Original subtitles

این زیرنویس برای ناشنوایان منتشر شده است حق پخش و نشر این زیرنویس بدون اجازه‌ی مترجم، ممنوع است t.me/YisFilm

اطاعت میشه (صدای بیسیم)

بیا اول این درو باز کن

چشم قربان

برو درِ اونوَر هم باز کن

با بدن

مراقب باشین

!چیکار کردن، حرومزاده‌ها

بیا

!یا امام حسین

بزن

نزنین! باز می‌کنم، قربان

وا کن سید! خفه شدیم

یواش، یواش، بابا جان

... درو محکم‌تر بگیر! درو

"متری شیش و نیم" فیلمی از سعید روستایی

از زن خودم جدا شدم، به خودش هم رجوع کردم - اینو که فهمیدم، مشکلتون چی بود؟ -

مشکلمون... نمی‌دونم

نمی‌دونی چرا زنتو طلاق دادی؟

من ندادم که، اون گرفت

دردش چی بود؟ - شغلم -

یعنی می‌گفت چیکار کن؟

برگرد اداری

صمد! من اسمتو دادم بالا ها حالا چیکار کنم؟ خطش بزنم؟

نه آقا، چیو خط بزنین؟ من شغلمو دوست دارم

...زنت به خاطر شغلت، ازت طلاق گرفته

اون وقت تو به خاطرِ ترفیع تو همون شغل رفتی برش گردوندی؟

می‌خوام بدونم اگه یکی از شروط اصلی ریاست تاهل نبود، نمی‌رفتی بیاریش؟

!چه حرفیه رییس من بچه‌ام مونده بود اون وسط، داشت دیوونه می‌شد

بزرگ شده، دیگه حالیشه، نمیشه گولش زد

یعنی الان زنت با کارِت دیگه مشکلی نداره؟ - نه، بگم رییس شدم، چه مشکلی داره؟ -

مثلاً رییس شی قراره چی بشه؟

برای شما چی شد؟ اقلکا، یه خونه سازمانی به ما میدن، بلند شیم از اونجا

(اقلکا= لااقل، حداقل)

مشکلش خونه بود؟

یکی از مشکلاتش، بله، خونه بود می‌ترسید همون بلایی که سرِ بچه‌ی حمید آوردن، سر ما هم بیارن

اومدیم و حکمو زدن به اسم حمید اونوقت چی؟

اونوقت دیگه هیچی، خلاص سه طلاقه‌اش می‌کنم، راحت

برای چی برگه‌ی گزارشو فرستادی من پر کنم؟

برای اینکه جنسو تو پیدا کردی

مسئول عملیات تو بودی چرا من باید گزارشو بنویسم؟

مگه مسئول عملیات من نبودم؟ - خب، -

من میگم گزارشو تو بنویس

آها! یعنی چون الان جنس رو دستمون مونده ولی صاحب جنس گم شده من باید برم دادگاه جواب بدم؟

حمید، من دو روز نیست زنم برگشته خونه امروز صبح با صدای زنگ از خواب بیدار شدم

دیدم احضاریه اومده دم در خونه یعنی زن من اگه به جای من بیدار شده بود

زندگیِ من منفجر شده بود، رفته بود رو هوا !این الان فکر می‌کنه همه‌ی این چیزا تموم شده

احضاریه‌ی چی؟

بابا، موتورسازه بود، شیش ماه پیش رفتیم تو گلچین ازش 50 گرم جنس گرفتیم

خب

خودشو آوردیم، 50 گرمش گم شد من از اون موقع سی بار رفتم دادگاه

الان، به نظرت این پرونده هم بیاد رو اون پرونده قاضی منو یه راست نمی‌کنه تو زندان؟

چرا وقتی داشتیم می‌رفتیم پرویز عباسی رو بگیریم به من نگفتی؟

برای اینکه این یارو زیر دستِ ناصر خاکزاده خودش نیست

وقتی بچه رو همین پرویز عباسی کشته - ناصر خاکزاد گفته بدزد، اینم دزدیده -

یارو زده بچه‌ی منو کُشته

...داده بچه رو بدزدن که گروگان بگیره که

ندزدیده، کُشته

بابا، من امروز خودم بازجویی‌اش کردم ایناهاش، نگا... اینم شاهد

راست میگه حمید! عمدی نبوده موقع فرار تصادف کردن، راننده‌ی خودشون هم زخمی شده

اصلاً، از کجا معلوم تهِ این داستان بخوره به ناصر خاکزاد؟

خودتون دارین میگین اینی که امروز گرفتین میگه آدمِ ناصر خاکزاده

تو اینایی که تا حالا گرفتیم کیو دیدی جنس خودشو گردن بگیره؟ هر کدومشون میگن مال یکی دیگه است

الان هم که مُد، ناصر خاکزاده همه میگن مال اونه

حالا بیا برو بپرس، بگو این کیه؟ چه شکلیه؟ آدرسش کجاست؟

هیچکی به قرآن مجید نمی‌دونه

باشه، تو هر چی میگی بگو من که بالاخره یه کاری می‌کنم این جیگر سوخته‌ام خنک شه !صبر کن

رییس! خبری نشد؟

از؟

ناصر خاکزاد

نه هنوز

ردی، چیزی؟

هیچی پاشو! پاشو بینم

مخابرات؟ ثبت احوال؟ - آقا صمد! با شماست -

والا، ما ردِ هر چی ناصر خاکزادِ ثبت شده بوده، زدیم هیچ کدوم تو کار مواد نیستن

من از همون روز اول هم گفتم این حرومزاده باهوشه شما باور نکردین

!بابا اینقدر اینو گنده‌اش نکن، بدبخت اِ... همین حرفا رو می‌زنی، میره تو مخ خودت دیگه

تا وقتی قبول نکنین طرف بچه زرنگه نمی‌تونین بگیرینیش

طرف بچه زرنگ نیست، فقط خرشانسه همین

خب، اگه بچه زرنگ نیست چرا تا الان نتونستین بگیرینش؟

هر کی تو داروخانه آشنا داشت رفت دو تا کارتن آنتی هیستامین گرفت

نشست تو خونه‌اش، شیشه درست کرد میشه بچه‌ی باهوش، نه؟ میشه بچه زرنگ

زرنگی‌اش اینه که تا حالا نتونستیم ردشو بزنیم همین

همین که می‌دونیم یارو کیه، خلافش چیه ولی نتونستیم ردشو بزنیم یعنی باهوشه دیگه

باهوش، رضا شَته بود که بعد از ده سال خلاف ما تازه فهمیدیم خلاف می‌کنه بعد هم چهار سال طول کشید تا بتونیم بگیریمش

الان هم شک ندارم از هر چهار تا جنس فروش که دستگیر کنید یکیش با این حرومزاده آشناست

طرح این دوره با دوره‌های قبلی، فرق اساسی داره

فرقش هم اینه که از اول نمیریم سراغ آدمای مشخص اول میریم سراغ هر چی مصرف کننده و کارتن خوابه که اطلاعاتشون دستمونه

بعدش، از طریق اونا میریم سراغ خرده فروش‌هایی که گزارش‌های مردمی هم تاییدشون می‌کنه

با اعتراف‌های خرده فروش‌ها هم میرسیم به عمده فروش‌ها

(صدای گریه‌ی بچه)

آقای رهبر - بله -

حاجی حاجی

مرسی همگی ممنون، تشکر

(صدای گریه‌ی بچه)

آقای رهبر

(صدای همهمه‌ی مردم)

مزاحم شدیم کم و کسری، چیزی؟

مگه با تو نیستم؟

یه آمبولانس بیاد اینجا جنازه داریم

!بیاین پایین

از اونوَر، از اونوَر

بکِشش! ببرش، دارم بهت میگم برو جلو، بکِشش، دارم بهت میگم

بدو، بدو، یالا، بدو

بدو، بدو، یالا

!بدوین

بدوین ببینم

!یه نفر بیرون نمی‌مونه ها

!همه رو یاری کنین تو وُن ببینم

همه تو وُن

بدو ببینم

همه

بدو ببینم

برا بار هزارم میگم، کسی پیرهن تنش نباشه

وقتی میگم کسی یعنی با تو هم هستم نمی‌شنوی؟

بگردین! کسی بند کفش، کمربند، سکه، فندک، سیگار هیچی جا نمونه پیششون

!حواستون باشه، سرباز کسی جابجا نکنه چیزی بینشون

اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم

دستاتونو بکنید تو موهاتون

بتکونید

!زود

!بتکونید خوب

بجنبین قبل اینکه خمار شین بفرستمتون یه جا تخت بخوابین

!زود

پس، لباساتونو در بیارین، موهاتونو تکون بدین ...چیزی همراهتون نباشه

که سریع انجام بدیم بریم پنج تا گروه غیر شما، تو حیاطن

بگرد پیرهنشو، اگه چیزی توش نیست، برگردون بهش

پول کاغذی‌هاشونو هم پیش خودشون نگه دارن فردا نیان بگن یه میلیارد جیبمون پول بوده

آزاد کن

درو باز کن، اینو بفرستیمش پیش دکتر

بیا برو

ما رو آزاد کن بریم

حرف نباشه حرف نباشه

حیوون! سه ساعته من دارم گلومو پاره می‌کنم: لخت شو! لخت شو !برا چی هنوز اون پالون تنته؟ با تواَم

درش میاری یا بیام جرش بدم؟

من نمی‌تونم در بیارم

چرا نمی‌تونی؟

دخترم

این درو باز کن

بیا برو بالا

بدو

تو هم دختری؟

!بیرون

سرباز! بشین پاشو میدم ...هر کی نتونست درست انجامش بده

بکِشین بیرون، چِکش کنین

بشین

پاشو

بشین

پاشو

بشین (صدای باز و بسته شدن در)

پاشو

بشین

پاشو

هر کی مواد، پایپ، کافور، سرنگ، زرورق ...هر چیزی که مرتبط به مواد و مواد کشیدنه، همراشه

بکشین بیرون، بفرستین پایین (صدای باز شدن در)

وا کن درو

برو کنار کنار

برو کنار

به اندازه‌ی سه چهار نفر، وا کن راه رو برو کنار

برو کنار! واینسا اینجا از اینجا برو کنار! برو کنار

پس لباساتونو در بیارین موهاتونو تکون بدین

سریع - چیزی همراهتون نباشه -

سریع باش! سریع - که سریع انجام بدیم بریم - پنج تا گروه غیر شما تو حیاطن

بدو - بجنبین -

!سریع! سریع - بجنبین، مثل گروه‌های قبلی سریع انجام بدیم - الان یه تعدادشون بهزیستی‌ان یه تعدادشون هم پایین، تخت خوابیده‌ان

برو بالا برو! از سمت نرده برو بالا

زودتر

از کنار نرده

بدو خانم! بدو

سریع - برو بالا، بدو -

بچسب به نرده، برو بالا

بدو! بدو خانم

اون عقبی! با تو هم هستم دارم با تو هم حرف می‌زنم

!بجنب - !دارم با تو صحبت می‌کنم! میگم صاف -

!سریع

بچسب به نرده، برو بالا

بدو! بدو خانم

کیه؟ - منم، آقا رضا؟ -

نیستن جانم؟

کوچه‌ی حسینی، پلاک 55؟

بله

حکم ورود به منزل داریم، خانم

کدوم حسینی؟ این وارثان حسینی ئه جلال حسینی اون روبروییه است

برای چی باید بیاین منزل ما؟ ما، اصلاً اینجا آقا رضا نداریم

!باز کن ببینم درو !برو کنار ببینم

اِ... علافمون کرده، آقا رضا نداریم

رضا مرادی کی ته؟ - شوهرمه - برین تو -

شوهرت کجاست؟

نمیاد دیگه اینجا

نمیاد، نه؟

مامان! اینا کی‌اَن؟

بابات کجاست، عمو؟

ها؟

نیست به خدا

کجاست؟

رفته بیرون

کی برمی‌گرده؟

(صدای در)

سلام

سلام عمو

چطوری عمو؟ خوبی؟

برو بازی‌ات رو بکن، مامان

بابات کجا رفت، عمو؟ - رفت نون بخره، بیاد -

با ماشینش رفت؟ - ما ماشین نداریم -

با موتور رفت

بیا مامان جون، بیا تو بیا پیش خودم

بیا بشین پیش خودم

نترس، قربونت برم

گریه نکن! چرا گریه می‌کنی تو؟

صمد؟

ها؟

هیچی نیست ها - اینجا هم نیست، آقا -

مگه میشه؟ روزی شصت نفر دارن زنگ می‌زنن

میگه نیست دیگه بابا، من نمی‌دونم شما دارین دنبال چی می‌گردین

یه چس جاست دیگه، آقا - همه جا رو گشتیم دیگه -

(چس جا= جای کوچیک)

یه چس جا رو درست گشتین؟

بیاین خودتون هم یه نگاه بندازید

بابا، من تا لامپ تصویر تلویزیونش هم گشتم هیچی نیست

گریه نکن، مامان جون وقتی رفتم شکایت کردم واسه وسایل، می‌فهمن

چیکار کنیم؟ پاشیم بریم، بیان شکایت کنن، پول وسایلشونو بگیرن؟

جاساز کرده بود که پیدا کرده بودم

این ماءالشعیره، به خدا واسه سنگ کلیه است

آقا، جمع کنین بریم

کجا بریم؟ - چیزی پیدا نشد، نه؟ -

جمع کنین بریم

ببین این الان جنس تو خونه‌اش نیست، دیگه؟

خب؟

خودش هم که نیست

خب؟ - خب، رفته بیاره دیگه -

من میگم وایسیم شاید دستِ پُر برگشت ما هم دست خالی برنگشتیم

آقا! نمیاد به خدا

جنس چی؟ ما اصلاً واسه این وسایل هم شکایت نمی‌کنیم

!شما فقط برین !الهی خیر نبینه هر کی زنگ می‌زنه مگه ما چیکار می‌کنیم؟

مرتضی؟

قربان به گوشم، بفرمایید - وایمیسیم -

ای خدا، چقدر بدبختیم ما

موتوری اومد اینوَری، بگو

بله، حتماً، حواسمون هست

تشک‌های ابری، فنری، خوشخواب خریدارم (صدای وانتی توی کوچه)

همین الان یه هوندا پیچید تو خیابون فرعی

تنهاست؟ - بله، تنهاست -

!نبینه شما رو - خیالتون راحت، حواسم هست یا فاطمه‌ی زهرا -

ایشاالله که اون نیست - داره میاد سمت ما؟ - بله، به نظرم -

بله، بله

دست خالیه؟ - هم نون دستشه، هم یه نایلون - آخ! رضا نیا - وای -

...آقا! به خدا رضا کاری نمی‌کنه، من

اینا رو بِبَر تو! بِبَر - موتوری داره میاد، آقا -

بچه‌ها رو کجا ببرم؟ - ببر تو اتاق، بدو - اونا می‌ترسن، تو رو خدا! آقا -

آقا... خانم، وایسا یه لحظه - بیا پسر! بیا! نترس - بیا

هیس! ول کن! ول کن - نترس مامان! نترس - نترس -

نترس! نترس - هیس - !مامان -

خب، خب

آفرین بشین بشین

ولش کن بیا اینجا وایسا، بذار خودش بیاد تو

...رضا! رض

چی شده؟ - خفه شو -

چه خبره؟

نمی‌ذاره من جیغ بزنم، رضا

غلط کردن

مودب باش، پدرسگ

حالا برای من دُم در میاره - خفه شو -

چی شده؟

وسایلِ امتحانی دخترمه - زر نزن -

در بیار اینو

گریه چرا می‌کنی؟ - !ببین با خونه زندگیمون چیکار کردن -

...بی‌جا کردن! بچه‌ها کوش

خفه شو - مراعات زن و بچه‌ات رو می‌کنم، بهت چیزی نمیگما -

خفه شو

ببین! یه بار دیگه اینجوری حرف بزنی پاشنه‌ی پامو می‌ذارم تو دهنت ...اینقدر چپ و راست می‌کنم

تمامِ دندونات خُرد شه، دهنت سرویس شه دیگه نتونی اینجوری زر بزنی ها

خالیه

چی خالیه؟ دنبال چی می‌گردین؟

!خفه شو! خفه شو

چی می‌خواین؟ - ماشینا رو بردارین بیارین جلو در - بله، قربان -

اینا رو هم بکن تو ماشین

!مرتضی! سگ - بله، همین الان میگم سگو بیارن -

سگ برا چی؟ - زر نزن! خفه شو -

سگ برا چی؟ - نداری دیگه؟ -

چی نداری؟ - دنبال چی می‌گردین، شما؟ -

(صدای گریه‌ی بچه)

نترسی ها، بابا - ببند دهنتو -

گریه نکن - صاف وایسا -

چی شد پس؟ - آقا! هیچی نیست -

یعنی چی هیچی؟ مگه میشه؟

اگه تو خونه بود که پیدا می‌کرد

بابا ما از هر صد نفری که می‌گیریم پنجاه تاشون دارن میگن ما از این می‌گیریم

ولش کن بره اینو

چرا؟

بریم دیگه

بشینین بریم

بیاین برین خونه‌تون

بیاین پایین

!آقا بگیرش! بگیرش اینو !آقا بگیرش! بگیرش آقا (صدای پارس سگ)

!آقا! آقا تو رو خدا، بگیرش

بیا تو رو خدا، آقا بگیرش

تو رو خدا، بگیرش

یکی به من کمک کنه ...خانم! تو رو خدا، بگیرش... خانم، خانم

!جون مادرت !ولش کن

تو رو خدا، خانم خانم، بگو بگو بره، تو رو خدا بگو بره

تو رو خدا، بگو بره - تموم شد، پاشو خانم -

خیلی خب، خیلی خب خیلی خب، دارم میام وای آقا! تو رو خدا

ببرینش تو

اینقدر داد نزن - بگو بره! بگو بره - آقا! تو رو خدا

بیاین ببرینش تو خونه - بیا تموم شد -

نترس، نترس مامان! نترس! نترس قربونت برم، نترس

باشه، باشه، باشه، میام، میام - بیاین -

بکنینش تو ماشین بکنینش تو ماشین اینو

مامان - کجا؟ کجا؟ کجا؟ -

برین! برین تو ماشین شما

برین - بیا بیا -

زنگ بزن بگو بیان بچه‌هاتو ببرن

زنم خودش می‌برتشون دیگه - زنت شریک جرمه، می‌مونه -

زنگ بزن فک و فامیلی، کسی بیان ببرن - ما اینجا فک و فامیل نداریم -

این چرا هنوز رو میز منه؟ - ببخشید جناب سرگرد، یادم رفت -

اینو یه هفته براش اضافه بزن، دیگه یادش نره

یه زنگ هم بزنین بهزیستی، بگین بیان بچه‌های اینو ببرن

جناب سروان! بهزیستی برای چی؟

هر چی ازت می‌پرسم اگر درست جواب ندی خودت و زنت میرین زندان

یچه‌هات هم، یه راست بهزیستی

اینا رو از هم جداشون کنین به قرآن همه‌شون از غصه دق می‌کنن

فکر کردی من به خاطر بچه‌هات، زنت هم آزاد می‌کنم؟

قاضی چی می‌خونه؟

گزارش

گزارشو کی می‌نویسه؟

من

من چی نوشتم؟

ایناها

نوشتم تو صاحب جنسی زنت هم حمل کننده

تکلیف خودت که روشنه، هیچی زنت هم چند سال حبس می‌گیره

تو این چند سال، بچه‌هات چی میشن؟

من باید چیکار کنم؟ - آها -

اگه منو صاف بردی بالا سرِ آشپزخونه‌اش

منم این برگِ گزارشو پاره می‌کنم زن و بچه‌ات رو سوار ماشین می‌کنم، می‌فرستم خونه

ولی به شرطی که من... از اون آدرسی که میگی دست خالی برنگردم

تو، بچه‌هات تو بهزیستی اذیت نمیشن؟

من نمی‌دونم خودش می‌پزه یا نه

!آها خودش

این خودش کیه؟ !اسم

من اسم می‌خوام

از چی می‌ترسی، بدبخت؟

این یارو پاش به اینجا برسه دستش از دنیا و آخرت کوتاهه

یه اسم بگو، خلاص

ناصر

ناصرِ؟ - خاکزاد -

از خودش جنس می‌گیری؟

من اون اوایل به خودش زنگ می‌زدم ولی خودش هیچ وقت نمیاورد

می‌داد به اون یارو گنده هه، اون میاورد

یعنی اگه الان ببینیش، می‌شناسیش؟

نه

پس، از کجا باهاش آشنا شدی؟ - از طریق همین یارو، واسطه هه -

همین واسطه هه، کیه؟ !درست حرف بزن ببینم، مثل آدم

حسن دلیری، اسمشه بهش میگن حسن گاوی

خیلی خب

بیا الان یه زنگ بزن به همین گاوه بگو برات جنس بیاره

الان دوباره زنگ بزنم، شک می‌کنه تازه ازش گرفتم

باشه، فردا می‌زنیم - فردا که میرن اونوَر -

اصلاً چون نیست، من ازش زیاد گرفتم به قرآن من هیچ وقت اینقدر زیاد جنس نمی‌گیرم، جناب سرگرد

فردا میرن کدوم وَر؟ - ژاپن -

خودش هم میره؟ - خودِ کی؟ -

الان داریم راجع به کی حرف می‌زنیم، ما؟ !ناصر خاکزاد

بعید می‌دونم

چرا ژاپن؟

دور، دورِ ژاپنه دیگه، جناب سروان سودش بیشتره براشون

به پول ما کیلویی 300 میلیون اینا سود میندازه

فردا کی میره؟

صبح

(صدای بلندگوی اعلامِ پروازِ فرودگاه)

چی شده، آقا؟

چیزی نیست - چرا، آقا؟ -

!ها کن ها... ها کن قشنگ! بگو

بیا

یه دقیقه بیا - چیزی شده؟ - بفرمایید یه دقیقه -

آخه واسه چی الان؟ - یه چند لحظه وقتتونو می‌گیریم، ببین -

یک

دو

سه

چهار

سروان؟ - بله؟ - این چطوره؟ -

خیلی چاقه، بعید می‌دونم خوب نشون بده

این چطور؟

آره، اون خوبه

آقا، ما وقت پروازمون داره میگذره ها

ببینم برداشتی عمداً چپوندی تو معده‌ی اینا که معلوم نشه، نه؟

من اصلاً نمی‌فهمم چی میگین، شما

ببینم پاتو، خودتم یه چیزایی داری، آره؟ - چی یعنی؟ -

عضله‌ی پاتو برای چی اینقدر سفت کردی؟

نه والا، من اصلاً جاییم رو سفت نکردم

نترس! کاریت ندارم

می‌خوام ببینم حالا هنوز اینجا تو معدته

که اینجا رفته پایین تو روده‌ات

تو رو جون عزیزت، بی‌خیال شو

ببینم الان اگه اینجاست من اینجوری بدمش بالا، بالا بیاریش یا اینجوری بدمش پایین، برینیش؟

هیچ کدوم بزرگی کن، بذار ما بریم به پروازمون برسیم

این بوی گند دهنت هم برای بَلع نیست، نه؟

(بلع= بلعیدن)

نه، به جانِ مادرم من همیشه همینجوریم، انگار سگ مُرده تو معده ام

من تو یه نفر رو می‌ذارم تو دستگاه دل و روده‌ات خالی بود، بقیه‌تونو هم ول می‌کنم برین

آخه این... اصلاً این کارا واسه چیه، جناب سروان؟

آقا، ایشاالله که ما اشتباه کرده باشیم دیگه بفرمایید

اگه نَرَم، چی؟

ها؟

گم شو برو بالا

برو

صاف وایستا! دستگیره‌ها رو بگیر - صاف! روبرو رو نگاه کن "نَرَم" -

بدونِ حرکت، خب؟

برو

اینا همه‌اش جنسه

ببین

یه مقداری تو معده‌شه بقیه هم تو روده‌هاش

اون چیه؟

اون... اون هیچی، پلاتین پاشه

خیلی خب، بیا بیرون بیا

بیا تو ببینم

کدومشونه؟

اون

اون کدومه؟ درست نشون بده

اون دیگه

برو قشنگ جلو، نشون بده

آها، با انگشت نشون بده اسمش هم بگو من بشنوم، بلند

حسن دلیری

حسن دلیری

...‌حسن دلیری همونیه که تو ازش

جنس می‌گیرم

جنس می‌گیری بیا برو بیرون

یعنی تو هم نمی‌دونی کجا می‌پزه؟ - هیچکی نمی‌دونه -

خونه‌اش هم نمی‌دونی کجاست؟ - به جانِ بچه‌ام نمی‌دونم -

چه جوری ازش جنس می‌گرفتی؟

هر بار یه جا ماشین، مسافرخونه، تره بار

مگه همه‌تون نمی‌گین هر چی جنس تو شکماتون دارین، مال اونه؟ - چرا -

خب، وقتی اونو نگیریم یعنی مال خودتونه

...خب، وقتی چهار نفر داریم میگیم مال اونه

بگو چهارصد نفر چه فرقی می‌کنه وقتی معلوم نیست یارو کیه؟

این حرومزاده است خودشو زده به اون راه، وقت تلف کنه ناصر خاکزاد بفهمه فرار کنه

حسن گاوی

هر جوری که رفتار کنی، باهام باهات، همون جوری رفتار می‌کنم

به این سه تا خیکی کنار هم چی میگن؟

چی؟

میگن باند

به جمع کردن این سه تا خیکی کنار هم چی میگن؟ میگن تشکیلِ باند

حکم تشکیلِ باند چیه؟

!اعدام

اینا، بچه محل‌های قدیم منن باند چیه، آخه؟

این باند رو کی تشکیل داده؟ !تو

کی تشخیص داده، این باندو تو تشکیل دادی؟ !من

من چه جوری تشخیص دادم تو این باندو تشکیل دادی؟

اینا هر سه تاشون نوشتن همه کاره تویی امضا کردن، انگشت زدن

چیو امضا کردین؟

یک: من می‌تونم بنویسم شما چهار تا بچه محل‌های قدیمی بودین همه‌تون هم اندازه و دُرُست، حکم می‌گیرین، مجازات شین

دو: می‌تونم ننویسم بچه محل، می‌تونم بنویسم تشکیل باند تو رو هم بنویسم سرکرده‌ی باند، حکم اینا رو هم بریزم رو تو

کدومش؟ - آخه، چرا؟ -

کدومش؟

تشکیل باند یا بچه محل؟ - !به قرآن، من اصلاً نمی‌دونم باند چی هست -

پس دو

تشکیلِ باند، تو هم رییس باند اعتراف اینا رو هم می‌ذارم تو پرونده، فاتحه مع الصلوات

من یکیو می‌شناسم، شاید بدونه - شاید" رو بده قبضشو بگیر -

نامزدِ ناصر بوده - نامزدِ ناصر رو تو از کجا می‌شناسی؟ -

خواهرزادمه

خواهرزاده‌ات نامزد ناصر بوده، الان دیگه نیست؟ - نه ولی شاید بدونه کجاست -

چرا من هر چی میگم فکر می‌کنین دارم دروغ میگم؟

من فکر نکردم دارین دروغ میگین من مطمئنم دارین دروغ میگین

یه کپی از این می‌خوای؟ - برین بیرون -

!بیرون! همه

!زود! زود - چرا؟ -

حمید! تو هم پاشو برو بیرون

الان بازجویی‌اش تموم میشه میرم - نمی‌خواد بازجویی‌اش... ببرش بیرون بازجویی‌اش کن -

یه دقیقه‌ی دیگه بازجویی تموم میشه

حمید! الان برو بیرون

سروان! چرا نشستین، پس؟ - حمید! بیارش تو اتاق من، پاشو -

بیرون دیگه! مگه نمی‌گم زود؟

بفرمایید

زود! سرکار خانم! شما هم بفرمایید بیرون

!شما باش

صداتون می‌کنم! دم در وایسین

(صدای در زدن)

بله؟

چیه؟ یه کپی از این بگیرم برات؟

نمی‌خواد، بفرمایین

یه دقیقه است

برو، کَله‌ی بابای فتوکپی! برو

!در

(صدای بسته شدن در)

!حرفای تکراری رو می‌ریزی دور

الان کجاست؟

...وقتی یه سال و نیمه ندیدمش

با ناصر خاکزاد ازدواج کرده بودین؟

نه، قرار بود ولی نشد - چرا؟ -

اختلاف داشتیم، جدا شدیم

اختلافِ... نظر؟ - نه -

اختلافِ... طبقاتیِ بیشتر

یعنی شما از اون پولدارتر بودین؟ - نه لزوماً مالی -

پس لزوماً چی؟ اخلاقی؟

نه، خیلی هم خوش اخلاق بود

مسئله، بیشتر شخصیتش بود تا اخلاقش

من نمی‌فهمم یعنی چی؟ درست توضیح بده، حالیم شه

من عقد کردم، چند وقت دیگه هم عروسیمه

الان هم نه می‌فهمم چرا اینجام نه می‌دونم چرا باید به این سوالا جواب بدم؟

از این به بعد هر یه باری که حاشیه بری ...یه هفته می‌فرستمت بازداشتگاه

بعد، سوال بعدی رو ازت می‌پرسم

مثل بچه‌ی آدم توضیح بده، ببینم چی میگی یعنی چی بیشتر مسئله‌ی شخصیتش بود تا اخلاقش؟

یعنی سعی می‌کرد باشخصیت باشه

ولی نمی‌تونست

هر چی زور می‌زد آدم حسابی باشه... نمی‌شد

دستِ خودش نبود بهش نمیومد

معلوم می‌شد داره ادا در میاره

دوست داشت مودب حرف بزنه ولی وقتی که فحش می‌داد، خیلی راحت‌تر بود

اصلاً وقتی لات و لوت بود خیلی بیشتر خودش بود، انگار

منم خیلی سعی کردم کمکش کنم اونجوری که دلش می‌خواد باشه ولی نتونستم، نشد

واسه این ولش کردین؟

نه، فقط این نبود

پس چی؟ عملی بود؟ الکلی بود؟ چَر و چِت بود؟

نه، اینجوری نبود

ولی

مثلاً اگه قرص نمی‌خورد، خوابش نمی‌بُرد

استرس داشت، همه‌اش

...تقریباً هر شب

هر شب؟

هیچی دیگه کلاً رفتار‌های عجیب و غریب... اخلاق‌های عجیب

هر شب؟

با کفش می‌خوابید

نمی‌پرسیدی، چرا؟

چرا، می‌گفت اینجوری راحت‌ترم

حتماً هم نه می‌دونستین ناصر خاکزاد قاچاق شیشه می‌کنه نه می‌دونستین دایی‌تون براش حمل می‌کنه، آره؟

بله

بله یعنی نمی‌دونستین؟

بله

این بله یعنی الان دارین حرف منو تایید می‌کنین؟

بله

یعنی منظورتون اینه که نمی‌دونستین، بله؟

بله

بلند! من نمی‌شنوم

بله

خیلی خب

حالا اگه جواب‌های بچگونه‌تون تموم شد بریم سرِ اصل مطلب

شما ماشینتون 700، 800 میلیون تومن می‌ارزه، درسته؟

نمی‌دونم دقیقاً از پدرم باید بپرسین

پدرتون که بعید می‌دونم بدونه

چرا دیگه، وقتی خودش خریده

(صدای کوبوندن پرونده روی میز)

تو، بابات خونه زندگیش 500 میلیون نمی‌ارزه چه جوری 700، 800 میلیون تومن پول ماشین داده برای تو؟

چه ربطی داره؟ - چه ربطی داره؟ -

ببین! من نمی‌خوام این ماشینو مثل این پرونده‌ها ربط بدم به ناصر خاکزاد

و اینکه این ماشینو اون براتون هدیه گرفته و پای تو رو باز کنم به دادگاه و شراکت در جرم و زندان و این حرفا

من یه آدرس ساده ازت می‌خوام، همین

آدرس جاهایی هم که با همدیگه شام می‌خوردین رو نمی‌خوام آدرس خونه زندگیشو می‌خوام

(صدای کوبوندن پرونده روی میز)

آدرس همون جایی رو می‌خوام که عقد نکرده شبا می‌دیدی با کتونی می‌خوابید

چه جوری بگم نمی‌دونم، باورتون میشه؟

هیچ جوری هیچ جوری باورم نمیشه

راستشو بگو، باورم میشه

من الان دستور توقیف اون ماشینتو بدم جلوی دوستات دچار مشکل اختلاف طبقاتی نمیشی؟

!حالا من یه چیزی گفتم

آقای داماد در جریانن، ماشین عروس قراره ماشینی باشه که آقای ناصر خاکزاد برات خریده؟

اصلاً معلوم نیست باشه

بلاتکلیف

به آدمایی مثل تو... تو زندان میگن بلاتکلیف هر کی پرونده‌اش بیاد تو این زوم کن

میره تو زندان دست به سینه می‌شینه تا ناصر خاکزاد دستگیر شه، تازه بازجویی‌اش شروع میشه (صدی کوبوندن پرونده روی میز)

الان من دستور بازداشت تو رو بدم جواب آقای داماد رو چی می‌خوای بدی؟

بازداشت به چه جرمی، آخه؟

به چه جرمی؟ تو حسن گاوی، داییته، خودش جرمه

من سال به سال داییمو نمی‌بینم

ببین! نگاه نکن عروسیت بیخ گوشته

بلایی سرت میارم که تو زندان خواب عروسیت هم نبینی

دوست داری وقتی تو زندانی، غیابی طلاقت بده بعد بشنوی رفته با یکی دیگه عروسی کرده؟

چرا دارین همه چیو به هم ربط میدین؟

من، هیچیِ تو رو به هم دیگه ربط نمی‌دم تو همه چی‌ات به همدیگه همین جوری مربوطه

ناصر خاکزاد به تو تو به دایی‌ات

دایی‌ات به ناصر خاکزاد ناصر خاکزاد به شیشه

شیشه به ماشین تو تو به شوهر الانت شوهر الانت به من

من هم که در‌به‌درِ ناصر خاکزاد

ببین من چه بلاهایی می‌تونم سر تو بیارم و نمیارم

اگه بگیرینش، چی میشه؟

...هیچی، بلند میشی میری خونه‌تون، اونم، نه می‌فهمه

ناصر رو میگم

مراحل قانونی‌اش رو طی می‌کنه

من نمی‌دونم هنوز همون جاست یا نه

آدرس ندادن، خودش شراکت در جرمه

الان به جای اشک تمساح ریختن، یه آدرس ساده به ما بدی بری سر خونه و زندگی‌ات بهتره یا بفرستمت بری زندان؟

آخرش چی؟ چیکارش می‌کنین؟

ما هیچی تحویل دادگاهش میدیم

اعدام میشه؟

!اشکانی

اشکانی! بیا اینجا این آدرسو ننوشت، بره بازداشتگاه

سلام علیکم - بفرمایید -

پلیس حکمِ ورود به منزل داریم

امرتون چیه؟ - کلیدِ واحدِ آخر رو بدین -

برای چه مورد؟ کارِتون چیه؟

!محمد، لابی! پیروز، پارکینگ! بقیه هم دنبال من !یه نفر از درِ این ساختمون بیرون نمیره

من نمی‌فهمم این کارا برای چیه؟ - بیا برو، من بهت میگم -

!بچه‌های بیرون! کسی از در بیرون نره

یه نفر دمِ در، یه نفر دمِ پارکینگ

دستبندش کن، بیا تو

(صدای تلفن)

(صدای پیغام گیر تلفن) (در ادامه، صدای داخل پیغام گیر پخش می‌شود)

بچه: عمو! چرا مامانم نمی‌ذاره به تو زنگ بزنم؟

مادر: مگه عموت بیکاره که تو هر وقت دلت خواست بهش زنگ بزنی؟ ببخشیدا

بچه: میشه به مامانم بگی کلاس ژیمناستیکم رو عوض کنه؟

مادر: عموش! از وقتی گفتین دوستتون باشگاه داره، می‌خواد بره اونجا

اگه وقت کردین، هماهنگ می‌کنین ببرمش ثبت نام؟

بچه: ارسلان کلاسشو عوض کرده، چرخ و فلک یاد گرفته ولی من چرخ و فلک یاد نگرفتم

زن دیگر: یه دقیقه اون گوشیو بده به من

داداش! یه کاریش بکن دیگه این بیچاره رو دیوونه کرده اینقدر نق زد

بعدش هم داداش! اومدی خونه یه زنگ بزن ببینم دوباره این چه ماشینیه رفتی واسه وحید خریدی؟

(قطع کردن پیغام گیر)

جاسازشو، آقا پیدا کردم

ناصر خاکزاد

زنگ بزنین به اورژانس

حسن گاوی رو بیارید بالا برای شناسایی

(صدای آژیر ماشین پلیس)

بیا پایین - چه خبره اینقدر پایین؟ - بیا پایین! جات همین جاست -

یه جای درست بزن، خب - شلوغ نکن -

(صدای بیسیم)

(صدای بیسیم)

تو ندیده بودی من سرِ آدم فروش جماعت چه بلایی میارم، نه؟ - چرا به من میگی، فقط؟ -

اینا بهت گفتن بهم اس ام اس بدی دیگه چرا یه جوری ندادیش که من دوزاریم بیفته؟

چه ادای طلب کارا رو در میاره قسمت بوده ما رو بگیرن، گرفتن، الان میگی چیکار کنم؟

اِ؟... الان هم قسمت اینه تو گردن بگیری، من برم بیرون

که اگه قسمت شد، دَرِت بیارم

گردن گرفتنیه، گردن بگیرم؟

حسن! همین الان یا خودت یا یکی از اینا میُفته جلو، گردن می‌گیره

اینجا بیرون نیست اینجوری حرف می‌زنی ها

من که صبح نشده از اینجا زده‌ام بیرون ولی می‌خوام بدونم من نباشم کی می‌خواد تو رو بکشه بیرون؟

منِ خر دیدم این همه آدمو به باد دادی عین خیالت هم نبوده، باز واست کار کردم

تا حالا کسیو به باد ندادم که هیچ، اون همه آدم هم کشیدم بیرون آخه تو چه جوری روت میشه با من اینجوری حرف بزنی، بی‌ناموس وقتی چهار ساله خرج زندگیتو من میدم؟

اینا رو گردن بگیرم

اونایی که از تو خونه‌ات درآوردن رو می‌خوای چیکار کنی؟

تو فعلاً اینا رو گردن بگیر، من از یه طرف خیالم راحت بشه !جنسای خونه حل شدنیه، مامورای اینجا با من

تو که اعدامت حتمیه، حداقل بیا بگو ما هیچکاره‌ایم که یهو واسمون یه حکمی نَبُرن که از مردونگی بیُفتیم

الان اینا... اینا رو داری به من میگی؟

تو این سن و سال اینقدر عشق و حال کردی، خسته نشدی؟

تو که دهن همه رو ساییدی حداقل بیا جرم چهار تا خرده فروش رو گردن بگیر ذخیره‌ی آخرتت

حسن گاوی

هر زندانی، هر بندی، هر سلولی بفرستنت میدم توالت خوابت کنن

میدم یه بلایی سرت بیارن، مرگ آرزوت شه، صبر کن

تکلیف ما چی میشه؟

شما از این بی‌ناموس‌تر - درست حرف بزنا -

!گوه نخور بابا، تانکر

مال ما رو که گردن می‌گیری؟ - مگه من بهت گفتم بیا جنس ببر؟ -

این ما رو آورد ولی جنسو، تو دادی ما خوردیم

مدرک داری برو شکایت کن - پس، اینا چیه تو شکم ما؟ -

برو یقه‌ی بابای بچه رو بگیر وجودشو دارین، بگین از من گرفتین

بلند شین

بلند شین

!اونو دست نزن

!اونو ولش کن

اونو من باهاش کار دارم

پاشو! پاشو! کی گفت تو بشینی؟

نمیشه خیلی پایینه - !پاشو میشه، پاشو! بلند شو -

بلند شو! زانوت رو صاف کن - !صاف! زانو صاف اِ... باشه بابا -

!نگفتم بشینی، وایسا قشنگ

زانوها صاف، پا جفت

!بلند شو قشنگ

...کارت

ها؟

شماره حساب میدی، رقمت هم میگی صاف میاد تو حسابت

فقط یه کاری کن، منو نبرن ستاد

تو الان داری منو می‌خری؟

می‌دونی من چقدر گشتم دنبال تو؟

چقدر؟ یه سال؟ حقوق ده سالت رو یه جا بهت میدم

تا حالا کسی با زانو کوبونده وسط صورتت؟

عدد بده

بچه داری خر می‌کنی؟

500میلیون خوبه؟ - !ورشکست نشی -

یه میلیارد؟

تو حداقل حکمت، با ارفاق، اعدامه

دو تومن

خودت میدی؟ - تو پولتو می‌خوای، میرسه دستت -

من تنها نیستم

اون دو میلیارد هم به درد یه نفر بیشتر نمی‌خوره - دو میلیارد به درد یه نفر می‌خوره؟ -

دیگه خودت بهتر می‌دونی الان بخوای یه تکون درست و حسابی به زندگیت بدی به درد همون یه نفرش هم نمی‌خوره

تو به بقیه کاری نداشته باش اونا با من! خوبه؟

کی می‌ریزی؟

یه زنگ بزنم، چند دقیقه بعدش تو حسابته

چقدر؟

هر چقدر که از اینجا یه راست برم خونه

یک بذار روش

اگه رقم آخرته، باشه

آخرمه؟

پس

پس یکی دیگه هم بذار روش

باشه، میگم 4 میلیارد بریزن به حسابت

تو نمی‌خوای بری بیرون، نه؟

چرا؟

تو اگه می‌خواستی بری بیرون نمی‌گفتی شماره حساب بده

اگه حِساب مِساب برات داستان میشه دو ساعته واست نقد جور می‌کنم

تراول، دلار، هر جور بخوای

نه

دردت چیه، خب؟

با این جمله‌ی "اگه رقم آخرته" حال نکردم

وایسا! کنار میایم - باشه، شاید کنار اومدیم -

کی گفت بشینی؟ پاشو

!نبینم اون زانوها دوباره خم شده ها !دیگه نمیگم

ستاد، به گوشم (صدای بیسیم)

بچه‌ها! این راهو باز کنین - ستاد، به گوشم - (صدای بیسیم)

از اینجا میای؟

موقعیت؟ (صدای بیسیم)

!حرکت کن

(صدای آژیر ماشین پلیس)

مسعود شاهی! پاشو بیا

!سعید فراهانی

!سعید فراهانی

پاشو بیا دیگه

!دکتر پورالهی! ول کن اونو بیا اینو معاینه کن، کار داریم، می‌خوایم بریم

بیا آقا برو! راه برو

!راه برو

چیه؟ - پاشو از اونجا -

دهنتو وا کن - اینجا چیکار می‌کنن، دکتر؟ -

وا کن

اینجا انگشت نگاری شید میرید تو سلول تا صبح

مشکلی نداره

موسی رامک، جعفر رامک جهانگیر رامک، جهانبخش رامک

!نخون آقا! نخون پاشو بریم

انگشت نگاری برای چی؟ من نمیام

!گم شو بابا! تن لش - اِ -

می‌زنم نصفت می‌کنما - بشین - مادر نزاییده، بابا -

کی گفته هر کی هر کیو دلش می‌خواد باید انگشت نگاری کنه؟

خودتو نتونی کنترل کنی نمی‌ذارم دیگه بهش نزدیک بشی ها

خفه شو - ول کن بهت میگم - نمیام"، مگه خونه‌ی خاله است؟" -

دارین الکی الکی واسه آدم پرونده سازی می‌کنینا - خفه شو، گم شو -

مگه خونه‌ی خاله است اینجا؟ - برو میگم، اِ -

خفه شو - تا دادگاه نره که پرونده درست نمیشه -

پس، واسه چی می‌خوان انگشت نگاری کنن؟

صمد! داره انگشتشو زخم می‌کنه

عین آدم، حیوون عین آدم

من نمی‌خوام بیام برو تو ببینم

کجا؟ بیا اینجا

بیا اینجا! بیا اینجا

وایسا این وسط - قدم 1 و 72 ئه -

بیا اینجا! قدتو می‌خوام چیکار؟ وایسا اینجا ببینم وسط

وسط! دوربین

!دوربین

خوبه

ما با هم حرف زدیم - الان چی شده؟ -

تا وکیلم نیاد، نباید این کارا رو بکنین

دارین برای من پرونده سازی می‌کنین

!شلوغ نکن! کارِتو بکن

خوبه - چرا بهش رو میدی حرف بزنه؟ -

خوبه (صدای زنگ موبایل)

بله؟ - نام؟ -

ناصر

نام خانوادگی؟

خاکزاد

امشب نه

نام پدر؟

الان این سوال توئه یا سوال مامانه؟

داوود

نمی‌تونی حرف بزنی؟ فقط بگو آره یا نه؟ مامانت گفت زنگ بزنی؟

شماره ملی؟

کد ملی؟ - بله - حفظ نیستم -

آدرس محل سکونت؟

همون جایی که اینا گرفتنم

تو صورت جلسه‌اش هست

تمام

!ببرینش این مرگ داشت؟

جناب سروان، اینو ببینین اصلاً اسمش ناصر خاکزاد نیست

با این اثر انگشت، اسمش علی رستمی ئه نام پدر: رمضان

آخرین بار هم دو سال پیش با 9 کیلو شیشه دستگیر شده ...که باید اعدام می‌شده ولی الان

مطمئنی همینه؟

!خودشه، قربان

این شناسنامه‌اش هم باطل کرده، گذاشته تو پرونده‌اش

می‌خوای یه بار دیگه اثر انگشت بگیریم؟

این همینیه که همین الان گرفتیم؟ - ...بله، آدرس محل سکونت، نام پدر -

همه چیزش، مشخصات خودشه

مطمئنی؟ یه لحظه میشه دوباره بگیریم؟

خودِ خودشه، قربان

همینه

بله

یه پرینت از سوابق این بگیرین، به من بدین - چشم، قربان -

پاشو - هو! چته؟ -

من چِتَم، این مسته پاشو می‌خواد بشینه

داداش اینجا بازداشتگاهه ها فاز زندان واسه چی گرفتی؟

ببین این مغز تو کله‌اش نیست دو تا گوشش هم با نخ به هم وصله

یعنی اگه بخواد یه چیزو دو بار بگه، یهو عصبی میشه ...نخه پاره میشه، گوشاش آویزون میشه، مغزش از کار میُفته

می‌زنه کل سیم کشی‌ات از هم می‌پاشه !اونوقت بقیه‌ی عمرت رو باید با اتصالی زندگی کنی ها، یالا

علی آقا، شناختی؟ یا مثل داداشت اسممون هم یادت رفت؟

یواش بابا! کجا؟

آقا ناصر! من احترام بزرگتریت رو نهایت دو دقیقه می‌تونم نگه دارم گفتم در جریان باشین

تو احترام سرت نمیشه

می‌دونی طرفت کیه وگرنه جایی که زورت برسه احترام بابا ننه‌ات هم نگه نمی‌داری

غریبه بودی، این جوری حرف نمی‌زدی

الان گولِ چیتو می‌خوری با من اینجوری حرف می‌زنی؟

ببین! من گولِ هیچی رو که نمی‌خورم، بماند احترام بچه محلی رو دارم نگه می‌دارم

بجنب - برو تو - بجنب! برو تو -

ستوان! دیگه کسی دراز نکشیده باشه همه جا شن ها

جمع کن پاتو

هیچ کس دراز نکشیده باشه ها! گفته باشم - جمع کن -

هو! با تو هم هستما پاتو جمع کن

تو هنوز تو نیومده، من به عشق بچه محلی اومدم جلو بعد تو باید این جوری تو جمع ضایعمون کنی؟

من مال کدوم محله‌ام، زر مفت می‌زنی؟

زمزم الان که سالی یه بار هم از اونجا رد نمی‌شید

فقط وحیدتون هر هفته با یه ماشین خارجی میاد

یه دوری رو مُخِ بدبخت بیچاره‌های محل می‌زنه و میره

تو وحید ما رو از کجا می‌شناسی؟

همکلاسی بودیم مدرسه بعثت

اون موقع‌ها تو واسه داداش من جنس میاوردی - تازه شیشه مد شده بود هیس -

اگه ناراحت نمی‌شی، پاشو بریم اون گوشه بشینیم

چشه اینجا؟ - اینجا وسطه، شما هم که دشمن کم ندارید -

ناغافل میزنن، از یه جایی‌ات میزنن، بخیه لازمت می‌کنن که روت نشه بری نشون بدی، شکایت کنی

داداشت کیه؟ - جعفر -

از پایینِ میدونِ جلیلی تو کوچه‌ی بانک صادرات - با پولسار قرمزه واسش کراک می‌آوردی آها -

آخرین باری که بهش جنس دادی گرفتنش رفت واسه خودش

پاشو عمو! برو اونوَر چال کن پاشو! برو اونوَر چال کن

!تو هم یه ذرّه بکش اونوَرتر

از وقتی داداشتو گرفتن، مُخبِر شدی؟

مُخبِر چیه؟ !گرفتنم، به ارواح خاک آقام

برای چی؟ - یه گرم تریاک -

آخه به کجای ریخت تو می‌خوره عملی باشی؟ - عملی چیه بابا؟ کارمه -

هر دفعه خودمو با یه گرم تریاک میدم دست مامور یه شب میام اینجا، فرداش میرم بیرون

چی کاسبی می‌کنی؟ - ...موبایل، سیگار -

موبایل؟

آره، موبایل هر وقت بخوای سیگار، دوازده به بعد

قرص چی؟ داری؟

فقط دَل و دوا

می‌تونی برام قرص جور کنی؟ - اگه پولش باشه، اونم جور میشه -

یه شماره واسه من بگیر

اینجا نمیشه، دوربین می‌بینه

اگه موبایل می‌خوای، باید بیای دمِ دستشویی - باشه، بریم -

برید تو ببینم! برید تو

بیا بیرون، ریخت بیا بیرون

تو اینجا چیکار می‌کنی؟

بچه‌ی منه، کاری بود؟

من هنوز هیچی نشده دارم از درد خماری می‌میرم !ببین زندان برم، چی میشه

یه شماره برام بگیر - فقط بی‌زحمت، باید بگی پولِ تلفنو بریزن -

چقدر؟ - زنگی 500 هزار تومن -

شماره کارت می‌فرستم به شماره‌ای که بهش زنگ می‌زنی

بِده

پیری بدو بیا بیرون وگرنه به همه میگم از دیشب داری با گاز توالت، خودتو نشئه می‌کنی ها! بدو

من اگه اینجوری رسوات کنم، خوبه؟

ببند لاشو، بابا

برو تو(داخل)، به استایلِ ریدن بشین

این کجات بوده از اینجا بیشتر بو میده؟

داداش! اگه انبار نکنم، چجوری بیارمش تو کار یکی مثل تو رو راه بندازم؟

الو وحید؟ سلام

سلام داداش! خوبی؟ تو حالت خوبه؟

آره خوبم ول کن این حرفا رو

زنگ زدی رضا ژاپنی؟

آره، چند بار

چی گفت؟ - هیچی، خیلی خوب حرف زد - وایسا دو تا دود بگیره، الان میاد -

باشه، پس، پیگیر شو... خبرشو به من بده - چشم -

وحید! بهش بگو اون بی‌همه چیزی که ازت پول گرفته بود پرونده رو وا کنه، کی بوده؟

خب

ازم اثر انگشت گرفتن همه‌ی پرونده‌هام اومد بالا

فعلاً اِشغاله، برو

تو یه آدمی به اسم... چیز می‌شناسی؟

محمد علی محمدی

محمد علی محمدی

کی هست؟

میگه همکلاسی‌ات بوده

آها! آره آره

الان یه شماره کارت برات می‌فرستم یه چهار پنج تومن بریز توش فعلاً، اینجا لازم میشه

باشه

ببین بهش بگو هر کاری می‌کنه، قبل دادگاه باشه ها - باشه -

قبل اینکه پام بره تو اتوبوس، منو از اینجا در بیاره - اینجا ارزون تر هم تموم میشه چشم، تو آروم باش -

مطمئن می‌شی پیگیره یا نه ها

چشم، چشم

خداحافظ

خدا، خدایا! خدایا

میشه؟ - چرا نشه؟ -

من می‌ترسم - ترس نداره که -

می‌خوای بگی بابام نمی‌دونست من مواد می‌فروشم

!این دیگه چه بی‌همه چیزیه

داری به بچه‌ات یاد میدی جنستو گردن بگیره؟

من سابقه دارم

خب، چه ربطی داره به این بچه؟

گردن بگیرم باید سه سال برم حبس

به قرآن دو ماه نیست اومدم بیرون

این از الان بره اون تو، تهش چی در میاد؟

جونِ زنده مرده‌ات، منو نخندون این حرفا بهت نمیاد

این بچه ریزه پیزه است بره تو، انباردارش می‌کننا

گوه خوری‌اش به کسی نیومده تو به فکر خودت باش

پاشو بیا برو بیرون

با منی؟

آره، پاشو گم شو بیرون

دعا کن من برنگردم

دعا کن برنگرده

گم شو بیرون

کجا می‌بری منو؟ - هیس! راه بیفت -

حداقل یه کلمه بگین، آدم بدونه

پرویز عباسی برای تو کار می‌کرد؟ - !حمید -

کی هست؟

نمی‌شناسیش؟

مگه اون منو می‌شناسه؟

چی... اونم گفته مشتری منه؟ - حالا صبر کن! معلوم میشه دیگه -

دادی بچه رو دزدیده ولی نمی‌شناسیش؟

حمید! این که گردن نمی‌گیره برای چی داری باهاش چونه می‌زنی؟

بچه چیه، این وسط؟

همون طفل معصومی که دادیش دست اینا فرستادنش تهِ دره

همونی که باباش منم

!حمید باز کن اون درو

بیا بیرون بینم

بده قشنگ کَله رو بیرون

ها

خودشه؟

مگه کسی هم هست این بی ناموسو نشناسه؟

!اسم - ناصر خاکزاد -

اون همه با اون رضا ژاپنی نامرد گفتی اگه گیر کنی میام درِت میارم، همین بود؟

همه‌اش شیکم خالی بود؟ - بیار بالا -

...خب، حالا گیر کردم دیگه

یعنی هر کی هر جا هر کاری کرد گفت آدم منه، شما باید باور کنین؟

رضا ژاپنی رو هم نمی‌شناسی؟

!بیا بریم، حمید

حمید! مغزِ خر خوردی؟ میگم نمی‌تونی جلوی خودتو بگیری، اینه ها

برو بُکُن تو سلولش

برو تو

با این همه ادعا، باید اینقدر جنس تو خونه‌ات نگه داری؟

کجا دیده بودی من تو خونه جنس نگه دارم؟ قرار بود ده دوازده نفری بیان ببرن یهو طبق معمول چند تاشون ترسیدن زدن زیرش نیومدن

اونا هم موند رو دستِ من

این رضا ژاپنی بی‌ناموسو پیدا کن بگو این گوه کاری‌هاشو من الان چیکار کنم؟

مگه چیکار کرده؟

یه یارویی به اسم پرویز عباسی زده بچه‌ی یکی از مامورا رو کشته گفته آدمِ من بوده

اینجور پیش بره، تا فردا تمام تهران رو من اعتراف دادن

الان فقط یک کلمه به من بگو این یارویی که بچه‌ی ماموره رو کشته، آدمِ تو هست یا نه؟

کارِ شریکم، رضا ژاپنی بود

چرا کاراتو پیگیری نمی‌کنه؟

چون من آشپزخونه‌ی بزرگه‌شو بلد نیستم

اون یکیشو، چی؟

اونو که با هم شریکیم خودمو لو بدم؟

این وحید چی می‌گفت، رضا ژاپنی پیگیرمه؟

صداتو می‌شنوم داداش! ولی پشت تلفن با من خوب حرف زد (صدای وحید)

ولی من باهاش حرف زدم، خیلی شاکی بود ازت

چیکارش کردی اینقدر از دستت دلخوره؟ (صدای وحید)

هیچی بابا! ژاپنی‌ها مشتری اون بودن بدون اینکه بفهمه، سُر خوردن سمتِ من

اگه نفهمیده، پس چرا الان داره تلافی می‌کنه؟

!به یه وَرَم! بفهمه

وقتی قایمکی میره آشپزخونه می‌زنه می‌شاشه به شراکت باید فکر اینجاهاش هم بُکُنه

پس، یه کاری کردی که اون این کارا رو کرده - حالا هر چی هست! مخشو بزنید، فعلاً منو درآره از اینجا -

در نیاره چی؟

!گوه خورده با تو، در نیاره

وحید! این وکیل بی‌ناموسو ول کن

منو گوش کن! همین الان میری درِ خونه‌اش هر جا رفت، عین سایه میُفتی دنبالش

که چی بشه، ناصر؟

به جانِ مادرم، اگه تا فردا صبح منو در نیاره

همه چیشو می‌ذارم کفِ دستِ مامورا

برید تو

فهمیدی کی منو فروخته؟ - تو اون موقعیت، ندونی بهتره -

!منو دیوونه نکن! جواب بده

الهام

مامور از کجا الهامو پیدا کرده؟

دایی‌اش، حسن گاوی

حسن گاوی یه گوهی خورده اون چرا باید لو بده؟

چه توقعی داری از یه دخترِ بیچاره که یه ساله خودت ولش کردی خودت هم دست از سرش برنمی‌داری؟

اگه نمی‌تونن درِت بیارن زنگ بزن به آشنای خودت

قاضیه آمارش در اومد... خلاف می‌کنه بازخریدش کردن

!صمد

!صمد

!سرباز (صدای کوبوندن در)

کی اینجاست؟ درو وا کن ببینم

چیکار می‌کنی، بابا؟

این درِ لامصبو وا کن

بیا اینجا بشین دو دقیقه من الان واسَت قرص جور می‌کنم

دارم آتیش می‌گیرم !صمد

!هو حیوون

چته باز یابو برت داشته؟

!زرِ مفت نزن، عنتر برو بگو آقا بالا سرت بیاد

آقا بالا سرش منم چه مرگته تو، صداتو انداختی تو گلوت؟

بزن این هواکش صاحب مرده رو !خفه شدیم

واسه برداشتی اینجا رو اینجوری پُرِ آدم کردی؟ مگه اسیر گرفتی؟

جناب سروان! این اعصابش به هم ریخته قرصی چیزی ندارین بهش بدین، آروم بشه؟

تو خفه شو، بتمرگ سرِ جات

اینم حالا مونده تا بترسه !یه بار دیگه صداتو بشنوم، انفرادی

خالی نداری وگرنه منو اولین نفر می‌کردی اون تو

توالت خالی دارم بُکُنمت اون تو؟

ببین! اگه بیرون اینجا بودیم وجودشو داشتی با من اینجوری حرف بزنی؟ !نه

می‌خوام بدونم جراتشو داشتی بی‌واسطه، صاف تو چشای من نگاه کنی؟

اگه مامور نبودی، جیگرشو داشتی از کمتر از 500 متری من رد شی؟ !تو نه، همه‌تون، کل این بازداشتگاه

...برم بزنم دهنشو - کجا؟ -

به رفیقت هم بگو دستم بسته بود واسه خاطرِ کارِ نکرده، زدی

!حالا بچرخه ببینه کجا می@گیرم می‌بندم می‌زنمش

تو که نوش جونت، خوردی اونم، دستش درد نکنه زده

برو اتفاقاً خداتو شکر کن مامورم، دستم بسته است

وگرنه همون بلایی رو سَرِت میاوردم که تک تک خونواده‌های این بدبختا آرزوشون بوده سَرِت بیارن

!محصولِ کارِ شماست ها

اینم لای اینا لاته

!صداتو نشنوم

مگه آب میاد؟ - آبه -

رو منم بگیر

بیا یه ذرّه رو منم بریز

اینجا

!برو عقب! برو عقب بیا

شامت رو خوردی؟

نه من ماکارونی می‌خورم، دل درد می‌گیرم

خب، چی می‌خوری؟ بگیم از بیرون برات بگیرن

هیچی، مرسی - سلام - سلام قربان -

چرا؟ پیتزا؟ کباب؟

واقعاً؟

کباب خوبه؟ - پیتزا - پیتزا؟ -

!اشکانی

بله، آقا؟

زنگ بزن، یه پیتزا با مخلفاتش برای این بچه بیارن

به حساب خودتون؟

آره، به حساب اداره

حمید! اینو امضا کردی بده اشکانی بیاره من ببینم

(صدای شکستن شیشه)

چی شد، دکتر؟

هیچی بابا، این حواسمو پرت کرد دستم خورد، این روغن کرچکه ریخت

پسر جون! بیا برو از اون پشت، تی بده من

بیا از این گوشه برو از این بغل

جناب سروان! من جای پدرت

نه سنِ ترک کردنمه، نه دلم می‌خواد ترک کنم چرا منو گرفتی؟

دکتر این چی میگه؟ یه قرص بهش بده بگیره بخوابه دیگه

این پررو ئه

نه قرص بهش میدم نه شربت

اینه؟

این جارو ئه، تی نیست - یا قرص بده یا ببرم بیمارستان -

میُفتم می‌میرم، می‌مونم رو دستت ها

تو بمیری هم نهایتش تو گزارشم می‌نویسم علت مرگ: نرسیدن مواد

برای اینکه شمری

میشه من برم پیشِ بابام؟

اذیت نمی‌شی اون تو(داخل)؟

نه، من می‌خوام پیشِ بابام باشم

صمد

حمید رفت که بره ها

رفت؟ چرا؟

به خاطر امضایی که جای تو قرار شد بزنه

این بچه رو ببر پیشِ باباش

!جناب سروان

یه دقیقه نمیر، اومدم

(صدای آژیر ماشین پلیس)

این مسخره بازی‌ها چیه در میاری؟

برای چی دادی اون برگه‌هه رو من امضا کردم؟

بیا پایین پس الان داشتی فرار می‌کردی؟

ای بابا صمد

به خدا من کم بدبختی تو این کار ندیدم - باشه -

همین مونده واسه کارِ نکرده، بفرستنمون زندان

خیلی خب - !دست از سر من بردار، جانِ همه کَسَت -

باشه، آقا می‌خوایم بشینیم دو تا کلمه حرف بزنیم دیگه بیا برو تو

داری چیکار می‌کنی، صمد؟

چرا اینوَری داریم میریم؟

بیسیم، کمربند، موبایل بندِ کفش، ساعت، سکه

هر چی داری، درآر

که چی بشه؟ - که دیگه فرار نکنی -

می‌خوای چیکار کنی، صمد؟

صمد! تو رو قرآن ول کن دیگه

اشکانی! به تو ربطی نداره، دخالت نکن - نه، وایسا ببینم، می‌خوای منو بُکُنی این تو(داخل)؟ -

بده وسایلتو خودم صبح میام با قاضی‌ات حرف می‌زنم

صمد! تو خودت دیدی، اونجا بودی - من هر چی دیدم رو نوشتم -

تو نوشتی هیچکس مجرمو ندیده مواد هم از دستِ من گرفتی

مگه دروغ نوشتم؟ کی دیده؟

هر کی دیده، بیاد بهم بگه من برگه رو پاره کنم بریزم دور

من اگه سر و صدا می‌کردم، می‌تونستم بگیرمش؟

مگه الان گرفتیش؟ - پس، من این جنسو از کجا آوردم؟ -

من ده دفعه واست توضیح دادم از کجا سایه‌شو دیدم تا کجا دنبالش دویدم، کجا گُمش کردم

ولی تو یه جوری نوشتی انگار من همه‌ی اینا رو دروغ گفتم

خب، من بَد نوشتم دیگه تو بیا درست توضیح بده، اگه قاضی قبول کرد، آزادی

قبول نکرد؟ - مگه من دویدم دنبال یارو؟ -

من اگه اسم تو رو ندم باید اسم خودمو بِدم - خب، بِده -

اگه باور نکرد؟ - وقتی حرفِ تو رو باور نمی‌کنه، حرفِ منو باور می‌کنه؟ -

دیگه داری لوس بازی در میاری ...من هنوز دارم به خاطرِ شُل بازی‌های شما

تو عملیات شیش ماهِ پیش، هر روز میرم دادگاه، میام نه یه بار اسم شما رو دادم، نه از این اداها در آوردم

بعد تو توقع داری من بیام پای برگه رو، دوباره امضا کنم؟

تو نمیگی این پرونده هم اگه بره رو پرونده‌ی قبلی زنِ من چیکار می‌کنه؟

!صمد، تو رو قرآن

!صمد صمد نکن زندگیِ من به یه مو بنده

چرا هیچکی به فکر زن و بچه‌ی من نیست؟ بیا برو تو

چرا من؟ چرا یکی دیگه، نه؟

به خاطر اینکه شیش ماه پیش خلافکارو گرفتیم، جنس گم شده

الان جنسو گرفتیم، خلافکار گم شده - خب، چه ربطی داره؟ -

ببینم این جنسی که از آدمی که هیچ کس ندیده، تو گرفتی - خب - سرباز! چه خبره اینجا جمع شدن همه؟ - این همون جنسی نیست که قبلاً گم شده بود؟ -

...صمد! صمد! یعنی تو میگی من اون جنسو - نه، من چیزی نمیگم -

گفتی - نَ... گفتم، الان هم دارم میگم -

میگم میریم پیش قاضی میگیم تو عملیاتی که شیش ماه پیش تو هم توش بودی پنجاه، شصت گرم جنس گم شده

الان اَد دقیقاً همون قدر جنس پیدا شده ببینیم قاضی چی میگه

خب، معلومه میگه بازداشت، تا تکلیف معلوم شه

تویی که سابقه‌ات پاکه، باهات اینجوری می‌کنه !ببین با منی که پرونده‌ی باز رو میزش دارم، چیکار می‌کنه

!خجالت بکش، صمد

!برید گم شید تو(داخل)، دیگه وایسادین دارین چیو نگاه می‌کنین؟ میگم برین تو(داخل)، باز دارین نگاه می‌کنین

!اشکانی، اون درو نبند !تمومش کن، برو تو! بیشتر از این آبروی خودتو نبر

نه در میارم، نه میرم تو ببینم کی می‌خواد چیکار کنه؟

ببینم به تو یاد ندادن وقتی مافوقت داره بهت دستور میده فقط باید بگی چشم؟

نصف متهم‌های تو اون سلول رو، من خودم دستگیر کردم اون وقت می‌خوای بندازی منو وسط همونا؟

!تو رو قرآن، کوتاه بیا، حیثیتمون رفت

شما مگه نمی‌خوای فرار نکنه؟ من دستبند می‌زنم بهش دیگه

وقتی ازش شکایت کردم می‌فهمه

نمی‌خواد بیای، خودم می‌بندم

من داشتم فرار می‌کردم؟

به فاطمه‌ی زهرا، ترسیدم یهو فکر کنن فرار کردی بیُفته گردنت

بستم دیگه، برو

پاشو، راه رو وا کن آدم داره میاد تو !بجنب

پاشین همه سرپا

بجنب برو تو(داخل)، لاس نزن

بجنب

برو

وحید؟ - الان خونه‌ی رضا ژاپنی بودم، داداش -

خب؟ - گفت درِت میاره، خیالت راحتِ راحت -

خب، اگه راست بگه، خوبه ولی شاید هم دروغ بگه

اما چند دقیقه بعد، با ساک و چمدون از خونه زد بیرون

خب؟

اومد بیرون شهر، منم افتادم دنبالش اومدم

مطمئنی خودش بود؟

آره خودش بود، الان من اینجا بمونم یا برم؟ - چیکار کنم؟ خیلی خطریه نه -

نه، تو همونجا بمون آدرسِ دقیقِ اونجا رو هم واسم بفرست خداحافظ

خداحافظ

قرصا رو بده من - چه قرصی؟ -

همون قرصی که دزدیدی - من؟ -

باید سرت داد بزنم؟ - آقا، من قرص ندیدم -

تو برنداشتی؟ - نه -

ما فقط یه ورق ترامادول داشتیم که اونم زحمتشو تو کشیدی - بیا اینجا -

مگه این تو نیستی؟ - !چرا -

الان دستت میره تو این کمد قرصو برمی‌داری، می‌ذاری تو شلوارت، درسته؟

آره

پس چرا میگی من برنداشتم؟ - من برنداشتم -

پس این کیه؟

من

الان تو این فیلم تو قرصو وَر می‌داری می‌ذاری تو شلوارت، یعنی تو برداشتی دیگه

برم پیش بابام؟ پیتزا هم نمی‌خوام

می‌خوای این فیلم رو ببرم فردا صبح، برای قاضی حبست بشه دو برابر؟

مگه قراره من برم حبس؟ - بله -

برای این کارِت هم نری به خاطرِ موادِ بابات میری

من که بچه‌ام - باشه، میری زندان بچه‌ها -

!بابام که می‌گفت بچه‌ها زندان ندارن

وقتی میگی جنس مالِ بابام نیست، مال منه همین میشه دیگه

الان میگم پرونده‌ات رو بیارن بنویس جنس مال بابامه، مال من نیست، انگشت بزن همین الان می‌فرستمت بری خونه‌تون

قرصا رو بُردی دادی به اون بابای پدرسوخته‌ات، آره؟

!پدرسوخته، بابای خودته ها !درست صحبت کن

بیا اینوَر ... دکتر! اِ

بس کن دیگه تو هم

پاشو برو تو اتاقت

آقا بیا پیتزا رسید

خیلی خب

با پیتزات چی می‌خوری؟ دوغ یا نوشابه؟

نوشابه

ازت یه سوال می‌پرسم ...فقط به من نگو قرصا رو من برنداشتم

برای اینکه عصبانی میشم، یهو قاطی می‌کنم کلِ این بازداشتگاه رو رو سر همه خراب می‌کنم

قرصا رو دادی به بابات یا به کَسِ دیگه؟

من قرص برنداشتم

...ببین اگه راستشو به من نگی

تو که بچه‌ای، نمی‌تونم بفرستمت انفرادی مجبورم باباتو بفرستم انفرادی

به خدا، نمی‌دونم

نمی‌گی، نه؟

پیتزات رو بخور

کجا رفت؟

سراغ بابات

!عمو! عمو

!جنابِ سروان - مگه تو پیتزا نمی‌خواستی؟ -

درو باز کن! می‌خوام برم سلول - بیا این درو باز کن -

!بدو - عمو! دست بابام نیست -

مگه قرصو نمی‌خوای؟

خودم بهت می‌دم الان می‌خوای بری اینجا چیکار؟ قرص دستِ... عمو، تو رو خدا

بابای این بچه کجاست؟ - بله؟ -

بیا پایین ببینم - برای چی؟ -

وقتی کردمت تو انفرادی، می‌فهمی - آخه برای چی؟ -

بیا پایین، قرصا رو هم وَردار بیار ببینم - قرص چی؟ -

کجا آقا می‌برینش؟ دست بابام نیست دست خودمه

مگه دست تو نیست؟ بدش من - چشم! شما برید من میارم براتون -

قرصا دست منه

فلجه رو هم اگه می‌خوای ببری انفرادی باید واسه کارای دیگه‌اش ببریش

اون به تو ربطی نداره بده من قرصا رو

چند تاشو خودم خوردم چند تاش هم دادم اونایی که خیلی خمار بودن تموم شد

این بچه، باز باید بمونه اینجا؟

تو دلت برای این بچه می‌سوخت نمی‌فرستادیش بره برات قرص بدزده

بیا دستبند بزن بهش

بیا برو شامت رو بخور

فلجه داره جلو چشمتون جنس خودشو میندازه گردن بچه‌اش، شما هم هیچ کاری نمی‌کنید؟

وقتی خودش داره با زبون میگه مال منه خودِ قاضی‌اش هم هیچ کاری نمی‌تونه بکنه

خب، بچه است

بچه دو تا پرونده داره بچه‌ی خونگی نیست که

پس چرا اینقدر از زندان رفتن می‌ترسه؟

برای اینکه دو بارِ قبلی‌اش شاکی خصوصی داشته دلشون سوخته، رضایت دادن

من اصلاً نمی‌فهمم این حرفا به تو چه ربطی داره؟

پرونده‌اش رو دستکاری کن بفرست بره خونه‌شون

آها بعد جواب قاضی رو چی بدم؟

اصلاً بنداز گردن من جفتشونو بفرست برن

!قرصا بهت خوب ساخته ها اونوقت تو، جوابِ قاضی رو چی میدی؟

یهو دیدی رقمو بردیم بالاتر ...تو هم همین جا پرونده‌ها رو پاره کردی

کلاً کار به قاضی نکشید

تو با این حجم از مردونگی چیجوری این همه جنسو تپوندی تو معده‌ی این بدبختا؟

یه مدرک بیار اینا آدمای منن تا من هم بهت بگم تو(داخل) معده‌ی کسی که ده کیلو غذا می‌خوره چقدر شیشه جا میشه

مرحله‌ی اول رو من می‌پرسم با زبون هم می‌پرسم

مرحله‌ی دوم رو کَسای دیگه می‌پرسن با دست و پا هم می‌پرسن

اصلاً تو بگو با تانک بپرسن

چه فایده وقتی من نمی‌شناسم اینا رو؟

بچه‌ی حمید هم تو نگفتی بدزدن؟

معلومه که نه - !داری دروغ میگی، عین سگ -

چون حرف بچه است، میگم

به جانِ مادرم قسم که می‌خوام دنیاش نباشه من نگفتم

رضا ژاپنی گفت؟

اون خرِ کیه؟

همین قسمِ جانِ مادرت رو بخور بگو نمی‌شناسمش

ول کن این حرفا رو، جناب سروان بگو فکراتو کردی یا نه؟

فکرام رو هم می‌کُنم

تو فکر خودت باش بگو یارو کدوم قبرستونیه، الان؟

چی داری می‌نویسی؟

هر جور بگی، می‌رسه دستت نقد، سند ماشین، سند خونه

فقط به این شماره‌ای که می‌نویسم رقم رو اس ام اس کن

باشه پس، آدرس و تلفن رضا ژاپنی هم بنویس

من یه جای دُرُست، کمکت می‌کنم

دیگه کجا دُرُست‌تر از اینجا؟ - یه جایی که فکرشم نکنی -

اینجا الان تابلوئه نمی‌شه، بنویس

کلاً آدم فروشی تو ذاتِ خانواده‌ی ما نیست

تو اگه خانواده داشتی که کارِت به اینجا نمی‌کشید

آبجی داری؟ - گوه زیادی نخورا -

وایسا وایسا - ...نه، دارم بهت میگم -

تُرُش نکن! می‌خوام بگم منم دارم خواهر، برادر، مادر، پدر

بنویس! بنویس، اون قرصا رو هم ندید می‌گیرم نمی‌فرستمت انفرادی

بفرست انفرادی

فامیلی‌ات کَلاله‌ای ئه یا کُلاله‌ای؟ - کُلاله‌ای -

من شکایت دارم، حاج آقا

چرا با این پای فلج، دیشب منو نگه داشتین؟

صد نفر تماس گرفتن گفتن تو دکه‌ات مواد می‌فروشی

گفتن دکه، نگفتن که من

فرقش چیه؟ - این هم با من تو همون دکه زندگی می‌کنه -

وقتی شاکی ندارم که نمی‌تونین منو اینجا نگه دارین

شاکی نداری، جنس که داریم

موقعِ فروشِ مواد دستگیرت کردن

من جنس رو از دست بچه گرفتم ولی مال خود اینه

تو دیدی من دادم دستِ بچه؟

چند سالته؟ - دوازده سال -

تا حالا زندان رفتی؟ - نه -

اگه مال توئه بگو یه حکم با تخفیف بهت بدم

ولی اگه بی‌دلیل بخوای کِتمان کنی سنگین‌ترین حکمِ ممکنه رو برات می‌بُرم

حاج آقا! وقتی مال من نیست، چیو باید گردن بگیرم؟

نگفتم نکن این کارا رو، عیبه؟ - چرا گفتی -

بابا جان! قشنگ توضیح بده بگو تو پارک، از یه نفر که جای ثابت نداره اسم و شماره هم نداره جنس رو خریدی دیگه

جلوی من داری حرف تو دهن بچه می‌ذاری؟ !پاشو برو بیرون! پاشو

بچه بمونه اینو ببر بیرون! شما خودت هم بیرون باش

وحید جان! مواد مال کیه؟ - مال من -

اگه نگی مال باباته، باید بری زندان ها

میشه بگم مال بابامه ولی هیچ کدوم نریم زندان؟

نمیشه، بابا جان جنس مالِ هر کی باشه، اون آدم باید بره زندان

می‌دونی اگه بری زندان دیگه هر جایی بهت کار نمیدن؟

بگو مال باباته، بفرستمت بری پیش مادرت

مامانم که نیست

کجاست؟

وقتی که تو نواب با دوستاش زندگی می‌کرد ...می‌رفتم بعضی وقتا بهش سر می‌زدم ولی

الان چی؟ الان نمیری بهش سر بزنی؟

نه

اون چی؟ اون هم نمیاد بهت سر بزنه؟

اون وقتی فهمید تو کارنامه‌ام چند تا تجدیدی دارم ..اومد خونه گفت دیگه نمیره

تا من درسم خراب نشه

صبح پا شد منو بیدار کرد برام صبحونه درست کردش، بعد منو برد مدرسه

بعد خودش بهم گفت: "خودم میام دنبالت" ولی نیومدش

اومدم برگشتم خونه، هر چی در زدم، هیچکی درو وا نکرد تا شب پشتِ در وایسادم

الان چندمی؟ - از اون موقع دیگه مدرسه نرفتم -

بگو جنس مال باباته بفرستمت پیش خاله‌ای، دایی‌ای، عمه‌ای، کَسی

!ندارم نمی‌شناسمشون

به جای گریه کردن، حرف بزن راستشو بگو

منم دستم باز باشه مجبور نشم به جای بابات بفرستمت زندان

هر کجا می‌خواید بفرستید، بفرستید فقط ولم کنید

!بیرون

بدوین بیاین بیرون ببینم

بدو بیا بیرون

!وا کن! وا کن درو

!وا کن

اشکانی! بیاین اینا رو جمع کنین

این یه دونه رو هم بدین ببرن

!هل نده! هل نده

برو عقب

هل نده، برو عقب ببینم بکشش بیرون

بیا

بکشش بیرون از اونجا

!همه از اون در

!از اون در برین

اون آخری‌ها حواسشونو جمع کنن ببینن من چی میگم

هر کسی رو که اسم و محل دستگیری‌اش رو اعلام کردم باید از در عقب خارج بشه، بره تو اتوبوس دادگاه

این جلویی‌ها، آروم بدونِ اینکه کسی، کسی رو له کنه برن عقب راه رو باز کنن

تا اتوبوس خالی برسه

برو عقب

برو عقب

آزادم؟ - کجا پیاده میشی؟ -

زنگ زدی یا نه؟

زنگ زدم، ریخت - خب؟ -

خب، میگم کجا پیاده میشی دیگه - همین جا -

...همین جا که بذار یه جایی نگه داریم، راحت بتونی بری

ببین تو عقلت کمه؟

این واسه رییس شدن، منو دستبند کرده به یکی مثل تو

...اون وقت چرا فکر می‌کنی تویی رو که تحویل دادنت خودِ ریاسته

رو ول می‌کنه؟ - حالا شد واسه ریاست، نه؟ -

واسه چیه؟

گرفتی پولو یا نه؟

!بزن بغل !آقا، نگه دار

!نگه دار

اشکانی! اینو بیارش پایین

جدی میگین؟

شوخی دارم با تو، من؟

برو

صمد؟

ولش کن

صمد؟

ولش کن

برو دیگه

!فقط جایی نگی، ما ازت پول گرفتیم

!صمد! رفت

برو، آقا

یعنی چی این کارا؟ من دستم از همه جا کوتاه است

نکن با من این طوری

مغزِ خر خوردم سرِ چِس قرون، بیام شرفمو به باد بدم؟

شَرَف کدومه، بشر؟ !وجود ندارید

!می‌ترسین !همه‌تون

از تو؟

نه، از پول پول زیاد، میلیارد

من اشتباه کردم تو قدِ این حرفا نیستی

صحبت سر ده بیست میلیون بود معامله رو هوا جوش می‌خورد

هر کی یه اندازه‌ای داره دیگه مثلاً من خودم سه چهار هزار میلیارد رو شاید نفهمم

ولی دویست سیصد میلیارد رو می‌فهمم

ولی بابا تو دیگه اندازه‌ات خیلی کوچیکه رقمِ گنده میگن، کلاً نمی‌فهمی

...مخت نمی‌کشه

نهایتاً پنج شیش تا صفر رو هَندل کنه اونم به ریال، نه تومن

(هندل= در اینجا یعنی هضم کردن)

اونوقت اینا نون بازوت بوده در آوردی؟

به بازو نیست، به جیگره

ببین من اولش می‌خواستم یه جوری بزنمت عین اسب شیهه بکشی

ولی الان می‌بینم این جِلز وِلز زدنت از صد تا زدن بدتره

تو باید تا عمر داری منو دعا کنی، نه که بزنی

من نبودم، کجا می‌خواستی پنت‌هاوسِ پونصد شیشصد متری ببینی؟

به خاطر همین یه لطفم هم که شده همون دیروز یه کلمه باید می‌گفتی آره یا نه

این عقده‌ای بازی‌ها چیه؟

ببین، تو اون خونه رو چقدره خریدی؟ یه ساله؟

من اگه می‌خواستم از این پولا بگیرم دو تا مثل تو رو لخت کرده بودم، یه هفته‌ای گرفته بودم

لخت کنی؟

من پولو خودم دادم دستت، رنگت پرید، پات لرزید، نگرفتی تو لخت کنی؟

آخه زالو، چرا من باید پولی که آهِ میلیون میلیون نفر آدم پشتشه، از تو بگیرم؟

تو این چند روز، کم دیدی آدمایی که رو جنس امثال تو، زندگیشون رفته به باد؟

می‌دونی تو اون سلول انفرادی که تو اون شب خوابیده بودی شب قبلش کی خوابیده بود؟

...یه نفر که رو شیشه، زنشو تیکه تیکه کرده

به دختر ده ساله‌ی خودش تجاوز کرده

آخه نامردتر از نامرد تو باید به قاضی التماس بکنی اعدامت رو جلو بندازه

نه اینکه دست و پا بزنی آزاد بشی آزاد بشی کجا بری؟

بری چند نفر دیگه رو بدبخت کنی؟

من فقط حال و حوصله‌ی زندان و در به دری خونواده‌ام رو ندارم، همین

ناصر خاکزاد! بلایی به سرت میارم که حال دونه دونه‌ی آدمایی که اسیر خودت کردی رو بفهمی

دونه دونه‌ی آدمایی که با جنس تو یه جای دنیا گیر کردن

اعدام شدن، ابد گرفتن ولی نمی‌دونستن تو کی‌ای

تو الان داری منو تنبیه می‌کنی یا تهدید؟

داره نصیحتت می‌کنه آدم بهتری بشی

آره حمید، مسخره کن با اونی که بچه‌ات رو از دمِ درِ مهدکودک وَرداشت، بُرد بشینین منو مسخره کنین

چی داری میگی تو واسه خودت؟

یادته اون شبی که زنگ زدی به حمید و زنش

گفتین بیاین بچه‌تون رو زنده تحویل بگیرین؟

یادم نیست چون نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی

یادته خوب هم می‌دونی راجع به چی دارم حرف می‌زنم

پشت کدوم شمشاد قایم شده بودی، نگاه می‌کردی وقتی زنِ بدبخت این، بچه‌ی پنج ساله‌اش رو بغل کرده بود؟

من صد سال سیاه هم همچین کاری نمی‌کنم

به جای اون پتوی کهنه‌ی پاره پاره

نمی‌تونستی از این دویست سیصد میلیاردت هزینه کنی یه پتوی نو بخری، جنازه‌ی این بچه‌ی اینو بپیچی توش؟

!من نمی‌تونم! من دلش رو ندارم به خدا این چیزایی که این میگه از خودشه، کار من نیست

نمی‌دونستی اون مادر وقتی بهش گفتی بیاین بچه‌تون رو تحویل بگیرین

تمام راه به این فکر می‌کرده که الان بچه‌اش بدو بدو میاد می‌پره تو بغلش؟

من الان باید به کی قسم بخورم باور کنین کارِ من نبوده؟

به خدا من دل این کارا رو ندارم

من هر کاری تو زندگیم کردم واسه از خودم کوچیکتر بوده

من اگه واسه خواهرم کردم، واسه برادرم کردم به خدا به خاطر بچه‌هاشون بوده

بچه دزدیدن کار من نیست !من نمی‌تونم بچه بکشم

آخه تویی که اینقدر جیگر جیگر می‌کنی آدم جیگردار بچه می‌دزده؟

!دزدیدی؟ نَکُش

!کُشتی؟ سرِ کار نذار سرِ کار گذاشتن بَده، نه؟

این تازه اولشه - دارم میگم کار من نبود -

پس بنال بگو کار کی بود؟ - به قرآن، کار رضا ژاپنی بود -

به قسم خوردن نیست که تمام مدارک و شواهد میگه تو کُشتی

میگی من نکُشتم، رضا ژاپنی کشته؟ آدرسشو بده

میگم ولی دیگه نباید بگین من بچه کُشتم

!نگین! نذارین شایعه شه

!اسمو دادی؟ آفرین یه آدرس به من بده

آدرس هم میگم فقط ببین! من الان نمی‌دونم خوابم یا بیدارم تو... این کارا رو باهام می‌کنی

ولی اگه بیدارم و تو داری این بلاها رو سر من میاری

باید تا آخر عمرت بترسی باید وحشت داشته باشی

از؟... تو؟

نه، من که دیگه کارم تمومه

از همه چی حتی از سایه‌ی خودت هم باید بترسی

به جای گوه زیادی خوردن فقط بگو رضا ژاپنی رو میدی دست من یا نه؟

فقط به خاطر بچه‌ی تو میگم

دور بزن

!این شد

!دور بزن، آقا

برمی‌گردیم ستاد متهم‌های ما فردا میرن دادگاه

اینوَر

سریع اونوَر رو پوشش بده تو برو پشت دیوار

دو نفر اون پشت رو پوشش بدن !دو نفر این طرف رو! بجنب

شماها هم از اونوَر شما هم دنبالش

پشتِ دیوار شما هم دنبالش

تا تکلیف حمید روشن نشه دیگه حق نداری تو هیچ عملیاتی شرکت کنی

رییس! زشت نیست جلوی بچه‌ها، این حرفا؟

هیچ هم زشت نیست اشکانی! اون حیوون رو بده دست این، با من بیا تو

بیا

برو داخل

!صمد! از بغلش جُم نمی‌خوری

!اونوَر

!تو هم اونوَر

دستا بالا - تو دیگه کی هستی؟ - خفه شو! دستتو بذار رو سرت، بیا بیرون - چه جوری اومدین تو؟ -

بِکِشش بیرون

اینو بگیر اونوَر، بگیر اونوَر - خفه شو! بیا بیرون -

وا کن

اشکانی درست بگردش - مگه فلجی؟ وا کن -

من کاری نکردم آقا، من اینجا فقط جوشکارم

ارواح پدرت، جوشکاری! چند نفرین اینجا؟

با تو حرف می‌زنه! چند نفرین اینجا؟ - خوب بگردش - باز کن تا نزدم تو سرت! باز کن -

!مسلح نباشه !رحیمی! سوله پشتی

وا کن

چند نفرید، گفتم؟

رضا ژاپنی کجاست؟ - رضا ژاپنی دیگه کیه؟ -

آشپزخونتون؟ - آشپزخونه کجا بود؟ -

آشپزخونه‌ی چی؟ - نمی‌دونی کجاست؟ آشغال! نمی‌دونی کجاست؟ -

داد میزنی کیو خبر کنی، ها؟ میگم الان بگو

میگم الان بگو

کجاست؟

میگی یا نه؟

کجاست؟ - زیرِ کاه -

پاشو پاشو بیا

بیا

بیا کثافت بیفت جلو ببینم

!گم شو! بیفت جلو! بجنب

بالا رو بپا! حواستون اینوَر اونوَر باشه

بجنب کثافت

یا حسین! ببین چی ساختن

!اشکانی، بجنب! بجنب! بجنب

صمد! حواست به رفت و آمد‌ها باشه

بجنب

!خودت نرو !اینو بنداز جلو! حواست باشه

!یا حسین

!وحید! وحید! وحید! وحید

!وحید

بابا

بابا

بابا

بابا

میلاد رنجبر

من! اینجام، مادر! اینجام

غلامرضا رضایی

محمود حلی بیا بالا، آقا

علی رستمی

علی رستمی معروف به ناصر خاکزاد

حاج آقا تکلیف بچه‌ی حمید مؤذنی چی میشه؟

اون پرونده باید بره دادگاه کیفری بررسی بشه

آقای وکیل! مستحضر هستید که در جریان بازپرسی، حق مداخله و حرف زدن ندارید

بله حاج آقا! فقط گوش می‌کنم

غیر از رضا ژاپنی، کَس دیگه ای هم تو گاوداری فوت شده؟

بله، پنج تا از اینا و یکی هم از بچه‌های ما، متاسفانه میثاق اشکانی و سرهنگ شهبازی هم که توی بیمارستانن

چرا بهش میگن رضا ژاپنی؟ شبیهشون بود؟

نه، چون با ژاپنی‌ها کار می‌کرد

آخرش هم که دیدین مثل یاکوزا، قبل اینکه گیر بیُفته، خودشو خلاص کرد

توضیحت در موردِ جنسای اینا چیه؟

جنسِ هیچکی مال من نیست هر کی هر چی داره، مالِ خودشه

و اونی که تو خونه‌ات پیدا شده، چی؟

بله، اونا تو خونه‌ی من بوده

حاج آقا! همه می‌دونن ما واسه این کار می‌کردیم

این "همه" کی‌اَن؟ یه اسم بگو، ما هم بفهمیم

نوبت شما هم می‌رسه

جرم ترانزیت و فروش مواد مخدر، کمتر از تولیدش نیست

تکلیفِ من کی معلوم میشه؟

بررسیِ این پرونده یک سال شاید هم بیشتر، طول بکشه

مگه چه خبره؟

...سوابق متعدد، تغییر هویت

مرگ جعلی، اعتراف این همه آدم

که فقط یازده نفرشون تو کشور‌های دیگه، حکم سنگین گرفتن این فقط بخشی از اتهاماتته

قتلِ بچه

فدوی! برگه‌ی سبز چی شد؟

مقدار دقیق مواد کشفی تو خونه‌ی این چقدر بوده؟

شیش کیلو، حاج آقا

شیش کیلو با لفاف خالصش رو زده پنج و هفتصد

چی؟ شیش کیلو؟

!نه پَ! شیش گرم

لابد اونم مال تو نبوده دشمنات تو خونه‌ات جاساز کردن

نخیر! اتفاقاً مال خودمه فقط شیش کیلو نبود، هشت کیلو بود

قرار شد یا همه‌اش رو برداری یا هیچی‌اش رو

با منی؟ چه قراری؟

بهت گفتم اگه تو مشتریش رو داری "پوزخند زدی، صدات هم به زور کلفت کردی که"پَ نه پَ، فقط تو داری

حاج آقا! این چند نفر رو مثل من بدبخت کرده؟ هم نصف جنسشون رو کشیده بالا

هم طناب رو انداخته دور گردنشون، فقط خدا می‌دونه ها

یه چیزی بگو بگنجه اونجا دوربینِ مداربسته داشته ها

این جوری که این میگه، باید بری بازداشتگاه

من؟ - بله، شما -

چرا؟

برای اینکه فیلم دوربین‌ها دیر به ما می‌رسه

حاج آقا! به جون بچه‌ام داره دروغ میگه

خب، اگه اینجوریه که ما هم دو تا قسم بخوریم بریم که نهار رو خونه باشیم

خیلی خب! حالا دور وَرندار

چی میگه این؟

نمی‌دونم چی میگه، حاج آقا! من هم مثل شما ایناها! هر چی که بوده، من نوشتم، وصل کردم، دادم خدمتتون

خر گیر آوردی؟ ...گفتی رضا ژاپنی رو لو بده در عوض

من هم جنساتو وَر می‌دارم تو گزارشت می‌نویسم پنج شیش گرم

که نهایتا بخوره سه چهار سال حبس نه که دو کیلوش رو وَرداری، شیش کیلوش بمونه

فرق شیش کیلو با هشت کیلو چیه وقتی حکم جفتش اعدامه؟

!عجب حروم لقمه‌ای هستی، تو

!باشه، من حروم لقمه دو کیلو کو؟

!شیش گرم کجا، شیش کیلو کجا

حاج آقا! به روح بابام داره دروغ میگه شما خودت چند ساله منو می‌شناسی؟

خیلی خب! قسم نخور! توضیح بده ثابت کن شیش کیلو بوده راست و دروغش رو من خودم تشخیص میدم

حاج آقا! الان شما دارین حرف اینو باور می‌کنین؟

چه جوری بفهمم این دروغ میگه؟

خب، شاهد دارم همکارام هستن

کی؟ - ایناها، حمید مؤذنی -

وایسا، نرو پرونده‌ی قبلی‌ات هنوز بسته نشده ها

همکارم بیرونه برم صداش کنم بیاد تو

خیلی خب سرباز! پاشو برو ببین همکارش کیه، وَرِش دار بیار اینجا

می‌بینی حمید، آخر و عاقبتمون رو؟

پسره برگشته به قاضی میگه من دو کیلو جنسش رو پیچوندم

قاضی میگه شاهد داری؟ میگم آره بابا، همکارم هست، الان میاد توضیح میده

پاشو بیا بریم بگو این داره دروغ میگه

تو فعلاً بیا ماجرای منو به بازپرسم بگو !بعدش

خیلی خب، من میام بیا این الان منتظره

!تا تکلیف منو معلوم نکنی، نمیام، صمد

کدوم شعبه است، پرونده‌ات؟ - همین بغله -

این؟ - آره -

پاشو بیا بریم

بیا

چیه؟ در میرم؟

مگه سرتیم، تو نبودی؟

چرا

پس چرا گزارش رو این امضا کرده؟ - برای آنکه حمید جنس رو پیدا کرده بود -

متهم داشت فرار می‌کرد، حاج آقا جنس رو پرت کرد بیُفته تو یه خونه‌ای

دیوار خونه بلند بود، خورد به دیوار، افتاد جلو من

در واقع ما وارد خونه که شدیم، متهم فرار کرد

حمید دوید دنبالش تونست جنس رو بگیره ولی خب، خود متهم فرار کرد

تو دیدی؟ - بله، من دیدم -

تو نوشتی به غیر از خود ایشون، هیچ کَس متهم رو ندیده

الان میگی دیدم؟ - نه، منظورم این بوده که چهره‌اش رو ندیدم -

وگرنه، خب، سایه‌اش افتاده بود رو زمین متوجه شدم یکی داره از رو پشت بوم فرار می‌کنه

مُنتهی چهره‌اش رو نشناختم

حاج آقا! یعنی از این به بعد، من اگه دیدم... متهم در حال فرار، جنسی چیزی پَرت کرد، وَرندارم بیارم دیگه؟

اشتباه از بنده بوده وگرنه ما نصف عملیات‌هامون بدونِ حمید اصلاً لنگ می‌مونه

نیرویی مثل ایشون، طلاست واقعاً این اتفاق میُفته دیگه، برای خود منم افتاده، قبلاً

الان ایشون یکی از گزینه‌های اصلیِ ریاستِ پایگاهمونه

دوباره گزارش بنویس

چشم، حاج آقا

حاج آقا! نتیجه؟

بفرمایید

بریم، حمید جان مرسی حاج آقا، خیلی ممنون

پاشو

چقدر بود؟ - هشت کیلو -

شیش کیلو دوازده بسته

دارم از ایشون می‌پرسم

حاج آقا! فکر کنم یه چهارده پونزده بسته‌ای بود

چهارده پونزده بسته یعنی همون شونزده بسته دیگه هر بسته نیم کیلو، میشه هشت کیلو

مگه شما با هم جنس رو نیاوردین؟

چرا، با هم آوردیم ولی خودش بُرد کشید، با کی هم بُرد تحویل داد، من نفهمیدم

مسئولش بود، اشکانی بود دوربین مداربسته بود

حاج آقا! چرا دستور نمی‌دین فیلم‌های دوربین مداربسته رو بفرستن؟

دو سه روزی طول می‌کشه شد اینا دو تا با هم یه جایی تنها بشن؟

بله، چند بار

الان چرا دستور نمی‌دین خونه‌ی این آقا رو بازرسی کنن؟

سرباز! بیا اینو ببرش چاکِ دهنش بسته نمیشه

مُک هشت کیلو بود‌ها

(مُک= در گویش تهرانی یعنی دُرُست، دقیقاً)

!خفه شو دیگه من هی هیچی نمی‌گم، ول نمی‌کنه من چیکار کنم اون همه جنسو؟

حاج آقا! دستور بدین بیان خونه‌ی ما رو بازرسی کنن حمید آقا! اینجوریه دیگه، نه؟

من فقط چیزی رو که دیدم رو دارم میگم - تو اینا رو دیدی؟ -

فعلاً می‌نویسم بازداشت سرم خلوت شد، دوباره صدات می‌کنم

حاج آقا! احیاناً اشتباه نشده؟ پلیس منم، متهم اونی بود که رفت شما حرف اونو باور می‌کنین؟

عزیزِ من! تکلیف پرونده‌ی قبلیت هنوز روشن نشده دوباره یه اتهام به همون شکلی بهت وارده چرا نباید بازداشتت کنم؟

من الان باید دو سه روز اینجا بمونم تا فیلما برسه؟

خب، چیکار کنم؟ باید بنویسم، بره، بیاد، یه دو سه روزی طول می‌کشه دیگه

!بیا ببرش، سرباز

حاج آقا خیلی خب

!آفرین حمید

!آفرین

حاج آقا! میگم این سرباز، زیردستشه، ازش ممکنه بترسه می‌خواین من ببرم تحویلش بدم، یه وقت فرار نکنه؟

ببرش

دستتو ول کن - من وظیفمه شما رو ببرم پایین -

خیلی خب، دستتو ول کن - دستتو ول کن، میگم باشه، بفرمایین -

!نمی‌خواد! خودم می‌برمش تو برو ببین، حاج آقا چیکارت داره

چیکار می‌کنی؟ - لال! حرف نمی‌زنی -

قاضی گفته خودم ببرمت پایین راه بیُفت

به تو گفته؟ - آره، راه بیُفت بابا -

حمید! می‌دونی داری چیکار می‌کنی دیگه، نه؟ - فقط راه بیا -

میگم اجازه بده من فقط یه زنگ بزنم به بچه‌های پایگاه، همین - اجازه نداری -

مسئله‌ی من و تو کاری بوده ولی تو کاری می‌کنیش خصومت شخصی - !میگم فقط یه زنگ بزنم بیا برو پایین -

من تو رو کردم لای اینا؟ - می‌خواستی، زورت نرسید -

کدومتون موبایل دارین؟... کاریش ندارم هر کی بده، میرم بالا، پرونده‌اش رو سبک می‌کنم

اگه بگم کی داره، بهم چی میدی؟

هر چی بخوای، بهت میدم، بگو - !نقد -

!من نقدم کجا بود الان تو این وضعیت

پاتو بیار بالا - چیکار کنم؟ -

!کتونی‌ات رو ببینم

اصله، نه؟

داداش! اون کتونی رو دست به دست کن بیاد

!نمی‌دی ها

!نامرده، هر کی بره بالا آدم فروشی کنه ها

این هم دست به دست کن بره بالا گذاشتم تو لنگ راست

!نمی‌دی ها

!به جا نیاوردم

...فقط یه زحمت بکش، زنگ زدی، دوباره

ای بابا! ولش کن

الو سلام سرگرد مجیدی‌ام

رضایی! خودتی؟ صمدم، گوش کن

الان به من یه کمک بزرگی باید بکنی - الان به جا آوردی؟ -

من می‌خوام فیلم‌های دوربین مداربسته‌ی اتاق توزیع رو بهم برسونی

چه خبره؟ - ببین! وحشتناک گیرم ها -

من نمی‌دونم، مرخصی ساعتی بگیر یه جوری به من اینو الان برسون

نه یه ساعت دیگه به درد من نمی‌خوره، مثل اینکه نمی‌شنوی - تو وایسا اونجا - بذار کفش‌هام رو از این بگیرم - باشه برو وایسا اونجا -

مال پریشب... آره، ببین... وَردار بیار اینجا - من همه رو بهت توضیح میدم برو بابا بینیم، بابا - چه خبرته؟ - بسه - زورم به اون نمی رسه -

هشت تا این چهار کیلو

نُه

ده (صدای اذان)

یازده (صدای اذان)

دوازده تا این کل جنسیه که ما وزن کردیم، تحویل دادیم شیش کیلو

بسیار خب، شما آزادی

حاج آقا! من گفتم که مطمئن نبودم

مرخصی، بفرمایین

ببخشید با اجازه‌تون

دستت درد نکنه

!فدوی

ببخشید حاج آقا! حکم چی میدین؟

بچه سه سال میره بازپروری

نمیشه ببخشید؟

حکم رو می‌کنم دو سال

من چی؟

بچه دو سال میره بازپروری پدر، آزاد

(صدای گریه)

دست شما درد نکنه، حاج آقا! خیلی ممنون پاشو بابا

(صدای گریه)

یعنی من تکی این همه آدم رو بدبخت کردم؟

قیمت شیشه از دویست میلیون رسیده به سی میلیون

این یعنی چی؟ یعنی وقتی تولید زیاد میشه، قیمت میاد پایین

قیمت بیاد پایین، دسترسی آسون میشه

دسترسی آسون بشه، آدما یا بیشتر مصرف می‌کنن یا شروع می‌کنن به مصرف

من نبودم، هیچ کدوم این اتفاقا نمی‌افتاد؟

تو همین چند ماهی که تو یه نفر دستگیر شدی

قیمت شیشه از سی میلیون رسیده به هشتاد و پنج میلیون

...دوباره فردا یکی دیگه میاد آشپرخونه میزنه

میشه سی میلیون جمعش که نمی‌تونید بکنید

شما نگران نباش دونه دونه میان همین جایی که شما نشسته‌ای

حاج آقا! ما از روی شکم سیری این کارا رو نکردیم که پول نداشتیم فقط، همین

هزار تا اعتراف روته، همه‌اش هم چند کیلو چند کیلو جمعش شده بالای 500 کیلو

وقتی 30 گرم، حکمش اعدامه، 500 کیلو هم اعدامه

خب، آدم دست می‌ذاره رو 500 کیلو که حداقل یه پولی دستشو بگیره دو تا از عقده‌های بچگی‌اش رو تلافی کنه

کی به شما اجازه داده بابتِ عقده‌های بچگی‌ات یه ملتی رو بدبخت کنی؟

داداش بزرگه‌ام، پول نداشتیم واسش کلیه بخریم افتاد مُرد

رفتیم واسش کفن خریدیم متری شیش و نیم ...مغازه‌ی بغلی‌اش پارچه‌ی لباس مشکی

مادرم خریدیم متری چهار تومن

کی گفته ما همیشه باید تحمل کنیم؟

پسر جان! آخه این چه توجیه‌ی بچگانه‌ایه؟ یعنی هر کی مصیبتی داشته باشه، باید بره شیشه تولید کنه؟

تا حالا یه نفر رو دیدین از بچگی‌اش بشه بابای ده نفر بزرگتر از خودش؟

هفت نفر خودمون بودیم چهار تا بچه‌ی خواهر برادرم هم افتادن گردن ما

یازده نفری جمع شده بودیم ...تو یه خونه‌ی هشتاد متریِ نم کشیده، تهِ یه کوچه تنگه‌ای که

بنّا بازسازی‌اش نمی‌کرد می‌گفت خاکش مُرده

لباسشویی خریدم، سه ماهه زیرش پوسید بالاش زنگ زد

اونوقت کیه که ببینه چه بلایی داره سرِ استخون‌های پدر مادرِ من میاره اون رطوبت؟

راجع به پرونده‌ات توضیحی داری بنویس ...امضا کن

نداری، پاشو برو من گوشم از این حرفا پُره

!بمیرم برا گوش‌هاتون

خب، اون دفعه وقتی آزاد شدی، چرا ول نکردی؟ تو که هم پول داشتی هم این مشکلات رو نداشتی

چشمم سیر نمی‌شد

!فدوی! قزل حصار

پاشید

زود

بیا برو تو

سلام

علیکم السلام

بو، بو، بو بوی معتاد دیوونه‌مون کرده

این آقا باید اینجا باشه؟

دانشجوئه برای کارآموزی اومده

بشین

شما تشریف ببر بیرون، برای متهم بعدی بیا - چشم -

نمی‌خواد بشین ببینی یاد بگیری

بشین

نگفته بودی بچه‌ی خواهر برادرت کانادان

چرا باید می‌گفتم؟

برای اینکه تو فرستادی‌شون - چه ربطی داره؟ -

دادی برات جنس جابجا کردن؟ - خانواده‌اَم‌اَن - (خانواده‌ام هستن)

بسه! کم ادا و اصول در بیار یک کلمه، صاف جواب بده

صاف چه جوریه؟ فرستادمشون برن درس بخونن

بله ولی با پول این کار خرجشون رو دادی

اون خونه قدیمیه رو هنوز دارین؟ - بله، دست مستاجره -

خوبه یه جایی رو دارن برگردن

!این سه جا رو امضا می‌کنی

کیا؟

بخون این سه جایی که برات علامت زدم، امضا کن انگشت بزن

چرا باید برگردن؟

...کلیه‌ی اموالی که به نام خودت و فامیل درجه یک‌ته

که از راه مواد مخدر به دست آوردی همه‌اش مصادره اس

نه، شما این کار رو نمی‌کنی - من این کار رو نمی‌کنم، قانون این کار رو می‌کنه -

به اسم خودشونه، هر چی دارن

آره، به اسم خودشونه، ولی تو کردی به اسمشون

مال خودشونه، بابام خودش خریده

اِ؟ بابات هم شیشه می‌فروخت؟

با خانواده‌ام چیکار دارین؟ چرا این جوری حرف می‌زنی؟

حقوق بازنشستگی بابات، ماهی یک و نیم میلیون تومنه

چطور تونسته در عرض دو سال یهو از تهِ شهر، پاشه بره یه خونه‌ی 1800 متری بخره دیوار به دیوار کاخ سعدآباد؟

بابای من یه عمر اونجا کارگر بوده

بذار دو سال اونجا زندگی کنه، حسرتش در بیاد

اگه هر بچه کارگری مثل تو فکر کنه سنگ رو سنگ بند میشه؟

اصلاً چرا باید همچین حکمی صادر کنید؟ - حکم هنوز صادر نشده -

صادر هم بشه، قاضیِ بالا صادر می‌کنه، نه من

چرا باید پدر مادر منو از خونه‌شون بکشین بیرون؟

شواهد و مدارک میگن که این اموال باید مصادره بشه ما هم میگیم چشم

امضا کن پرونده باید بره بالا

من هیچی رو امضا نمی‌کنم

امضا نمی‌کنی؟ !فدوی

جانم حاجی؟

!قزل حصار

!قزل حصار

منو واسه این امضا کشوندین اینجا؟

نخیر آوردیمت اینجا که از خدماتِ شایسته‌ات تقدیر و تشکر کنیم

حاج آقا! من دستم رو زدم برگشتم مرگ و زندگی هم هیچ فرقی به حالم نمی‌کنه

چون من با پنج سال خلاف یه جوری زندگی کردم که شاه نکرد

من از دنیا هیچی نمی‌خوام

فکر مرگ و قبر و هر چی هم شما بگین، کردم ...ترسم هم ریخته، ولی

ولی فکر اینجاش رو نمی‌کردی، نه؟

این یه کار رو با من نکن

مگه من با شما خصومت شخصی دارم؟

طرف حسابتون منم با خونواده‌ام چیکار دارین؟

هر چیزی که ثابت بشه تو پولشو دادی مصادره‌اس

از ماشین برادرت گرفته تا طلاهای مادرت

تا اون خونه‌ای که توش زندگی می‌کنن لیست کاملش هم به وکیلت اعلام میشه

سلام، حاج آقا

ببرش

ببین! همه رو بگیر ولی با اون خونه کاری نداشته باش

پایین شهر نشستن جنبه می‌خواد

که خونواده‌ی من ندارن یه لحظه وایسا

بابا من اون بچه‌ها رو فرستادم کانادا یادشون بره باباشون چرا مُرد

الان پول‌هاشون مصادره شه برگردن برن همونجایی که من بزرگ شدم

خب، چی میشن؟ میشن یکی بدتر از من

من تازه شرارت رو از سرشون انداختم تازه عادتشون دادم به درس و مشق

تازه فهمیدن نباید به خاطر کیف تو کیف با کَله بزنن تو دماغِ مردم

...اون پلیسه بود که بچه‌اش - خب؟ -

رضایت داد

اینو که وحید بهم گفته بود چی شد رضایت داد؟

نمی‌دونم

کار خواهرزاده‌هامو درست کردی درسشون رو تموم کنن؟

تا اونجایی که من می‌دونم، باید برگردن چون دیگه نمیشه ساپورتشون کرد از لحاظ مالی

...ولی اگه من وقت داشته باشم - باشه، ول کن این کارا رو، بسپر به وحید -

تو فقط پیگیر شو، یکی: منو از اینجا درآری یکی: نذاری اون خونه رو مصادره کنن

تو این موقعیت، بحث خونه؟

!بدم میاد از اون خونه !شاکی‌ام از اون کوچه

!نذار خونواده‌ام برگردن اونجا

ولی بابات که از خداشه برگردن - راست میگی؟ -

آره به خدا

دیدی اونجا رو؟

نه

ببین کوچه‌هه اینقدر تنگه که اگه دو تا آدم پیاده رو به روی هم درآن

یکی‌شون اینقدر باید دنده عقب برگرده که بره سر کوچه وایسه که این یکی درآد

که تازه بره داخل کوچه، که اگه شانس بیاره کسی از جلوش در نیاد، بره خونه‌شون

کی گفته واسه از درِ خونه بیرون اومدن ما باید تو صف وایسیم؟

گوسفندیم مگه؟ !ما آدمیم

باید تو این دنیا بیشتر از یه آغل، سهممون باشه

دیگه الان چه فرقی می‌کنه؟ - چرا نباید فرق کنه؟ -

حکمت اومد

خب؟

اعدام؟

اعتراض می‌زدی، خب

زدم رد شد

پلیسه فهمیده می‌خوان اعدامم کنن رضایت داده، نه؟

(زمزمه‌ی شعر زیر لب) بمان مادر، بمان در خانه‌ی خاموش خود، مادر (شعری از نادر نادرپور و ترانه‌ای از داریوش)

می‌دونی من از چی می‌سوزم؟

...ببین، من هر کاری که تو فکرشو بکنی، کر

اون شب که اینا ریختن منو بگیرن

من قبلش خودم ترتیب خودم رو داده بودم یازده ورق قرص خورده بودم

یه ساعت دیرتر می‌رسیدن، تموم بود

من از این دارم می‌سوزم من مُرده بودم

اینا منو آوردن زنده کردن، خودشون بُکُشن

اصلاً شاید حکم وحشت باشه

نمی‌دونم، یهو دیدی یه آشنایی پیدا کردیم تونست تو رو از اینجا بکشه بیرون ...اونوقت دیگه نه نیازه یکی مثل تو خودشو بُکُشه

چرا نکُشه؟ وقتی به هر دری می‌زنی، همه‌ی کَس و کارَت رو از بدبختی نجات بدی

ولی تهش می‌فهمی اینا بدبختی‌شون رو دوست دارن پُزشو میدن

من خونه خریدم سی میلیارد

تو نشسته‌ای اینجا به من میگی اونا چششون دنبال اون طویله‌ی تهِ کوچه‌ی بن بسته؟

پنج تا توله سگو من فرستادم اونوَر واسه چی؟

واسه اینکه درس بخونن، آدم شن تهش فهمیدم چی؟ غیر اون دو تا دختربچه بقیه دارن الواط میشن

وقتی همه‌ی زندگیت میشه یه دختر پنج سال عمرمو گذاشتم پاش

من می‌دونم با یکی دیگه است می‌دونم اون منو لو داده (صدای کوبوندن رو میز)

من می‌دونم اون منو لو داده می‌دونم دیگه منو نمی‌خواد

ولی من الان دلم پَر می‌کشه واسه اینکه یه بار دیگه ببینمش

چرا نکُشم؟

هیچی نداشت تو زندگی‌اش همه چیشو من دادم

می‌خوام برم

!نذار اون خونه رو مصادره کنن

مامان! آوردنش !دایی! دایی! دایی (صدای گریه‌ی دختر)

دایی

قربونت برم، داداش (صدای گریه‌ی همه)

(صدای گریه‌ی همه)

بالاخره کلاس ژیمناستیکت رو عوض کردی یا نه؟ - بله -

رفتی باشگاهِ همون دوستم که گفتم؟

بله، عموش زبانش هم عالی شده

آخرش چرخ و فلک رو یاد گرفتی؟ - بله -

دیگه چیا بلدی؟

پیچ

چرخ و فلک

بالانس قوس عقب

الان همه‌ی اینا رو بلدی بزنی؟

اینجا؟ - بله، همین جا -

آخه لباس‌هام خیلی تنگه نمی‌تونم

چرا نمی‌تونه؟ می‌تونه، عموش الان من لباساش رو در میارم، می‌زنه

کانادا خوش گذشت؟ - خیلی خوب بود -

نشد تموم کنین درستونو، نه؟

معادل سازی کردیم قراره همین جا ادامه بدیم

...شرمنده‌ام نشد تا آخرش تموم

ببخشید

این چه حرفیه آخه، دایی؟

(صدای گریه)

مامان! به جای گریه، چیزی نمی‌خوای بگی؟ وقت تموم شدا

ای کاش من جای تو بودم، مادر

من بمیرم، نبینم این روزا رو

عزیز دلم

بابا؟

لیلا؟

جانِ لیلا؟

عوض این که تو اینا رو آروم کنی داری این جوری می‌کنی؟

اونوقت کی منو آروم کنه، داداش؟

کی جیگر سوخته‌ی منو آروم کنه، داداش؟

داداش

بفرمایین وقت تمومه

حواست کجاست؟ نمی‌بینی مگه وقتشون تموم شده؟

ول کن اینا رو بزن

!منصوری !لک زاده

داداش! تا هستی اینا هیچ کدوم به حرف من گوش نمی‌کنن

تو نباشی، می‌خوان چیکار کنن؟ داداش، این یه ماه یه ماه به قرآن، تو هنوز هستی، خونه نمیاد

بیا برو - تو نباشی می‌خواد چیکار کنه با من؟ -

بزن بزن

!جناب سروان! تو رو قرآن !تو رو حضرت عباس هر کاری که می‌تونین برای ما بکنین

آخه این چیکاره‌اس، داری بهش التماس می‌کنی؟ - داداش! دادش، وحید! وحید رو یه چیزی بهش بگو، داداش -

بگو یه داغ، بسمونه

وحید! لیلا چی میگه؟ - شماره‌ی ژاپنی‌ها -

می‌خوای چیکار؟

یه راه پیدا کردم، گیر نمی‌کنی - وحید! خر نشو -

منو ببرین، بچه‌ام رو نبرین

می‌فهمن

!دایی! دایی

نکن، وحید

مامان، نه - می‌خوام ببینم - منو ببرن

منو ببرن، منو ببرن - برو، برو -

تموم شد برو بیرون

!همه رو ببندین !زود

حرکت کن

(صدای گریه)

(صدای رعد و برق)

بیاید جلو به ترتیب از اینجا

(صدای گریه)

الان یعنی تو اداری رو ترجیح دادی به ریاست؟

توضیحِ چی می‌خوای از من، تو... حمید؟ من از ریاست استعفا میدم، تو میشی رییس تمام

من نمی‌فهمم، آخه چی شد یهو؟ کی گفت یهو شده؟

حالا هر چی - میگم اگه صندلی ریاست میخ داره، بگو ما هم نشینیم روش یه سوال از تو بپرسم، حمید؟ -

فرق ناصر خاکزاد با رضا مرادی چی بود؟

رضا مرادی آدمِ ناصر خاکزاد بود - اونوقت ناصر خاکزاد، آدمِ کی بود؟ -

آدمِ خودش

دِ همین دیگه، همینو چپوندن تو مغز من و تو ...که فکر کنیم

تهِ تهِ ماجرا، ناصر خاکزاده

نبود؟

دِ اگه بود که دست من و تو بهش نمی‌رسید که - صمد، خوبی؟ -

نه، خوب نیستم، حمید روزی که من وارد این کار شدم یه میلیون معتاد داشتیم

الان شیش و نیم میلیون معتاد داریم

...چقدر امثال ناصر خاکزاد رو گرفتیم، زدیم

حکم ابد دادیم، اعدام کردیم که یه میلیون بشه شیش و نیم میلیون؟

خب، همین کارا رو هم نمی‌کردیم که می‌شد بیست میلیون

الان خوشحال باشیم که بیست میلیون نشده دیگه، نه؟

من این حَرفه رو دوست ندارم دیگه این حرفا تو کَت من نمیره

صمد! کارمونه، وظیفه‌مونه، هر چی بهمون میگن، انجام بدیم - !آقا! مگه کارِت نیست؟ این صندلیت -

بشین وظیفه‌ات رو انجام بده میخ هم نداره

بذار ما بریم به زن و بچه‌مون برسیم

...آخه الان تو این موقعیت، من نمی‌فهمم

حمید

دست از سر من بردارین

نکن، آقا بیا اینوَر

ببخشید یه دشت به من بدین، ممنون میشم

(صدای بوق ماشین)

بدو پایین بدو پایین

بدو بدو بدو

(صدای بوق ماشین)

برو دیگه! اِ

(صدای بوق ماشین)

transcript by Narcissa