِ! دِ 1468 01:49:00,817 --> 01:49:02,197 ایمان: آروم باش، بابا 1469 01:49:05,927 --> 01:49:08,677 مگه چی دیدی غیر از مُحَبَت و احترام؟ 1470 01:49:13,257 --> 01:49:15,737 بهترین خونه، بهترین امکانات 1471 01:49:16,937 --> 01:49:18,517 ماشین، پول 1472 01:49:18,957 --> 01:49:20,557 چی کم گذاشتم؟ 1473 01:49:24,047 --> 01:49:25,537 !من برنداشتم، بابا 1474 01:49:26,177 --> 01:49:27,813 به خدا من برنداشتم 1475 01:49:28,237 --> 01:49:31,037 رضوان: به روحِ مادرجون قَسَم من برنداشتم 1476 01:49:31,077 --> 01:49:32,833 چرا حرفم رو باور نمی‌کنین؟ 1477 01:49:33,157 --> 01:49:35,677 من اصلاً نمی‌دونستم تو اسلحه داری 1478 01:49:36,117 --> 01:49:37,787 !رضوان: ولم کنین 1479 01:49:41,107 --> 01:49:44,967 هر چی می‌گم باور نمی‌کنید !ولم کنید دیگه 1480 01:49:46,527 --> 01:49:47,807 خودم پیداش می‌کنم 1481 01:49:48,917 --> 01:49:50,247 !ثنا: مامان 1482 01:49:50,757 --> 01:49:51,947 !مامان، وایسا 1483 01:49:51,948 --> 01:49:53,033 !مامان 1484 01:49:53,057 --> 01:49:54,707 مامان، چیکار داری می‌کنی؟ 1485 01:49:54,931 --> 01:49:56,046 !مامان 1486 01:49:56,047 --> 01:49:59,797 ثنا: مامان، تو رو خدا دوباره اتاقِ ما رو به هم نریز مگه قبلاً اینجا رو نگشتی؟ نجمه: زیرِ سنگ هم باشه پیداش می‌کنم 1487 01:50:00,037 --> 01:50:01,043 !ثنا: مامان 1488 01:50:01,067 --> 01:50:03,083 !ایمان: نجمه جان، آروم باش !حالت خوب نیست! آروم باش 1489 01:50:03,107 --> 01:50:04,343 نجمه: به تو چیزی نگفته؟ 1490 01:50:04,367 --> 01:50:06,137 ثنا: الان می‌خوای گیر بدی به من؟ 1491 01:50:06,437 --> 01:50:08,637 نجمه: مگه نمی‌خواستی موهات رو آبی کنی ها؟ 1492 01:50:08,677 --> 01:50:10,700 بابات اینجاست بهت قول می‌ده موهات رو آبی کنی 1493 01:50:10,750 --> 01:50:12,357 ایمان، بگو بهش قول می‌دی 1494 01:50:14,027 --> 01:50:15,187 !بابا جان 1495 01:50:15,997 --> 01:50:17,807 رضوان الان حالش خوب نیست 1496 01:50:17,947 --> 01:50:21,347 اگه چیزی می‌دونی بگو اون بعداً ازت تشکر هم می‌کنه 1497 01:50:22,097 --> 01:50:25,457 منم بهت قول می‌دم بذارم موهات رو رنگ کنی، لاک بزنی 1498 01:50:30,087 --> 01:50:31,917 به من چیزی نگفته 1499 01:50:33,000 --> 01:50:34,091 (صدای زیر لب خواندن دعای ندبه توسطِ نجمه) 1500 01:50:34,141 --> 01:50:41,441 وَ هُمُومَنَا بِهِ مَكْفِيَّةً وَ حَوَائِجَنَا بِهِ مَقْضِيَّةً اندوه‌مان را برطرف شده) (و حاجت‌هایمان را برآورده فرما 1501 01:50:41,665 --> 01:50:47,665 ...وَ أَقْبِلْ إِلَيْنَا بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَ اقْبَلْ تَقَرُّبَنَا إِلَيْكَ‏ به جانبِ ما به جِلوِه کریمت روی آور) (...و تقرّبان را به سویت بپذیر 1502 01:50:47,689 --> 01:50:49,489 (صدای دعا قطع می‌شود) 1503 01:50:50,767 --> 01:50:52,457 ثنا هم یه چیزی می‌دونه 1504 01:50:53,747 --> 01:50:56,427 ایمان: از نگاهش معلومه یه چیزی می‌دونه به ما نمی‌گه 1505 01:50:58,987 --> 01:51:00,547 ثنا بچه است 1506 01:51:01,147 --> 01:51:03,427 اینجا دادْسَرا نیست خونه‌ته 1507 01:51:04,087 --> 01:51:05,853 حالا یه اشتباهی شده ...درسته 1508 01:51:05,977 --> 01:51:09,267 ولی خودت گفتی نباید پل‌های پشتِ سرشون رو خراب کرد 1509 01:51:12,767 --> 01:51:15,627 چه مُصیبَتی بود افتاد تو زندگی من؟ 1510 01:51:17,797 --> 01:51:19,087 تو ما رو داری 1511 01:51:23,857 --> 01:51:25,777 حالا همه می‌گن بی‌عُرضِه‌‌ام 1512 01:51:26,137 --> 01:51:27,257 کی گفته؟ 1513 01:51:28,117 --> 01:51:31,643 من همیشه گفته‌ام تو این زندگی رو از زیرِ صِفر ساختی 1514 01:51:31,967 --> 01:51:34,093 !بدونِ پُشتوانه، تک و تنها 1515 01:51:34,217 --> 01:51:35,417 !بدونِ کمک 1516 01:51:37,867 --> 01:51:38,977 ...نجمه: ایمان 1517 01:51:39,847 --> 01:51:41,677 داری به آرزوت می‌رسی 1518 01:51:42,117 --> 01:51:45,307 فقط چند قَدَم مونده تا صندلی قِضاوَت 1519 01:51:46,837 --> 01:51:47,877 آره 1520 01:51:48,827 --> 01:51:50,147 فقط چند قدم مونده 1521 01:51:51,987 --> 01:51:53,787 ولی یهو وَرَق برگشته 1522 01:51:57,237 --> 01:51:59,507 امیدت رو به خدا از دست دادی؟ 1523 01:52:02,807 --> 01:52:04,427 نجمه: تو درستش می‌کنی 1524 01:52:10,537 --> 01:52:12,587 دلم می‌خواد رضوان رو بغل کنم 1525 01:52:13,317 --> 01:52:14,637 ثنا رو ببوسم 1526 01:52:15,867 --> 01:52:18,457 خب، بغلشون کن برو ببوسشون 1527 01:52:18,787 --> 01:52:19,837 الان؟ 1528 01:52:32,247 --> 01:52:33,337 !ایمان: نجمه 1529 01:52:33,857 --> 01:52:34,897 نجمه: جانم؟ 1530 01:52:36,857 --> 01:52:39,007 ثنا می‌خواد موهاش رو آبی کنه؟ 1531 01:52:39,897 --> 01:52:41,907 ایمان: می‌خواد لاک بزنه؟ 1532 01:52:42,797 --> 01:52:43,847 چرا؟ 1533 01:52:45,817 --> 01:52:47,337 دنیا عوض شده 1534 01:52:47,777 --> 01:52:49,897 بچه‌ها یه جورِ دیگه‌ای فکر می‌کنن 1535 01:52:50,657 --> 01:52:52,907 دنیا عوض شده خدا که عوض نشده 1536 01:52:53,647 --> 01:52:55,537 قوانینِ خدا که عوض نشده 1537 01:52:56,837 --> 01:52:58,597 باید اینا رو بهشون یاد داد 1538 01:52:58,867 --> 01:53:00,737 مگه تا الان غیر از این بوده؟ 1539 01:53:02,787 --> 01:53:04,387 ثنا تو سِنِ بُلوغِه 1540 01:53:04,727 --> 01:53:07,197 تحتِ تأثیرِ همکلاسی‌ها و دوستاشه 1541 01:53:08,147 --> 01:53:10,047 نباید با این آدم‌ها دوست باشه 1542 01:53:14,857 --> 01:53:18,007 تو باید بیشتر تو خونه باهاشون وقت بگذرونی 1543 01:53:18,437 --> 01:53:21,617 بهشون نزدیک بشی باهاشون بجوشی 1544 01:53:24,427 --> 01:53:26,507 باید رو فکرشون کار کنی 1545 01:53:31,097 --> 01:53:32,097 آره 1546 01:53:39,397 --> 01:53:50,097 (صدای تیک تاک ساعت) 1547 01:53:51,917 --> 01:53:53,057 !ایمان: نجمه 1548 01:53:56,787 --> 01:53:57,887 نجمه: جانم؟ 1549 01:53:58,717 --> 01:53:59,977 ایمان: بیا پیشم 1550 01:54:11,842 --> 01:54:25,443 (در حال خواندن ذکر زیر لب) لا اله الا الله الملک الحق المبین (هیچ خدایی نیست جز خدای یکتای فرمانروا) 1551 01:54:25,667 --> 01:54:27,487 !نجمه: مامان! مامان 1552 01:54:27,555 --> 01:54:29,811 نجمه: ...الملک الحق المبین ...لا اله الا الله 1553 01:54:30,747 --> 01:54:33,513 نجمه: این چیه؟ ثنا: تو نِت در اومده. مُشَخَصاتِ باباست 1554 01:54:33,737 --> 01:54:35,717 آدرسِ خونه رو هم گذاشتن 1555 01:54:35,757 --> 01:54:37,577 !یا امامِ هشتم 1556 01:54:37,747 --> 01:54:39,567 !یا صاحب الزمان 1557 01:54:40,717 --> 01:54:42,087 بده ببینم 1558 01:54:53,987 --> 01:54:56,147 گفتم که مراقبِ خودت باش 1559 01:55:00,667 --> 01:55:02,747 ایمان: مطمئنم یکی می‌خواد من رو کَلِه پا کنه 1560 01:55:02,787 --> 01:55:05,167 قادری: وقتشه که همه چیز رو گزارش کنیم 1561 01:55:06,157 --> 01:55:09,077 قادری: همین الان یه نامه بنویس به رئیسِ دادْسَرا 1562 01:55:09,717 --> 01:55:12,693 بنویس که اطلاعاتِ زندگی خصوصی‌ات توی فضای مجازی لو رفته 1563 01:55:12,717 --> 01:55:14,813 و خطر تهدیدت می‌کنه 1564 01:55:14,837 --> 01:55:19,057 تقاضای یه خونه‌ی سازمانی با سَطحِ اَمنیتی بالا تو یه مَنطَقه‌ی اَمْن کُن 1565 01:55:23,027 --> 01:55:25,877 قادری: نامه رو ببر پیشِ رئیس و زود برگرد خونه 1566 01:55:26,737 --> 01:55:28,247 زن و بچه‌ات رو بردار 1567 01:55:28,647 --> 01:55:30,567 یه چند روزی برو یه جای اَمْن 1568 01:55:30,707 --> 01:55:32,507 تا وضعیت بهتر بشه 1569 01:55:33,557 --> 01:55:34,853 من دو تا دارم 1570 01:55:34,877 --> 01:55:36,867 فعلاً یکیش پیشِ تو بمونه 1571 01:55:42,737 --> 01:55:44,157 ایمان: دستت درد نکنه 1572 01:56:39,281 --> 01:56:40,881 (صدای آهنگ «برای» از «شِروین» از ماشینِ کناری) ♪ برای این بهشتِ اِجباری ♪ 1573 01:56:40,905 --> 01:56:43,905 ♪ برای نُخبه‌های زندانی ♪ 1574 01:56:43,929 --> 01:56:47,929 ♪ برای کودکانِ افغانی ♪ 1575 01:56:47,953 --> 01:56:50,953 ♪ برای این همه برای غیرِتکراری ♪ 1576 01:56:50,977 --> 01:56:54,977 ♪ برای این همه شعارهای تو خالی ♪ 1577 01:56:55,001 --> 01:56:59,001 ♪ برای آوارِ خونه‌های پوشالی ♪ 1578 01:56:59,025 --> 01:57:02,525 ♪ برای احساسِ آرامش ♪ 1579 01:57:02,549 --> 01:57:06,049 ♪ برای خورشید پس از شب‌های طولانی ♪ 1580 01:57:06,073 --> 01:57:09,873 ♪ ...برای قرص‌های اعصاب و بی‌خوابی ♪ 1581 01:59:05,582 --> 01:59:07,882 (صدای زنگ آیفون) 1582 01:59:16,607 --> 01:59:17,827 بله؟ 1583 01:59:19,447 --> 01:59:20,657 بله؟ 1584 01:59:21,707 --> 01:59:22,927 کیه؟ 1585 01:59:22,967 --> 01:59:24,757 کسی زنگ نزد 1586 01:59:38,687 --> 01:59:40,973 ایمان، حالت خوبه؟ 1587 01:59:40,997 --> 01:59:42,823 آره، آره 1588 01:59:42,847 --> 01:59:44,547 حالا چیکار کنیم؟ 1589 01:59:44,687 --> 01:59:46,137 موبایلت رو به من می‌دی؟ 1590 01:59:46,687 --> 01:59:48,857 موبایلم؟ الان می‌دم 1591 01:59:50,623 --> 01:59:52,482 (صدای موسیقی تو اتاق بچه‌ها) (ترانه سلام - سوگَند) 1592 01:59:52,542 --> 01:59:53,876 رضوان: سلام بابا 1593 01:59:54,042 --> 01:59:55,209 ایمان: سلام 1594 01:59:55,376 --> 01:59:56,909 ایمان: گوشیت نجمه: بِدِه 1595 01:59:56,959 --> 01:59:58,227 ایمان: موزیک رو قطع کن 1596 01:59:58,451 --> 02:00:02,251 (صدای موسیقی) ♪ ...جلو آیینه به خودم گفتم ♪ 1597 02:00:07,697 --> 02:00:08,827 ایمان: رمزش؟ 1598 02:00:12,959 --> 02:00:14,117 2003 1599 02:00:15,542 --> 02:00:16,542 نجمه: ایمان؟ 1600 02:00:18,001 --> 02:00:19,001 ایمان؟ 1601 02:00:19,542 --> 02:00:20,542 !ثنا 1602 02:00:26,584 --> 02:00:27,651 ایمان: رمز؟ 1603 02:00:30,542 --> 02:00:32,084 بِده گوشی رو 1604 02:00:47,417 --> 02:00:48,876 نجمه، رمز گوشیت 1605 02:00:49,042 --> 02:00:50,751 همون که داشتی 1606 02:00:55,126 --> 02:00:56,959 دَه دقیقه دیگه دورِ میز باشید 1607 02:01:17,542 --> 02:01:19,292 ایمان: من نگرانِ این وضعیتم 1608 02:01:20,537 --> 02:01:22,867 چند وقته همه‌‌ش داره اتفاق‌های عَجیب می‌افته 1609 02:01:23,747 --> 02:01:25,607 بهتره یه مدت از تهران بریم 1610 02:01:26,767 --> 02:01:28,677 می‌ریم خونه‌ی پدری من 1611 02:01:29,737 --> 02:01:31,823 از بچگی اونجا رو خیلی دوست داشتید 1612 02:01:32,047 --> 02:01:34,697 منم چند سالیه فُرصَت نکردم ببرمتون 1613 02:01:35,687 --> 02:01:37,707 فکر می‌کنم الان وقتِ خوبیه 1614 02:01:38,747 --> 02:01:41,507 می‌ریم تا دوباره بشیم همون خونواده‌ای که بودیم 1615 02:01:42,707 --> 02:01:44,987 سعی می‌کنیم مشکلاتمون هم حل کنیم 1616 02:01:46,677 --> 02:01:49,227 الان هم حاضِر شین یک ساعتِ دیگه راه می‌افتیم 1617 02:02:39,972 --> 02:02:42,572 (صدای گفت‌و‌گوی زن و مَردِ مُشتری) (صدای تلویزیون در مغازه) زن: می‌گم ماست هم برداریم؟ 1618 02:02:42,596 --> 02:02:44,896 مَرد: ماست؟ بردار، خودت می‌دونی چی زن: بیا یه دونه هم هست 1619 02:02:45,620 --> 02:02:47,920 زن: اِ... روغن 1620 02:02:49,144 --> 02:02:51,444 زن: کُنسِرْوِ چی؟ مَرد: کُنسِرْو هم بردار 1621 02:02:55,168 --> 02:02:57,168 مَرد: داداش، آبمیوه چی داری؟ 1622 02:02:57,192 --> 02:02:59,492 فروشنده: آب آلبالو با بطری آب معدنی 1623 02:02:59,716 --> 02:03:05,016 (صدای تلویزیون) 1624 02:03:34,709 --> 02:03:36,334 رضوان: بابا، می‌شه گوشیم رو بدی؟ 1625 02:03:36,501 --> 02:03:38,251 نجمه: رضوان، الان وقتش نیست 1626 02:03:38,417 --> 02:03:41,334 رضوان: می‌خوام حالِ دوستم رو بپرسم، بابا ایمان: بشین تو ماشین، بابا 1627 02:03:41,501 --> 02:03:42,542 نجمه: بیا بشین 1628 02:04:09,757 --> 02:04:12,107 نجمه: طوری شده؟ ایمان: نه 1629 02:04:12,717 --> 02:04:14,803 نجمه: من از حالت می‌فهمم شناختنت؟ 1630 02:04:14,980 --> 02:04:17,137 ایمان: داشتن اَزَمون فیلم و عکس می‌گرفتن 1631 02:04:17,637 --> 02:04:19,033 نجمه: چیکار می‌خوای بکنی؟ 1632 02:04:19,057 --> 02:04:20,597 ایمان: ماسک بزنین 1633 02:04:20,737 --> 02:04:22,743 نجمه: بچه‌ها ماسک 1634 02:04:22,767 --> 02:04:24,783 رضوان: ثنا، ثنا، پاشو 1635 02:04:24,807 --> 02:04:26,137 باید ماسک بزنیم 1636 02:04:26,637 --> 02:04:27,673 ثنا: چی شده؟ 1637 02:04:27,697 --> 02:04:29,793 رضوان: یارو از بابا و ماشین عکس و فیلم گرفته 1638 02:04:30,209 --> 02:04:31,376 ثنا: کی؟ 1639 02:04:31,542 --> 02:04:35,126 نجمه: ایمان، تو رو خدا بیا بریم مگه نگفتی یه کاری کنیم مشکلات تموم شه؟ 1640 02:04:35,292 --> 02:04:38,209 ایمان: نمی‌ذارم کسی به من و خونواده‌مون آسیب بزنه 1641 02:04:38,376 --> 02:04:39,751 !نجمه: تو رو ارواحِ بابات ول کن 1642 02:04:39,917 --> 02:04:42,542 رضوان: بابا تو رو خدا بریم من حوصله‌ی دعوا ندارم 1643 02:04:42,709 --> 02:04:45,459 ثنا: بابا اصلاً مطمئنی از ما عکس و فیلم گرفته؟ 1644 02:04:45,626 --> 02:04:48,209 ایمان: داشْبورد گوشیت رو در بیار 1645 02:04:48,376 --> 02:04:51,376 هر موقع گفتم از پشت یه جوری که پلاکِش معلوم باشه فیلم بگیر 1646 02:05:04,998 --> 02:05:17,876 (صدای موسیقی دلهره‌آور) 1647 02:05:18,167 --> 02:05:19,626 نجمه: اونا هم دارن از ما فیلم می‌گیرن 1648 02:05:19,792 --> 02:05:21,417 رضوان: بابا، خیلی داری تُند می‌ری 1649 02:05:29,247 --> 02:05:30,747 (صدای تیزِ ترمزِ ماشین) 1650 02:05:30,771 --> 02:05:32,771 (صدای سر و صدای نجمه و بچه‌ها) !نجمه: نکن! نکن !رضوان: بابا 1651 02:05:32,795 --> 02:05:34,466 !بچه‌ها: نزن! نزن 1652 02:05:34,584 --> 02:05:36,959 !بچه‌ها: بابا نجمه: مگه نمی‌بینی بچه‌ها ترسیده‌ان؟ 1653 02:05:37,000 --> 02:05:39,000 !نجمه: یا امام زمان 1654 02:05:40,787 --> 02:05:42,687 !بچه‌ها: بابا! بابا 1655 02:05:42,692 --> 02:05:44,692 !ثنا: بابا، کوتاه بیا !رضوان: بابا، یه‌ کم آروم‌تر 1656 02:05:44,792 --> 02:05:46,959 !ثنا: بابا! بابا 1657 02:05:53,470 --> 02:05:55,459 (صدای بوق کامیون) 1658 02:05:55,467 --> 02:05:57,457 !رضوان: بابا، الان تصادف می‌کنیم نجمه: چیکار می‌کنی؟ 1659 02:05:57,584 --> 02:05:59,126 !رضوان: بابا، تو رو خدا ولش کن 1660 02:06:00,535 --> 02:06:04,735 !بچه‌ها: بابا، بابا، می‌ترسم !بابا 1661 02:06:05,459 --> 02:06:07,459 !نجمه: یا امام زمان !بچه‌ها: بابا 1662 02:06:07,483 --> 02:06:09,783 !بچه‌ها: بی‌خیالش شو بابا 1663 02:06:10,507 --> 02:06:12,807 !نجمه: بابا، ولش کن 1664 02:06:12,907 --> 02:06:19,807 (صدای موسیقی دلهره‌آور) 1665 02:06:40,147 --> 02:06:41,553 !نجمه: شما پیاده نشین 1666 02:06:41,577 --> 02:06:43,503 مَرد: چیه، آقای بازپُرس؟ ترسیدی؟ 1667 02:06:43,527 --> 02:06:46,203 نگرانی خانواده‌ات بفهمن چیکاره‌ای؟ 1668 02:06:46,227 --> 02:06:48,193 می‌دونستید باباتون قاتله؟ 1669 02:06:48,217 --> 02:06:49,483 ایمان: بنداز موبایلت رو 1670 02:06:49,507 --> 02:06:51,723 !مَرد: هوی، هوی !زن: بزن! اگه می‌تونی بزن 1671 02:06:51,747 --> 02:06:53,087 !رضوان: اسلحه‌اش 1672 02:06:53,637 --> 02:06:55,647 پس چرا بهمون نگفت که پیدا شده؟ 1673 02:06:55,671 --> 02:06:56,666 ...ثنا: رضوان 1674 02:06:56,667 --> 02:06:58,147 اون یه اسلحه‌ی دیگه است 1675 02:06:59,007 --> 02:07:01,057 رضوان: چیکار کردی تو، ثنا؟ 1676 02:07:01,997 --> 02:07:03,713 رضوان: بِده من ثنا: خودم نگهش می‌دارم 1677 02:07:03,737 --> 02:07:04,763 !رضوان: بهت می‌گم بِده من 1678 02:07:04,787 --> 02:07:06,663 رضوان: بابا دیوونه شده !گوشی‌ها رو از تو داشبورد در بیار 1679 02:07:06,687 --> 02:07:08,323 باید زنگ بزنیم دایی اَسَد 1680 02:07:08,347 --> 02:07:09,707 !نجمه: خفه شو، زنیکه‌ی هَرزِه 1681 02:07:09,747 --> 02:07:13,123 دخترها، می‌دونستید تو همین چند وقت باباتون چند تا تقاضای حُکمِ اعدام داده؟ 1682 02:07:13,147 --> 02:07:14,877 رضوان: چرا آنتن نمی‌ده؟ 1683 02:07:14,917 --> 02:07:17,247 زن: خوندید راجِع بهش چی‌ها نوشتن؟ 1684 02:07:17,447 --> 02:07:19,907 !رضوان: ثنا، بِجُنب ثنا: نداره آنتِن، چیکار کنم؟ ...زن: ببین من هر چی باشم 1685 02:07:20,047 --> 02:07:24,347 مَرد: درست صحبت کن زن: ...از تو و امثالِ تو بهترم که نونتون رو می‌زنید تو خونِ مَردم 1686 02:07:24,371 --> 02:07:24,886 ...زن: اگر هم فکر کردی 1687 02:07:24,887 --> 02:07:28,013 ...زن: من از اسلحه‌ی دستِ شوهرت می‌ترسم رضوان: می‌تونی دایی اَسَد رو بگیری؟ ثنا: نمی‌شه. آنتن هیچی نمیاد 1688 02:07:28,037 --> 02:07:31,333 می‌گیرم تصویرتون رو لایو* می‌فرستم همه دنیا می‌بینند رُسوا می‌شید (Live: پخشِ زنده‌ی اینستاگرام) 1689 02:07:31,357 --> 02:07:33,623 ...زن: حالا ببین ثنا: دروغ می‌گه، مامان ...اینجا موبایل آنتن نمی‌ده 1690 02:07:33,647 --> 02:07:35,137 نمی‌تونه بفرسته 1691 02:07:37,427 --> 02:07:38,947 ایمان: بنداز موبایلت رو 1692 02:07:40,037 --> 02:07:41,813 !به والله می‌زنم 1693 02:07:41,837 --> 02:07:44,337 !مَرد: بنداز! بنداز! می‌گه به والله می‌زنم، این می‌زنه !ایمان: برو عقب‌تر 1694 02:07:46,427 --> 02:07:47,747 ایمان: ببندش 1695 02:07:47,827 --> 02:07:49,693 کارتِ شناسایی، موبایل 1696 02:07:49,717 --> 02:07:51,977 نجمه: دستت رو بگیر عقب !ایمان: یاالله 1697 02:08:03,317 --> 02:08:10,077 (صدای پرنده) 1698 02:08:37,317 --> 02:08:41,077 (صدای کلاغ) 1699 02:09:22,467 --> 02:09:23,983 ایمان: نیایید. دو نفریه رضوان: ما میایم 1700 02:09:24,007 --> 02:09:26,067 ایمان: دو نفریه، کجا میاید؟ نجمه: ای وای، نیُفتم؟ 1701 02:09:26,697 --> 02:09:28,833 رضوان: نه، نه، گرفتمت 1702 02:09:28,857 --> 02:09:30,757 !ثنا: بابا! بابا 1703 02:09:30,781 --> 02:09:32,616 ایمان: من همه‌اش ضایِعَم ثنا: اون رو بخون، بابا، بابا 1704 02:09:32,617 --> 02:09:34,013 ایمان: بابا، بابا ثنا: بابا، اون رو بخون 1705 02:09:34,037 --> 02:09:35,773 ایمان: کدوم رو، بابا؟ ...ثنا: اون چیز بود 1706 02:09:35,797 --> 02:09:37,673 «*ثنا: «از دل و جان (ترانه‌ای از علیرضا افتخاری) 1707 02:09:37,697 --> 02:09:38,693 ایمان: نه، بذار یکی دیگه 1708 02:09:38,717 --> 02:09:39,827 رضوان: بخون بابا تو رو خدا بخون 1709 02:09:39,832 --> 02:09:41,833 ♪ ...ایمان: ♪ ای پادشَهِ خوبان 1710 02:09:41,857 --> 02:09:43,693 !ثنا: دارم می‌گم اون رو بخون 1711 02:09:43,717 --> 02:09:45,987 !ایمان: چَشم بابا ثنا: آفرین 1712 02:09:46,711 --> 02:09:50,211 ♪ ...ایمان: ♪ ای نامت از دل و جان 1713 02:09:50,235 --> 02:09:56,535 ♪ در همه جا، به هر زبان جاری است ♪ 1714 02:09:56,593 --> 02:09:58,593 ♪ ...عطرِ پاک ♪ 1715 02:09:58,617 --> 02:10:00,807 چرا نگفتی اسلحه پیدا شده؟ 1716 02:10:03,627 --> 02:10:04,927 پیدا نشده 1717 02:10:07,887 --> 02:10:11,327 ایمان: مالِ قادریه. دو تا داشت یکیش رو اَمانَت داده دستِ من 1718 02:10:15,517 --> 02:10:18,357 پس هنوز این کابوس تموم نشده، نه؟ 1719 02:10:20,707 --> 02:10:21,907 تموم می‌شه 1720 02:10:21,908 --> 02:10:23,907 ♪ تو نسیمِ خوش نفسی ♪ 1721 02:10:23,908 --> 02:10:27,626 ♪ من کویری خار و خسم ♪ 1722 02:10:27,627 --> 02:10:28,847 !ثنا: ای وای 1723 02:10:29,907 --> 02:10:31,827 ایمان: فکر کنم فیوز پرید 1724 02:10:31,867 --> 02:10:33,527 می‌رم وَصلِش کنم 1725 02:10:33,567 --> 02:10:38,527 ♪ من چو مرغی در قفسم ♪ 1726 02:11:14,367 --> 02:11:17,927 (صدای پرنده) 1727 02:11:18,467 --> 02:11:22,927 (صدای قُل‌قُلِ آبِ کِتری) 1728 02:11:35,467 --> 02:11:38,927 (صدای قُل‌قُلِ آبِ کِتری) 1729 02:11:39,467 --> 02:11:40,677 نجمه: ثنا 1730 02:11:40,747 --> 02:11:41,967 ثنا: مرسی 1731 02:11:43,737 --> 02:11:45,897 نجمه: بذارم اینجا مامان؟ رضوان: مرسی 1732 02:11:47,767 --> 02:11:49,297 دستت درد نکنه 1733 02:11:49,737 --> 02:11:51,127 نوشِ جان 1734 02:11:51,227 --> 02:11:52,897 !عجب سفره‌ای چیدی 1735 02:11:52,937 --> 02:11:54,237 اختیار دارید 1736 02:11:55,807 --> 02:11:57,117 ممنون 1737 02:11:58,767 --> 02:12:02,447 بابا، پس گوشی‌هامون رو کِی می‌دی؟ کَفْ کردیم اینجا 1738 02:12:03,157 --> 02:12:05,897 عجله نکن، بابا گوشیتون هم می‌دم 1739 02:12:12,577 --> 02:12:14,027 ثنا: تو می‌گی کدومه؟ 1740 02:12:14,527 --> 02:12:16,233 رضوان: فکر کنم همونی که چهارخونه پوشیده 1741 02:12:16,257 --> 02:12:19,653 نه، اون که تابلوئه عمو علیه من فکر کنم این یکی باشه 1742 02:12:19,677 --> 02:12:20,663 !ثنا: بابا 1743 02:12:20,687 --> 02:12:22,003 ثنا: تو اینی؟ ایمان: آره، بابا 1744 02:12:22,027 --> 02:12:24,013 ایمان: اینجا هم حَرَمِ آقا امام رضاست 1745 02:12:24,037 --> 02:12:26,003 چرا این‌جوری کردین؟ یعنی چی؟ 1746 02:12:26,027 --> 02:12:29,787 نجمه: یعنی تسلیم، ایمان اطاعتِ بدون چون و چرا 1747 02:12:29,788 --> 02:12:30,503 آها 1748 02:12:30,527 --> 02:12:33,057 یعنی همون کاری که بابا از ما می‌خواد انجام بدیم 1749 02:12:33,097 --> 02:12:34,947 برای خودم که نمی‌خوام، بابا 1750 02:12:34,987 --> 02:12:36,223 برای خدا می‌گم 1751 02:12:36,247 --> 02:12:39,123 تو اصلاً چیکار به رابطه‌ی ما با خدا داری؟ 1752 02:12:39,147 --> 02:12:41,247 !نجمه: ثنا ایمان: بذار حرفش رو بزنه 1753 02:12:41,347 --> 02:12:43,223 نه، آخه این چه طَرزِ حرف زدنه؟ 1754 02:12:43,247 --> 02:12:44,813 سؤال دارم می‌پرسم 1755 02:12:44,837 --> 02:12:49,187 ایمان یعنی اینکه اصلاً سوال نکنی باید باورِ قلبی داشته باشی 1756 02:12:49,667 --> 02:12:52,047 وای به روزی که آدم باورِ قلبیش رو از دست بده 1757 02:13:06,977 --> 02:13:09,697 چیزی که داره این خونواده رو از هم می‌پاشونه، دروغه 1758 02:13:10,677 --> 02:13:12,387 دیگه اسلحه برام مهم نیست 1759 02:13:12,727 --> 02:13:14,327 دروغگو رو می‌خوام 1760 02:13:17,627 --> 02:13:20,613 می‌خوام دوباره این خونواده بشه همون خونواده‌ای که بود 1761 02:13:20,637 --> 02:13:23,527 یه ساعت وقت دارین دروغگو رو تَحویلَم بدین 1762 02:13:24,751 --> 02:13:28,051 (صدای چند قفله کردن در) 1763 02:13:31,017 --> 02:13:33,017 نجمه: نباید به اینجا می‌رسید 1764 02:13:34,827 --> 02:13:38,237 چرا بهش اجازه می‌دیم هر جوری دلش می‌خواد باهامون رفتار کنه؟ 1765 02:13:39,147 --> 02:13:42,837 رضوان: اولین دروغگو خودشه که سال‌ها کارش رو از خونواده‌اش قایِم کرده 1766 02:13:43,467 --> 02:13:45,047 نجمه: اینجا دیگه تهِ خطه 1767 02:13:45,707 --> 02:13:47,683 من باباتون رو خیلی خوب می‌شناسم 1768 02:13:47,707 --> 02:13:50,003 کار هر کدومتونه باید تمومش کنید - ...رضوان: مامان 1769 02:13:50,027 --> 02:13:51,867 بهتون اِلتِماس می‌کنم 1770 02:13:52,007 --> 02:13:55,433 هر کدومتون اسلحه رو برداشتین تموم کنید این بازی رو 1771 02:13:55,457 --> 02:13:56,733 اصلاً بدینش به من 1772 02:13:56,757 --> 02:13:58,723 بگید دزد منم، دروغگو منم 1773 02:13:58,747 --> 02:14:01,247 مشکل همینه که همیشه جلوش کوتاه میای 1774 02:14:01,577 --> 02:14:05,267 من یه عمر تلاش کردم شما هیچ‌وقت این روی باباتون رو نبینید 1775 02:14:06,467 --> 02:14:08,237 اسلحه دستِ کدومتونه؟ 1776 02:14:16,357 --> 02:14:17,867 ما چیزی نمی‌دونیم 1777 02:14:19,257 --> 02:14:21,567 ها، پس جوابِ آخرتون همینه 1778 02:14:22,327 --> 02:14:23,527 باشه 1779 02:14:34,047 --> 02:14:37,347 (صدای باز کردن قفل‌ها) 1780 02:14:41,457 --> 02:14:42,707 ایمان: بشین 1781 02:14:48,097 --> 02:14:49,257 ...پس 1782 02:14:50,697 --> 02:14:53,127 ‫20 سال با یه دروغگو زندگی می‌کردم 1783 02:15:01,697 --> 02:15:03,837 می‌شه دخترها اینجا نباشن؟ 1784 02:15:08,697 --> 02:15:09,997 چرا نباشن؟ 1785 02:15:11,437 --> 02:15:12,787 بذار ببینن 1786 02:15:17,557 --> 02:15:19,237 ایمان: دیگه چه دروغ‌هایی گفتی؟ 1787 02:15:23,117 --> 02:15:25,597 من دروغِ دیگه‌ای نگفتم 1788 02:15:28,677 --> 02:15:32,877 از همون روزِ اولی که اسلحه رو آوردی خونه خیلی ذوق داشتی 1789 02:15:32,917 --> 02:15:34,757 ولی من ترسیده بودم 1790 02:15:37,137 --> 02:15:38,727 ایمان: اسلحه کجاست؟ 1791 02:15:41,727 --> 02:15:44,857 انداختمش تو کانالِ آب، نزدیکِ خونه 1792 02:15:48,577 --> 02:15:49,927 ...دروغ 1793 02:15:50,147 --> 02:15:51,867 پشتِ دروغ 1794 02:15:54,717 --> 02:15:57,147 داری گناهِ دخترها رو گردن می‌گیری 1795 02:16:00,727 --> 02:16:01,913 نجمه: من دروغ نمی‌گم 1796 02:16:01,937 --> 02:16:05,147 یه اشتباهی کردم الان هم دارم عذرخواهی می‌کنم 1797 02:16:05,447 --> 02:16:06,983 تو رو خدا من‌ رو ببخش 1798 02:16:07,007 --> 02:16:11,937 ولی می‌گم برگردیم تهران، من جایی که اسلحه رو انداختم نشون می‌دم 1799 02:16:11,937 --> 02:16:14,047 شاید هنوز بتونیم پیداش کنیم 1800 02:16:18,697 --> 02:16:21,817 توضیح بده کِی و چطوری اسلحه رو دزدیدی؟ 1801 02:16:25,117 --> 02:16:28,243 اون شب که خوابِ بَد دیده بودی 1802 02:16:28,267 --> 02:16:31,023 من بیدارت کردم بهت آب دادم 1803 02:16:31,047 --> 02:16:32,317 یادته؟ 1804 02:16:33,817 --> 02:16:35,457 بعد تو رفتی تو سالن 1805 02:16:36,097 --> 02:16:38,437 نجمه: من همون‌جا اسلحه رو برداشتم 1806 02:16:43,567 --> 02:16:44,967 کجا مخفی‌اش کردی؟ 1807 02:16:45,557 --> 02:16:47,007 کِی انداختی تو کانال؟ 1808 02:16:51,747 --> 02:16:53,087 ...تو 1809 02:16:53,667 --> 02:16:56,457 فریزر گذاشتم لای گوشت‌ها 1810 02:16:59,157 --> 02:17:00,537 ...بعد 1811 02:17:00,577 --> 02:17:04,877 فرداش که تو رفتی سرِ کار بُردم انداختمش تو کانالِ آب 1812 02:17:06,987 --> 02:17:09,727 ایمان: اصلاً هم فکرِ آبروی شوهرت رو نکردی 1813 02:17:12,857 --> 02:17:16,027 ایمان، تو رو خدا بسه دیگه بیا برگردیم تهران 1814 02:17:16,327 --> 02:17:18,227 من به همه می‌گم کارِ من بوده 1815 02:17:18,967 --> 02:17:21,247 اصلاً نمی‌ذارم هیچ آسیبی بهت برسه 1816 02:17:21,587 --> 02:17:23,497 ‌ببین بچه‌ها خیلی ترسیده‌ان 1817 02:17:23,997 --> 02:17:25,473 ...نجمه: تو هر دادگاهی که بگی 1818 02:17:25,597 --> 02:17:28,453 من میام اونجا اعتراف می‌کنم می‌گم اسلحه رو من برداشتم 1819 02:17:28,477 --> 02:17:30,933 نمی‌ذارم پات وسطِ ماجرا باز بشه !نترس 1820 02:17:30,957 --> 02:17:32,947 !من از هیچ‌کس نمی‌ترسم 1821 02:17:34,367 --> 02:17:36,707 اگه نمی‌ترسی پس اسلحه رو واسه چی می‌خوای؟ 1822 02:17:40,727 --> 02:17:41,763 بسه دیگه مامان، پاشو 1823 02:17:41,787 --> 02:17:44,643 رضوان: تو رو خدا پاشو نجمه: رضوان، حرف نزن من نمی‌خوام شما قاطی این ماجرا بشین 1824 02:17:44,667 --> 02:17:46,967 رضوان: من و ثنا از اولش قاطی این ماجرا بودیم 1825 02:17:50,857 --> 02:17:52,597 اسلحه‌ات پیشِ منه، بابا 1826 02:17:54,687 --> 02:17:55,747 همین‌جاست 1827 02:17:56,737 --> 02:17:59,727 زنگ بزن دایی اَسَد بیاد دنبالِ مامان و ثنا 1828 02:18:00,947 --> 02:18:03,247 بعد که رفتن، من اسلحه‌ات رو می‌دم 1829 02:18:12,877 --> 02:18:15,017 برای من شَرط، تَعیین می‌کنی؟ 1830 02:18:23,457 --> 02:18:25,777 بشین رو صندلی، جلوی دوربین 1831 02:18:29,437 --> 02:18:30,667 !نمی‌شینم 1832 02:18:35,777 --> 02:18:36,997 !می‌شینی 1833 02:18:42,657 --> 02:18:44,347 رضوان جان، مامان 1834 02:18:45,427 --> 02:18:46,697 بیا یه دقیقه بشین 1835 02:18:47,037 --> 02:18:48,737 بیا با هم حرف می‌زنیم 1836 02:18:49,747 --> 02:18:50,813 بیا، عزیزم 1837 02:18:51,037 --> 02:18:52,827 نجمه: بذار بابات آروم بشه 1838 02:18:53,051 --> 02:18:54,751 بشین عزیزم 1839 02:19:01,967 --> 02:19:05,147 کِی و چه‌جوری اسلحه رو دزدیدی؟ انگیزه‌ات چی بوده؟ 1840 02:19:10,937 --> 02:19:12,043 جواب نمی‌دم 1841 02:19:12,067 --> 02:19:13,947 !غلط می‌کنی جواب نمی‌دی 1842 02:19:16,657 --> 02:19:18,097 نجمه: جوابش‌ رو بده دیگه 1843 02:19:19,977 --> 02:19:21,527 گفتم که بابا 1844 02:19:21,567 --> 02:19:23,587 اسلحه‌ات پیشِ منه تو همین باغ 1845 02:19:24,727 --> 02:19:26,547 ولی مامان و ثنا برن 1846 02:19:27,347 --> 02:19:28,347 بعد بهت می‌دم 1847 02:19:28,367 --> 02:19:30,107 !برای من شرط نذار 1848 02:19:32,657 --> 02:19:34,017 رضوان جان، مامان 1849 02:19:34,977 --> 02:19:36,807 مگه نمی‌گی اسلحه دستِ توئه؟ 1850 02:19:37,687 --> 02:19:40,737 مگه نمی‌گی اینجاست؟ پس چرا نمی‌دی بهش؟ 1851 02:20:09,727 --> 02:20:15,550 (صدای نفس‌های رضوان) 1852 02:20:27,727 --> 02:20:28,767 نیست 1853 02:20:33,007 --> 02:20:34,627 همه‌تون دروغگوئین 1854 02:20:35,797 --> 02:20:38,807 به خدا گذاشته بودمش همین‌جا ولی نیست 1855 02:20:40,897 --> 02:20:48,807 (صدای پرنده‌ها) 1856 02:20:54,312 --> 02:20:56,412 (صدای شکستن شیشه) 1857 02:21:03,837 --> 02:21:04,957 !رضوان: دستم 1858 02:21:07,197 --> 02:21:09,557 (صدای راه رفتن روی شیشه) 1859 02:21:19,667 --> 02:21:20,957 !رضوان: باز کن در رو 1860 02:21:21,687 --> 02:21:22,867 !باز کن 1861 02:21:23,707 --> 02:21:24,747 !رضوان: مامان 1862 02:21:25,227 --> 02:21:26,347 !باز کن 1863 02:21:26,542 --> 02:21:27,542 !نجمه: ایمان 1864 02:21:27,667 --> 02:21:29,251 !داری دیوونه می‌شی 1865 02:21:29,417 --> 02:21:30,626 !داری دیوونه می‌شی 1866 02:21:30,688 --> 02:21:31,693 !رضوان: مامان 1867 02:21:31,817 --> 02:21:33,633 مامان، خوبی؟ (صدای به گریه افتادن رضوان) 1868 02:21:33,857 --> 02:21:36,417 !نجمه: رضوان، مامان، من اینجام 1869 02:21:36,757 --> 02:21:38,737 !نترس دخترم، من اینجایم 1870 02:22:40,161 --> 02:22:44,161 (صدای نفس‌های ثنا) 1871 02:22:57,161 --> 02:23:04,161 (صدای قدم‌های ایمان در حال نزدیک شدن) 1872 02:23:11,000 --> 02:23:13,807 (صدای پرنده‌ها) 1873 02:24:12,257 --> 02:24:13,367 ایمان: بگیر 1874 02:24:16,597 --> 02:24:17,913 (صدای به در کوبیدن) رضوان: چیکار داری می‌کنی؟ 1875 02:24:17,937 --> 02:24:19,047 !باز کن 1876 02:24:19,647 --> 02:24:21,027 !باز کن در رو 1877 02:24:23,807 --> 02:24:25,737 نجمه: ایمان، ثنا کجاست؟ 1878 02:24:26,717 --> 02:24:29,537 هوا داره سرد می‌شه بچه‌ام مریض می‌شه 1879 02:24:30,827 --> 02:24:34,337 اون بیرون اصلاً اَمن نیست حیوونِ وحشی داره 1880 02:24:34,757 --> 02:24:36,777 بیا بریم دنبالش بگردیم 1881 02:24:37,707 --> 02:24:39,347 !چیه؟ نمی‌خوام 1882 02:24:39,697 --> 02:24:41,157 ایمان، چیکار داری می‌کنی؟ 1883 02:24:41,327 --> 02:24:43,457 ایمان، ما خونواده‌تیم 1884 02:24:44,057 --> 02:24:46,157 !ایمان، بچه‌ام این‌جوری می‌ترسه 1885 02:24:46,657 --> 02:24:49,543 یه بلایی سرش بیاد !هیچ‌وقت نمی‌بخشمت 1886 02:24:49,767 --> 02:24:50,793 !ایمان 1887 02:24:50,917 --> 02:24:52,517 !بچه‌ام تنهاست 1888 02:24:52,957 --> 02:24:54,357 !گُم و گور می‌شه 1889 02:24:54,697 --> 02:24:55,877 (صدای جیغِ نجمه) !ایمان 1890 02:24:56,301 --> 02:24:57,301 (صدای جیغِ نجمه) !ایمان 1891 02:25:05,301 --> 02:25:23,301 (صدای نفس‌های ثنا) 1892 02:25:32,831 --> 02:25:34,301 !ثنا: اِه، اِه 1893 02:25:37,001 --> 02:25:38,301 !اِه 1894 02:25:42,001 --> 02:25:58,301 (صدای نفس‌های ثنا) 1895 02:26:22,101 --> 02:26:29,301 (صدای جیرجیرک) (صدای کلاغ) 1896 02:26:48,101 --> 02:26:53,301 (صدای نفس‌های ثنا) 1897 02:26:55,407 --> 02:26:57,807 (صدای کوبیدن به در توسط رضوان) 1898 02:26:59,457 --> 02:27:01,357 (صدای کوبیدن به در توسط رضوان) کجایی؟ 1899 02:27:01,757 --> 02:27:03,807 (صدای کوبیدن به در توسط رضوان) صدام رو می‌شنوی؟ 1900 02:27:05,687 --> 02:27:07,543 !رضوان: بیا باز کن این در رو 1901 02:27:07,767 --> 02:27:09,937 !نجمه: ایمان، بچه دستشویی داره 1902 02:27:10,537 --> 02:27:11,683 !نجمه: بیا در رو وا کُن 1903 02:27:11,707 --> 02:27:14,877 !رضوان: می‌خوام برم دستشویی !نجمه: با تواَم، بیا در رو وا کُن 1904 02:27:16,797 --> 02:27:19,513 ایمان: دفعه‌ی بعد این‌جوری داد و بیداد کنی در رو باز نمی‌کنم 1905 02:27:19,737 --> 02:27:22,403 دو دفعه آروم می‌زنی به در صدات رو می‌شنوم، میام 1906 02:27:22,627 --> 02:27:24,727 !رضوان: مامان !ایمان: راه بیفت، ساکت باش 1907 02:27:27,747 --> 02:27:30,403 ایمان: برگرد تو، برگرد باید برم کُنْتُور رو بزنم 1908 02:27:30,627 --> 02:27:31,877 !رضوان: برم دستشویی 1909 02:27:31,887 --> 02:27:44,877 (صدای نفس‌های رضوان) 1910 02:28:16,827 --> 02:28:18,037 !نجمه: حیوون 1911 02:28:18,661 --> 02:28:20,661 (صدای صحبتِ مَرد به انگلیسی) And the magazine's also a drop free (و همچنین خَشاب هم با آزاد کردن می‌افته پایین) 1912 02:28:20,685 --> 02:28:22,185 And that means that when you release the magazine (و این یعنی که وقتی خَشاب رو آزاد می‌کنین) 1913 02:28:22,209 --> 02:28:24,209 They slide out, even empty. اونا سُر می‌خورن میان بیرون) (حتی اگه خالی هم باشن 1914 02:28:24,233 --> 02:28:26,233 So you can take your magazine (پس شما می‌تونین خَشابتون رو بگیرین) 1915 02:28:26,257 --> 02:28:27,757 Drop your mag (خَشابتون رو بندازین) 1916 02:28:27,781 --> 02:28:29,281 Put in another one very quickly (یکی دیگه جاش تو بذارین، خیلی سریع) 1917 02:28:29,305 --> 02:28:31,105 It does have an aluminum frame (این دورش آلومینیومی هست) 1918 02:28:49,329 --> 02:29:05,329 (ترانه آتشی در سینه دارم - قَمَرُالمُلوک وزيری) ♪ آتشی در سینه دارم جاوِدانی ♪ ♪ ...عمر من ♪ 1919 02:29:12,353 --> 02:29:20,353 (ترانه گیسو - مرضیه) 1920 02:29:21,377 --> 02:29:27,477 ♪ دیدم چون می‌خندد به چمن چون رویت ♪ 1921 02:29:27,901 --> 02:29:33,001 ♪ آید از برگِ گل‌ها عطرِ موی تو ♪ 1922 02:29:33,425 --> 02:29:39,525 ♪ دل از شادی می‌رقصد چون گیسوی تو ♪ 1923 02:29:54,949 --> 02:30:03,749 (صدای آلارم گوشی) 1924 02:31:10,827 --> 02:31:18,083 !ثنا: اِه !آخ! آخ 1925 02:31:20,027 --> 02:31:27,383 !ثنا: اِه! اِه! اِه 1926 02:31:31,027 --> 02:31:35,383 (صدای نفس‌های ثنا) 1927 02:31:52,827 --> 02:31:55,583 نجمه: ایمان، یه دونه تکی از من بگیر... اینجا ایمان: آره، قربونت 1928 02:31:55,607 --> 02:31:56,693 نجمه: اگه این‌ها بذارن 1929 02:31:56,717 --> 02:31:58,583 !ثنا: بابا! بابا ...نجمه: آقا من می‌خوام برم 1930 02:31:58,584 --> 02:32:00,209 نجمه: یه عکسِ تکی بگیرم ثنا: بیا یه سلفی بگیریم 1931 02:32:00,334 --> 02:32:01,417 !بابا 1932 02:32:01,480 --> 02:32:02,380 !بابا 1933 02:32:02,507 --> 02:32:03,733 نجمه: این‌جوری وایسم؟ ایمان: جانم، بابا؟ !ثنا: بابا 1934 02:32:04,001 --> 02:32:06,417 ایمان: یه دقیقه وایسا همین‌جوری هی بابا، بابا 1935 02:32:06,418 --> 02:32:06,875 (صدای خنده‌ی بچه‌ها) 1936 02:32:06,876 --> 02:32:09,751 ثنا: بابا، تکی رو بگیر ...بعدش... بعدش 1937 02:32:09,756 --> 02:32:13,351 ایمان: نیاین، دو نفریه ثنا: تکون می‌خوره، ما میایم ایمان: دو نفریه، کجا میاین؟ 1938 02:32:13,352 --> 02:32:14,951 نجمه: ای وای، نیفتم رضوان: نه، نه، گرفتمت 1939 02:32:14,951 --> 02:32:16,151 (صدای خنده بچه‌ها) 1940 02:32:16,956 --> 02:32:20,551 !ثنا: بابا! بابا ایمان: من همه‌اش ضایِعَم !ثنا: اون رو بخون، بابا! بابا 1941 02:32:20,556 --> 02:32:22,721 !ایمان: بابا، بابا ثنا: بابا، اون رو بخون ایمان: کدوم رو، بابا؟ 1942 02:32:22,722 --> 02:32:24,551 «ثنا: اون چیز بود، «از دل و جان ...ایمان: اِ 1943 02:32:24,552 --> 02:32:26,251 ایمان: نه، بذار یکی دیگه 1944 02:32:26,252 --> 02:32:29,421 رضوان: بخون بابا. تو رو خدا بخون، تو رو خدا ایمان: باشه 1945 02:32:29,422 --> 02:32:30,151 ...ثنا: تو رو خدا 1946 02:32:30,732 --> 02:32:35,982 ...ایمان: اِ ♪ ای نامت از دل و جان ♪ 1947 02:32:36,031 --> 02:32:42,531 ♪ در همه جا، به هر زبان جاری است ♪ (بچه‌ها هم همخوانی می‌کنن) 1948 02:32:42,755 --> 02:32:48,755 ♪ عطرِ پاکِ نفست، سبز و رها ♪ - ثنا: مامان بیا 1949 02:32:48,779 --> 02:32:53,179 ♪ از آسمان جاری است ♪ - ثنا: بابا جان بیا. این رو بچرخون، همه‌مون باشیم 1950 02:32:53,181 --> 02:32:55,253 ♪ ...نورِ یادت ♪ 1951 02:32:55,677 --> 02:32:56,787 !ایمان: ثنا 1952 02:32:57,011 --> 02:33:02,711 ♪ همه شب، سبز و رها، به کهکشان جاری است ♪ (بچه‌ها هم همخوانی می‌کنن) 1953 02:33:03,759 --> 02:33:08,159 ♪ تو نسیمِ خوش نفسی ♪ 1954 02:33:08,160 --> 02:33:12,207 ♪ من کویری خار و خَسَم ♪ 1955 02:33:12,631 --> 02:33:16,631 ♪ گَر به فریادم نرسی ♪ (صدای فریاد ایمان) 1956 02:33:16,655 --> 02:33:17,955 ...هم (صدای بلندگو قطع می‌شود) 1957 02:33:18,179 --> 02:33:21,579 ♪ چو مرغی در قفسم... ♪ (بچه‌ها هم همخوانی می‌کنن) 1958 02:33:21,603 --> 02:33:25,203 ♪ ...تو با منی اما ♪ (صدای یک بلندگو قطع می‌شود) 1959 02:33:25,727 --> 02:33:29,203 ♪ من از خودم دورم ♪ 1960 02:33:29,407 --> 02:33:32,927 (صدای بلندگو دوباره بلند می‌شه) ♪ ...چو قطره از دریا ♪ 1961 02:33:34,275 --> 02:33:35,575 ♪ ...من از ♪ (صدا قطع می‌شه) 1962 02:33:35,799 --> 02:33:41,599 (نوحه‌ی عمه بابایم کجاست - کویتی‌پور) ♪ گر نموده تشنگی، قلبِ مرا عمه، کباب ♪ 1963 02:33:41,823 --> 02:33:47,623 ♪ من نمی‌خواهم در این دشتِ بلا، یک قطره آب ♪ 1964 02:33:47,847 --> 02:33:53,447 ♪ جای آب و جای نان، عمه به من فرما جواب ♪ 1965 02:33:53,871 --> 02:33:58,971 ♪ ...جای آب و جای نان، عمه به من فرما ♪ - !ایمان: ثنا! ثنا:آی 1966 02:33:59,395 --> 02:34:02,495 (صدای بستنِ در) !ثنا: آی 1967 02:34:02,737 --> 02:34:03,947 !ایمان با فریاد: باز کن 1968 02:34:04,871 --> 02:34:06,071 !باز کن 1969 02:34:06,837 --> 02:34:08,127 !باز کن 1970 02:34:10,707 --> 02:34:11,937 !لعنتی 1971 02:34:16,407 --> 02:34:22,937 (صدای نفس‌های تُندِ ثنا) 1972 02:34:25,007 --> 02:34:29,815 (صدای تقلای ثنا) 1973 02:34:29,817 --> 02:34:31,677 ثنا، حالت خوبه؟ 1974 02:34:31,707 --> 02:34:39,500 (صدای تقلای ثنا) 1975 02:34:39,707 --> 02:34:42,500 (صدای نفس‌ نفسِ ثنا) 1976 02:34:42,827 --> 02:34:44,353 نجمه: بابات کجاست؟ 1977 02:34:44,677 --> 02:34:46,657 !ثنا: دستش به ما نمی‌‌‍‌رسه 1978 02:34:46,677 --> 02:34:57,757 (صدای نفس نفسِ ثنا) 1979 02:34:57,777 --> 02:34:58,803 نجمه: سوئیچ ماشین 1980 02:34:58,827 --> 02:35:01,877 ثنا: نمی‌خواد! درِ باغ قفله !الان میاد! بیاین بریم 1981 02:35:04,687 --> 02:35:06,097 اونجا نه، بیا این‌وَر 1982 02:35:17,647 --> 02:35:18,747 !نجمه: بیا 1983 02:35:21,000 --> 02:35:24,147 !ایمان: آه! آه 1984 02:35:28,777 --> 02:35:29,917 !نجمه: بدویین 1985 02:35:30,797 --> 02:35:31,927 !تُندتر 1986 02:35:35,727 --> 02:35:37,127 !رضوان: بدو ثنا نجمه: بیا مامان 1987 02:35:38,777 --> 02:35:40,637 !نجمه: هر کی یه طرف 1988 02:35:47,077 --> 02:36:01,000 (صدای نفس نفسِ رضوان) 1989 02:36:01,012 --> 02:36:06,812 (صدای ماشینِ ایمان) 1990 02:36:09,113 --> 02:36:16,812 (صدای باد) 1991 02:36:18,212 --> 02:36:19,512 !نجمه: آه 1992 02:36:20,212 --> 02:36:32,211 (صدای باد) 1993 02:36:33,212 --> 02:36:36,512 (صدای نفس نفسِ ثنا) 1994 02:36:37,236 --> 02:36:39,036 (صدای افتادنِ اسلحه) 1995 02:36:39,236 --> 02:36:56,036 (صدای باد) 1996 02:36:56,236 --> 02:37:03,536 (صدای نفس‌های رضوان) 1997 02:37:03,737 --> 02:37:04,837 ...رضوان: مامان 1998 02:37:06,627 --> 02:37:07,757 ...ثنا 1999 02:37:20,236 --> 02:37:29,036 (صدای باد) 2000 02:37:40,236 --> 02:37:49,036 (صدای نفس نفسِ ثنا) 2001 02:37:53,236 --> 02:37:56,036 (صدای باد) 2002 02:37:57,681 --> 02:37:59,781 (صدای قدم‌های پا‌) 2003 02:38:11,983 --> 02:38:14,781 (صدای نفس‌های ثنا‌) !ثنا: هِه 2004 02:38:24,983 --> 02:38:29,781 (صدای نفس‌های ثنا‌) 2005 02:38:34,783 --> 02:38:40,081 (صدای نفس‌های رضوان‌) 2006 02:38:48,783 --> 02:38:59,081 (صدای بادِ شدید‌) 2007 02:39:10,057 --> 02:39:12,057 !نجمه: رضوان !رضوان: مامان 2008 02:39:12,058 --> 02:39:13,413 ثنا: مامان 2009 02:39:13,837 --> 02:39:15,703 نجمه: ثنا، مامان، نیا پایین ایمان: دارین چیکار می‌کنین؟ 2010 02:39:15,727 --> 02:39:17,957 !نجمه: برین! بدویین! برین پایین !ایمان: نجمه 2011 02:39:31,407 --> 02:39:35,743 (صدای نفس‌های نجمه) 2012 02:39:36,807 --> 02:39:38,743 !برو کنار! می‌خوام برم 2013 02:39:38,767 --> 02:39:40,643 !ایمان: ساکت باش! بشین 2014 02:39:40,667 --> 02:39:43,147 !نمی‌شینم! حرف می‌زنم چیکار می‌خوای بکنی؟ 2015 02:39:43,647 --> 02:39:45,157 کاری مونده نکرده باشی؟ 2016 02:39:45,697 --> 02:39:47,813 !فقط شلیک نکردی !بیا بزن! بزن 2017 02:39:47,837 --> 02:39:49,007 !بچه‌ها، اینجاست 2018 02:39:49,008 --> 02:39:51,647 (صدای تقلای نجمه برای حرف زدن) 2019 02:39:51,647 --> 02:39:52,927 !ثنا: مامان 2020 02:39:53,807 --> 02:39:55,307 !نجمه: نمی‌شینم 2021 02:39:55,747 --> 02:39:57,117 !ثنا 2022 02:39:57,627 --> 02:39:58,847 !ثنا! رضوان 2023 02:39:58,871 --> 02:39:59,826 !نمی‌شینم 2024 02:39:59,827 --> 02:40:00,847 !ثنا: مامان 2025 02:40:01,871 --> 02:40:03,171 !نجمه: آه 2026 02:40:03,275 --> 02:40:09,683 (صدای ناله‌های نجمه) 2027 02:40:09,707 --> 02:40:11,047 !بسه دیگه، ولش کن 2028 02:40:11,052 --> 02:40:13,743 !نجمه: آه 2029 02:40:13,767 --> 02:40:15,637 !نجمه: ثنا، مامان 2030 02:40:15,677 --> 02:40:16,743 !ایمان: پس بالاخره برگشتی 2031 02:40:17,001 --> 02:40:19,001 !ولش کن، بذار بره، پاشو مامان 2032 02:40:19,167 --> 02:40:20,251 نجمه: اسلحه رو بده 2033 02:40:22,084 --> 02:40:23,792 بچه‌هام رو اذیت نکن، ایمان 2034 02:40:23,959 --> 02:40:26,209 بلدی شلیک کنی، بابا؟ - !آره، بلدم - 2035 02:40:27,917 --> 02:40:29,209 اول، باید این رو بِکِشی 2036 02:40:29,584 --> 02:40:30,834 !می‌دونم، مسلحه 2037 02:40:33,417 --> 02:40:34,792 از کجا یاد گرفتی؟ 2038 02:40:34,959 --> 02:40:35,959 !ثنا: بابا، نیا جلو 2039 02:40:36,126 --> 02:40:38,084 !به خدا اعصابم خُرده، می‌زنمت 2040 02:40:38,501 --> 02:40:39,801 بابات رو بزنی؟ 2041 02:40:40,417 --> 02:40:41,417 !ثنا: آره، می‌زنم 2042 02:40:41,834 --> 02:40:44,667 یه چیزهایی ازت دیدم !که حتماً می‌زنمت! نیا 2043 02:40:45,084 --> 02:40:46,209 بزن، بابا 2044 02:40:47,667 --> 02:40:49,751 ...نجمه: ایمان، الان اسلحه رو بده 2045 02:40:49,917 --> 02:40:51,667 همه چی تموم می‌شه، مگه نه؟ 2046 02:40:51,834 --> 02:40:52,876 ثنا: تموم نمی‌شه، مامان 2047 02:40:53,042 --> 02:40:56,334 همیشه همین بوده همیشه جلوش کوتاه اومدی 2048 02:40:56,501 --> 02:40:57,917 هر چی خواسته بهش دادی 2049 02:40:58,209 --> 02:41:00,376 الان هم اسلحه رو بگیری، همونه 2050 02:41:00,542 --> 02:41:02,876 !نجمه: تو رو خدا ثنا! مامان جون 2051 02:41:03,709 --> 02:41:04,709 !رضوان: مامان 2052 02:41:06,792 --> 02:41:08,334 !رضوان، بهش بگو نیاد جلو 2053 02:41:08,501 --> 02:41:09,709 !ثنا: نیا 2054 02:41:10,421 --> 02:41:12,521 (صدای جیغِ رضوان و نجمه) 2055 02:41:16,935 --> 02:41:26,745 (صدای گریه‌ی ثنا) 2056 02:41:26,769 --> 02:42:01,069 (صدای موسیقی) 2057 02:42:01,817 --> 02:42:06,617 (صدای محو شعار دادن) آزادی، آزادی، آزادی 2058 02:42:06,841 --> 02:42:09,841 (صدای بوقِ ماشین‌ها) 2059 02:42:09,865 --> 02:42:12,865 (صدای شعار دادن) !مرگ بر این ولایت !این همه سال جنایت 2060 02:42:12,889 --> 02:42:20,389 (صدای موسیقی) (صدای هَمهَمه‌ی مَردم) 2061 02:42:20,413 --> 02:42:28,913 (صدای شعار دادنِ دخترها) بگو آزادی، آزادی، آزادی 2062 02:42:28,937 --> 02:42:32,437 (صدای شعار دادن دختر و پسرها) !مرگ بر این ولایت !این همه سال جنایت 2063 02:42:32,461 --> 02:42:49,961 (صدای موسیقی) (صدای شعار مَردم) 2064 02:42:49,985 --> 02:42:51,985 (صدای فریاد دانشجوهای دختر و پسر) !بی‌شرف! بی‌شرف 2065 02:42:52,009 --> 02:42:57,509 (صدای تیراندازی) (صدای هَمهَمه مَردم) 2066 02:42:57,533 --> 02:43:02,033 (صدای هَمهَمه و شعار دادن دخترها و پسرها) !مرگ بر دیکتاتور 2067 02:43:02,057 --> 02:43:09,057 (صدای موسیقی) (صدای بوق ماشین‌ها) 2068 02:43:09,081 --> 02:43:25,081 (صدای موسیقی) (صدای هَمهَمه‌ی مَردم) 2069 02:43:25,105 --> 02:43:34,105 (صدای موسیقی) 201070